Ch 1 Mark

Mark 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, Guds Son.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "Skåda, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3 Rösten av en som ropar i öknen: Bereda vägen för Herren; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 Och han predikade, säger: ”En starkare än mig kommer efter mig. Jag är inte värdig att nå ner och lossa snören i skorna.
1:8 Jag har döpt er med vatten. Ändå verkligen, han kommer att döpa er med helig ande.”
1:9 Och det hände att, på den tiden, Jesus kom från Nasaret i Galiléen. Och han döptes av Johannes i Jordan.
1:10 Och omedelbart, vid stigande från vattnet, han såg himlen öppnas och Anden, som en duva, nedåtgående, och resterande med honom.
1:11 Och det fanns en röst från himlen: ”Du är min älskade Son; i dig har jag funnit behag.”
1:12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14 Därefter, efter John överlämnades, Jesus gick till Galileen, predika evangeliet om Guds rike,
1:15 och säger: ”För närvarande har uppfyllts och Guds rike har närmat. Omvänd er och tro på evangeliet.”
1:16 Och passerar vid stranden av Galileiska sjön, han såg Simon och hans brother Andrew, gjutning nät i havet, för de var fiskare.
1:17 Och Jesus sade till dem, ”Kom efter mig, och jag kommer att göra dig fiskare män. "
1:18 Och på samma gång överger sina nät, de följde honom.
1:19 Och fortsätter en bit därifrån, han såg Jakob Sebedaios och hans bror John, och de laga sina nät i en båt.
1:20 Och strax kallade han dem. Och lämnar bakom deras far Sebedaios i båten med sina hyrda händer, de följde honom.
1:21 And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, han undervisade dem.
1:22 And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.
1:23 And in their synagogue, there was a man with an unclean spirit; and he cried out,
1:24 säger: “What are we to you, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? I know who you are: Helige Gud.”
1:25 And Jesus admonished him, säger, “Be silent, and depart from the man.”
1:26 And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him.
1:27 And they were all so amazed that they inquired among themselves, säger: “What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.”
1:28 And his fame went out quickly, throughout the entire region of Galilee.
1:29 Och strax efter att avvika från synagogan, de gick in i huset av Simon och Andrew, med Jakob och Johannes.
1:30 Men mor-in-law av Simon låg sjuk med feber. Och när de berättade för honom om henne.
1:31 Och närmar henne, Han lyfte upp, tar henne vid handen. Och genast febern lämnade henne, och hon betjänade dem.
1:32 Därefter, när kvällen kom, efter att solen hade satt, de förde till honom alla som hade sjukdomar och de som hade demoner.
1:33 Och hela staden var församlad vid dörren.
1:34 Och han botade många som var oroliga med olika sjukdomar. Och han drev ut många demoner, men han skulle inte tillåta dem att tala, eftersom de kände honom.
1:35 Och stiger upp mycket tidigt, avgår, Han gick ut till en öde plats, och där han bad.
1:36 och Simon, och de som var med honom, följt efter honom.
1:37 Och när de hade funnit honom, De sade till honom, ”För alla söker dig.”
1:38 Och han sade till dem: ”Låt oss gå in i grann städerna, så att jag också där må predika. Verkligen, Det var anledningen till att jag kom.”
1:39 Och han predikade i deras synagogor och under hela Galileen, och kasta ut demoner.
1:40 And a leper came to him, begging him. And kneeling down, Han sade till honom, “If you are willing, du har möjlighet att rena mig.”
1:41 Då Jesus, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, Han sade till honom: "Jag är villig. Be cleansed.”
1:42 And after he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
1:43 And he admonished him, and he promptly sent him away.
1:44 Och han sade till honom: “See to it that you tell no one. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, som ett vittnesbörd för dem.”
1:45 But having departed, he began to preach and to disseminate the word, so that he was no longer able to openly enter a city, but had to remain outside, in deserted places. And they were gathered to him from every direction.