Ch 14 John

John 14

14:1 "Ulah ngantep haté anjeun jadi troubled. Anjeun percanten Gusti. Percanten ka abdi ogé.
14:2 Dina imah Rama abdi urang, aya loba tempat dwelling. Mun aya teu, Abdi geus bébéja Anjeun. Pikeun kuring balik nyiapkeun tempat pikeun anjeun.
14:3 Tur upami kuring balik sarta nyiapkeun tempat pikeun anjeun, Kuring bakal balik deui, lajeng abdi bakal mawa anjeun ka sorangan, ku kituna mana Kami, Anjeun ogé bisa jadi.
14:4 Anjeun terang dimana Kuring keur akang. Anjeun terang jalan ".
14:5 Thomas ngadawuh ka manehna, "Gusti, kami teu nyaho dimana anjeun bade, jadi kumaha urang tiasa terang jalan?"
14:6 Yesus ceuk manéhna: "Kami Jalan nu, sarta Kaleresan éta, jeung Kahirupan nu. salah No datang ka Rama anu, iwal ngaliwatan kuring.
14:7 Lamun ngalaman dipikawanoh kuring, pasti maneh bakal ogé geus dipikawanoh Rama kuring. Ti ayeuna, Anjeun bakal nyaho manehna, anjeun geus katempo manehna ".
14:8 Philip ngadawuh ka manehna, "Gusti, nembongkeun Rama ka kami, tur éta cukup pikeun urang. "
14:9 Yesus ceuk manéhna: "Dupi abdi geus sareng anjeun pikeun jadi panjang, jeung anjeun teu dipikawanoh abdi? Philip, sakur anu nilik kuring, ogé nilik Rama. Kumaha anjeun bisa ngomong, 'Nembongkeun Rama ka kami?'
14:10 Ulah anjeun teu yakin yen Kami di Rama jeung Bapa téh di kuring? Kecap nu Kuring keur diomongkeun ka anjeun, Kuring teu nyarita ti sorangan. Tapi Bapa patuh dina kuring, anjeunna teu karya ieu.
14:11 Ulah anjeun teu yakin yen Kami di Rama jeung Bapa téh di kuring?
14:12 atawa lain, yakin kusabab ieu karya sarua. Amin, amen, Kuring ngomong ka anjeun, sakur anu percaya ka kuring ogé wajib ngalakukeun karya nu kuring ngalakukeun. Jeung hal gede ti ieu wajib anjeunna ngalakukeun, keur kuring buka Bapa.
14:13 Jeung naon maneh wajib menta Rama dina ngaran kuring, yén kuring bakal ngalakukeun, ku kituna Rama bisa jadi Maha Agung ka Putra.
14:14 Lamun bakal menta nanaon kuring di ngaran kuring, yén kuring bakal ngalakukeun.
14:15 If you love me, keep my commandments.
14:16 And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity:
14:17 the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you.
14:18 I will not leave you orphans. I will return to you.
14:19 Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, jeung anjeun bakal hirup.
14:20 Dina poé nu, you shall know that I am in my Father, jeung anjeun aya di kuring, jeung Kami di anjeun.
14:21 Whoever holds to my commandments and keeps them: it is he who loves me. And whoever loves me shall be loved by my Father. And I will love him, and I will manifest myself to him.”
14:22 Yudas, not the Iscariot, ceuk manéhna: "Gusti, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world?"
14:23 Yesus direspon jeung ceuk manéhna: “If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him.
14:24 Whoever does not love me, does not keep not my words. And the word that you have heard is not of me, but it is of the Father who sent me.
14:25 Ieu hal mah geus diucapkeun ka anjeun, while abiding with you.
14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.
14:27 Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
14:28 You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, because I am going to the Father. For the Father is greater than I.
14:29 And now I have told you this, before it happens, jadina, when it will happen, you may believe.
14:30 I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
14:31 Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Naek nepi, let us go from here.”