22:1 |
Sasa ni siku za Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, ambayo inaitwa Pasaka, walikuwa wanakaribia. |
22:2 |
Na viongozi wa makuhani, na waandishi, walikuwa wakitafuta njia ya kumwua Yesu. Bado kweli, waliogopa watu. |
22:3 |
Kisha Shetani akamwingia Yuda, ambaye aliitwa Iskariote, mmoja wa wale kumi na wawili. |
22:4 |
Naye akatoka na kuzungumza na wakuu wa makuhani, na mahakimu, jinsi ya kumtia mikononi mwao. |
22:5 |
Nao wakafurahi, na hivyo wakafanya makubaliano ya kumpa pesa. |
22:6 |
Na akatoa ahadi. Naye alikuwa akitafuta nafasi ya kumtia mkononi, mbali na umati wa watu. |
22:7 |
Siku ya Mikate Isiyotiwa Chachu ikafika, ambayo ilikuwa ni lazima kuua mwana-kondoo wa Pascal. |
22:8 |
Akawatuma Petro na Yohana, akisema, “Nenda nje, na kutuandalia Pasaka, ili tupate kula.” |
22:9 |
Lakini walisema, “Unataka tuiandae wapi?” |
22:10 |
Naye akawaambia: “Tazama, unapoingia mjini, mwanaume fulani atakutana nawe, kubeba mtungi wa maji. Mfuateni mpaka kwenye nyumba atakayoingia. |
22:11 |
Nawe utamwambia baba mwenye nyumba: ‘Mwalimu anakuambia: Chumba cha wageni kiko wapi, ambapo nitakula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?' |
22:12 |
Naye atakuonyesha cenacle kubwa, iliyo na vifaa kamili. Na hivyo, jitayarishe hapo.” |
22:13 |
Na kwenda nje, wakaona ni kama alivyowaambia. Nao wakatayarisha Pasaka. |
22:14 |
Na saa ilipofika, akaketi mezani, na wale Mitume kumi na wawili pamoja naye. |
22:15 |
Naye akawaambia: “Nimetamani sana kula Pasaka hii pamoja nanyi, kabla sijateseka. |
22:16 |
Kwa maana nawaambia, kwamba kutoka wakati huu, sitaila, hata itimie katika ufalme wa Mungu.” |
22:17 |
Na baada ya kuchukua kikombe, alitoa shukrani, na akasema: “Chukueni hiki na mshiriki miongoni mwenu. |
22:18 |
Kwa maana nawaambia, kwamba sitakunywa matunda ya mzabibu, mpaka ufalme wa Mungu utakapokuja.” |
22:19 |
Na kuchukua mkate, akashukuru akaimega na kuwapa, akisema: “Huu ni mwili wangu, ambayo imetolewa kwa ajili yako. Fanyeni hivi kama ukumbusho wangu.” |
22:20 |
Vile vile pia, akachukua kikombe, baada ya kula chakula, akisema: “Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu, ambayo itamwagika kwa ajili yako. |
22:21 |
Lakini kwa ukweli, tazama, mkono wa msaliti wangu uko pamoja nami mezani. |
22:22 |
Na kweli, Mwana wa Adamu huenda kulingana na ilivyoamuliwa. Na bado, ole wake mtu yule ambaye atasalitiwa naye. |
22:23 |
Na wakaanza kuulizana wao kwa wao, ni nani kati yao anayeweza kufanya hivi. |
22:24 |
Sasa kukawa na ugomvi kati yao, ni nani kati yao aliyeonekana kuwa mkuu zaidi. |
22:25 |
Naye akawaambia: “Wafalme wa Mataifa huwatawala; na wenye mamlaka juu yao wanaitwa wenye fadhila. |
22:26 |
Lakini isiwe hivyo kwako. Badala yake, yeyote aliye mkuu miongoni mwenu, na awe mdogo. Na yeyote ambaye ni kiongozi, basi awe mtumishi. |
22:27 |
Kwani ni nani mkuu: yeye aketiye mezani, au yule anayetumikia? Je, si yeye anayeketi mezani? Lakini mimi niko katikati yako kama mhudumu. |
22:28 |
Lakini ninyi ndio mliobaki nami wakati wa majaribu yangu. |
22:29 |
Nami nakupa wewe, kama vile Baba alivyonipenda, ufalme, |
22:30 |
ili mpate kula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na ili mpate kuketi juu ya viti vya enzi, akiwahukumu makabila kumi na mawili ya Israeli.” |
22:31 |
Naye Bwana akasema: “Simoni, Simon! Tazama, Shetani amekuomba, ili awapepete kama ngano. |
22:32 |
Lakini nimekuombea, ili imani yenu isitindike, na ili wewe, mara moja kuongoka, unaweza kuwathibitisha ndugu zako.” |
22:33 |
Naye akamwambia, “Bwana, Niko tayari kwenda nawe, hata gerezani na hata kufa.” |
22:34 |
Naye akasema, “Nawaambia, Peter, jogoo hatawika leo, mpaka umenikana mara tatu kuwa hunijui.” Naye akawaambia, |
22:35 |
“Nilipokutuma bila pesa wala riziki wala viatu, ulikosa chochote?” |
22:36 |
Na wakasema, “Hakuna kitu.” Kisha akawaambia: "Lakini sasa, mwenye pesa achukue, na vivyo hivyo na masharti. Na asiye na haya, na auze kanzu yake na kununua upanga. |
22:37 |
Kwa maana nawaambia, kwamba yale yaliyoandikwa lazima yatimizwe ndani yangu: ‘Na alihesabiwa kuwa pamoja na waovu.’ Lakini hata mambo haya kunihusu yana mwisho.” |
22:38 |
Hivyo walisema, “Bwana, tazama, kuna panga mbili hapa." Lakini akawaambia, "Inatosha." |
22:39 |
Na kuondoka, akatoka nje, kulingana na desturi yake, mpaka Mlima wa Mizeituni. Na wanafunzi wake pia wakamfuata. |
22:40 |
Na alipofika mahali pale, akawaambia: “Ombeni, msije mkaingia majaribuni.” |
22:41 |
Naye akatengwa nao kwa umbali wa kutupa jiwe. Na kupiga magoti, aliomba, |
22:42 |
akisema: “Baba, ikiwa uko tayari, niondolee kikombe hiki. Bado kweli, si mapenzi yangu, lakini yako, kufanyika.” |
22:43 |
Kisha Malaika akamtokea kutoka mbinguni, kumtia nguvu. Na kuwa katika uchungu, aliomba kwa bidii zaidi; |
22:44 |
na hivyo jasho lake likawa kama matone ya damu, kukimbia chini. |
22:45 |
Naye alipoinuka kutoka katika kusali, akaenda kwa wanafunzi wake, akawakuta wamelala kwa huzuni. |
22:46 |
Naye akawaambia: “Mbona umelala? Inuka, omba, msije mkaingia majaribuni.” |
22:47 |
Akiwa bado anaongea, tazama, umati ulifika. Na yeye aitwaye Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akawatangulia na kumkaribia Yesu, ili kumbusu. |
22:48 |
Naye Yesu akamwambia, “Yuda, unamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?” |
22:49 |
Kisha wale waliokuwa karibu naye, kutambua kile ambacho kilikuwa karibu kutokea, akamwambia: “Bwana, tutapiga kwa upanga?” |
22:50 |
Na mmoja wao akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio la kuume. |
22:51 |
Lakini kwa kujibu, Yesu alisema, “Ruhusu hata hili.” Na alipoligusa sikio lake, akamponya. |
22:52 |
Kisha Yesu akawaambia viongozi wa makuhani, na mahakimu wa hekalu, na wazee, waliokuja kwake: “Umetoka nje, kana kwamba dhidi ya mwizi, wenye mapanga na marungu? |
22:53 |
Nilipokuwa nanyi kila siku hekaluni, hukunyoosha mikono yako dhidi yangu. Lakini hii ndiyo saa yenu na ya nguvu za giza.” |
22:54 |
Na kumkamata, wakampeleka hadi nyumbani kwa kuhani mkuu. Bado kweli, Petro alimfuata kwa mbali. |
22:55 |
Sasa walipokuwa wamekaa karibu na moto, ambayo ilikuwa imewashwa katikati ya atrium, Petro alikuwa katikati yao. |
22:56 |
Na mwanamke mmoja mjakazi alipomwona ameketi katika mwangaza wake, na alikuwa amemwangalia kwa makini, alisema, "Huyu pia alikuwa pamoja naye." |
22:57 |
Lakini alimkana kwa kusema, “Mwanamke, mimi simjui.” |
22:58 |
Na baada ya muda kidogo, mwingine, kumuona, sema, "Wewe pia ni mmoja wao." Hata hivyo Petro alisema, “Ewe mwanadamu, Mimi si." |
22:59 |
Na baada ya muda wa saa moja kupita, mtu mwingine alithibitisha, akisema: “Kweli, huyu naye alikuwa pamoja naye. Kwa maana yeye pia ni Mgalilaya.” |
22:60 |
Na Petro akasema: “Mwanaume, sijui unasema nini." Na mara moja, alipokuwa bado anaongea, jogoo akawika. |
22:61 |
Bwana akageuka akamtazama Petro. Na Petro akakumbuka neno la Bwana alilosema: “Kwa maana kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.” |
22:62 |
Na kwenda nje, Petro alilia kwa uchungu. |
22:63 |
Na wale watu waliokuwa wamemshika wakamdhihaki na kumpiga. |
22:64 |
Nao wakamfunika macho na kumpiga usoni mara kwa mara. Wakamwuliza, akisema: “Toa unabii! Ni nani aliyekupiga?” |
22:65 |
Na kukufuru kwa njia nyingine nyingi, walizungumza dhidi yake. |
22:66 |
Na ilipokuwa mchana, wazee wa watu, na viongozi wa makuhani, na waandishi wakakusanyika. Wakampeleka katika baraza lao, akisema, “Ikiwa wewe ndiwe Kristo, Tuambie." |
22:67 |
Naye akawaambia: “Nikikuambia, hamtaniamini. |
22:68 |
Na nikikuuliza pia, hutanijibu. Wala hutanifungua. |
22:69 |
Lakini kutoka wakati huu, Mwana wa Adamu atakuwa ameketi mkono wa kuume wa Mungu mwenye uwezo.” |
22:70 |
Kisha wote wakasema, “Kwa hiyo wewe ni Mwana wa Mungu?” Naye akasema. “Unasema kwamba mimi ndiye.” |
22:71 |
Na wakasema: “Kwa nini bado tunahitaji ushuhuda? Maana tumesikia wenyewe, kutoka kinywani mwake mwenyewe.” |