Ch 3 John

John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, jeung cenah manéhna: "Rabi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Yesus direspon jeung ceuk manéhna, "Amin, amen, Kuring ngomong ka anjeun, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? pasti, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Yesus direspon: "Amin, amen, Kuring ngomong ka anjeun, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Yesus direspon jeung ceuk manéhna: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amin, amen, Kuring ngomong ka anjeun, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 Jeung no hiji geus naék ka sawarga, iwal hiji nu diturunkeun ti sawarga: Putra Manusa anu aya di sawarga.
3:14 Jeung sagampil Musa diangkat nepi naga di gurun, jadi oge kudu Putra Manusa bisa diangkat nepi,
3:15 jadi supaya sakur anu percaya ka Anjeunna bisa jadi teu binasa, tapi bisa meunangkeun hirup langgeng.
3:16 Karana kacida mikaasihna Allah dunya yén manéhna méré-Na Putra ngan-begotten, jadi yén sadaya anu percaya ka Anjeunna bisa jadi teu binasa, tapi bisa meunangkeun hirup langgeng.
3:17 Pikeun Allah teu ngirim Putra-Na kana dunya, dina raraga nangtoskeun dunya, tapi dina raraga anu dunya bisa disimpen ngaliwatan manéhna.
3:18 Sakur anu percaya ka anjeunna henteu judged. Tapi saha bae teu percanten ieu geus judged, sabab anjeunna teu percanten nami hijina-begotten Putra Allah.
3:19 Sarta ieu judgment nu: yén Light geus datang kana dunya, jeung lalaki dipikacinta gelap leuwih ti lampu. Pikeun karya maranéhanana éta jahat.
3:20 For everyone anu teu jahat hates Lampu jeung teu balik ka arah Lampu, supaya bukuna bisa jadi teu jadi dilereskeun.
3:21 Tapi sakur tindakan dina bebeneran mana arah Lampu, supaya bukuna bisa jadi manifested, lantaran geus dilakonan di Allah. "
3:22 Sanggeus hal ieu, Jesus and his disciples went into the land of Judea. And he was living there with them and baptizing.
3:23 Now John was also baptizing, at Aenon near Salim, because there was much water in that place. And they were arriving and being baptized.
3:24 For John had not yet been cast into prison.
3:25 Then a dispute occurred between the disciples of John and the Jews, about purification.
3:26 And they went to John and said to him: "Rabi, the one who was with you across the Jordan, about whom you offered testimony: behold, he is baptizing and everyone is going to him.”
3:27 John responded and said: “A man is not able to receive anything, unless it has been given to him from heaven.
3:28 You yourselves offer testimony for me that I said, ‘I am not the Christ,’ but that I have been sent before him.
3:29 He who holds the bride is the groom. But the friend of the groom, who stands and listens to Him, rejoices joyfully at the voice of the groom. Teras kumaha, this, my joy, has been fulfilled.
3:30 He must increase, while I must decrease.
3:31 Anjeunna anu asalna ti luhur, nyaeta luhur sagalana. Anjeunna saha ti handap, nyaeta bumi, sarta anjeunna speaks ngeunaan bumi. Anjeunna anu asalna ti sawarga téh luhur sagalana.
3:32 Sarta naon anjeunna geus katempo sarta uninga, ngeunaan ieu anjeunna testifies. Sarta salah sahiji teu narima kasaksian na.
3:33 Sakur anu geus katampa kasaksian na geus Certified yen Tuhan aya jujur.
3:34 Pikeun anjeunna saha Allah geus dikirim speaks kecap Alloh. Allah teu masihan Roh ku ukuran.
3:35 Bapa mikanyaah Putra, sarta anjeunna geus dibikeun sagalana kana leungeun-Na.
3:36 Sakur anu percaya ka Putra boga hirup langgeng. Tapi sakur anu musyrik ka arah Putra teu kudu tingali kahirupan; gantina murka Allah tetep kana anjeunna ".