Barua ya James

James 1

1:1 James, mtumishi wa Mungu na wa Bwana wetu Yesu Kristo, kwa makabila kumi na mawili ya waliotawanyika, salamu.
1:2 Ndugu zangu, unapoanguka katika majaribu mbalimbali, fikiria kila kitu kama furaha,
1:3 mkijua ya kuwa kujaribiwa kwa imani yenu huleta saburi,
1:4 na subira huleta kazi kwa ukamilifu, ili mpate kuwa mkamilifu na mkamilifu, upungufu wa chochote.
1:5 Lakini ikiwa kuna mtu miongoni mwenu anayehitaji hekima, amwombe Mungu, ambaye huwapa wote kwa wingi bila lawama, naye atapewa.
1:6 Lakini anapaswa kuuliza kwa imani, bila shaka chochote. Kwani mwenye shaka ni kama wimbi juu ya bahari, ambayo huchukuliwa na upepo na kupeperushwa;
1:7 basi mtu asifikiri ya kuwa atapata kitu kwa Bwana.
1:8 Kwa maana mtu mwenye nia mbili hana msimamo katika njia zake zote.
1:9 Sasa ndugu mnyenyekevu anapaswa kujisifu katika kuinuliwa kwake,
1:10 na tajiri, katika unyonge wake, kwa maana atatoweka kama ua la majani.
1:11 Kwa maana jua limechomoza kwa joto kali, na imekausha nyasi, na ua lake limeanguka, na mwonekano wa uzuri wake umetoweka. vivyo hivyo tajiri atanyauka, kulingana na mapito yake.
1:12 Heri mtu anayepatwa na majaribu. Maana wakati amethibitika, atapokea taji ya uzima ambayo Mungu amewaahidia wampendao.
1:13 Hakuna anayepaswa kusema, anapojaribiwa, kwamba alijaribiwa na Mungu. Kwa maana Mungu hashawishi kufanya maovu, wala yeye mwenyewe hamjaribu mtu.
1:14 Bado kweli, kila mtu hujaribiwa na tamaa yake mwenyewe, baada ya kunaswa na kuvutwa mbali.
1:15 Baada ya hapo, wakati tamaa imeanza, huzaa dhambi. Bado dhambi kweli, wakati umekamilika, hutoa kifo.
1:16 Na hivyo, usichague kupotea, ndugu zangu wapendwa.
1:17 Kila zawadi bora na kila zawadi kamilifu hutoka juu, akishuka kutoka kwa Baba wa mianga, ambaye kwake hakuna mabadiliko, wala kivuli chochote cha mabadiliko.
1:18 Maana kwa mapenzi yake mwenyewe alituzalisha kwa Neno la kweli, ili tuwe aina ya mwanzo miongoni mwa viumbe vyake.
1:19 Unajua hili, ndugu zangu wapendwa. Basi kila mtu na awe mwepesi wa kusikiliza, bali si mwepesi wa kusema na si mwepesi wa hasira.
1:20 Kwa maana hasira ya mwanadamu haitendi haki ya Mungu.
1:21 Kwa sababu hii, tukitupilia mbali uchafu wote na wingi wa uovu, pokea kwa upole Neno lililopandikizwa upya, ambayo yaweza kuokoa roho zenu.
1:22 Kwa hiyo iweni watendaji wa Neno, na sio wasikilizaji tu, mnajidanganya wenyewe.
1:23 Kwa maana ikiwa mtu yeyote ni msikilizaji wa Neno, lakini sio mtendaji pia, anafananishwa na mtu anayetazama kwenye kioo kwenye uso aliozaliwa nao;
1:24 na baada ya kujitafakari, akaenda zake na mara akasahau kile alichokiona.
1:25 Bali yeye aitazamaye sheria kamilifu ya uhuru, na ambaye anabaki ndani yake, si mwenye kusikia mwenye kusahau, bali mtendaji wa kazi. Atabarikiwa katika anayoyafanya.
1:26 Lakini ikiwa mtu yeyote anajiona kuwa mtu wa kidini, lakini hauzuii ulimi wake, lakini badala yake anaupotosha moyo wake mwenyewe: dini ya mtu kama huyo ni ubatili.
1:27 Hii ni dini, safi na bila unajisi mbele za Mungu Baba: kuwatembelea yatima na wajane katika dhiki zao, na kujiweka safi, mbali na umri huu.

James 2

2:1 Ndugu zangu, ndani ya imani tukufu ya Bwana wetu Yesu Kristo, usichague kuonyesha upendeleo kwa watu.
2:2 Kwa maana ikiwa mtu ameingia katika mkutano wenu akiwa na pete ya dhahabu na mavazi ya kifalme, na ikiwa maskini ameingia pia, katika mavazi machafu,
2:3 na ikiwa mnamsikiliza yule aliyevikwa vazi bora, ili umwambie, "Unaweza kukaa mahali hapa pazuri,” lakini unamwambia maskini, “Wewe simama pale,” au, “Keti chini ya kiti cha miguu yangu,”
2:4 hamjihukumu nafsini mwenu, Wala nyinyi hamkuwa mahakimu wenye mawazo maovu?
2:5 Ndugu zangu wapendwa, sikiliza. Je! Mungu hakuwachagua maskini wa dunia hii wawe matajiri wa imani na warithi wa ufalme ambao Mungu amewaahidia wampendao??
2:6 Lakini ninyi mmewadharau maskini. Je, matajiri si ndio wanaokudhulumu kwa nguvu? Na si wao ndio wanaokuburuta kwenye hukumu?
2:7 Je! si hao wanaolikufuru jina jema ambalo limeitwa juu yenu??
2:8 Kwa hivyo ikiwa unakamilisha sheria ya kifalme, kulingana na Maandiko, “Mpende jirani yako kama nafsi yako,” basi unafanya vizuri.
2:9 Lakini ikiwa unapendelea watu, basi unafanya dhambi, baada ya kuhukumiwa tena na sheria kama wakosaji.
2:10 Sasa yeyote ambaye ameshika sheria yote, lakini ni nani anayekosea katika jambo moja, amekuwa na hatia ya yote.
2:11 Kwa aliyesema, “Usizini,” pia alisema, "Usiue." Basi usipozini, lakini unaua, umekuwa mvunja sheria.
2:12 Kwa hiyo sema na kutenda kama vile unavyoanza kuhukumiwa, kwa sheria ya uhuru.
2:13 Kwa maana hukumu haina huruma kwake yeye ambaye hana huruma. Lakini rehema hujiinua juu ya hukumu.
2:14 Ndugu zangu, kuna faida gani mtu akidai kuwa ana imani, lakini hana kazi? Imani ingewezaje kumwokoa?
2:15 Kwa hivyo ikiwa ndugu au dada yuko uchi na anahitaji chakula kila siku,
2:16 na kama mmoja wenu akiwaambia: “Nenda kwa amani, weka joto na lishe,” na bado msiwape mahitaji ya mwili, hii ni faida gani?
2:17 Hivyo hata imani, ikiwa haina kazi, amekufa, ndani na yenyewe.
2:18 Sasa mtu anaweza kusema: “Una imani, nami ninazo kazi.” Nionyeshe imani yako bila matendo! Lakini nitakuonyesha imani yangu kwa njia ya matendo.
2:19 Unaamini kwamba kuna Mungu mmoja. Unafanya vizuri. Lakini pepo nao wanaamini, na wanatetemeka sana.
2:20 Hivyo basi, uko tayari kuelewa, Ewe mtu mpumbavu, kwamba imani bila matendo imekufa?
2:21 Baba yetu Abrahamu hakuhesabiwa haki kwa matendo?, kwa kumtoa Isaka mwanawe juu ya madhabahu?
2:22 Je, unaona kwamba imani ilikuwa ikishirikiana na kazi zake, na kwamba imani ilitimizwa kwa njia ya matendo?
2:23 Na ndivyo Maandiko yalivyotimia yanayosema: “Ibrahimu alimwamini Mungu, na ikahesabiwa kwake kuwa ni haki.” Na hivyo aliitwa rafiki wa Mungu.
2:24 Je, unaona kwamba mtu anahesabiwa haki kwa matendo, na si kwa imani pekee?
2:25 Vile vile pia, Rahabu, kahaba, hakuhesabiwa haki kwa matendo, kwa kuwapokea mitume na kuwatuma kwa njia nyingine?
2:26 Kwa maana kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo na imani pasipo matendo imekufa.

James 3

3:1 Ndugu zangu, sio wengi wenu wanapaswa kuchagua kuwa walimu, mkijua ya kuwa mtapata hukumu iliyo ngumu zaidi.
3:2 Maana sisi sote tunakosea kwa njia nyingi. Ikiwa mtu hatakosea katika neno, ni mtu mkamilifu. Na basi anaweza, kana kwamba na hatamu, kuongoza mwili mzima.
3:3 Kwa maana ndivyo tunavyoweka hatamu katika vinywa vya farasi, ili kuziwasilisha kwa mapenzi yetu, na hivyo tunageuza mwili wao wote.
3:4 Fikiria pia meli, ambayo, ingawa ni kubwa na zinaweza kuendeshwa na upepo mkali, lakini wamegeuzwa usukani mdogo, kuelekezwa popote ambapo uwezo wa rubani utaweza.
3:5 Hivyo pia ulimi hakika ni sehemu ndogo, lakini inasonga mambo makubwa. Fikiria kuwa moto mdogo unaweza kuwasha msitu mkubwa.
3:6 Na hivyo ulimi ni kama moto, inayojumuisha maovu yote. Lugha, iliyowekwa katikati ya miili yetu, inaweza kuchafua mwili mzima na kuwasha gurudumu la kuzaliwa kwetu, kuwasha moto kutoka Kuzimu.
3:7 Kwa maana asili ya wanyama wote na ndege na nyoka na wengine imetawaliwa, na imetawaliwa, kwa asili ya mwanadamu.
3:8 Lakini hakuna mtu anayeweza kuutawala ulimi, uovu usiotulia, iliyojaa sumu mbaya.
3:9 Kwa hilo tunamhimidi Mungu Baba, na kwa hayo twawatukana watu, ambao wameumbwa kwa mfano wa Mungu.
3:10 Katika kinywa kile kile hutoka baraka na laana. Ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo!
3:11 Je, chemchemi hutoa, nje ya ufunguzi huo, maji matamu na machungu?
3:12 Ndugu zangu, mtini waweza kuzaa zabibu?? Au mzabibu, tini? Kisha maji ya chumvi hayawezi kutoa maji safi.
3:13 Ni nani miongoni mwenu aliye na hekima na elimu? Wacha aonyeshe, kwa mazungumzo mazuri, kazi yake katika upole wa hekima.
3:14 Lakini ikiwa unashikilia bidii kali, na ikiwa katika nyoyo zenu mna ugomvi, basi msijisifu wala msiwe waongo juu ya haki.
3:15 Kwa maana hii sio hekima, kushuka kutoka juu, bali ni ya duniani, kinyama, na kishetani.
3:16 Kwani popote palipo na wivu na ugomvi, huko pia ni kutokuwa na msimamo na kila kazi potovu.
3:17 Bali ndani ya hekima itokayo juu, hakika, usafi ni wa kwanza, na amani inayofuata, upole, uwazi, kukubaliana na lililo jema, wingi wa rehema na matunda mema, si kuhukumu, bila uwongo.
3:18 Na hivyo tunda la haki hupandwa katika amani na wale wafanyao amani.

James 4

4:1 Vita na ugomvi kati yenu vinatoka wapi?? Je, si kutoka kwa hii: kutoka kwa matamanio yako mwenyewe, ambayo vita ndani ya wanachama wako?
4:2 Unatamani, na huna. Unahusudu na unaua, na huwezi kupata. Mnabishana na mnapigana, na huna, kwa sababu hauulizi.
4:3 Mnaomba na hampati, kwa sababu unauliza vibaya, ili mpate kuitumia kwa ajili ya tamaa zenu wenyewe.
4:4 Ninyi wazinzi! Je, hamjui kwamba urafiki wa dunia hii ni uadui na Mungu? Kwa hiyo, yeyote aliyechagua kuwa rafiki wa dunia hii amefanywa kuwa adui wa Mungu.
4:5 Au unafikiri Maandiko yanasema bure: “Roho akaaye ndani yako anataka wivu?”
4:6 Lakini anatoa neema kubwa zaidi. Kwa hivyo anasema: “Mungu huwapinga wenye kiburi, bali huwapa neema wanyenyekevu.”
4:7 Kwa hiyo, kuwa chini ya Mungu. Lakini mpinge shetani, naye atawakimbia.
4:8 Mkaribie Mungu, naye atawakaribia ninyi. Safisha mikono yako, ninyi wenye dhambi! Na zitakaseni nyoyo zenu, nyinyi wenye roho mbili!
4:9 Kuwa na dhiki: ombolezeni na kulia. Kicheko chenu na kigeuzwe kuwa maombolezo, na furaha yako iwe huzuni.
4:10 Unyenyekee mbele za Bwana, naye atakutukuza.
4:11 Ndugu, msichague kukashifiana. Anayemsingizia ndugu yake, au mtu amhukumuye ndugu yake, anakashifu sheria na kuhukumu sheria. Lakini ukiihukumu sheria, wewe si mtendaji wa sheria, bali mwamuzi.
4:12 Kuna mtoa sheria mmoja na hakimu mmoja. Ana uwezo wa kuharibu, naye ana uwezo wa kuweka huru.
4:13 Lakini wewe ni nani hata umhukumu jirani yako? Fikiria hili, nyinyi mnasema, “Leo au kesho tutaingia katika mji huo, na hakika tutakaa mwaka mmoja huko, na tutafanya biashara, na tutapata faida yetu,”
4:14 zingatia kuwa hujui itakuwaje kesho.
4:15 Kwa maana maisha yako ni nini? Ni ukungu unaoonekana kwa muda mfupi, na baadaye itatoweka. Kwa hivyo unachopaswa kusema ni: “Bwana akipenda,” au, "Ikiwa tunaishi,” tutafanya hivi au vile.
4:16 Lakini sasa mnashangilia kwa majivuno yenu. Shangwe zote kama hizo ni mbaya.
4:17 Kwa hiyo, anayejua kwamba imempasa kufanya jambo jema, na haifanyi, kwake ni dhambi.

James 5

5:1 Chukua hatua sasa, nyinyi ambao ni matajiri! Lieni na kuomboleza katika taabu zenu, ambayo itakuja juu yako hivi karibuni!
5:2 Utajiri wako umeharibika, na mavazi yako yameliwa na nondo.
5:3 Dhahabu na fedha zenu zimeota kutu, na kutu yao itakuwa ushuhuda juu yenu, nayo itakula nyama zenu kama moto. Mmejiwekea akiba ya ghadhabu hadi siku za mwisho.
5:4 Fikirini malipo ya wafanyakazi waliovuna mashamba yenu: imetumiwa vibaya na wewe; inapiga kelele. Na kilio chao kimeingia masikioni mwa Bwana wa majeshi.
5:5 Umekula duniani, na mmelisha mioyo yenu kwa anasa, mpaka siku ya kuchinja.
5:6 Uliongoza na kumuua Mwenye Haki, wala hakukupinga.
5:7 Kwa hiyo, kuwa mvumilivu, ndugu, mpaka kuja kwake Bwana. Fikiria kwamba mkulima anatazamia matunda ya ardhi yenye thamani, kusubiri kwa subira, mpaka apate mvua za mwanzo na za mwisho.
5:8 Kwa hiyo, nanyi pia mnapaswa kuwa na subira na mnapaswa kuimarisha mioyo yenu. Kwa maana kuja kwake Bwana kunakaribia.
5:9 Ndugu, msilalamikie nyinyi kwa nyinyi, ili msije mkahukumiwa. Tazama, hakimu anasimama mbele ya mlango.
5:10 Ndugu zangu, fikiria Manabii, walionena kwa jina la Bwana, kama mfano wa kujiepusha na uovu, ya kazi, na ya subira.
5:11 Zingatia kwamba tunawabariki wale ambao wamevumilia. Mmesikia kuhusu mateso ya Ayubu. Na umeuona mwisho wa Bwana, kwamba Bwana ni mwenye rehema na huruma.
5:12 Lakini kabla ya mambo yote, ndugu zangu, usichague kuapa, wala kwa mbingu, wala kwa ardhi, wala katika kiapo kingine chochote. Lakini acha neno lako ‘Ndiyo’ liwe ndiyo, na neno lako ‘Hapana’ liwe hapana, ili msije mkaanguka chini ya hukumu.
5:13 Je, yeyote kati yenu ana huzuni? Mwacheni aombe. Je, ana hasira hata kidogo? Mwacheni aimbe zaburi.
5:14 Je, kuna yeyote mgonjwa kati yenu? Na awalete makuhani wa Kanisa, na wamuombee, kumpaka mafuta kwa jina la Bwana.
5:15 Na sala ya imani itamwokoa mgonjwa, na Bwana atampunguzia. Na ikiwa ana dhambi, haya atasamehewa.
5:16 Kwa hiyo, ungameni dhambi zenu ninyi kwa ninyi, na kuombeana, ili mpate kuokolewa. Kwa maana kuomba kwake mwenye haki bila kikomo kunashinda mambo mengi.
5:17 Eliya alikuwa mwanadamu kama sisi, na katika maombi akaomba mvua isinyeshe juu ya nchi. Na mvua haikunyesha kwa muda wa miaka mitatu na miezi sita.
5:18 Naye akaomba tena. Na mbingu zikatoa mvua, nayo nchi ikazaa matunda yake.
5:19 Ndugu zangu, ikiwa mmoja wenu amepotea kutoka kwenye ukweli, na mtu akimgeuza,
5:20 imempasa kujua ya kuwa mtu awaye yote atakayemgeuza mtenda dhambi kutoka katika upotevu wa njia zake, ataokoa roho yake na mauti, na kufunika wingi wa dhambi..

Hakimiliki 2010 – 2023 2samaki.co