Habakuki

Habakuki 1

1:1	Mzigo ambao nabii Habakuki aliuona.
1:2	Muda gani, Ee Bwana, nitapiga kelele, nanyi hamtazingatia? Je, nikupigie kelele huku nikiteseka kwa jeuri, wala hamtaokoa?
1:3	Kwa nini umenifunulia uovu na dhiki, kuona nyara na dhuluma kinyume changu? Na kumekuwa na hukumu, lakini upinzani una nguvu zaidi.
1:4	Kwa sababu hii, sheria imevunjwa, na hukumu haidumu hadi mwisho wake. Kwa maana waovu huwashinda wenye haki. Kwa sababu hii, hukumu potovu inatolewa.
1:5	Tazama kati ya mataifa, na kuona. Admire, na kustaajabishwa. Kwa maana kazi imefanywa katika siku zako, ambayo hakuna atakayeamini inapoambiwa.
1:6	Kwa tazama, nitawainua Wakaldayo, watu wenye uchungu na wepesi, wakitembea katika upana wa dunia, kumiliki hema zisizo zao.
1:7	Ni ya kutisha na ya kutisha. Kutoka kwao wenyewe, hukumu na mizigo yao itatoka.
1:8	Farasi wao ni mahiri kuliko chui na ni wepesi kuliko mbwa-mwitu wa jioni; wapanda farasi wao watatanda. Na kisha wapanda farasi wao watakaribia kutoka mbali; wataruka kama tai, kuharakisha kula.
1:9	Wote watakaribia mawindo; nyuso zao ni kama upepo mkali. Nao watakusanya mateka pamoja kama mchanga.
1:10	Na kuhusu wafalme, atashinda, na watawala wakuu watakuwa kicheko chake, naye atacheka kila ngome, naye atasafirisha ngome na kuikamata.
1:11	Kisha roho yake itabadilishwa, naye atavuka na kuanguka. Hiyo ndiyo nguvu yake kutoka kwa mungu wake.
1:12	Je, hujawahi kuwepo tangu mwanzo, Bwana Mungu wangu, mtakatifu wangu, na hivyo hatutakufa? Bwana, umemweka kwa hukumu, na umethibitisha kwamba nguvu zake zitafagiliwa mbali.
1:13	Macho yako ni safi, huoni ubaya, na huwezi kutazama uovu. Kwa nini unawatazama mawakala wa uovu, na kukaa kimya, na mwenye kudhulumu anakula aliye fanya uadilifu zaidi kuliko nafsi yake?
1:14	Nawe utawafanya watu kuwa kama samaki wa baharini na kama viumbe vitambaavyo visivyo na mtawala.
1:15	Aliinua kila kitu kwa ndoano yake. Akawavuta ndani kwa wavu wake, akawakusanya katika wavu wake. Juu ya hili, atafurahi na kushangilia.
1:16	Kwa sababu hii, atawatolea wavu wake wanyonge, naye atatoa dhabihu kwa nyavu zake. Kwa kupitia wao, sehemu yake imenona, na milo yake ya wasomi.
1:17	Kwa sababu hii, kwa hiyo, atapanua wavu wake wa kukokota wala hatakubali kuwaua watu daima.

Habakuki 2

2:1	Nitasimama kidete wakati wa zamu yangu, na kurekebisha msimamo wangu juu ya ngome. Na nitazingatia kwa uangalifu, kuona kile ninachoweza kusema kwangu na kile ninachoweza kumjibu mpinzani wangu.
2:2	Naye Bwana akanijibu, akasema: Andika maono na uyaeleze kwenye vidonge, ili anayeisoma apitie.
2:3	Kwa maana bado maono hayo yako mbali, na itaonekana mwishoni, na haitasema uongo. Ikiwa inaonyesha kuchelewa yoyote, subiri. Maana inafika na itafika, na haitazuiliwa.
2:4	Tazama, asiye amini, nafsi yake haitakuwa sawa ndani yake; lakini mwenye haki ataishi katika imani yake.
2:5	Na jinsi divai inavyomdanganya mnywaji, vivyo hivyo mwenye kiburi atadanganyika, naye hataheshimiwa. Ameongeza maisha yake kama moto wa kuzimu, na yeye mwenyewe kama kifo, na hajatimizwa kamwe. Naye atayakusanya kwake mataifa yote, naye atajikusanyia mataifa yote.
2:6	Je! hawa wote hawatatunga mfano juu yake?, na usemi wa mafumbo juu yake? Na itasemwa, “Ole wake yule anayeongeza kisicho chake. Muda gani, basi, atajiwekea udongo mzito?
2:7	Je! hawatainuka ghafla, nani angekuuma, na kuchochewa, nani angekurarua, ili uwe mawindo yao?
2:8	Kwa sababu umeteka nyara mataifa mengi, watu wote waliosalia watakuteka nyara, kwa sababu ya damu ya wanadamu, na uovu wa nchi, wa mji na wote wakaao ndani yake.
2:9	Ole wake anayeikusanyia nyumba yake pupa mbaya, ili kiota chake kiinuliwe, na kufikiria kwamba anaweza kujikomboa kutoka kwa mkono wa uovu.
2:10	Umepanga fujo kwa ajili ya nyumba yako, umekata mataifa mengi vipande vipande, na nafsi yako imefanya dhambi.
2:11	Kwa maana jiwe litapiga kelele kutoka ukutani, na kuni ambayo iko kati ya viungo vya jengo itajibu.
2:12	Ole wake ajengaye mji kwa damu na kuutayarisha mji kwa uovu.
2:13	Je! mambo haya si mbele za Bwana wa majeshi? Kwa maana watu watafanya kazi katikati ya moto mkubwa, na mataifa watafanya kazi bure, nao watashindwa.
2:14	Kwa maana dunia itajazwa, ili wapate kuujua utukufu wa Bwana, kama maji kuenea juu ya bahari.
2:15	Ole wake anayempa rafiki kinywaji, kutolewa kwa dawa na kumeza, ili kutazama uchi wao.
2:16	Umejawa na fedheha mahali pa utukufu. Hivyo basi, kunywa na kulala usingizi, kwa maana kikombe cha mkono wa kuume wa Bwana kitakuzingira, na matapiko ya aibu yatafunika utukufu wako.
2:17	Kwa maana uovu wa Lebanoni utakufunika, na uharibifu wa wanyama ambao utawazuia na damu ya wanadamu, na uovu wa nchi na mji, na wote wakaao humo.
2:18	Picha ya kuchonga ina faida gani? Kwa maana Muumba wake ndiye aliyeiumba, udanganyifu wa kuyeyuka na wa kufikirika. Kwa maana Muumba wake ametumainia sanamu ya uumbaji wake mwenyewe, ili kufanya mfano bubu.
2:19	Ole wake asemaye kuni, “Amka,” kwa jiwe lililo kimya, “Amka.” Je, ni uwezo wa kufundisha? Tazama, imefunikwa kabisa na dhahabu na fedha; na hakuna roho hata kidogo katika utendaji wake wa ndani.
2:20	Lakini Bwana yumo ndani ya hekalu lake takatifu. Dunia yote na ikae kimya mbele ya uso wake.

Habakuki 3

3:1	Maombi ya Mtume Habakuki kwa Niaba ya Wale Wajinga.
3:2	Bwana, Nilisikia yaliyosemwa juu yako, nami nikaogopa. Bwana, kazi yako, katikati ya miaka, ifufue. Katikati ya miaka, utaijulisha. Wakati umekuwa na hasira, utakumbuka rehema.
3:3	Mungu atakuja kutoka kusini, na Mtakatifu kutoka mlima Farani. Utukufu wake umefunika mbingu, na dunia imejaa sifa zake.
3:4	Mwangaza wake utakuwa kama nuru; pembe ziko mikononi mwake. Hapo, nguvu zake zimefichwa.
3:5	Mauti yatatoka mbele ya uso wake. Na shetani ataondoka mbele ya miguu yake.
3:6	Alisimama, na akaipima dunia. Akatazama, na kuwaangamiza Mataifa. Na milima ya zama za kale imevunjwa. Vilima vya ulimwengu vilipindishwa na safari za umilele wake.
3:7	Niliona hema za Ethiopia kwa ajili ya uovu wao; ngozi za hema za nchi ya Midiani zitavurugika.
3:8	Je! unaweza kuwa na hasira na mito, Bwana? Au ghadhabu yako ilikuwa ndani ya mito, au hasira yako baharini? Atapanda juu ya farasi wako, na magari yenu ya farasi wanne ni wokovu.
3:9	Kuchochewa, utauchukua upinde wako, viapo mlivyowaambia makabila. Utagawanya Mito ya dunia.
3:10	Walikuona, na milima ikahuzunika. Kundi kubwa la maji lilivuka. Shimo lilitoa sauti yake. Mnara uliinua mikono yake juu.
3:11	Jua na mwezi vimesimama imara katika makao yao; kwa mwanga wa mishale yako, watatoka kwa uzuri wa mkuki wako unaometa.
3:12	Kwa kishindo, mtaikanyaga nchi. Katika ghadhabu yako, mtasababisha mataifa kupigwa na butwaa.
3:13	Umetoka kwa ajili ya wokovu wa watu wako, kwa wokovu pamoja na Kristo wenu. Umekipiga kichwa cha nyumba ya wasio haki. Umeweka msingi wake wazi mpaka shingoni.
3:14	Mmelaani fimbo zake, mkuu wa mashujaa wake, wale waliokaribia kama kisulisuli ili kunitawanya. Furaha yao ilikuwa kama mtu anayekula masikini kwa siri.
3:15	Uliwatengenezea farasi wako njia baharini, katika matope ya maji makubwa.
3:16	Nilisikia, na tumbo langu likafadhaika. Midomo yangu ilitetemeka kwa sauti. Uozo na uingie ndani ya mifupa yangu na kububujika kutoka ndani yangu. Ndipo nipate kupumzika siku ya dhiki, ili nipande kwa watu wetu nikiwa nimejitayarisha vyema.
3:17	Kwa maana mtini hautatoa maua, na hakutakuwa na chipukizi kwenye mizabibu. Kazi ya mzeituni itakuwa yenye kupotosha, na mashamba hayatatoa chakula. Kondoo watakatiliwa mbali na zizi, na hapatakuwa na ng'ombe horini.
3:18	Lakini mimi nitafurahi katika Bwana; nami nitafurahi katika Mungu Yesu wangu.
3:19	Bwana Mungu ni nguvu yangu. Naye ataisimamisha miguu yangu kama miguu ya paa. Na yeye, mshindi, utaniongoza kupita mahali pangu pa juu huku nikiimba zaburi.