Paul's 2nd Letter to Timothy

2 Timoteus 1

1:1 Paul, hiji Rosululloh ngeunaan Yesus Kristus ngaliwatan wasiat Allah, dina atos jeung janji hirup teh nu aya dina Kristus Yesus,
1:2 mun Timoteus, putra paling tercinta. lungguh, kajembaran manah, katentreman, ti Allah Rama jeung ti Kristus Yesus Gusti urang.
1:3 Kuring masihan nuhun ka Allah, saha kuring ngawula ka, sakumaha forefathers kuring tuh, sareng hate nurani murni. Pikeun tanpa ceasing I tahan zikir anjeun dina solat kuring, peuting jeung beurang,
1:4 desiring ningali maneh, recalling lawon anjeun ku kituna bisa ngeusi kabagjaan,
1:5 nelepon ka kapikiran iman sami, nu aya dina nu unfeigned, mana ogé mimiti dwelt di nini anjeun, Lois, sarta di indung anjeun, Eunice, jeung deuih, Kami tangtu, di anjeun.
1:6 Kusabab ieu, I admonish Anjeun pikeun nyegerkeun kurnia Allah, anu aya di anjeun ku imposition tina leungeun mah.
1:7 Pikeun Allah teu dibikeun urang hiji sumanget sieun, tapi kahadean, jeung cinta, sarta timer restraint.
1:8 Teras kumaha, teu jadi isin tina kasaksian tina Gusti urang, atawa kuring, tawanan-Na. Gantina, kolaborasi jeung Injil di atos jeung kahadean Allah,
1:9 who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.
1:10 And this has now been made manifest by the illumination of our Savior Jesus Christ, who certainly has destroyed death, and who has also illuminated life and incorruption through the Gospel.
1:11 Of this Gospel, I have been appointed a preacher, and an Apostle, and a teacher of the Gentiles.
1:12 Kusabab ieu, I also suffer these things. But I am not confounded. For I know in whom I have believed, and I am certain that he has the power to preserve what was entrusted to me, unto that day.
1:13 Tahan ka jenis kecap sora nu geus kadéngé ti kuring di iman jeung cinta anu aya di Kristus Yesus.
1:14 Hansip alus dipercayakeun ka anjeun ngaliwatan Roh Suci, anu hirup dina urang.
1:15 Know this: that all those who are in Asia have turned away from me, among whom are Phigellus and Hermogenes.
1:16 May the Lord have mercy on the house of Onesiphorus, because he has often refreshed me, and he has not been ashamed of my chains.
1:17 Gantina, when he had arrived in Rome, he anxiously sought me and found me.
1:18 May the Lord grant to him to obtain mercy from the Lord in that day. And you know well in how many ways he has ministered to me at Ephesus.

2 Timoteus 2

2:1 Jeung salaku pikeun anjeun, putra mah, be strengthened by the grace which is in Christ Jesus,
2:2 and by the things which you have heard from me through many witnesses. These things encourage faithful men, who shall then be suitable to teach others also.
2:3 Labor like a good soldier of Christ Jesus.
2:4 No man, acting as a soldier for God, entangles himself in worldly matters, so that he may be pleasing to him for whom he has proven himself.
2:5 Saterusna, oge, whoever strives in a competition is not crowned, unless he has competed lawfully.
2:6 The farmer who labors ought to be the first to share in the produce.
2:7 Understand what I am saying. For the Lord will give you understanding in all things.
2:8 Be mindful that the Lord Jesus Christ, who is the offspring of David, has risen again from the dead, nurutkeun Injil kuring.
2:9 I labor in this Gospel, even while chained like an evildoer. But the Word of God is not bound.
2:10 I endure all things for this reason: for the sake of the elect, ambéh maranéhanana, oge, may obtain the salvation which is in Christ Jesus, with heavenly glory.
2:11 Ieu téh hiji nyebutkeun satia: that if we have died with him, we will also live with him.
2:12 If we suffer, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
2:13 If we are unfaithful, he remains faithful: he is not able to deny himself.
2:14 Insist on these things, testifying before the Lord. Do not be contentious about words, for this is useful for nothing but the subversion of listeners.
2:15 Be solicitous in the task of presenting yourself before God as a proven and unashamed worker who has handled the Word of Truth correctly.
2:16 But avoid profane or empty talk. For these things advance one greatly in impiety.
2:17 And their word spreads like a cancer: among these are Hymenaeus and Philetus,
2:18 who have fallen away from the truth by saying that the resurrection is already complete. And so they have subverted the faith of certain persons.
2:19 But the firm foundation of God remains standing, having this seal: the Lord knows those who are his own, and all who know the name of the Lord depart from iniquity.
2:20 Tapi, in a large house, there are not only vessels of gold and of silver, but also those of wood and of clay; and certainly some are held in honor, but others in dishonor.
2:21 If anyone, terus, will have cleansed himself from these things, he shall be a vessel held in honor, sanctified and useful to the Lord, prepared for every good work.
2:22 Jadi mangka, flee from the desires of your youth, can sabenerna, pursue justice, kapercayaan, harepan, amal, jeung perdamaian, along with those who call upon the Lord from a pure heart.
2:23 But avoid foolish and undisciplined questions, for you know that these produce strife.
2:24 For the servant of the Lord must not be contentious, but instead he must be meek toward everyone, teachable, sabar,
2:25 correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth,
2:26 and then they may recover from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.

2 Timoteus 3

3:1 And know this: that in the last days perilous times will press near.
3:2 Men will be lovers of themselves, greedy, timer exalting, bedegong, blasphemers, henteu patuh ka kolot, ungrateful, wicked,
3:3 tanpa sayang, without peace, false accusers, unchaste, cruel, without kindness,
3:4 traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,
3:5 even having the appearance of piety while rejecting its virtue. Teras kumaha, avoid them.
3:6 For among these are ones who penetrate houses and lead away, like captives, foolish women burdened with sins, who are led away by means of various desires,
3:7 always learning, yet never achieving knowledge of the truth.
3:8 And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.
3:9 But they will not advance beyond a certain point. For the folly of the latter shall be made manifest to all, just as that of the former.
3:10 But you have fully comprehended my doctrine, instruction, purpose, kapercayaan, longsuffering, love, kasabaran,
3:11 persecutions, afflictions; such things as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; how I endured persecutions, and how the Lord rescued me from everything.
3:12 And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.
3:13 But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.
3:14 Tapi sabenerna, Anjeun kudu tetep di eta hal nu geus diajar jeung anu geus dipercayakeun ka anjeun. Pikeun nyaho ti saha geus diajar eta.
3:15 Jeung, ti infancy Anjeun, anjeun geus dipikawanoh dina Haram Kitab Suci, nu bisa ngalatih anjeun ka arah kasalametan, ngaliwatan iman anu aya di Kristus Yesus.
3:16 sadaya Kitab Suci, sanggeus geus divinely diideuan, dipake pikeun pangajaran, keur reproof, pikeun koreksi, jeung instruksi di kaadilan,
3:17 ku kituna manusa Allah bisa jadi sampurna, sanggeus geus dilatih keur unggal karya alus.

2 Timoteus 4

4:1 Kuring mere kasaksian saméméh Allah, jeung saméméh Yesus Kristus, anu bakal nangtoskeun nu hirup jeung paéh ngaliwatan-Na mulang jeung karajaan-Na:
4:2 nu kudu ngahutbah kecap urgently, dina usum jeung kaluar usum: reprove, entreat, rebuke, sareng sadaya kasabaran jeung doktrin.
4:3 For there shall be a time when they will not endure sound doctrine, tapi tinimbang, according to their own desires, they will gather to themselves teachers, with itching ears,
4:4 and certainly, they will turn their hearing away from the truth, and they will be turned toward fables.
4:5 Tapi pikeun anjeun, sabenerna, waspada, laboring in all things. Do the work of an Evangelist, fulfilling your ministry. Show self-restraint.
4:6 Pikeun Kuring keur geus keur dipaké jauh, sarta waktu disolusi abdi tekenan sababaraha nutup.
4:7 Kuring geus perang gelut alus. Kuring geus réngsé tangtu. Kuring geus dilestarikan iman.
4:8 Sedengkeun pikeun sésana, makuta kaadilan geus ditangtayungan pikeun kuring, salah nu TUHAN, nu ngan hakim, bakal ngarobah ka abdi dina dinten anu, teu ukur keur kuring, tapi ogé nepi ka jelema nu kasampak maju ka na balik. Buru balik ka kuring geura-giru.
4:9 For Demas has abandoned me, out of love for this age, and he has departed for Thessalonica.
4:10 Crescens geus Isro ka Galatia; Titus ka Dalmatia.
4:11 Lukas sorangan aya jeung kuring. Candak Mark jeung mawa manéhna jeung anjeun; pikeun manéhna téh boga mangpaat pikeun kuring di mentri nu.
4:12 Tapi Tychicus kuring geus dikirim ka Epesus.
4:13 Lamun anjeun mulang, mawa jeung Anjeun suplai mah kenca jeung Carpus di Troas, jeung buku, tapi utamana parchments.
4:14 Alexander coppersmith geus dipintonkeun kuring loba jahat; Gusti bakal repay manéhna nurutkeun bukuna.
4:15 Jeung Anjeun oge kudu nyingkahan manéhna; pikeun manéhna geus niatna dilawan kecap urang.
4:16 Dina pertahanan kahiji mah, hiji no ngadeg ku kuring, tapi dulur ditinggalkeun kuring. Bisa teu bisa diitung ngalawan eta!
4:17 Tapi Gusti ngadeg jeung kuring jeung strengthened kuring, ku kituna ngaliwatan kuring da'wah nu bakal dilakonan, jeung ku kituna sakumna bangsa bakal ngadéngé. Jeung kuring dibébaskeun ti sungut singa.
4:18 PANGERAN geus dibébaskeun kuring ti unggal karya jahat, sarta anjeunna bakal ngalengkepan kasalametan ku Karajaan sawarga na. Ka anjeunna jadi kamulyaan salamina tur kantos. Amin.
4:19 Greet Prisca, and Aquila, and the household of Onesiphorus.
4:20 Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
4:21 Hurry to arrive before winter. Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers greet you.
4:22 May the Lord Jesus Christ be with your spirit. Mungkin Grace janten sareng anjeun. Amin.