Ch 2 Mark

Mark 2

2:1 Och efter några dagar, han åter in i Kapernaum.
2:2 Och det hördes att han var i huset. Och så många samlades att det fanns inget utrymme kvar, inte ens vid dörren. Och han talade ordet till dem.
2:3 Och de kom till honom, med en lam, som bars av fyra män.
2:4 Och när de inte kunde presentera honom till honom på grund av folkmassan, De avslöjade taket där han var. Och öppna den, de sänkte ner båren som den lame låg.
2:5 Därefter, När Jesus hade sett sin tro, sade han till den lame, "Son, dina synder är förlåtna. "
2:6 Men en del av de skriftlärda satt på denna plats och tänker i sina hjärtan:
2:7 ”Varför är den här mannen talar på detta sätt? Han hädar. Vem kan förlåta synder, men Gud allena?"
2:8 Genast, Jesus, förverkliga i sin ande att de tänkte detta inom själva, sade till dem: ”Varför tänker du dessa saker i era hjärtan?
2:9 Vilket är lättare, att säga till den lame, "Dina synder är förlåtna,'Eller att säga, 'Stig upp, ta din bår, och gå?'
2:10 Men så att ni skall veta att Människosonen har makt här på jorden att förlåta synder,"Sade han till den lame:
2:11 "Jag säger till dig: Stig upp, ta din bår, och gå in i ditt hus. "
2:12 Och strax fick han upp, och lyfta upp sin bår, han gick bort i åsynen av dem alla, så att de alla undrade. Och de hedrade Gud, genom att säga, ”Vi har aldrig sett något liknande.”
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sitting at the customs office. Och han sade till honom, "Följ mig." Och stiger upp, han följde honom.
2:15 Och det hände att, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, sade till sina lärjungar, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 Jesus, having heard this, sade till dem: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, utan syndare. "
2:18 And the disciples of John, and the Pharisees, were fasting. And they arrived and said to him, “Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, men dina lärjungar inte fasta?"
2:19 Och Jesus sade till dem: “How can the sons of the wedding fast while the groom is still with them? During whatever time they have the groom with them, they are not able to fast.
2:20 Men dagarna anländer när brudgummen kommer att tas ifrån dem, and then they shall fast, på den tiden.
2:21 No one sews a patch of new cloth onto an old garment. Annars, the new addition pulls away from the old, and the tear becomes worse.
2:22 Och ingen sätter nytt vin i gamla skinnläglar;. Annars, the wine will burst the wineskins, and the wine will pour out, och de vinsäckar kommer att gå förlorade. Istället, new wine must be put into new wineskins.”
2:23 Och igen, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Skåda, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 Och han sade till dem: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 Och han sade till dem: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 Och så, the Son of man is Lord, även av sabbaten. "