| 26:1 |
Na ikawa hivyo, Yesu alipomaliza maneno hayo yote, akawaambia wanafunzi wake, |
| 26:2 |
“Mnajua kwamba baada ya siku mbili pasaka itaanza, naye Mwana wa Adamu atatolewa ili asulibiwe.” |
| 26:3 |
Kisha viongozi wa makuhani na wazee wa watu wakakusanyika katika ua wa kuhani mkuu, aliyeitwa Kayafa. |
| 26:4 |
Wakafanya shauri ili wapate kumshika Yesu kwa hila na kumwua. |
| 26:5 |
Lakini walisema, "Sio siku ya sikukuu, isije ikatokea ghasia kati ya watu.” |
| 26:6 |
Na Yesu alipokuwa Bethania, katika nyumba ya Simoni mwenye ukoma, |
| 26:7 |
mwanamke mmoja akamkaribia, akiwa ameshika kisanduku cha alabasta chenye marhamu ya thamani, akamimina juu ya kichwa chake alipokuwa ameketi mezani. |
| 26:8 |
Lakini wanafunzi, kuona hii, walikuwa na hasira, akisema: “Nini lengo la upotevu huu? |
| 26:9 |
Kwa maana hii inaweza kuuzwa kwa bei kubwa, ili wapewe maskini.” |
| 26:10 |
Lakini Yesu, kujua hili, akawaambia: “Kwanini unamsumbua huyu mwanamke? Kwa maana amenitendea jambo jema. |
| 26:11 |
Kwa maskini mtakuwa nao siku zote. Lakini hamtakuwa nami siku zote. |
| 26:12 |
Maana kwa kunimiminia marhamu hii mwilini, amejiandaa kwa maziko yangu. |
| 26:13 |
Amina nawaambia, popote Injili hii itahubiriwa katika ulimwengu wote, alichokifanya pia kitaambiwa, kwa kumbukumbu yake.” |
| 26:14 |
Kisha mmoja wa wale kumi na wawili, aliyeitwa Yuda Iskariote, akaenda kwa viongozi wa makuhani, |
| 26:15 |
akawaambia, “Uko tayari kunipa nini, nikimkabidhi kwako?” Basi wakamwekea vipande thelathini vya fedha. |
| 26:16 |
Na kuanzia hapo, akatafuta nafasi ya kumsaliti. |
| 26:17 |
Kisha, siku ya kwanza ya Mikate Isiyotiwa Chachu, wanafunzi wakamwendea Yesu, akisema, “Unataka tukuandalie wapi kula Pasaka?” |
| 26:18 |
Hivyo Yesu alisema, “Nenda mjini, kwa fulani, na kumwambia: ‘Mwalimu akasema: Wakati wangu umekaribia. Ninaadhimisha Pasaka pamoja nawe, pamoja na wanafunzi wangu.’” |
| 26:19 |
Na wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaagiza. Nao wakatayarisha Pasaka. |
| 26:20 |
Kisha, jioni ilipofika, akaketi mezani pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili. |
| 26:21 |
Na walipokuwa wanakula, alisema: “Amin nawaambia, kwamba mmoja wenu yuko karibu kunisaliti.” |
| 26:22 |
Na kuwa na huzuni sana, kila mmoja akaanza kusema, “Hakika, sio mimi, Bwana?” |
| 26:23 |
Lakini alijibu kwa kusema: “Yeye atakayeingiza mkono wake pamoja nami katika sahani, huyo huyo atanisaliti. |
| 26:24 |
Hakika, Mwana wa Adamu huenda, kama ilivyoandikwa juu yake. Lakini ole wake mtu yule ambaye Mwana wa Adamu atamsaliti!. Ingekuwa afadhali kwa mtu huyo kama angalikuwa hajazaliwa. |
| 26:25 |
Kisha Yuda, aliyemsaliti, alijibu kwa kusema, “Hakika, sio mimi, Mwalimu?” Akamwambia, "Wewe umesema." |
| 26:26 |
Sasa wakati wanakula chakula, Yesu alichukua mkate, akabariki, akaimega, akawapa wanafunzi wake, na akasema: “Chukua na ule. Huu ni mwili wangu.” |
| 26:27 |
Na kuchukua kikombe, alitoa shukrani. Naye akawapa, akisema: "Kunywa kutoka kwa hii, nyote. |
| 26:28 |
Kwa maana hii ndiyo damu yangu ya agano jipya, ambayo itamwagwa kwa ajili ya wengi kama ondoleo la dhambi. |
| 26:29 |
Lakini mimi nawaambia, sitakunywa tena matunda haya ya mzabibu, hata siku ile nitakapoinywa mpya pamoja nanyi katika ufalme wa Baba yangu.” |
| 26:30 |
Na baada ya wimbo kuimbwa, wakatoka kwenda mlima wa Mizeituni. |
| 26:31 |
Ndipo Yesu akawaambia: “Nyinyi nyote mtaniacha katika usiku huu. Kwa maana imeandikwa: ‘Nitampiga mchungaji, na kondoo wa kundi watatawanyika.’ |
| 26:32 |
Lakini baada ya kufufuka tena, nitawatangulia kwenda Galilaya.” |
| 26:33 |
Ndipo Petro akajibu kwa kumwambia, "Hata kama kila mtu ameanguka kutoka kwako, Sitaanguka kamwe.” |
| 26:34 |
Yesu akamwambia, “Amin nawaambia, kwamba katika usiku huu, kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.” |
| 26:35 |
Petro akamwambia, “Hata kama ni lazima nife na wewe, sitakukana.” Na wanafunzi wote wakanena vivyo hivyo. |
| 26:36 |
Kisha Yesu akaenda pamoja nao kwenye bustani, iitwayo Gethsemani. Naye akawaambia wanafunzi wake, “Keti hapa chini, nikienda huko na kusali.” |
| 26:37 |
Akawachukua Petro na wana wawili wa Zebedayo pamoja naye, alianza kuwa na huzuni na huzuni. |
| 26:38 |
Kisha akawaambia: “Nafsi yangu ina huzuni, hata kufa. Kaeni hapa na mukeshe pamoja nami.” |
| 26:39 |
Na kuendelea mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, kuomba na kusema: "Baba yangu, ikiwezekana, acha kikombe hiki kinipite. Bado kweli, isiwe nitakavyo mimi, lakini utakavyo.” |
| 26:40 |
Akawakaribia wanafunzi wake, akawakuta wamelala. Naye akamwambia Petro: “Kwa hiyo, hukuweza kukesha nami hata saa moja? |
| 26:41 |
Kuwa macho na kuomba, ili msije mkaingia majaribuni. Hakika, roho iko radhi, lakini mwili ni dhaifu.” |
| 26:42 |
Tena, mara ya pili, akaenda na kuomba, akisema, "Baba yangu, ikiwa kikombe hiki hakiwezi kupita, isipokuwa nitakunywa, mapenzi yako yatimizwe.” |
| 26:43 |
Na tena, akaenda akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa mazito. |
| 26:44 |
Na kuwaacha nyuma, tena akaenda akaomba kwa mara ya tatu, kusema maneno sawa. |
| 26:45 |
Kisha akawakaribia wanafunzi wake na kuwaambia: “Lala sasa upumzike. Tazama, saa imekaribia, na Mwana wa Adamu atatiwa mikononi mwa wenye dhambi. |
| 26:46 |
Inuka; twende zetu. Tazama, yule atakayenisaliti anakaribia.” |
| 26:47 |
Akiwa bado anaongea, tazama, Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, imefika, na pamoja naye kulikuwa na umati mkubwa wa watu wenye mapanga na marungu, iliyotumwa na wakuu wa makuhani na wazee wa watu. |
| 26:48 |
Na yule aliyemsaliti akawapa ishara, akisema: “Yeyote nitakayembusu, ni yeye. Mkamate.” |
| 26:49 |
Na kwa haraka kumkaribia Yesu, alisema, “Shikamoo, Mwalimu.” Naye akambusu. |
| 26:50 |
Naye Yesu akamwambia, “Rafiki, umekuja kwa kusudi gani?” Kisha wakasogea, wakamwekea Yesu mikono, wakamshika. |
| 26:51 |
Na tazama, mmoja wa wale waliokuwa pamoja na Yesu, kunyoosha mkono wake, akauchomoa upanga wake na kumpiga mtumishi wa kuhani mkuu, kukata sikio lake. |
| 26:52 |
Ndipo Yesu akamwambia: “Rudisha upanga wako mahali pake. Kwa maana wote washikao upanga wataangamia kwa upanga. |
| 26:53 |
Au unafikiri kwamba siwezi kumwomba Baba yangu?, ili anipe, hata sasa, zaidi ya majeshi kumi na mawili ya Malaika? |
| 26:54 |
Jinsi basi Maandiko yangetimizwa, ambayo yanasema kwamba lazima iwe hivyo?” |
| 26:55 |
Katika saa hiyo hiyo, Yesu akawaambia makutano: “Ulitoka nje, kana kwamba kwa mwizi, kwa panga na marungu ili kunikamata. Hata hivyo nilikaa na wewe kila siku, akifundisha katika hekalu, wala hamkunishika. |
| 26:56 |
Lakini haya yote yametukia ili Maandiko ya manabii yatimie." Kisha wanafunzi wote wakakimbia, kumwacha. |
| 26:57 |
Lakini wale waliokuwa wanamshikilia Yesu walimpeleka kwa Kayafa, kuhani mkuu, ambapo walimu wa Sheria na wazee walikuwa wamekusanyika pamoja. |
| 26:58 |
Ndipo Petro akamfuata kwa mbali, mpaka kwenye ua wa kuhani mkuu. Na kwenda ndani, akaketi pamoja na watumishi, ili auone mwisho. |
| 26:59 |
Kisha viongozi wa makuhani na baraza lote wakatafuta ushahidi wa uongo dhidi ya Yesu, ili wapate kumtoa auawe. |
| 26:60 |
Na hawakupata yoyote, ijapokuwa mashahidi wengi wa uongo walikuwa wamejitokeza. Kisha, mwishoni kabisa, mashahidi wawili wa uongo walikuja mbele, |
| 26:61 |
wakasema, "Mtu huyu alisema: ‘Naweza kuliharibu hekalu la Mungu, na, baada ya siku tatu, ili kuijenga upya.’ ” |
| 26:62 |
Na kuhani mkuu, kupanda juu, akamwambia, “Huna la kujibu yale wanayoshuhudia hawa juu yako?” |
| 26:63 |
Lakini Yesu alinyamaza. Kuhani mkuu akamwambia, “Nakula kiapo kwa Mungu aliye hai ili utuambie kama wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu.” |
| 26:64 |
Yesu akamwambia: “Umesema. Lakini ninawaambia kweli, tangu sasa mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa Mwenyezi Mungu, na kuja juu ya mawingu ya mbinguni.” |
| 26:65 |
Kisha kuhani mkuu akararua mavazi yake, akisema: “Amekufuru. Kwa nini bado tunahitaji mashahidi? Tazama, sasa mmesikia kufuru. |
| 26:66 |
Je, inaonekana kwako?” Basi wakajibu kwa kusema, "Ana hatia ya kifo." |
| 26:67 |
Kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga ngumi. Na wengine wakampiga usoni kwa viganja vya mikono yao, |
| 26:68 |
akisema: “Toa unabii kwa ajili yetu, Ee Kristo. Ni nani aliyekupiga?” |
| 26:69 |
Bado kweli, Petro aliketi nje uani. Na kijakazi akamkaribia, akisema, “Nanyi pia mlikuwa pamoja na Yesu wa Galilaya.” |
| 26:70 |
Lakini alikana mbele ya wote, akisema, "Sijui unachosema." |
| 26:71 |
Kisha, alipokuwa akitoka nje ya geti, mjakazi mwingine alimwona. Naye akawaambia wale waliokuwa pale, "Mtu huyu naye alikuwa pamoja na Yesu wa Nazareti." |
| 26:72 |
Na tena, akakanusha kwa kiapo, “Kwa maana simjui mtu huyo.” |
| 26:73 |
Na baada ya muda kidogo, wale waliokuwa wamesimama karibu wakaja na kumwambia Petro: “Kweli, wewe pia ni mmoja wao. Maana hata namna ya usemi wako inakufunua.” |
| 26:74 |
Kisha akaanza kulaani na kuapa kwamba hakumjua mtu huyo. Na mara jogoo akawika. |
| 26:75 |
Na Petro akakumbuka maneno ya Yesu, ambayo alikuwa amesema: “Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.” Na kwenda nje, alilia kwa uchungu. |
