Zaburi

Zaburi 1

1:1	Heri mtu yule asiyefuata shauri la waovu, na hakudumu katika njia ya wakosefu, wala hajaketi katika kiti cha tauni.
1:2	Lakini mapenzi yake yako pamoja na sheria ya Bwana, naye ataitafakari sheria yake, mchana na usiku.
1:3	Naye atakuwa kama mti uliopandwa kando ya maji yanayotiririka, ambayo itatoa matunda yake kwa wakati wake, na jani lake halitaanguka, na kila afanyalo litafanikiwa.
1:4	Si hivyo waovu, sivyo. Kwa maana wao ni kama mavumbi ambayo upepo unarusha juu ya uso wa dunia.
1:5	Kwa hiyo, waovu hawatashinda tena katika hukumu, wala wenye dhambi katika baraza la wenye haki.
1:6	Kwa maana Bwana anaijua njia ya wenye haki. Na njia ya waovu itapita.

Zaburi 2

2:1	Kwa nini watu wa mataifa mengine wamekuwa wakiunguza, na kwanini wananchi wamekuwa wakitafakari upuuzi?
2:2	Wafalme wa dunia wamesimama, na viongozi wameungana kuwa kitu kimoja, dhidi ya Bwana na dhidi ya Kristo wake:
2:3	“Na tuvunje minyororo yao na kuitupa nira yao mbali nasi.”
2:4	Yeye akaaye mbinguni atawadhihaki, na Bwana atawadhihaki.
2:5	Kisha atasema nao kwa hasira yake na kuwafadhaisha kwa ghadhabu yake.
2:6	Lakini nimetawazwa naye kuwa mfalme juu ya Sayuni, mlima wake mtakatifu, kuhubiri maagizo yake.
2:7	Bwana ameniambia: Wewe ni mwanangu, leo nimekuzaa.
2:8	Niombeni nami nitakupa: mataifa kwa urithi wako, na miisho ya dunia iwe milki yako.
2:9	Utawatawala kwa fimbo ya chuma, nawe utawavunja-vunja kama chombo cha mfinyanzi.
2:10	Na sasa, Enyi wafalme, kuelewa. Pokea maagizo, ninyi mnaoihukumu nchi.
2:11	Mtumikieni Bwana kwa hofu, na kumshangilia kwa kutetemeka.
2:12	Kubali nidhamu, Bwana asije akakasirika, na mngeangamia katika njia ya wenye haki.
2:13	Ingawa hasira yake inaweza kuwaka kwa muda mfupi, heri wote wanaomtumaini.

Zaburi 3

3:1	Zaburi ya Daudi. Alipokimbia kutoka kwa uso wa mtoto wake, Absalomu.
3:2	Bwana, mbona wanaonisumbua wameongezeka? Wengi huinuka dhidi yangu.
3:3	Wengi huiambia nafsi yangu, "Hakuna wokovu kwake katika Mungu wake."
3:4	Lakini wewe, Bwana, ni wafuasi wangu, utukufu wangu, na yule anayeinua kichwa changu.
3:5	Nimemlilia Bwana kwa sauti yangu, naye amenisikia kutoka katika mlima wake mtakatifu.
3:6	Nimelala, na nimepigwa bumbuwazi. Lakini niliamka kwa sababu Bwana ameniinua.
3:7	Sitaogopa maelfu ya watu wanaonizunguka. Inuka, Bwana. Niokoe, Mungu wangu.
3:8	Kwa maana umewapiga wote wanaonipinga bila sababu. Umevunja meno ya wakosaji.
3:9	Wokovu unatoka kwa Bwana, na baraka yako iko juu ya watu wako.

Zaburi 4

4:1	Katika sehemu kulingana na aya. Zaburi ya Daudi.
4:2	Nilipomwita, Mungu wa haki yangu alinisikiliza. Katika dhiki, umenipanua. Nihurumie, na usikie maombi yangu.
4:3	Wana wa watu, hata lini utakuwa mzito moyoni, ili chochote upendacho ni bure, na chochote mnachotafuta ni cha uwongo?
4:4	Na ujue hili: Bwana amemfanyia mtakatifu wake kuwa wa ajabu. Bwana atanisikiliza ninapomlilia.
4:5	Kuwa na hasira, wala msiwe tayari kutenda dhambi. Mambo mnayosema mioyoni mwenu: kuwahurumia kwenye vitanda vyenu.
4:6	Toa dhabihu ya haki, na kumtumaini Bwana. Wengi wanasema, “Ambaye anatufunulia yaliyo mema?”
4:7	Nuru ya uso wako, Bwana, imetiwa muhuri juu yetu. Umeupa furaha moyo wangu.
4:8	Kwa matunda ya nafaka zao, mvinyo, na mafuta, wamezidishwa.
4:9	Kwa amani yenyewe, Nitalala na nitapumzika.
4:10	Kwa ajili yako, Ee Bwana, umeniimarisha pekee katika matumaini.

Zaburi 5

5:1	Hadi mwisho. Kwa yule anayefuata urithi. Zaburi ya Daudi.
5:2	Ee Bwana, sikiliza kwa makini maneno yangu. Elewa kilio changu.
5:3	Sikiliza sauti ya maombi yangu, Mfalme wangu na Mungu wangu.
5:4	Kwa kwako, nitaomba. Asubuhi, Bwana, utasikia sauti yangu.
5:5	Asubuhi, nitasimama mbele yako, nami nitaona. Kwa maana wewe si Mungu apendaye maovu.
5:6	Na waovu hawatakaa karibu nawe, wala madhalimu hawatadumu mbele ya macho yako.
5:7	Unawachukia wote watendao maovu. Utawaangamiza wote wasemao uongo. Mtu wa damu na mdanganyifu, Bwana atachukia.
5:8	Lakini mimi niko katika wingi wa rehema zako. Nitaingia nyumbani kwako. Nitaadhimisha hekalu lako takatifu, katika hofu yako.
5:9	Bwana, uniongoze katika haki yako. Kwa sababu ya maadui zangu, uniongoze njia yangu machoni pako.
5:10	Kwa maana hakuna ukweli katika vinywa vyao: mioyo yao ni ubatili.
5:11	Koo lao ni kaburi lililo wazi. Wamefanya hila kwa ndimi zao. Wahukumu, Ee Mungu. Waache waanguke kwa nia zao wenyewe: kulingana na wingi wa uovu wao, kuwafukuza. Kwa maana wamekuchokoza, Ee Bwana.
5:12	Lakini wote wanaokutumaini na wafurahi. Watashangilia milele, nanyi mtakaa ndani yao. Na wote walipendao jina lako watajisifu ndani yako.
5:13	Kwa maana utawabariki wenye haki. Umetuvika taji, Ee Bwana, kana kwamba kwa ngao ya mapenzi yako mema.

Zaburi 6

6:1	Katika sehemu kulingana na aya. Zaburi ya Daudi. Kwa oktava.
6:2	Ee Bwana, usinikemee kwa ghadhabu yako, wala usiniadhibu kwa hasira yako.
6:3	Nihurumie, Bwana, kwa maana mimi ni dhaifu. Niponye, Bwana, kwa maana mifupa yangu imechafuka,
6:4	na nafsi yangu imefadhaika sana. Lakini kuhusu wewe, Bwana, lini?
6:5	Nigeukie mimi, Bwana, na kuokoa roho yangu. Uniokoe kwa sababu ya rehema zako.
6:6	Kwa maana hakuna mtu katika kifo ambaye angeweza kukumbuka wewe. Na ni nani atakaye kukiri katika Jahannamu?
6:7	nimefanya kazi katika kuugua kwangu. Kila usiku, kwa machozi yangu, Nitaosha kitanda changu na kunyunyiza blanketi langu.
6:8	Jicho langu limetatizwa na hasira. Nimezeeka kati ya adui zangu wote.
6:9	Tawanyika mbele yangu, ninyi nyote mtendao maovu, kwa maana Bwana amesikia sauti ya kilio changu.
6:10	Bwana amesikia dua yangu. Bwana amekubali maombi yangu.
6:11	Adui zangu wote waaibishwe na kufadhaika sana pamoja. Waongoke na wapate aibu haraka sana.

Zaburi 7

7:1	Zaburi ya Daudi, aliyomwimbia Bwana kwa sababu ya maneno ya Kushi, mwana wa Jemini.
7:2	Ee Bwana, Mungu wangu, nimekutumaini wewe. Uniokoe kutoka kwa wale wote wanaonitesa, na kunifungua:
7:3	isije wakati wowote, kama simba, anaweza kuikamata nafsi yangu, wakati hakuna wa kunikomboa, wala yeyote anayeweza kuokoa.
7:4	Ee Bwana, Mungu wangu, ikiwa kuna uovu mikononi mwangu, kama nimefanya hivi:
7:5	ikiwa nimewalipa wale walionifanyia maovu, naomba nianguke nikiwa mtupu mbele ya adui zangu:
7:6	adui aiandame nafsi yangu, na mshike, na kuyakanyaga maisha yangu katika ardhi, na kuuburuta utukufu wangu mavumbini.
7:7	Inuka, Bwana, kwa hasira yako. Na kuinuliwa mpaka mipaka ya adui zangu. Na inuka, Ee Bwana Mungu wangu, sawasawa na agizo uliloliamuru,
7:8	na kundi la watu litakuzunguka. Na, kwa sababu hii, kurudi juu.
7:9	Bwana huwahukumu watu. Nihukumu, Ee Bwana, sawasawa na haki yangu na utakatifu wangu ulio ndani yangu.
7:10	Uovu wa wenye dhambi utaangamizwa, nawe utawaongoza wenye haki: mchunguzi wa mioyo na tabia ni Mungu.
7:11	Ni msaada wangu kutoka kwa Bwana, ambaye huwaokoa wanyoofu wa moyo.
7:12	Mungu ni hakimu mwenye haki, nguvu na subira. Angewezaje kuwa na hasira kila siku?
7:13	Isipokuwa utaongoka, atautoa upanga wake. Amepanua upinde wake na kuuweka tayari.
7:14	Na nayo, ametayarisha vyombo vya mauti. Ametoa mishale yake kwa wale wanaowaka moto.
7:15	Tazama aliyezaa dhulma: amechukua mimba ya huzuni na amezaa uovu.
7:16	Amefungua shimo na kulikuza. Na ameanguka kwenye shimo alilotengeneza.
7:17	Huzuni yake itageuzwa juu ya kichwa chake mwenyewe, na uovu wake utashuka juu ya kilele chake.
7:18	Nitamkiri Bwana sawasawa na haki yake, nami nitaimba zaburi kwa jina la Bwana Aliye juu.

Zaburi 8

8:1	Hadi mwisho. Kwa mashinikizo ya mafuta na divai. Zaburi ya Daudi.
8:2	Ee Bwana, Mola wetu, jina lako ni la utukufu jinsi gani katika dunia yote! Kwa maana fahari yako imeinuliwa juu ya mbingu.
8:3	Kutoka katika vinywa vya watoto wachanga na wachanga, umekamilisha sifa, kwa sababu ya adui zako, ili muangamize adui na mlipiza kisasi.
8:4	Kwa maana nitazitazama mbingu zako, kazi za vidole vyako: mwezi na nyota, ambayo umeianzisha.
8:5	Mwanadamu ni nini, kwamba unamkumbuka, au mwana wa Adamu, kwamba unamtembelea?
8:6	Ulimpunguza kidogo kuliko Malaika; umemvika taji ya utukufu na heshima,
8:7	nawe umemweka juu ya kazi za mikono yako.
8:8	Umevitiisha vitu vyote chini ya miguu yake, kondoo na ng'ombe wote, na kwa kuongeza: wanyama wa porini,
8:9	ndege wa angani, na samaki wa baharini, ambayo hupitia njia za baharini.
8:10	Ee Bwana, Mola wetu, jina lako ni la utukufu jinsi gani katika dunia yote!

Zaburi 9

(9 – 10)

9:1	Hadi mwisho. Kwa siri za Mwana. Zaburi ya Daudi.
9:2	Nitakiri kwako, Bwana, kwa moyo wangu wote. Nitasimulia maajabu yako yote.
9:3	nitafurahi na kushangilia kwa ajili yako. Nitaliimbia jina lako zaburi, Ewe Aliye Juu.
9:4	Kwa maana adui yangu atarudishwa nyuma. Watadhoofika na kuangamia mbele ya uso wako.
9:5	Kwa maana umetimiza hukumu yangu na jambo langu. Umeketi juu ya kiti cha enzi kinachohukumu haki.
9:6	Umewakemea watu wa mataifa, na mwovu ameangamia. Umefuta jina lao milele na vizazi vyote.
9:7	Mikuki ya adui imeshindwa mwishowe, na miji yao, umeharibu. Kumbukumbu yao imepotea kwa kelele kubwa.
9:8	Lakini Bwana hudumu katika milele. Ameweka kiti chake cha enzi katika hukumu.
9:9	Naye atauhukumu ulimwengu wote kwa uadilifu. Atawahukumu watu kwa uadilifu.
9:10	Na Bwana amekuwa kimbilio la maskini, msaidizi katika fursa, katika dhiki.
9:11	Na wawe na matumaini kwako, wanaojua jina lako. Kwa maana hukuwaacha wale wanaokutafuta, Bwana.
9:12	Mwimbieni Bwana zaburi, anayekaa Sayuni. Tangaza somo lake kati ya Mataifa.
9:13	Kwa sababu ya wale waliotamani damu yao, amewakumbuka. Hajasahau kilio cha maskini.
9:14	Nihurumie, Bwana. Tazama unyonge wangu kutoka kwa adui zangu.
9:15	Unaniinua kutoka kwenye malango ya mauti, ili nitangaze sifa zako zote katika malango ya binti Sayuni.
9:16	nitafurahi katika wokovu wako. Watu wa mataifa wamenaswa katika uharibifu walioufanya. Mguu wao umenaswa katika mtego ule ule ambao wao wenyewe walikuwa wameuficha.
9:17	Bwana atatambuliwa wakati wa kufanya hukumu. Mwenye dhambi amenaswa katika kazi za mikono yake mwenyewe.
9:18	wakosefu watageuzwa Motoni: watu wa mataifa yote ambao wamemsahau Mungu.
9:19	Maana maskini hatasahaulika mwishowe. Uvumilivu wa maskini hautapotea mwisho.
9:20	Inuka, Bwana: usimruhusu mwanadamu kutiwa nguvu. Mataifa na wahukumiwe mbele yako.
9:21	Ee Bwana, weka mtunga sheria juu yao, ili watu wa mataifa mengine wajue kwamba wao ni wanadamu tu.
9:22	Hivyo basi, kwa nini, Ee Bwana, umejitenga mbali? Mbona umetusahau kwenye fursa, katika dhiki?
9:23	Na waovu wanajivuna, maskini amewashwa. Wanashikiliwa na mashauri wanayoyapanga.
9:24	Kwa maana mwenye dhambi husifiwa na matamanio ya nafsi yake, na mwenye kudhulumu amebarikiwa.
9:25	Mwenye dhambi amemkasirisha Bwana; kwa kadiri ya wingi wa ghadhabu yake, hatamtafuta.
9:26	Mungu hayuko mbele ya macho yake. Njia zake zimetiwa madoa kila wakati. Hukumu zako zimeondolewa kutoka kwa uso wake. Atakuwa bwana wa maadui zake wote.
9:27	Maana amesema moyoni mwake, “Sitasumbuliwa: kizazi hata kizazi bila uovu.”
9:28	Kinywa chake kimejaa laana, na uchungu, na udanganyifu. Chini ya ulimi wake kuna shida na huzuni.
9:29	Anakaa katika kuvizia, na rasilimali katika sehemu zilizofichwa, ili awaue wasio na hatia.
9:30	Macho yake yanawaona maskini. Analala kwa kuvizia, akijificha kama simba katika tundu lake. Analala kwa kuvizia, ili apate kuwakamata maskini, kumkamata maskini anapomvuta.
9:31	Na mtego wake, atamshusha. Atainama na kuruka, wakati ana mamlaka juu ya maskini.
9:32	Maana amesema moyoni mwake, “Mungu amesahau, amegeuza uso wake, asije akaona mpaka mwisho.”
9:33	Ee Bwana Mungu, inuka. Mkono wako na uinuliwe. Usiwasahau maskini.
9:34	Jinsi gani mwovu amemkasirisha Mungu? Maana amesema moyoni mwake, "Hatauliza."
9:35	Unaona, maana mnachunguza shida na huzuni, ili mpate kuwatia mikononi mwenu. Maskini umeachwa kwako. Utakuwa msaidizi wa yatima.
9:36	Vunja mkono wa mwenye dhambi na mwovu. Dhambi yake itatafutwa, na haitapatikana.
9:37	Bwana atatawala milele, hata milele na milele. Utaangamia mataifa kutoka katika nchi yake.
9:38	Bwana amesikia haja ya maskini. Sikio lako limesikiliza maandalizi ya mioyo yao,
9:39	ili hukumu kwa yatima na wanyenyekevu, ili mwanadamu asijivunie tena kujitukuza juu ya nchi.

Zaburi 10

(11)

10:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi.
10:2	Ninamtumaini Bwana. Unawezaje kusema kwa roho yangu, “Kaeni ugenini mlimani, kama shomoro.”
10:3	Kwa tazama, wakosefu wamepinda upinde wao. Wametayarisha mishale yao kwenye podo, ili kurusha mishale gizani kwa wanyoofu wa moyo.
10:4	Kwa maana wameharibu mambo ambayo umekamilisha. Lakini yule wa pekee amefanya nini?
10:5	Bwana yu katika hekalu lake takatifu. Kiti cha enzi cha Bwana kiko mbinguni. Macho yake huwatazama maskini. Kope zake zinawauliza wana wa binadamu.
10:6	Bwana anawahoji wenye haki na waovu. Lakini anayependa maovu, anachukia nafsi yake.
10:7	Atawanyeshea wenye dhambi mitego. Moto na kiberiti na tufani zitakuwa sehemu ya kikombe chao.
10:8	Kwa kuwa Bwana ni mwenye haki, na amechagua haki. Uso wake umeona usawa.

Zaburi 11

(12)

11:1	Hadi mwisho. Kwa oktava. Zaburi ya Daudi.
11:2	Niokoe, Ee Bwana, kwa sababu utakatifu umepita, kwa sababu ukweli umepungua, mbele ya wana wa binadamu.
11:3	Wamekuwa wakiongea utupu, kila mtu kwa jirani yake; wamekuwa wakizungumza kwa midomo ya udanganyifu na moyo wa kudanganya.
11:4	Bwana aitawanye midomo yote ya udanganyifu, pamoja na ulimi usemao mabaya.
11:5	Wamesema: “Tutaukuza ulimi wetu; midomo yetu ni yetu. Bwana ni nini kwetu?”
11:6	Kwa sababu ya taabu ya maskini na kuugua kwa maskini, sasa nitasimama, Asema Bwana. Nitamweka salama. Nitatenda kwa uaminifu kwake.
11:7	Ufasaha wa Bwana ni ufasaha mtupu, fedha iliyojaribiwa kwa moto, kusafishwa kutoka duniani, iliyosafishwa mara saba.
11:8	Wewe, Ee Bwana, itatuhifadhi, nawe utatulinda na kizazi hiki hata milele.
11:9	Waovu wanatangatanga ovyo. Kulingana na utukufu wako, umewazidisha wanadamu.

Zaburi 12

(13)

12:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi. Muda gani, Ee Bwana? Utanisahau mpaka mwisho? Hata lini utageuza uso wako kutoka kwangu?
12:2	Nitashauriana mpaka lini nafsini mwangu, huzuni moyoni mwangu siku nzima?
12:3	Hata lini adui yangu atainuliwa juu yangu?
12:4	Niangalieni na mnisikilize, Ee Bwana Mungu wangu. Niangazie macho yangu, nisije nikalala katika mauti milele,
12:5	adui yangu asije akasema, "Nimemshinda." Wale wanaonisumbua watafurahi, kama nimesumbuliwa.
12:6	Lakini nimetumaini rehema zako. Moyo wangu utashangilia katika wokovu wako. Nitamwimbia Bwana, ambaye ananipa mambo mema. Nami nitaimba zaburi kwa jina la Bwana Mkuu.

Zaburi 13

(14)

13:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi. Mpumbavu amesema moyoni, "Hakuna Mungu." Waliharibiwa, na wamekuwa machukizo katika masomo yao. Hakuna atendaye mema; hakuna hata mmoja.
13:2	Bwana kutoka mbinguni amewatazama wanadamu, ili kuona kama kuna wale waliokuwa wanamfikiria au kumtafuta Mungu.
13:3	Wote wamepotoka; kwa pamoja wamekuwa bure. Hakuna atendaye mema; hakuna hata mmoja.
13:4	Koo lao ni kaburi lililo wazi. Kwa ndimi zao, wamekuwa wakifanya udanganyifu; sumu ya nyoka iko chini ya midomo yao. Vinywa vyao vimejaa laana na uchungu.
13:5	Miguu yao ni mwepesi kumwaga damu. Huzuni na kutokuwa na furaha ni katika njia zao; na njia ya amani, hawajajua.
13:6	Hakuna hofu ya Mungu mbele ya macho yao.
13:7	Hawatajifunza kamwe: wote watendao maovu, ambao hula watu wangu kama chakula cha mkate?
13:8	Hawajamwita Bwana. Hapo, wametetemeka kwa hofu, ambapo hapakuwa na hofu.
13:9	Kwa maana Bwana yu pamoja na kizazi chenye haki. Umelitatiza shauri la mhitaji maana Bwana ndiye tumaini lake.
13:10	Nani atawapa Israeli wokovu kutoka Sayuni? Wakati Bwana anageuza mateka ya watu wake, Yakobo atafurahi, na Israeli watafurahi.

Zaburi 14

(15)

14:1	Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, atakayekaa katika hema yako? Au ni nani atakayepumzika juu ya mlima wako mtakatifu?
14:2	Anayetembea bila dosari na anayetenda haki.
14:3	Anayesema ukweli moyoni mwake, ambaye hakufanya hila kwa ulimi wake, wala hakumfanyia jirani yake mabaya, wala hakuchukua lawama dhidi ya jirani zake.
14:4	Mbele yake, mwenye nia mbaya amepunguzwa kuwa kitu, bali huwatukuza wamchao Bwana. Anayeapa kwa jirani yake wala hadanganyi.
14:5	Ambaye hajatoa pesa zake kwa riba, wala kupokea rushwa dhidi ya wasio na hatia. Yeye afanyaye mambo haya hatasumbuliwa milele.

Zaburi 15

(16)

15:1	Uandishi wa kichwa: ya Daudi mwenyewe. Nihifadhi, Ee Bwana, kwa sababu nimekutumaini wewe.
15:2	Nimemwambia Bwana: “Wewe ni Mungu wangu, kwa hiyo huna haja ya wema wangu.”
15:3	Kuhusu watakatifu, walio katika nchi yake: amefanya matamanio yangu yote kuwa ya ajabu ndani yao.
15:4	Udhaifu wao umezidishwa; baada ya hii, walitenda kwa haraka zaidi. sitakusanya kwa ajili ya makusanyiko yao ya damu, wala sitakumbuka majina yao kwa midomo yangu.
15:5	Bwana ndiye sehemu ya urithi wangu na kikombe changu. Ni wewe utanirudishia urithi wangu.
15:6	Kura zimeniangukia kwa uwazi. Na, kweli, urithi wangu umekuwa wazi sana kwangu.
15:7	Nitamhimidi Bwana, ambaye amenipa ufahamu. Aidha, tabia yangu pia imenisahihisha, hata usiku.
15:8	Nimemfanyia Bwana riziki machoni pangu daima. Kwa maana yuko mkono wangu wa kuume, ili nisifadhaike.
15:9	Kwa sababu hii, moyo wangu umekuwa na furaha, na ulimi wangu umefurahi. Aidha, hata mwili wangu utapumzika kwa matumaini.
15:10	Kwa maana hutaiacha nafsi yangu kuzimu, wala hutamruhusu mtakatifu wako aone uharibifu.
15:11	Umenijulisha njia za uzima; utanijaza furaha kwa uso wako. Katika mkono wako wa kulia ni furaha, hata mwisho.

Zaburi 16

(17)

16:1	Sala ya Daudi. Bwana, sikilizeni haki yangu, sikiliza dua yangu. Zingatia maombi yangu, ambayo haitokani na midomo ya udanganyifu.
16:2	Hukumu yangu na itoke mbele zako. Macho yako yatazame haki.
16:3	Umeujaribu moyo wangu na kuutembelea usiku. Umenichunguza kwa moto, wala uovu haujaonekana ndani yangu.
16:4	Kwa hiyo, kinywa changu kisinene matendo ya wanadamu. Nimeshika njia ngumu kwa sababu ya maneno ya midomo yako.
16:5	Kamilisha hatua zangu katika mapito yako, ili nyayo zangu zisisumbuliwe.
16:6	Nimelia kwa sababu wewe, Ee Mungu, wamenisikiliza. Tega sikio lako kwangu na uyasikie maneno yangu.
16:7	Fanya rehema zako kuwa za ajabu, kwa maana wewe huwaokoa wakutumainiao.
16:8	Kutoka kwa wale wanaopinga mkono wako wa kulia, nihifadhi kama mboni ya jicho lako. Unilinde chini ya uvuli wa mbawa zako,
16:9	kutoka kwa uso wa waovu ambao wamenitesa. Adui zangu wameizunguka nafsi yangu.
16:10	Wameficha unene wao; vinywa vyao vimekuwa vikinena kwa majivuno.
16:11	Wamenifukuza, na sasa wamenizunguka. Wametupa macho yao chini.
16:12	Wamenichukua, kama simba aliye tayari kuwinda, na kama mwana-simba anayekaa mafichoni.
16:13	Inuka, Ee Bwana, kufika mbele yake na kumfukuza. Uikomboe nafsi yangu kutoka kwa mtu mwovu: mkuki wako kutoka kwa adui za mkono wako.
16:14	Bwana, wagawanye kutoka kwa wachache wa ardhi katika maisha yao. Utumbo wao umejaa kutoka kwa maduka yako yaliyofichwa. Wamejazwa wana, na wamewarithisha wadogo zao waliosalia.
16:15	Lakini kuhusu mimi, Nitaonekana mbele ya macho yako kwa haki. Nitaridhika utukufu wako utakapoonekana.

Zaburi 17

(18)

17:1	Hadi mwisho. Kwa Daudi, mtumishi wa Bwana, ambaye alizungumza maneno ya canticle hii kwa Bwana, katika siku ambayo Bwana alimwokoa kutoka kwa mikono ya adui zake wote na kutoka kwa mkono wa Sauli. Naye akasema:
17:2	nitakupenda, Ee Bwana nguvu yangu.
17:3	Bwana ni anga yangu, kimbilio langu, na mkombozi wangu. Mungu wangu ndiye msaidizi wangu, nami ninamtumaini yeye: mlinzi wangu, na pembe ya wokovu wangu, na msaada wangu.
17:4	Kusifu, nitamwita Bwana. Nami nitaokolewa kutoka kwa adui zangu.
17:5	Huzuni za mauti zilinizunguka, na mito ya uovu ilinifadhaisha.
17:6	Huzuni za Kuzimu zilinizunguka, na mitego ya mauti ikanipata.
17:7	Katika dhiki yangu, Nilimwita Bwana, nami nikamlilia Mungu wangu. Naye akaisikiliza sauti yangu kutoka katika hekalu lake takatifu. Na kilio changu mbele yake kiliingia masikioni mwake.
17:8	Nchi ikatikisika, na ikatetemeka. Misingi ya milima ilivurugwa, nao wakatikisika, kwa sababu alikuwa na hasira nao.
17:9	Moshi ulipanda kwa hasira yake, na moto ukatoka usoni mwake: makaa ya mawe yaliwashwa nayo.
17:10	Alizikunja mbingu, na wakashuka. Na giza lilikuwa chini ya miguu yake.
17:11	Naye akapanda juu ya makerubi, naye akaruka: akaruka juu ya manyoya ya pepo.
17:12	Naye akaweka giza kuwa mahali pake pa kujificha, na maskani yake kumzunguka pande zote: maji ya giza katika mawingu ya anga.
17:13	Kwa mwangaza uliokuwa mbele ya macho yake, mawingu yalivuka, kwa mvua ya mawe na makaa ya moto.
17:14	Na Bwana akapiga radi kutoka mbinguni, na Aliye juu akatoa sauti yake: mvua ya mawe na makaa ya moto.
17:15	Naye akapeleka mishale yake na kuwatawanya. Alizidisha umeme, na akawavuruga.
17:16	Kisha chemchemi za maji zikaonekana, na misingi ya ulimwengu ikafunuliwa, kwa kukemea kwako, Ee Bwana, kwa uvuvio wa Roho wa hasira yako.
17:17	Alituma kutoka juu, na akanikubalia. Naye akanichukua juu, kutoka kwa maji mengi.
17:18	Aliniokoa kutoka kwa adui zangu wenye nguvu, na kutoka kwa wale walionichukia. Kwa maana walikuwa wamenizidi nguvu.
17:19	Walinikamata siku ya taabu yangu, na Bwana akawa mlinzi wangu.
17:20	Naye akaniongoza nje, katika mahali pana. Alitimiza wokovu wangu, kwa sababu alinitaka.
17:21	Naye Bwana atanilipa sawasawa na haki yangu, naye atanilipa sawasawa na usafi wa mikono yangu.
17:22	Kwa maana nimezilinda njia za Bwana, wala sikutenda uovu mbele za Mungu wangu.
17:23	Kwa maana hukumu zake zote ziko machoni pangu, na haki yake, Sijasukuma kutoka kwangu.
17:24	Nami nitakuwa safi pamoja naye, nami nitajilinda na uovu wangu.
17:25	Naye Bwana atanilipa sawasawa na haki yangu, na sawasawa na usafi wa mikono yangu mbele ya macho yake.
17:26	Pamoja na watakatifu, utakuwa mtakatifu, na wasio na hatia, utakuwa huna hatia,
17:27	na wateule, utakuwa mteule, na wapotovu, utakuwa mpotovu.
17:28	Kwa maana utawaokoa watu wanyenyekevu, lakini utayateremsha macho ya wenye kiburi.
17:29	Kwa maana unaiangazia taa yangu, Ee Bwana. Mungu wangu, angaza giza langu.
17:30	Kwa maana ndani yako, Nitakombolewa na majaribu; na Mungu wangu, Nitapanda juu ya ukuta.
17:31	Kuhusu Mungu wangu, njia yake ni safi. Ufasaha wa Bwana umechunguzwa kwa moto. Yeye ndiye mlinzi wa wote wanaomtumaini.
17:32	Kwa maana Mungu ni nani, isipokuwa Bwana? Na Mungu ni nani, isipokuwa Mungu wetu?
17:33	Ni Mungu ambaye amenifunika kwa wema na kuifanya njia yangu kuwa safi.
17:34	Yeye ndiye aliyeikamilisha miguu yangu, kama miguu ya kulungu, na anisimamishaye juu ya vilele.
17:35	Yeye ndiye anayeifundisha mikono yangu kwa vita. Na mikono yangu umeiweka kama upinde wa shaba.
17:36	Na umenipa ulinzi wa wokovu wako. Na mkono wako wa kuume unanitegemeza. Na nidhamu yako imenirekebisha mpaka mwisho. Na nidhamu yako yenyewe itanifundisha.
17:37	Umepanua nyayo zangu chini yangu, na nyimbo zangu hazijadhoofika.
17:38	nitawafuatia adui zangu na kuwakamata. Na sitarudi nyuma mpaka washindwe.
17:39	nitazivunja, na hawataweza kusimama. Wataanguka chini ya miguu yangu.
17:40	Na umenivika fadhila kwa ajili ya vita. Na wale wanaoinuka dhidi yangu, umetiisha chini yangu.
17:41	Na umenipa mgongo wa adui zangu, na umewaangamiza wale walionichukia.
17:42	Walipiga kelele, lakini hapakuwa na wa kuwaokoa, kwa Bwana, lakini hakuwajali.
17:43	Nami nitawaponda wawe mavumbi mbele ya uso wa upepo, ili niwafute kama matope ya barabarani.
17:44	Utaniokoa na mabishano ya watu. Utaniweka mbele ya watu wa mataifa.
17:45	Watu nisiowajua wamenihudumia. Mara tu masikio yao yaliposikia, walikuwa watiifu kwangu.
17:46	Wana wa wageni wamenidanganya, wana wa wageni wamedhoofika kwa wakati, na wamekengeuka na kuacha njia zao.
17:47	Bwana yu hai, na ahimidiwe Mungu wangu, na atukuzwe Mungu wa wokovu wangu:
17:48	Ee Mungu, anayenihesabia haki na kuwatiisha watu chini yangu, mwokozi wangu kutoka kwa adui zangu wenye hasira kali.
17:49	Nawe utaniinua juu ya wale wanaoinuka dhidi yangu. Kutoka kwa mtu mwovu, utaniokoa.
17:50	Kwa sababu hii, Ee Bwana, Nitakuungama kati ya mataifa, nami nitatunga zaburi kwa jina lako:
17:51	kuutukuza wokovu wa mfalme wake, na kumwonea huruma Daudi, Kristo wake, na kwa uzao wake, hata kwa wakati wote.

Zaburi 18

(19)

18:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi.
18:2	Mbingu zinaeleza utukufu wa Mungu, na anga laitangaza kazi ya mikono yake.
18:3	Siku hutangaza neno hadi siku, na usiku kwa usiku hutoa ujuzi.
18:4	Hakuna mazungumzo au mazungumzo, ambapo sauti zao hazisikiki.
18:5	Sauti yao imeenea duniani kote, na maneno yao hata miisho ya ulimwengu.
18:6	Ameiweka maskani yake katika jua, naye ni kama bwana arusi akitoka chumbani mwake. Amefurahi kama jitu linalokimbia njiani;
18:7	kuondoka kwake ni kutoka kilele cha mbinguni. Na mwendo wake unafika mpaka kwenye kilele chake. Wala hakuna mtu anayeweza kujificha kutokana na joto lake.
18:8	Sheria ya Bwana ni safi, kugeuza roho. Ushuhuda wa Bwana ni amini, kutoa hekima kwa watoto wadogo.
18:9	Haki ya Bwana ni sawa, mioyo yenye furaha. Maagizo ya Bwana yana kipaji, kuangaza macho.
18:10	Kumcha Bwana ni takatifu, kudumu kwa vizazi vyote. Hukumu za Bwana ni kweli, wamehesabiwa haki ndani yao wenyewe:
18:11	kutamanika kuliko dhahabu na vito vingi vya thamani, na tamu kuliko asali na sega la asali.
18:12	Kwa, kweli, mtumishi wako anazishika, na katika kuzitunza, kuna thawabu nyingi.
18:13	Nani awezaye kuelewa uasi? Kutoka kwa makosa yangu yaliyofichwa, nisafishe, Ee Bwana,
18:14	na kutoka kwa wengine, mwachie mtumishi wako. Ikiwa hawatakuwa na mamlaka juu yangu, basi nitakuwa safi, nami nitatakasika na kosa kubwa zaidi.
18:15	Na ufasaha wa kinywa changu utakuwa wa kupendeza, pamoja na tafakari ya moyo wangu, machoni pako, milele, Ee Bwana, msaidizi wangu na mkombozi wangu.

Zaburi 19

(20)

19:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi.
19:2	Bwana akusikie siku ya dhiki. Jina la Mungu wa Yakobo likulinde.
19:3	Akupelekee msaada kutoka patakatifu na kukulinda kutoka Sayuni.
19:4	Na azikumbuke dhabihu zako zote, na sadaka zenu za kuteketezwa na ziwe nono.
19:5	Akupe kwa kadiri ya moyo wako, na kuyathibitisha mashauri yako yote.
19:6	Tutaufurahia wokovu wako, na kwa jina la Mungu wetu, tutakuzwa.
19:7	Bwana akutimizie maombi yako yote. Sasa najua kwamba Bwana amemwokoa Kristo wake. Atamsikia kutoka mbinguni yake takatifu. Wokovu wa mkono wake wa kuume u katika uwezo wake.
19:8	Wengine wanaamini magari, na wengine katika farasi, bali sisi tutaliitia jina la Bwana, Mungu wetu.
19:9	Wamefungwa, nao wameanguka. Lakini tumeamka, na tumewekwa sawa.
19:10	Ee Bwana, kuokoa mfalme, na utusikie siku tutakapo kulingania.

Zaburi 20

(21)

20:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi.
20:2	Katika wema wako, Bwana, mfalme atafurahi, na juu ya wokovu wako, atafurahi sana.
20:3	Umempa haja ya moyo wake, wala hukumlaghai kwa matakwa ya midomo yake.
20:4	Maana umemtangulia kwa baraka za utamu. Umeweka taji ya mawe ya thamani juu ya kichwa chake.
20:5	Alikuombea uzima, nawe umemjalia siku nyingi, kwa wakati huu, na milele na milele.
20:6	Utukufu wake ni mkuu katika wokovu wako. Utukufu na pambo kubwa, utaweka juu yake.
20:7	Kwa maana utampa baraka milele na milele. Utamfurahisha kwa furaha mbele zako.
20:8	Kwa sababu mfalme anamtumaini Bwana, na katika rehema zake Aliye juu, hatasumbuliwa.
20:9	Mkono wako na upatikane na adui zako wote. Mkono wako wa kulia na uwagundue wale wote wanaokuchukia.
20:10	Utawafanya kama tanuri ya moto, wakati wa uwepo wako. Bwana atawachochea kwa ghadhabu yake, na moto utawateketeza.
20:11	Utaharibu matunda yao kutoka duniani na uzao wao kutoka kwa wanadamu.
20:12	Kwa maana wamegeuza maovu juu yako; wamepanga mipango, ambayo hawajaweza kutimiza.
20:13	Kwa maana utawafanya wakupe mgongo; pamoja na masalio yako, utawaandalia nyuso zao.
20:14	Kuinuliwa, Bwana, kwa uwezo wako mwenyewe. Tutacheza muziki na kuimba zaburi kwa fadhila zako.

Zaburi 21

(22)

21:1	Hadi mwisho. Kwa kazi za asubuhi. Zaburi ya Daudi.
21:2	Ee Mungu, Mungu wangu, niangalie. Mbona umeniacha? Maneno ya maovu yangu ya mbali na wokovu wangu.
21:3	Mungu wangu, Nitalia mchana, nanyi hamtazingatia, na usiku, na hautakuwa upumbavu kwangu.
21:4	Bali unakaa katika utakatifu, Ee Sifa za Israeli.
21:5	Ndani yako, baba zetu walitumaini. Walitumaini, na ukawaweka huru.
21:6	Walikulilia, nao wakaokolewa. Ndani yako, walitumaini wala hawakufadhaika.
21:7	Lakini mimi ni mdudu na si mwanadamu: aibu miongoni mwa wanadamu, na mtu aliyefukuzwa katika watu.
21:8	Wote walioniona wamenidhihaki. Wameongea kwa midomo na kutikisa kichwa.
21:9	Amemtumaini Bwana, amwokoe. Mwache amwokoe kwa sababu amemchagua.
21:10	Maana wewe ndiwe uliyenitoa tumboni, tumaini langu kutoka matiti ya mama yangu.
21:11	Nimetupwa juu yako tangu tumboni; tangu tumboni mwa mama yangu, wewe ni Mungu wangu.
21:12	Usiondoke kwangu. Kwa maana dhiki iko karibu, kwani hakuna wa kunisaidia.
21:13	Ndama wengi wamenizunguka; mafahali wanene wamenizingira.
21:14	Wamefungua vinywa vyao juu yangu, kama vile simba anayekamata na kunguruma.
21:15	Na hivyo, Nimemiminwa kama maji, na mifupa yangu yote imetawanyika. Moyo wangu umekuwa kama nta, kuyeyuka katikati ya kifua changu.
21:16	Nguvu zangu zimekauka kama udongo, na ulimi wangu umeshikamana na taya zangu. Na umenivuta chini, ndani ya mavumbi ya mauti.
21:17	Maana mbwa wengi wamenizunguka. Baraza la wenye nia mbaya limenizingira. Wamenichoma mikono na miguu.
21:18	Wamehesabu mifupa yangu yote. Na wamenichunguza na kunikodolea macho.
21:19	Wakagawana nguo zangu kati yao, na juu ya vazi langu, wakapiga kura.
21:20	Lakini wewe, Ee Bwana, usiweke msaada wako mbali nami; kuwa makini na utetezi wangu.
21:21	Ee Mungu, uniokoe nafsi yangu na mkuki, na pekee yangu kutoka kwa mkono wa mbwa.
21:22	Uniokoe na kinywa cha simba, na unyenyekevu wangu kutoka kwa pembe za mnyama mwenye pembe moja.
21:23	Nitalitangaza jina lako kwa ndugu zangu. Katikati ya Kanisa, nitakusifu.
21:24	Ninyi mnaomcha Bwana, msifuni. Wazao wote wa Yakobo, mtukuzeni.
21:25	Wazao wote wa Israeli na wamwogope. Kwa maana hakudharau wala kudharau maombi ya maskini. Wala hakugeuza uso wake kutoka kwangu. Na nilipomlilia, alinisikiliza.
21:26	Sifa zangu zi pamoja nawe, ndani ya kanisa kubwa. Nitazitimiza nadhiri zangu mbele ya wale wanaomcha.
21:27	Maskini watakula na kushiba, na wale wanaomtamani Bwana watamsifu. Mioyo yao itaishi milele na milele.
21:28	Miisho yote ya dunia itakumbuka, nao watarejea kwa Bwana. Na jamaa zote za watu wa mataifa watamsujudia.
21:29	Kwa maana ufalme ni wa Bwana, naye atakuwa na mamlaka juu ya mataifa.
21:30	Mafuta yote ya dunia yamesaga meno, na wameabudu. Mbele yake, wataanguka chini, wale wote wanaoshuka chini.
21:31	Na nafsi yangu itaishi kwa ajili yake, na wazao wangu watamtumikia.
21:32	Kizazi kijacho kitatangazwa kwa Bwana, na mbingu zitatangaza haki yake kwa watu watakaozaliwa, ambaye Bwana amemfanya.

Zaburi 22

(23)

22:1	Zaburi ya Daudi. Bwana ananiongoza, na hakuna kitakachopungua kwangu.
22:2	Ameniweka hapa, katika mahali pa malisho. Ameniongoza kwenye maji ya kuburudisha.
22:3	Ameigeuza nafsi yangu. Ameniongoza katika njia za haki, kwa ajili ya jina lake.
22:4	Kwa, hata nikitembea katikati ya uvuli wa mauti, sitaogopa mabaya. Kwa maana wewe uko pamoja nami. Fimbo yako na fimbo yako, wamenipa faraja.
22:5	Umeandaa meza machoni pangu, kinyume na wale wanaonisumbua. Umenipaka mafuta kichwani, na kikombe changu, ambayo inanisumbua, jinsi ilivyo kipaji!
22:6	Na fadhili zako zitanifuata siku zote za maisha yangu, na hivyo naweza kukaa nyumbani mwa Bwana kwa siku nyingi.

Zaburi 23

(24)

23:1	Kwa Sabato ya Kwanza. Zaburi ya Daudi. Dunia na vyote viijazavyo ni mali ya Bwana: ulimwengu wote na wote wakaao ndani yake.
23:2	Kwa maana ameiweka misingi yake juu ya bahari, na ameitayarisha juu ya mito.
23:3	Nani atapanda mlima wa Bwana? Na ni nani atakayesimama mahali pake patakatifu?
23:4	Wasio na hatia wa mikono na wenye moyo safi, ambaye hajapokea roho yake bure, wala hakuapa kwa hila kwa jirani yake.
23:5	Atapata baraka kutoka kwa Bwana, na rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, Mwokozi wake.
23:6	Hiki ndicho kizazi kinachomtafuta, anayeutafuta uso wa Mungu wa Yakobo.
23:7	Inueni malango yenu, nyinyi wakuu, na kuinuliwa, milango ya milele. Na Mfalme wa Utukufu ataingia.
23:8	Ni nani huyu Mfalme wa Utukufu? Bwana aliye na nguvu na uweza; Bwana hodari katika vita.
23:9	Inueni malango yenu, nyinyi wakuu, na kuinuliwa, milango ya milele. Na Mfalme wa Utukufu ataingia.
23:10	Ni nani huyu Mfalme wa Utukufu? Bwana wa fadhila. Yeye mwenyewe ni Mfalme wa Utukufu.

Zaburi 24

(25)

24:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi. Kwako, Bwana, Nimeinua nafsi yangu.
24:2	Ndani yako, Mungu wangu, Natumaini. Nisione haya.
24:3	Wala usiache adui zangu wanicheke. Maana wote watakaobaki nanyi hawataaibishwa.
24:4	Na waaibishwe wale wote wanaodhulumu juu ya chochote. Ee Bwana, nionyeshe njia zako, na unifundishe mapito yako.
24:5	Nielekeze katika ukweli wako, na kunifundisha. Kwa maana wewe ni Mungu, Mwokozi wangu, nami ninakaa nanyi mchana kutwa.
24:6	Ee Bwana, kumbuka rehema zako na rehema zako, ambayo ni ya tangu zamani.
24:7	Msiyakumbuke makosa ya ujana wangu na ujinga wangu. Unikumbuke sawasawa na rehema zako, kwa sababu ya wema wako, Ee Bwana.
24:8	Bwana ni mtamu na mwenye haki. Kwa sababu hii, atawapa sheria wale waliopungukiwa njiani.
24:9	Atawaongoza wapole katika hukumu. Atawafundisha wapole njia zake.
24:10	Njia zote za Bwana ni fadhili na kweli, kwa wale wanaotamani agano lake na shuhuda zake.
24:11	Kwa sababu ya jina lako, Ee Bwana, utanisamehe dhambi yangu, kwa kuwa ni kubwa.
24:12	Ambaye ndiye mtu amchaye Bwana? Ameweka sheria kwa ajili yake, kwa njia aliyoichagua.
24:13	Nafsi yake itakaa juu ya mambo mema, na wazao wake watairithi nchi.
24:14	Bwana ni anga kwa wamchao, na agano lake litadhihirishwa kwao.
24:15	Macho yangu yanamtazama Bwana daima, kwa maana ataivuta miguu yangu kutoka katika mtego.
24:16	Niangalie na unirehemu; kwa maana niko peke yangu na maskini.
24:17	Shida za moyo wangu zimeongezeka. Nikomboe kutoka kwa uhitaji wangu.
24:18	Tazama unyonge wangu na shida yangu, na kuachilia makosa yangu yote.
24:19	Fikiria adui zangu, maana wameongezeka, na wamenichukia kwa chuki isiyo ya haki.
24:20	Uihifadhi nafsi yangu na uniokoe. Sitaaibika, kwa maana nimekutumaini wewe.
24:21	Wasio na hatia na waadilifu wameshikamana nami, kwa sababu nimebaki nanyi.
24:22	Israeli huru, Ee Mungu, kutoka kwa dhiki zake zote.

Zaburi 25

(26)

25:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi. Nihukumu, Bwana, kwa maana nimekuwa nikienda katika hatia yangu, na kwa kumtumaini Bwana, Sitadhoofika.
25:2	Nichunguze, Bwana, na kunijaribu: yawasha hasira yangu na moyo wangu.
25:3	Kwa maana fadhili zako ziko mbele ya macho yangu, na mimi ni mtulivu katika ukweli wako.
25:4	Sijakaa na baraza la utupu, na sitaingia pamoja na wafanyao dhulma.
25:5	Nimechukia kusanyiko la watu wabaya; na sitaketi pamoja na waovu.
25:6	Nitanawa mikono yangu kati ya wasio na hatia, nami nitaizunguka madhabahu yako, Ee Bwana,
25:7	ili niisikie sauti ya sifa zako, na kueleza maajabu yako yote.
25:8	Ee Bwana, Nimeupenda uzuri wa nyumba yako na makao ya utukufu wako.
25:9	Ee Mungu, roho yangu isiangamie pamoja na waovu, wala uhai wangu pamoja na watu wa damu,
25:10	ambao mikononi mwao mna maovu: mkono wao wa kuume umejaa rushwa.
25:11	Lakini kuhusu mimi, Nimekuwa nikitembea katika hatia yangu. Nikomboe, na unirehemu.
25:12	Mguu wangu umesimama imara katika njia iliyonyooka. Katika makanisa, nitakubariki, Ee Bwana.

Zaburi 26

(27)

26:1	Zaburi ya Daudi, kabla hajatiwa muhuri. Bwana ni nuru yangu na wokovu wangu, nimwogope nani? Bwana ndiye mlinzi wa maisha yangu, nitamwogopa nani?
26:2	Wakati huo huo, wenye hatia hunikaribia, ili kula nyama yangu. Wale wanaonisumbua, adui zangu, wenyewe wamedhoofika na wameanguka.
26:3	Ikiwa majeshi yaliyoimarishwa yangesimama pamoja dhidi yangu, moyo wangu haukuogopa. Ikiwa vita ingeinuka juu yangu, Ningekuwa na matumaini katika hili.
26:4	Jambo moja nimemwomba Bwana, hii nitatafuta: ili nipate kukaa nyumbani mwa Bwana siku zote za maisha yangu, ili nipate kuona furaha ya Bwana, na anaweza kutembelea hekalu lake.
26:5	Kwa maana amenificha katika hema yake. Katika siku ya maovu, amenilinda katika mahali pa siri pa maskani yake.
26:6	Ameniinua juu ya mwamba, na sasa amekiinua kichwa changu juu ya adui zangu. Nimezunguka na kutoa dhabihu ya mshangao mkubwa katika hema yake. nitaimba, nami nitatunga zaburi, kwa Bwana.
26:7	Sikia sauti yangu, Ee Bwana, ambayo nimekulilia kwayo. Nihurumie, na unisikie.
26:8	Moyo wangu umezungumza na wewe; uso wangu umekutafuta. Natamani uso wako, Ee Bwana.
26:9	Usigeuze uso wako kutoka kwangu. Katika ghadhabu yako, usimwache mtumishi wako. Uwe msaidizi wangu. Usiniache, wala msinidharau, Ee Mungu, Mwokozi wangu.
26:10	Maana baba na mama wameniacha, lakini Bwana ameniinua.
26:11	Ee Bwana, uniwekee sheria katika njia yako, na unielekeze katika njia iliyo sawa, kwa sababu ya adui zangu.
26:12	Usinikabidhi kwa roho za wale wanaonisumbua. Kwa maana mashahidi wasio haki wameinuka dhidi yangu, na uovu umejidanganya wenyewe.
26:13	Nasadiki ya kwamba nitayaona mema ya Bwana katika nchi ya walio hai.
26:14	Mngojee Bwana, tenda kiume; na moyo wako uimarishwe, na kubaki na Bwana.

Zaburi 27

(28)

27:1	Zaburi ya Daudi mwenyewe. Kwako, Bwana, nitapiga kelele. Mungu wangu, usikae kimya kwangu. Maana ukikaa kimya kwangu, Nitakuwa kama wale washukao shimoni.
27:2	Sikia, Ee Bwana, sauti ya dua yangu, ninapokuomba, ninapoinua mikono yangu kuelekea hekalu lako takatifu.
27:3	Usinivute pamoja na wenye dhambi; wala nisiangamie pamoja na watenda maovu, wanaozungumza kwa amani na jirani zao, lakini nyoyo zao zimo maovu.
27:4	Wape kwa kadiri ya matendo yao na kwa kadiri ya uovu wa uvumbuzi wao. Wape kwa kadiri ya kazi za mikono yao. Walipe kwa malipo yao wenyewe.
27:5	Kwa kuwa hawajaelewa kazi za Bwana na kazi za mikono yake, utawaangamiza, wala hutawajenga.
27:6	Ahimidiwe Bwana, kwa maana amesikia sauti ya dua yangu.
27:7	Bwana ndiye msaidizi wangu na mlinzi wangu. Ndani yake, moyo wangu umetumaini na nimesaidiwa. Na mwili wangu umesitawi tena. Na kutoka kwa mapenzi yangu, Nitakiri kwake.
27:8	Bwana ni nguvu ya watu wake na mlinzi wa wokovu wa Kristo wake.
27:9	Ee Bwana, waokoe watu wako na ubariki urithi wako, na utawale juu yao na kuwainua, hata milele.

Zaburi 28

(29)

28:1	Zaburi ya Daudi, ifikapo utimilifu wa maskani. Mleteni Bwana, Enyi wana wa Mungu, mleteeni Bwana wana wa kondoo waume.
28:2	Mleteni Bwana, utukufu na heshima. Mleteni Bwana, utukufu kwa ajili ya jina lake. Mwabuduni Bwana katika ua wake mtakatifu.
28:3	Sauti ya Bwana iko juu ya maji. Mungu wa ukuu amenguruma. Bwana yu juu ya maji mengi.
28:4	Sauti ya Bwana iko katika wema. Sauti ya Bwana ina ukuu.
28:5	Sauti ya Bwana yaivunja mierezi. Na Bwana ataivunja mierezi ya Lebanoni.
28:6	Na itawavunja vipande vipande, kama ndama wa Lebanoni, na kama vile mwana mpendwa wa mnyama mwenye pembe moja.
28:7	Sauti ya Bwana inakata mwali wa moto.
28:8	Sauti ya Bwana inatikisa jangwa. Na Bwana atalitetemesha jangwa la Kadeshi.
28:9	Sauti ya Bwana inawatayarisha paa, naye atafunua kuni mnene. Na katika hekalu lake, wote watasema utukufu wake.
28:10	Bwana anasababisha gharika kuu kukaa. Na Bwana ataketi kama Mfalme katika milele.
28:11	Bwana atawapa watu wake wema. Bwana atawabariki watu wake kwa amani.

Zaburi 29

(30)

29:1	Zaburi ya Canticle. Katika kuwekwa wakfu kwa nyumba ya Daudi.
29:2	nitakusifu, Bwana, kwa maana umenitegemeza, wala hukuwaacha adui zangu wafurahi juu yangu.
29:3	Ee Bwana Mungu wangu, Nimekulilia wewe, nawe umeniponya.
29:4	Bwana, uliitoa nafsi yangu kutoka Kuzimu. Umeniokoa kutoka kwa wale wanaoshuka shimoni.
29:5	Mwimbieni Bwana zaburi, ninyi watakatifu wake, na kukiri kwa ukumbusho wa utakatifu wake.
29:6	Kwa maana ghadhabu iko katika ghadhabu yake, na maisha ni katika mapenzi yake. Kuelekea jioni, kilio kitadumu, na kuelekea asubuhi, furaha.
29:7	Lakini nimesema kwa wingi wangu: "Sitasumbuliwa kamwe."
29:8	Ee Bwana, katika mapenzi yako, umenifanya wema kuliko uzuri. Umegeuza uso wako kutoka kwangu, na nikafadhaika.
29:9	Kwako, Bwana, nitapiga kelele. Nami nitaomba dua kwa Mungu wangu.
29:10	Kungekuwa na matumizi gani katika damu yangu, ikiwa nitaingia kwenye ufisadi? Vumbi litakiri kwako au litatangaza ukweli wako?
29:11	Bwana amesikia, na amenihurumia. Bwana amekuwa msaidizi wangu.
29:12	Umegeuza maombolezo yangu kuwa furaha kwa ajili yangu. Umenikata nguo za gunia, nawe umenizunguka kwa furaha.
29:13	Hivyo basi, utukufu wangu ukuimbie, na nisije nikajuta. Ee Bwana, Mungu wangu, Nitaungama kwako milele.

Zaburi 30

(31)

30:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi kulingana na furaha.
30:2	Ndani yako, Bwana, Nimetumaini; nisifadhaike kamwe. Katika haki yako, nifikishe.
30:3	Tega sikio lako kwangu. Fanya haraka kuniokoa. Uwe kwangu Mungu mlinzi na nyumba ya makimbilio, ili kutimiza wokovu wangu.
30:4	Kwa maana wewe ni nguvu yangu na kimbilio langu; na kwa ajili ya jina lako, utaniongoza na kunilisha.
30:5	Utanitoa katika mtego huu, ambayo wamenificha. Kwa maana wewe ni mlinzi wangu.
30:6	Mikononi mwako, Naipongeza roho yangu. Umenikomboa, Ee Bwana, Mungu wa ukweli.
30:7	Umewachukia wale wanaofanya ubatili bure. Lakini mimi nimemtumaini Bwana.
30:8	nitafurahi na kushangilia katika fadhili zako. Kwa maana umetazama unyenyekevu wangu; umeokoa roho yangu kutoka kwa uhitaji.
30:9	Wala hukunitia mikononi mwa adui. Umeiweka miguu yangu mahali pana.
30:10	Nihurumie, Bwana, kwa maana ninafadhaika. Jicho langu limefadhaishwa na ghadhabu, pamoja na nafsi yangu na utumbo wangu.
30:11	Kwa maana maisha yangu yameanguka katika huzuni, na miaka yangu katika kuugua. fadhila yangu imekuwa dhaifu katika umaskini, na mifupa yangu imevurugwa.
30:12	Nimekuwa fedheha kati ya adui zangu wote, na hata zaidi kwa majirani zangu, na hofu kwa marafiki zangu. Wale wanaonitazama, nikimbieni.
30:13	nimekuwa sahau, kama mtu aliyekufa moyoni. Nimekuwa kama chombo kilichoharibika.
30:14	Maana nimesikia shutuma kali za wengi wanaokaa katika eneo hilo. Huku wakiwa wamekusanyika pamoja dhidi yangu mahali hapo, walijadili jinsi ya kuondoa maisha yangu.
30:15	Lakini nimekutumaini wewe, Ee Bwana. nilisema, “Wewe ni Mungu wangu.”
30:16	Hatima yangu iko mikononi mwako. Uniokoe kutoka katika mkono wa adui zangu na kutoka kwa wale wanaonitesa.
30:17	Mwangazie mtumishi wako uso wako. Uniokoe kwa rehema zako.
30:18	Usiniache nifadhaike, Bwana, kwa maana nimekuita. Waache waovu waaibishwe na washushwe kwenye Jahannamu.
30:19	Midomo ya udanganyifu na inyamazishwe: wale wanenao maovu juu ya wenye haki, katika kiburi na matusi.
30:20	Jinsi ulivyo wingi wa utamu wako, Ee Bwana, unaowafichia wakuchao, ambayo umewakamilisha wale wanaokutumaini wewe, machoni pa wanadamu.
30:21	Unawaficha katika uficho wa uso wako, kutokana na usumbufu wa wanaume. Unawalinda katika hema yako, kutokana na kupingana kwa ndimi.
30:22	Ahimidiwe Bwana. Kwa maana amenionyesha rehema zake za ajabu, katika mji wenye ngome.
30:23	Lakini nilisema kwa kupita akili yangu: "Nimetupwa mbali na mtazamo wa macho yako." Na hivyo, uliisikiliza sauti ya maombi yangu, nikiwa bado nakulilia.
30:24	Mpende Bwana, ninyi watakatifu wake wote. Kwa maana Bwana atahitaji ukweli, na atawalipa kwa wingi wale wanaofanya kiburi.
30:25	Tenda kiume, na moyo wako uimarishwe, ninyi nyote mnaomngoja Bwana.

Zaburi 31

(32)

31:1	Ufahamu wa Daudi mwenyewe. Heri ambao maovu yao yamesamehewa na ambao dhambi zao zimefunikwa.
31:2	Heri mtu yule ambaye Bwana hakumhesabia dhambi, na ambaye rohoni mwake hamna hila.
31:3	Kwa sababu nilikuwa kimya, mifupa yangu ilizeeka, huku bado nililia mchana kutwa.
31:4	Kwa, mchana na usiku, mkono wako ulikuwa mzito juu yangu. Nimeongoka katika uchungu wangu, huku bado mwiba unatoboa.
31:5	Nimekiri kosa langu kwako, wala sikuificha dhulma yangu. nilisema, “Nitakiri dhidi yangu, udhalimu wangu kwa Bwana,” nawe ukanisamehe uovu wa dhambi yangu.
31:6	Kwa hii; kwa hili, kila aliye mtakatifu atakuomba kwa wakati wake. Bado kweli, katika mafuriko ya maji mengi, hawatamkaribia.
31:7	Wewe ni kimbilio langu kutoka kwa dhiki iliyonizunguka. Wewe ni furaha yangu: niokoe kutoka kwa wale wanaonizunguka.
31:8	nitakupa ufahamu, nami nitawafundisha namna hii, ambayo utatembea ndani yake. Nitakukazia macho.
31:9	Usiwe kama farasi na nyumbu, ambazo hazina ufahamu. Taya zao zimefungwa na biti na hatamu, ili msiwakaribie.
31:10	Mapigo ya mwenye dhambi ni mengi, bali rehema itamzunguka yeye amtumainiye Bwana.
31:11	Furahini katika Bwana na kushangilia, nyinyi tu, na utukufu, ninyi nyote wanyofu wa moyo.

Zaburi 32

(33)

32:1	Zaburi ya Daudi. Furahini katika Bwana, nyinyi tu; pamoja msifuni wanyoofu.
32:2	Mkiri Bwana kwa vinanda; mwimbieni zaburi kwa kinanda, chombo cha nyuzi kumi.
32:3	Mwimbieni wimbo mpya. Mwimbieni zaburi kwa ustadi, kwa mshangao mkubwa.
32:4	Kwa maana neno la Bwana limenyooka, na matendo yake yote ni katika imani.
32:5	Anapenda rehema na hukumu. Dunia imejaa rehema za Bwana.
32:6	Kwa neno la Bwana, mbingu zikawekwa imara, na nguvu zao zote, kwa Roho ya kinywa chake:
32:7	kuyakusanya pamoja maji ya bahari, kama kwenye chombo, kuweka kina katika hifadhi.
32:8	Dunia yote na imwogope Bwana, na wakaaji wote wa dunia watetemeke mbele zake.
32:9	Maana aliongea, na wakawa. Aliamuru, nao wakaumbwa.
32:10	Bwana huyatawanya mashauri ya mataifa. Aidha, yeye hukemea mawazo ya watu, na anakataa mashauri ya viongozi.
32:11	Lakini shauri la Bwana hudumu hata milele, mawazo ya moyo wake kizazi hata kizazi.
32:12	Heri taifa ambalo Bwana ni Mungu wao, watu aliowachagua kuwa urithi wake.
32:13	Bwana ametazama chini kutoka mbinguni. Amewaona wana wa binadamu wote.
32:14	Kutoka kwa makao yake yaliyoandaliwa vizuri, amewatazama wote wakaao juu ya nchi.
32:15	Ameziumba nyoyo za kila mmoja wao; anazifahamu kazi zao zote.
32:16	Mfalme haokolewi kwa nguvu nyingi, wala jitu halitaokolewa na nguvu zake nyingi.
32:17	Farasi ni usalama wa uwongo; kwa maana hataokolewa kwa wingi wa nguvu zake.
32:18	Tazama, macho ya Mwenyezi-Mungu huwaelekea wale wanaomcha na wanaotumainia fadhili zake,
32:19	ili kuziokoa nafsi zao na mauti na kuwalisha wakati wa njaa.
32:20	Nafsi zetu zinabaki na Bwana. Maana yeye ndiye msaidizi na mlinzi wetu.
32:21	Kwa maana ndani yake, mioyo yetu itafurahi, na katika jina lake takatifu, tumetumaini.
32:22	Rehema zako ziwe juu yetu, Ee Bwana, kama vile tulivyokutumaini wewe.

Zaburi 33

(34)

33:1	Kwa Daudi, alipobadili sura yake machoni pa Abimeleki, na hivyo akamfukuza, akaenda zake.
33:2	Nitamhimidi Bwana kila wakati. Sifa zake zitakuwa kinywani mwangu daima.
33:3	Katika Bwana, nafsi yangu itasifiwa. Wenye upole na wasikie na kufurahi.
33:4	Mtukuzeni Bwana pamoja nami, na tulitukuze jina lake ndani yake yenyewe.
33:5	Nilimtafuta Bwana, na akanisikiliza, na akanichukua kutoka katika dhiki zangu zote.
33:6	Mkaribie na upate nuru, na nyuso zenu hazitatahayarika.
33:7	Maskini huyu alilia, na Bwana akamsikiliza, naye akamwokoa na dhiki zake zote.
33:8	Malaika wa Bwana atapiga kambi kuwazunguka wamchao, naye atawaokoa.
33:9	Onjeni muone ya kuwa Bwana ni mtamu. Heri mtu yule anayemtumaini.
33:10	Mcheni Bwana, ninyi watakatifu wake wote. Kwani hakuna upotevu kwa wale wanaomcha.
33:11	Matajiri wamekuwa wahitaji na wenye njaa, lakini wale wanaomtafuta Bwana hawatanyimwa kitu chochote kizuri.
33:12	Njoo mbele, wana. Nisikilize. Nitawafundisha kumcha Bwana.
33:13	Ambayo ni mtu ambaye anataka maisha, anayechagua kuona siku njema?
33:14	Uzuie ulimi wako na uovu na midomo yako isiseme hadaa.
33:15	Epuka uovu, na kufanya mema. Uliza kuhusu amani, na kuifuata.
33:16	Macho ya Bwana huwaelekea wenye haki, na masikio yake ni kwa maombi yao.
33:17	Bali uso wa Bwana uko juu ya watenda maovu, ili kuangamia ukumbusho wao katika nchi.
33:18	Mwenye haki alipiga kelele, na Bwana akawasikia, na akawaweka huru kutoka katika dhiki zao zote.
33:19	Bwana yu karibu nao walio na huzuni moyoni, naye atawaokoa wanyenyekevu wa roho.
33:20	Mateso ya mwenye haki ni mengi, lakini kutoka kwa hao wote Bwana atawaweka huru.
33:21	Bwana huihifadhi mifupa yao yote, hakuna hata mmoja wao atakayevunjwa.
33:22	Kifo cha mwenye dhambi kinadhuru sana, na wale wanaowachukia wenye haki watapata mabaya.
33:23	Bwana atazikomboa nafsi za watumishi wake, na hakuna hata mmoja wa wale wanaomtumaini atakayepata mabaya.

Zaburi 34

(35)

34:1	Ya Daudi mwenyewe. Ee Bwana, wahukumu wale wanaonidhuru; washambulie wale wanaonishambulia.
34:2	Shika silaha na ngao, na kuinuka kunisaidia.
34:3	Toa mkuki, na kuwakaribia wale wanaonitesa. Sema kwa nafsi yangu, "Mimi ni wokovu wako."
34:4	Wacha wafedheheke na waogope, wanaoifuata nafsi yangu. Warudishwe nyuma na wafedheheke, wanaoniwazia mabaya.
34:5	Na wawe kama mavumbi mbele ya upepo, na Malaika wa Bwana awazunguke.
34:6	Njia yao na iwe giza na utelezi, na Malaika wa Bwana awafuate.
34:7	Kwa, bila sababu, wamenifichia mtego wao hata uharibifu. Zaidi ya chochote, wameikemea nafsi yangu.
34:8	Wacha mtego, ambayo hajui, njooni kwake, na waache udanganyifu, ambayo ameificha, mshike: na aanguke katika mtego huo huo.
34:9	Lakini nafsi yangu itashangilia katika Bwana na kuufurahia wokovu wake.
34:10	Mifupa yangu yote itasema, “Bwana, nani kama wewe?” Humkomboa mhitaji kutoka mkononi mwake aliye na nguvu zaidi, maskini na maskini kutoka kwa wale wanaomteka nyara.
34:11	Mashahidi wasio wa haki wameinuka, kunihoji juu ya mambo ambayo mimi siyajui.
34:12	Walinilipa mabaya badala ya mema, kwa kunyimwa roho yangu.
34:13	Lakini kuhusu mimi, walipokuwa wakininyanyasa, Nilivikwa kitambaa cha nywele. Niliinyenyekeza nafsi yangu kwa kufunga, na maombi yangu yatakuwa mishipa yangu.
34:14	Kama jirani, na kama ndugu yetu, ndivyo nilivyopendeza; kama mtu anayeomboleza na kujuta, ndivyo nilivyonyenyekea.
34:15	Na wamekuwa na furaha dhidi yangu, wakaungana pamoja. Mapigo yamekusanyika juu yangu, na nilikuwa sijui.
34:16	Wametawanyika, walakini hawakujuta. Wamenijaribu. Walinidhihaki kwa dharau. Walinisagia meno yao.
34:17	Bwana, lini utanidharau? Uirejeshe nafsi yangu mbele ya uovu wao, wangu wa pekee kutoka mbele ya simba.
34:18	Nitaungama kwako katika Kanisa kuu. Nitakusifu miongoni mwa watu wazito.
34:19	Wasifurahi kwa ajili yangu wale walio adui zangu wasio haki: wale walionichukia bila sababu, na wanao kubali kwa macho yao.
34:20	Kwa kweli, walizungumza nami kwa amani; na kuongea na dunia kwa shauku, walikusudia udanganyifu.
34:21	Nao wakafungua vinywa vyao juu yangu. Walisema, "Vizuri, vizuri, macho yetu yameona.”
34:22	Umeona, Ee Bwana, usikae kimya. Bwana, usiondoke kwangu.
34:23	Simama na usikilize hukumu yangu, kwa sababu yangu, Mungu wangu na Mola wangu.
34:24	Nihukumu kulingana na haki yako, Ee Bwana, Mungu wangu, wala wasifurahi juu yangu.
34:25	Wala wasiseme mioyoni mwao, "Vizuri, vizuri, kwa nafsi zetu.” Wala wasiseme, "Tumemla."
34:26	Waache waone haya na wawe na hofu pamoja, wale wanaonipongeza kwa misiba yangu. Wavikwe na kuchanganyikiwa na hofu, wanaosema maneno makuu dhidi yangu.
34:27	Wacha wafurahi na kufurahi, wanaonitakia haki yangu, na waache waseme, “Bwana atukuzwe,” ambaye amani ya mtumishi wake.
34:28	Na hivyo ulimi wangu utadhihirisha haki yako: sifa zako mchana kutwa.

Zaburi 35

(36)

35:1	Hadi mwisho. Kwa mtumishi wa Bwana, Daudi mwenyewe.
35:2	Yule dhalimu amesema ndani yake kwamba atafanya maovu. Hakuna hofu ya Mungu mbele ya macho yake.
35:3	Kwa maana ametenda kwa hila machoni pake, ili uovu wake uonekane kuwa chuki.
35:4	Maneno ya kinywa chake ni uovu na hadaa. Hayuko tayari kuelewa, ili atende mema.
35:5	Amekuwa akifikiria maovu kitandani mwake. Amejiweka katika kila njia ambayo si nzuri; zaidi ya hayo, hajachukia uovu.
35:6	Bwana, rehema zako ziko mbinguni, na ukweli wako hata mawinguni.
35:7	Haki yako ni kama milima ya Mungu. Hukumu zako ni shimo kubwa. Wanaume na wanyama, utaokoa, Ee Bwana.
35:8	Jinsi ulivyozidisha rehema zako, Ee Mungu! Na hivyo wana wa binadamu watatumaini chini ya kifuniko cha mbawa zako.
35:9	Watanyweshwa na kuzaa kwa nyumba yako, nanyi mtawanywesha kutoka katika kijito cha starehe zenu.
35:10	Kwa maana kwako iko chemchemi ya uzima; na ndani ya nuru yako, tutaona mwanga.
35:11	Uzidishie rehema zako mbele ya wanaokujua, na haki yako kwa haya, walio wanyoofu moyoni.
35:12	Miguu yenye kiburi isinisogelee, na mkono wa mwenye dhambi usinisumbue.
35:13	Mahali hapo, watendao maovu wameanguka. Wamefukuzwa; hawakuweza kusimama.

Zaburi 36

(37)

36:1	Zaburi ya Daudi mwenyewe. Usichague kuiga wabaya; wala usiwahusudu watendao maovu.
36:2	Kwa maana watanyauka upesi kama majani makavu, na kwa namna sawa na mimea ya jikoni, hivi karibuni wataanguka.
36:3	Umtumaini Bwana ukatende mema, na kukaa katika nchi, na hivyo mtalishwa pamoja na mali zake.
36:4	Furahi katika Bwana, naye atakupa haja za moyo wako.
36:5	Ifunue njia yako kwa Bwana, na kumtumaini, naye ataitimiza.
36:6	Naye atatokeza haki yako kama nuru, na hukumu yako kama adhuhuri.
36:7	Jitiisheni kwa Bwana na kumwomba. Usichague kushindana na yeye anayefanikiwa katika njia yake, na mtu anayefanya dhuluma.
36:8	Acha ghadhabu na uache ghadhabu. Usichague kuiga wabaya.
36:9	Kwa wale wenye nia mbaya wataangamizwa. Lakini wale wanaobaki na Bwana, hawa watairithi nchi.
36:10	Bado kitambo kidogo, na mwenye dhambi hatakuwapo. Na utatafuta mahali pake na utapata chochote.
36:11	Bali wenye upole watairithi nchi, nao watajifurahisha kwa wingi wa amani.
36:12	Mwenye dhambi atamtazama mwenye haki, naye atamsagia meno.
36:13	Lakini Bwana atamcheka: kwa maana anajua mapema kwamba siku yake itakuja.
36:14	Wenye dhambi wamechomoa upanga, wamekunja upinde wao, ili kuwaangusha maskini na maskini, ili kuwaua wanyofu wa moyo.
36:15	Upanga wao na uingie ndani ya mioyo yao wenyewe, na upinde wao uvunjwe.
36:16	Kidogo ni bora kwa mwenye haki kuliko mali nyingi za wakosaji.
36:17	Kwa maana mikono ya wenye dhambi itapondwa, bali Bwana huwathibitisha wenye haki.
36:18	Bwana anazijua siku za wasio safi, na urithi wao utakuwa katika milele.
36:19	Hawataaibishwa katika wakati mbaya; na katika siku za njaa, wataridhika:
36:20	kwa maana wenye dhambi wataangamia. Kweli, adui za Bwana, mara baada ya kuheshimiwa na kuinuliwa, itafifia, kwa njia ile ile ambayo moshi hufifia.
36:21	Mwenye dhambi atakopesha na hataachilia, lakini moja tu inaonyesha huruma na michango.
36:22	Kwa maana wale wanaombariki watairithi nchi, lakini wale wanaomlaani wataangamia.
36:23	Hatua za mtu zitaongozwa na Bwana, naye atachagua njia yake.
36:24	Anapoanguka, hatadhurika, kwa sababu Bwana ameweka mkono wake chini yake.
36:25	Nimekuwa kijana, na sasa mimi ni mzee; wala sijamwona mwenye haki ameachwa, wala wazao wake wakitafuta mkate.
36:26	Anaonyesha huruma na kukopesha, siku nzima, na uzao wake utakuwa katika baraka.
36:27	Acha uovu na utende mema, na ukae milele na milele.
36:28	Kwa maana Bwana anapenda hukumu, na hatawaacha watakatifu wake. Watahifadhiwa salama milele. Madhalimu wataadhibiwa, na wazao wa waovu wataangamia.
36:29	Lakini wenye haki watairithi nchi, na watakaa humo milele na milele.
36:30	Kinywa cha mwenye haki kitatoa hekima, na ulimi wake utanena hukumu.
36:31	Sheria ya Mungu wake imo moyoni mwake, na hatua zake hazitapinduliwa.
36:32	Mwenye dhambi humfikiria mwenye haki na kutafuta kumwua.
36:33	Lakini Bwana hatamwacha mikononi mwake, wala kumhukumu, atakapohukumiwa.
36:34	Mngojee Bwana, na kushika njia yake. Naye atakutukuza, ili mrithi nchi mtakayoiteka. Wakati wakosefu watakuwa wamepita, ndipo utaona.
36:35	Nimewaona waovu wakiinuliwa kupita kiasi, na kuinuliwa kama mierezi ya Lebanoni.
36:36	Na nikapita, na tazama, hakuwa. Nami nikamtafuta, na mahali pake hapakuonekana.
36:37	Endelea kuwa na hatia, na kutazama uadilifu: kwa sababu kuna sehemu za watu wa amani.
36:38	Lakini madhalimu wataangamizwa pamoja: mgao wa waovu utapita.
36:39	Bali wokovu wa wenye haki watoka kwa Bwana, naye ndiye mlinzi wao wakati wa dhiki.
36:40	Na Bwana atawasaidia na kuwaweka huru. Naye atawaokoa kutoka kwa wakosaji na kuwaokoa, kwa sababu wamemtumaini yeye.

Zaburi 37

(38)

37:1	Zaburi ya Daudi, katika kuadhimisha Sabato.
37:2	Ee Bwana, usinikemee kwa ghadhabu yako, wala usiniadhibu katika ghadhabu yako.
37:3	Kwa maana mishale yako imetupwa ndani yangu, na mkono wako umethibitishwa juu yangu.
37:4	Hakuna afya katika mwili wangu mbele ya uso wa ghadhabu yako. Hakuna amani kwa mifupa yangu mbele ya uso wa dhambi zangu.
37:5	Kwa maana maovu yangu yamepita juu ya kichwa changu, nazo zimekuwa kama mzigo mzito juu yangu.
37:6	Vidonda vyangu vimeoza na kuharibika mbele ya uso wa upumbavu wangu.
37:7	nimekuwa mnyonge, na nimeinama chini, hata mwisho. Nimetembea kwa majuto mchana kutwa.
37:8	Kwa maana viuno vyangu vimejaa udanganyifu, wala hamna afya mwilini mwangu.
37:9	Nimeteswa na kunyenyekezwa sana. Nilipiga kelele kutokana na kuugua kwa moyo wangu.
37:10	Ee Bwana, hamu yangu yote iko mbele yako, na kuugua kwangu mbele yako hakujafichwa.
37:11	Moyo wangu umefadhaika. Nguvu zangu zimeniacha, na mwanga wa macho yangu umeniacha, na si pamoja nami.
37:12	Rafiki zangu na jirani zangu wamekaribia na kusimama dhidi yangu. Na wale waliokuwa karibu nami walisimama mbali. Na wale walioitafuta nafsi yangu walitumia jeuri.
37:13	Na wale waliotafuta mashtaka mabaya dhidi yangu walikuwa wakisema upuuzi. Nao wakafanya udanganyifu mchana kutwa.
37:14	Lakini, kama mtu kiziwi, sikusikia. Na nilikuwa kama mtu bubu, bila kufungua kinywa chake.
37:15	Nami nikawa kama mtu asiyesikia, na ambaye hana maonyo kinywani mwake.
37:16	Kwa maana ndani yako, Bwana, Nimetumaini. Utanisikiliza, Ee Bwana Mungu wangu.
37:17	Maana nilisema, "Isije wakati wowote, adui zangu wapate kufurahi juu yangu,” na, “Huku miguu yangu inatikisika, wamesema mambo makuu dhidi yangu.”
37:18	Kwa maana nimekuwa tayari kwa mapigo, na huzuni yangu iko mbele yangu daima.
37:19	Kwa maana nitatangaza uovu wangu, nami nitafikiri juu ya dhambi yangu.
37:20	Lakini adui zangu wanaishi, nao wamekuwa na nguvu kuliko mimi. Na walio nichukia kwa udhalimu wamezidishwa.
37:21	Wale wanaolipa ubaya kwa wema wameniburuta, kwa sababu nilifuata wema.
37:22	Usiniache, Ee Bwana Mungu wangu. Usiondoke kwangu.
37:23	Kuwa makini na msaada wangu, Ee Bwana, Mungu wa wokovu wangu.

Zaburi 38

(39)

38:1	Hadi mwisho. Kwa Yeduthuni mwenyewe. Nyimbo ya Daudi.
38:2	nilisema, “Nitashika njia zangu, nisije nikachukia kwa ulimi wangu.” Niliweka mlinzi mdomoni mwangu, wakati mwenye dhambi alipochukua msimamo dhidi yangu.
38:3	Nilinyamazishwa na kunyenyekea, na nilikuwa kimya kabla ya mambo mazuri, na huzuni yangu ikafanywa upya.
38:4	Moyo wangu ulikua moto ndani yangu, na, wakati wa kutafakari kwangu, moto ungewaka.
38:5	Nilizungumza kwa ulimi wangu, "Mungu wangu, nijulishe mwisho wangu, na idadi ya siku zangu itakuwaje, ili nipate kujua niliyopungukiwa.”
38:6	Tazama, umefanya siku zangu kuwa na kipimo, na, kabla yako, mali yangu ni kama si kitu. Bado kweli, mambo yote ni ubatili: kila mwanadamu aliye hai.
38:7	Hivyo basi, kweli mwanadamu hupita kama sanamu; hata hivyo, anafadhaika bure. Anaweka akiba, na hajui atamkusanyia nani vitu hivi.
38:8	Na sasa, ni nini kinaningoja? Je! si Bwana? Na mali yangu iko pamoja nawe.
38:9	Uniokoe na maovu yangu yote. Umenitia katika aibu kwa wapumbavu.
38:10	Nilinyamazishwa, wala sikufungua kinywa changu, kwa sababu ni wewe uliyetenda.
38:11	Ondoa mapigo yako kwangu.
38:12	Ninapungukiwa na masahihisho kutoka kwa nguvu ya mkono wako. Kwa maana umemwadhibu mwanadamu kwa uovu. Na umeifanya nafsi yake kufifia kama buibui. Hata hivyo, ni bure kwamba mtu afadhaike.
38:13	Ee Bwana, sikilizeni maombi yangu na dua yangu. Makini na machozi yangu. Usikae kimya. Kwa maana mimi ni mgeni kwenu, na mgeni, kama baba zangu wote walivyokuwa.
38:14	Nisamehe, ili nipate kuburudishwa, kabla sijatoka wala sitakuwapo tena.

Zaburi 39

(40)

39:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi mwenyewe.
39:2	Nimemngoja Bwana kwa hamu, na alikuwa ananisikiliza.
39:3	Na alisikia maombi yangu na akanitoa kwenye shimo la shida na matope. Naye akasimamisha miguu yangu juu ya mwamba, naye akazielekeza hatua zangu.
39:4	Na akatuma canticle mpya kinywani mwangu, wimbo kwa Mungu wetu. Wengi wataona, nao wataogopa; nao watamtumaini Bwana.
39:5	Amebarikiwa mtu yule ambaye tumaini lake ni kwa jina la Bwana, na asiyeheshimu ubatili na uwongo wa kipuuzi.
39:6	Umetimiza maajabu yako mengi, Ee Bwana Mungu wangu, na hakuna mtu kama wewe katika mawazo yako. Nimetangaza na nimesema: wamezidishwa kupita idadi.
39:7	Sadaka na sadaka, hukutaka. Lakini umenitimizia masikio. Holocaust na sadaka ya dhambi, hukuhitaji.
39:8	Kisha nikasema, “Tazama, Ninakaribia.” Kwenye kichwa cha kitabu, imeandikwa juu yangu:
39:9	kwamba nifanye mapenzi yako. Mungu wangu, nimetaka. Na sheria yako imo moyoni mwangu.
39:10	Nimetangaza haki yako katika Kanisa kubwa: tazama, Sitazuia midomo yangu. Ee Bwana, umeijua.
39:11	Sikuificha haki yako moyoni mwangu. nimesema kweli yako na wokovu wako. Sikuuficha kusanyiko kubwa rehema zako na ukweli wako.
39:12	Ee Bwana, usiziweke mbali rehema zako. Rehema zako na ukweli wako hunitegemeza daima.
39:13	Kwa maana maovu yasiyo na hesabu yamenizunguka. Maovu yangu yamenishika, na sikuweza kuona. Zimezidishwa zaidi ya nywele za kichwa changu. Na moyo wangu umeniacha.
39:14	Kuwa radhi, Ee Bwana, ili kuniokoa. Angalia chini, Ee Bwana, kunisaidia.
39:15	Waaibishwe na kustaajabishwa pamoja, wanaoitafuta nafsi yangu ili kuiba. Warudishwe nyuma na wawe na hofu, wanaonitakia mabaya.
39:16	Waache wavumilie machafuko yao mara moja, wanaoniambia, "Vizuri, vizuri."
39:17	Wacha wote wanaokutafuta washangilie na kukushangilia. Na wale wanaopenda wokovu wako waseme daima, "Bwana na atukuzwe."
39:18	Lakini mimi ni mwombaji na maskini. Bwana amekuwa na wasiwasi juu yangu. Wewe ni msaidizi wangu na mlinzi wangu. Mungu wangu, usicheleweshe.

Zaburi 40

(41)

40:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi mwenyewe.
40:2	Heri aonyeshaye ufahamu kwa maskini na maskini. Bwana atamponya siku ya uovu.
40:3	Bwana amhifadhi na kumpa uzima, na kumbariki duniani. Wala asimkabidhi kwa matakwa ya watesi wake.
40:4	Bwana amletee msaada katika kitanda chake cha huzuni. Katika udhaifu wake, umebadilisha kifuniko chake kizima.
40:5	nilisema, "Mungu wangu, unirehemu. Iponye nafsi yangu, kwa sababu nimekutenda dhambi.”
40:6	Adui zangu wamesema mabaya dhidi yangu. Atakufa lini na jina lake litapotea?
40:7	Na alipoingia kuniona, alikuwa anaongea utupu. Moyo wake ulijikusanyia maovu. Akatoka nje, naye alikuwa akisema vivyo hivyo.
40:8	Adui zangu wote walikuwa wakininong’oneza. Walikuwa wakifikiria maovu dhidi yangu.
40:9	Wameniwekea neno lisilo la haki. Je, aliyelala hataamka tena?
40:10	Maana hata mtu wa amani yangu, ambaye nilimtumainia, aliyekula mkate wangu, imenishinda sana.
40:11	Lakini wewe, Ee Bwana, nihurumie, na kuniinua tena. Nami nitawalipa.
40:12	Kwa hili, Nilijua kuwa ulinipendelea zaidi: kwa sababu adui yangu hatafurahi juu yangu.
40:13	Lakini umenitegemeza, kwa sababu ya kutokuwa na hatia, na umenithibitisha mbele ya macho yako katika milele.
40:14	Na ahimidiwe Bwana, Mungu wa Israeli, kwa vizazi vyote na hata milele. Amina. Amina.

Zaburi 41

(42)

41:1	Hadi mwisho. Ufahamu wa wana wa Kora.
41:2	Kama vile kulungu anavyotamani chemchemi za maji, hivyo nafsi yangu inakuonea shauku, Ee Mungu.
41:3	Nafsi yangu ina kiu ya Mungu aliye hai mwenye nguvu. Ni lini nitakaribia na kuonekana mbele za uso wa Mungu?
41:4	Machozi yangu yamekuwa mkate wangu, mchana na usiku. Wakati huo huo, inasemwa kwangu kila siku: “Yuko wapi Mungu wako?”
41:5	Mambo haya nimeyakumbuka; na nafsi yangu ndani yangu, nimemwaga. Kwa maana nitavuka mpaka mahali pa maskani ya ajabu, njia yote hadi nyumbani kwa Mungu, kwa sauti ya furaha na maungamo, sauti ya karamu.
41:6	Kwa nini una huzuni, roho yangu? Na kwa nini unanitia wasiwasi? Tumaini kwa Mungu, kwa maana bado nitaungama kwake: wokovu wa uso wangu,
41:7	na Mungu wangu. Nafsi yangu imefadhaika ndani yangu. Kwa sababu hii, Nitakukumbuka kutoka nchi ya Yordani na kutoka Hermoni, kutoka kwenye mlima mdogo.
41:8	Shimo linaita kuzimu, kwa sauti ya lango lako. Vilele vyako vyote na mawimbi yako yamepita juu yangu.
41:9	Katika mchana, Bwana ameamuru rehema zake; na usiku, canticle kwake. Pamoja nami ni maombi kwa Mungu wa maisha yangu.
41:10	nitamwambia Mungu, “Wewe ni msaidizi wangu. Mbona umenisahau? Na kwa nini ninatembea kwa huzuni, huku adui yangu akinitesa?”
41:11	Wakati mifupa yangu inavunjwa, adui zangu, wanaonisumbua, wamenitukana. Wakati huo huo, wananiambia kila siku, “Yuko wapi Mungu wako?”
41:12	Roho yangu, mbona una huzuni? Na kwa nini unanitia wasiwasi? Tumaini kwa Mungu, kwa maana bado nitaungama kwake: wokovu wa uso wangu na Mungu wangu.

Zaburi 42

(43)

42:1	Zaburi ya Daudi. Nihukumu, Ee Mungu, nawe utambue neno langu na hukumu ya taifa lisilo takatifu; niokoe na mtu dhalimu na mdanganyifu.
42:2	Kwa maana wewe ni Mungu, nguvu zangu. Kwa nini umenikataa? Na kwa nini ninatembea kwa huzuni, huku adui akinitesa?
42:3	Ipeleke nuru yako na kweli yako. Wameniongoza na kuniongoza, kwenye mlima wako mtakatifu na katika hema zako.
42:4	Nami nitaingia, mpaka madhabahu ya Mungu, kwa Mungu anayehuisha ujana wangu. Kwako, Ee Mungu, Mungu wangu, Nitaungama kwa kinanda.
42:5	Kwa nini una huzuni, roho yangu? Na kwa nini unanitia wasiwasi? Tumaini kwa Mungu, kwa maana bado nitamsifu: wokovu wa uso wangu na Mungu wangu.

Zaburi 43

(44)

43:1	Hadi mwisho. Kwa wana wa Kora, kuelekea ufahamu.
43:2	Tumesikia, Ee Mungu, kwa masikio yetu wenyewe. Baba zetu wametutangazia kazi uliyoifanya katika siku zao na katika siku za kale.
43:3	Mkono wako uliwatawanya Mataifa, na ukawapandikiza. Uliwatesa watu, na ukawafukuza.
43:4	Kwa maana hawakuimiliki nchi kwa upanga wao, na mkono wao wenyewe haukuwaokoa. Lakini mkono wako wa kulia na mkono wako, na nuru ya uso wako ilifanya hivyo, kwa sababu ulipendezwa nao.
43:5	Wewe mwenyewe ni mfalme wangu na Mungu wangu, anayeamuru wokovu wa Yakobo.
43:6	Na wewe, tutapiga pembe mbele ya adui zetu; na kwa jina lako, tutawadharau wale wanaoinuka dhidi yetu.
43:7	Kwa maana sitautumainia upinde wangu, na upanga wangu hautaniokoa.
43:8	Kwa maana umetuokoa na wale wanaotutesa, na umewashangaza wanaotuchukia.
43:9	Katika Mungu, tutakupa sifa mchana kutwa; na kwa jina lako, tutakiri milele.
43:10	Lakini sasa, umetukataa na kutushangaza, wala hutatoka na majeshi yetu, Ee Mungu.
43:11	Umetupa mgongo kwa adui zetu, na waliotuchukia wamejipora wao wenyewe.
43:12	Umetutoa kama kondoo kwa chakula. Umetutawanya kati ya Mataifa.
43:13	Umeuza watu wako bila bei, na hakuna idadi kubwa iliyobadilishwa kwa ajili yao.
43:14	Umetufanya kuwa aibu kwa jirani zetu, dhihaka na dhihaka kwa wale walio karibu nasi.
43:15	Umetufanya kuwa mfano kati ya watu wa mataifa, kutikisa kichwa kati ya watu.
43:16	Mchana kutwa aibu yangu iko mbele yangu, na kuchanganyikiwa kwa uso wangu kumenifunika,
43:17	mbele ya sauti ya mwenye kulaani na mwenye kutoa ufafanuzi, mbele ya uso wa adui na anayewafuatia.
43:18	Mambo haya yote yametupata, lakini hatujakusahau, wala hatujadhulumu katika ahadi yako.
43:19	Na mioyo yetu haijageuka nyuma. Wala hukuzipotosha hatua zetu kutoka katika njia yako.
43:20	Kwa maana ulitunyenyekea mahali pa dhiki, na uvuli wa mauti umetufunika.
43:21	Ikiwa tumelisahau jina la Mungu wetu, na ikiwa tumenyoosha mikono yetu kwa mungu mgeni,
43:22	Mungu hatagundua hili? Maana yeye anazijua siri za moyo. Kwa, kwasababu yako, tunauawa mchana kutwa. Tunahesabiwa kuwa kondoo wa kuchinjwa.
43:23	Inuka. Kwa nini unalala, Ee Bwana? Inuka, wala usitukatae mwishowe.
43:24	Kwa nini unageuza uso wako mbali, na kwa nini unasahau hitaji letu na dhiki zetu?
43:25	Kwa maana nafsi zetu zimenyenyekezwa mavumbini. Tumbo letu limefungwa ardhini.
43:26	Inuka, Ee Bwana. Utusaidie na utukomboe, kwa sababu ya jina lako.

Zaburi 44

(45)

44:1	Hadi mwisho. Kwa wale ambao watabadilishwa. Kwa wana wa Kora, kuelekea ufahamu. Canticle kwa Mpendwa.
44:2	Moyo wangu umesema neno jema. Ninazungumza na mfalme juu ya kazi zangu. Ulimi wangu ni kama kalamu ya mwandishi anayeandika upesi.
44:3	Wewe u umbo la kipaji mbele ya wanadamu. Neema imemiminwa kwa uhuru midomoni mwako. Kwa sababu hii, Mungu amekubariki milele.
44:4	Funga upanga wako kwenye paja lako, Ewe mwenye nguvu zaidi.
44:5	Kwa fahari yako na ubora wako kupanuliwa, endelea kwa mafanikio, na kutawala kwa ajili ya ukweli na upole na haki, na hivyo mkono wako wa kuume utakuongoza ajabu.
44:6	Mishale yako ni mikali; watu wataanguka chini yako, kwa mioyo ya maadui wa mfalme.
44:7	Kiti chako cha enzi, Ee Mungu, ni milele na milele. Fimbo ya ufalme wako ni fimbo ya kusudi la kweli.
44:8	Umependa haki na kuchukia uovu. Kwa sababu hii, Mungu, Mungu wako, amekupaka mafuta, mbele ya warithi wenzako, na mafuta ya furaha.
44:9	Manemane na zeri na mdalasini hutia manukato katika mavazi yako, kutoka kwa nyumba za pembe. Kutoka kwa hizi, wamekufurahisha:
44:10	binti za wafalme kwa heshima yako. Malkia alisaidia mkono wako wa kulia, katika mavazi ya dhahabu, kuzungukwa na utofauti.
44:11	Sikiliza, binti, na kuona, na utege sikio lako. Na uwasahau watu wako na nyumba ya baba yako.
44:12	Na mfalme atatamani uzuri wako. Kwa maana yeye ni Bwana, Mungu wako, nao watamsujudia.
44:13	Na binti za Tiro watakusihi kwa zawadi: matajiri wote wa watu.
44:14	Utukufu wote wa binti wa mfalme wake uko ndani, katika pindo za dhahabu,
44:15	wamevikwa nguo mbalimbali pande zote. Baada yake, mabikira wataongozwa kwa mfalme. Majirani zake wataletwa kwako.
44:16	Wataletwa kwa furaha na shangwe. Wataongozwa kwenye hekalu la mfalme.
44:17	Kwa baba zenu, wana wamezaliwa kwako. Utawaweka wawe viongozi juu ya dunia yote.
44:18	Watalikumbuka jina lako daima, kwa kizazi baada ya kizazi. Kwa sababu hii, watu watakuungama milele, hata milele na milele.

Zaburi 45

(46)

45:1	Hadi mwisho. Kwa wana wa Kora, kwa wasiri. Zaburi.
45:2	Mungu wetu ni kimbilio na nguvu zetu, msaidizi katika dhiki ambazo zimetushinda sana.
45:3	Kwa sababu hii, hatutaogopa wakati dunia itakapotikisika na milima itahamishwa ndani ya moyo wa bahari..
45:4	Walipiga ngurumo, na maji yakachafuka kati yao; milima imechafuka kwa nguvu zake.
45:5	Machafuko ya mto yanafurahisha jiji la Mungu. Aliye Juu Sana ameitakasa maskani yake.
45:6	Mungu yuko katikati yake; haitatikisika. Mungu atamsaidia asubuhi na mapema.
45:7	Watu wamevurugwa, na falme zimeinamishwa. Akatoa sauti yake: dunia imetikisika.
45:8	Bwana wa majeshi yu pamoja nasi. Mungu wa Yakobo ndiye msaidizi wetu.
45:9	Sogea karibu uyatazame matendo ya Bwana: ni ajabu gani ameziweka juu ya nchi,
45:10	wakiondoa vita hata miisho ya dunia. Ataponda upinde na kuvunja silaha, na ngao ataiteketeza kwa moto.
45:11	Kuwa mtupu, nanyi mwone ya kuwa mimi ni Mungu. nitatukuzwa kati ya mataifa, nami nitatukuzwa juu ya nchi.
45:12	Bwana wa majeshi yu pamoja nasi. Mungu wa Yakobo ndiye msaidizi wetu.

Zaburi 46

(47)

46:1	Hadi mwisho. Zaburi kwa wana wa Kora.
46:2	Mataifa yote, piga makofi. Mwimbieni Mungu kwa furaha kwa sauti ya shangwe.
46:3	Kwa maana Bwana ametukuka na anatisha: Mfalme mkuu juu ya dunia yote.
46:4	Amewatiisha mataifa chini yetu na kuyatiisha mataifa chini ya miguu yetu.
46:5	Ametuchagua tuwe urithi wake: fahari ya Yakobo, ambaye amempenda.
46:6	Mungu anapanda kwa shangwe, na Bwana kwa sauti ya tarumbeta.
46:7	Mwimbieni Mungu wetu zaburi, kuimba zaburi. Mwimbieni Mfalme wetu zaburi, kuimba zaburi.
46:8	Kwa maana Mungu ndiye Mfalme wa dunia yote. Imba zaburi kwa hekima.
46:9	Mungu atatawala juu ya watu. Mungu ameketi juu ya kiti chake kitakatifu cha enzi.
46:10	Viongozi wa mataifa wamekusanywa pamoja na Mungu wa Abrahamu. Kwa maana miungu yenye nguvu ya dunia imetukuzwa sana.

Zaburi 47

(48)

47:1	Zaburi ya Canticle. Kwa wana wa Kora, katika Sabato ya pili.
47:2	Bwana ni mkuu na mwenye kusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu, kwenye mlima wake mtakatifu.
47:3	Mlima Sayuni unawekwa msingi kwa furaha ya dunia yote, upande wa kaskazini, mji wa mfalme mkuu.
47:4	Katika nyumba zake, Mungu atajulikana, kwani atamuunga mkono.
47:5	Kwa tazama, wafalme wa dunia wamekusanyika pamoja; wamekutana kama kitu kimoja.
47:6	Vile waliona, wakastaajabu: walivurugwa, walihamishwa.
47:7	Kutetemeka uliwashika. Mahali hapo, uchungu wao ulikuwa wa mwanamke mwenye kuzaa.
47:8	Kwa moyo mkali, utazivunja merikebu za Tarshishi.
47:9	Kama tulivyosikia, hivyo tumeona, katika mji wa Bwana wa majeshi, katika mji wa Mungu wetu. Mungu ameiweka katika umilele.
47:10	Tumepokea rehema zako, Ee Mungu, katikati ya hekalu lako.
47:11	Kulingana na jina lako, Ee Mungu, vivyo hivyo sifa zako zinafika mpaka miisho ya dunia. Mkono wako wa kuume umejaa haki.
47:12	Na mlima Sayuni ushangilie, na binti za Yuda wafurahi, kwa sababu ya hukumu zako, Ee Bwana.
47:13	Izungukeni Sayuni na kuikumbatia. Mazungumzo katika minara yake.
47:14	Iwekeni mioyo yenu kwenye fadhila zake. Na kusambaza nyumba zake, ili mpate kunena habari zake katika kizazi kingine.
47:15	Kwa maana huyu ndiye Mungu, Mungu wetu, katika milele na milele na milele. Atatutawala milele.

Zaburi 48

(49)

48:1	Hadi mwisho. Zaburi kwa wana wa Kora.
48:2	Sikia mambo haya, mataifa yote. Makini, wakazi wote wa dunia:
48:3	yeyote aliyezaliwa duniani, ninyi wana wa watu, pamoja kama kitu kimoja, tajiri na maskini.
48:4	Kinywa changu kitanena hekima, na kutafakari kwa moyo wangu kutanena busara.
48:5	nitatega sikio langu kwa mfano. Nitafungua kesi yangu kwa kinanda.
48:6	Kwa nini niogope siku ya uovu? Uovu ulio kwenye kisigino changu utanizunguka.
48:7	Wale wanaotumainia nguvu zao wenyewe na kujisifu kwa wingi wa mali zao,
48:8	hakuna ndugu anayekomboa, wala mwanadamu hatanunua tena. Hatampa Mungu kibali chake,
48:9	wala bei ya ukombozi wa nafsi yake. Naye atafanya kazi kwa bidii,
48:10	na bado ataishi, mpaka mwisho.
48:11	Hataona kifo, aonapo wenye hekima wanakufa: wapumbavu na wasio na akili wataangamia pamoja. Nao watawaachia wageni mali zao.
48:12	Na makaburi yao yatakuwa nyumba zao milele, maskani yao kizazi hata kizazi. Wameita majina yao katika nchi zao.
48:13	Na mwanaume, alipopewa heshima, sikuelewa. Amefananishwa na wanyama wasio na akili, naye amekuwa kama wao.
48:14	Njia hii yao ni kashfa kwao. Na baadaye, watajifurahisha katika vinywa vyao.
48:15	Wamewekwa Motoni kama kondoo. Kifo kitawalisha. Na waadilifu watakuwa na mamlaka juu yao asubuhi. Na msaada wao utazeeka Motoni kwa utukufu wao.
48:16	Hata hivyo, hakika Mungu atanikomboa na mkono wa Kuzimu, atakaponipokea.
48:17	Usiogope, wakati mtu atakuwa ametajirika, na utukufu wa nyumba yake utakapokuwa mwingi.
48:18	Kwa maana atakapokufa, hataondoa chochote, na utukufu wake hautashuka pamoja naye.
48:19	Maana nafsi yake itabarikiwa katika maisha yake, na atakuingizieni pale mnapomfanyia wema.
48:20	Hata ataingia na kizazi cha baba zake, lakini, hata katika umilele, hataiona nuru.
48:21	Mwanaume, alipokuwa katika heshima, sikuelewa. Amefananishwa na wanyama wasio na akili, naye amekuwa kama wao.

Zaburi 49

(50)

49:1	Zaburi ya Asafu. Mungu wa miungu, Bwana amesema, naye ameita nchi, toka maawio ya jua hata machweo yake,
49:2	kutoka Sayuni, uzuri wa uzuri wake.
49:3	Mungu atakuja wazi. Mungu wetu naye hatanyamaza. Moto utawaka machoni pake, na tufani kuu itamzunguka.
49:4	Ataita mbinguni kutoka juu, na ardhi, kupambanua watu wake.
49:5	Wakusanyeni watakatifu wake kwake, ninyi mnaoamuru agano lake kuliko dhabihu.
49:6	Na mbingu zitatangaza haki yake. Kwa maana Mungu ndiye mwamuzi.
49:7	Sikiliza, watu wangu, nami nitasema. Sikiliza, Israeli, nami nitashuhudia kwa ajili yenu. Mimi ni Mungu, Mungu wako.
49:8	Sitakukemea kwa ajili ya dhabihu zako. Aidha, maangamizi yako ya kuteketezwa yapo machoni pangu daima.
49:9	sitakubali ndama kutoka nyumbani kwako, wala mbuzi katika makundi yako.
49:10	Kwa maana wanyama wote wa mwituni ni wangu: ng'ombe juu ya vilima na ng'ombe.
49:11	Najua mambo yote ya angani, na uzuri wa shamba ni pamoja nami.
49:12	Ikiwa ninapaswa kuwa na njaa, Nisingekuambia: maana ulimwengu wote ni wangu, na wingi wake wote.
49:13	Nitafuna nyama ya mafahali? Au ningekunywa damu ya mbuzi?
49:14	Mtolee Mungu dhabihu ya sifa, na utimize nadhiri zako kwa Aliye Juu.
49:15	Na niiteni siku ya dhiki. nitakuokoa, nawe utaniheshimu.
49:16	Lakini kwa mwenye dhambi, Mungu amesema: Kwa nini unazungumza juu ya haki zangu, na ulitie agano langu kwa kinywa chako?
49:17	Kweli, umechukia nidhamu, na umetupa khutba zangu nyuma yako.
49:18	Ikiwa umemwona mwizi, ulikimbia naye, na umeweka sehemu yako pamoja na wazinzi.
49:19	Kinywa chako kimejaa uovu, na ulimi wako umetunga hila.
49:20	Ameketi, ulimsema vibaya ndugu yako, na ukamfanyia kashfa mwana wa mama yako.
49:21	Mambo haya umeyafanya, nami nikanyamaza. Ulidhani, isivyo haki, kwamba ninapaswa kuwa kama wewe. Lakini nitakukemea, nami nitajiweka kinyume na uso wako.
49:22	Elewa mambo haya, ninyi mnaomsahau Mungu; isije wakati wowote, anaweza kukuondoa haraka, na kusingekuwa na mtu wa kukuokoa.
49:23	Sadaka ya sifa itaniheshimu. Na mahali hapo ndipo safari ambayo kwayo nitamfunulia wokovu wa Mungu.

Zaburi 50

(51)

50:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi,
50:2	nabii Nathani alipomwendea, baada ya kwenda kwa Bathsheba.
50:3	Unirehemu, Ee Mungu, kwa kadiri ya rehema zako nyingi. Na, kulingana na wingi wa huruma yako, ufute uovu wangu.
50:4	Unioshe tena na uovu wangu, na kunitakasa na dhambi yangu.
50:5	Maana mimi naujua uovu wangu, na dhambi yangu i mbele yangu daima.
50:6	Nimetenda dhambi dhidi yako tu, nami nimefanya maovu mbele ya macho yenu. Na hivyo, umehesabiwa haki kwa maneno yako, nawe utashinda utoapo hukumu.
50:7	Kwa tazama, nalichukuliwa mimba katika maovu, na mama yangu alinichukua mimba katika hali ya dhambi.
50:8	Kwa tazama, umependa ukweli. Mambo yasiyoeleweka na yaliyofichika ya hekima yako, umenidhihirishia.
50:9	Utaninyunyizia hisopo, nami nitatakaswa. Utaniosha, nami nitafanywa kuwa mweupe kuliko theluji.
50:10	Katika kusikia kwangu, utatoa furaha na shangwe. Na mifupa iliyonyenyekezwa itafurahi.
50:11	Ugeuzie mbali uso wako na dhambi zangu, na ufute maovu yangu yote.
50:12	Unda moyo safi ndani yangu, Ee Mungu. Uifanye upya roho ya unyofu ndani ya moyo wangu.
50:13	Usinitupe mbali na uso wako; wala usiniondolee Roho wako Mtakatifu.
50:14	Unirudishie furaha ya wokovu wako, na kunithibitisha kwa roho isiyo na kifani.
50:15	Nitawafundisha wasio haki njia zako, na waovu watarejea kwenu.
50:16	Nikomboe kutoka kwa damu, Ee Mungu, Mungu wa wokovu wangu, na ulimi wangu utaitukuza haki yako.
50:17	Ee Bwana, utafungua midomo yangu, na kinywa changu kitatangaza sifa zako.
50:18	Kwa maana kama ungetaka dhabihu, Hakika ningempa, lakini pamoja na mauaji ya kimbari, hutafurahishwa.
50:19	Roho iliyopondeka ni dhabihu kwa Mungu. Moyo uliotubu na kunyenyekea, Ee Mungu, hautadharau.
50:20	Tenda kwa upole, Bwana, katika mapenzi yako mema kuelekea Sayuni, ili kuta za Yerusalemu zijengwe.
50:21	Kisha utakubali dhabihu ya haki, matoleo, na Holocausts. Kisha wataweka ndama juu ya madhabahu yako.

Zaburi 51

(52)

51:1	Hadi mwisho. Ufahamu wa Daudi.
51:2	Doegi, Mwedomi, alipokuja na kumpasha Sauli habari, Daudi akaenda nyumbani kwa Ahimeleki.
51:3	Kwa nini unajisifu kwa ubaya, ninyi wenye nguvu katika uovu?
51:4	Siku nzima ulimi wako unafikiria udhalimu. Kama wembe mkali, umefanya udanganyifu.
51:5	Umependa ubaya kuliko wema, na uovu zaidi ya kusema haki.
51:6	Umependa maneno yote muhimu, wewe ulimi wa hila.
51:7	Kwa sababu hii, Mungu atakuangamiza mwisho. Atakuvuta juu, naye atakuondoa katika hema yako na mizizi yako katika nchi ya walio hai.
51:8	Mwenye haki ataona na kuogopa, nao watamcheka, na kusema:
51:9	“Tazama mtu yule ambaye hakumweka Mungu kuwa msaidizi wake. Lakini alitumaini wingi wa mali zake, na hivyo akashinda katika utupu wake.”
51:10	Lakini mimi, kama mzeituni wenye kuzaa katika nyumba ya Mungu, wametumainia rehema za Mungu hata milele, na milele na milele.
51:11	Nitaungama kwako milele, kwa sababu umeifanikisha. Nami nitalingojea jina lako, kwa kuwa ni jema machoni pa watakatifu wako.

Zaburi 52

(53)

52:1	Hadi mwisho. Kwa Mahalathi: mawazo ya Daudi. Mpumbavu amesema moyoni, "Hakuna Mungu."
52:2	Waliharibiwa, wakawa machukizo kwa maovu. Hakuna atendaye mema.
52:3	kutoka mbinguni Mungu akawatazama wanadamu, ili kuona kama kuna wale waliokuwa wanamfikiria au kumtafuta Mungu.
52:4	Wote wamepotea; kwa pamoja wamekuwa bure. Hakuna atendaye mema; hakuna hata mmoja.
52:5	Hawatajifunza kamwe: wote watendao maovu, ambao hula watu wangu kama chakula cha mkate?
52:6	Hawajamwita Mungu. Mahali hapo, wametetemeka kwa hofu, ambapo hapakuwa na hofu. Kwa maana Mungu ameitawanya mifupa ya wale wanaowapendeza wanadamu. Wamechanganyikiwa, kwa sababu Mungu amewakataa.
52:7	Ni nani atakayetoa wokovu wa Israeli kutoka Sayuni? Yakobo atafurahi, wakati Mungu atageuza utumwa wa watu wake; na Israeli watafurahi.

Zaburi 53

(54)

53:1	Hadi mwisho. Katika mistari, ufahamu wa Daudi,
53:2	Wazifi walipofika, wakamwambia Sauli, “Je, Daudi hakufichwa kwetu??”
53:3	Niokoe, Ee Mungu, kwa jina lako, na unihukumu kwa wema wako.
53:4	Ee Mungu, sikilizeni maombi yangu. Zingatia maneno ya kinywa changu.
53:5	Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na wenye nguvu wameitafuta nafsi yangu. Wala hawakumweka Mwenyezi Mungu mbele ya macho yao.
53:6	Kwa tazama, Mungu ndiye msaidizi wangu, na Bwana ndiye mlinzi wa nafsi yangu.
53:7	Urudishie maovu juu ya adui zangu, na uwaangamize kwa ukweli wako.
53:8	nitakutolea dhabihu kwa hiari, nami nitalikiri jina lako, Ee Mungu, kwa sababu ni nzuri.
53:9	Kwa maana umeniokoa upesi kutoka katika dhiki zote, na jicho langu limewatazama adui zangu.

Zaburi 54

(55)

54:1	Hadi mwisho. Katika mistari, ufahamu wa Daudi.
54:2	Sikiliza maombi yangu, Ee Mungu, wala usiidharau dua yangu.
54:3	Uwe makini na mimi, na unisikilize. Nimekuwa na huzuni katika mafunzo yangu, na nimefadhaishwa
54:4	kwa sauti ya mtesi na katika dhiki ya mwenye dhambi. Kwa maana wamenigeuzia maovu, na wamekuwa wakinisumbua kwa hasira.
54:5	Moyo wangu umefadhaika ndani yangu, na hofu ya kifo imeniangukia.
54:6	Hofu na kutetemeka kumenitawala, na giza limenizika.
54:7	Nami nikasema, “Nani atanipa mbawa kama hua, ili niruke nipumzike?”
54:8	Tazama, Nimekimbilia mbali sana, nami nakawia katika upweke.
54:9	Nilimngoja yeye aliyeniokoa na roho dhaifu na kutoka kwenye tufani.
54:10	Watupe chini, Ee Bwana, na kugawanya ndimi zao. Maana nimeona uovu na mabishano mjini.
54:11	Mchana na usiku, uovu utaizunguka juu ya kuta zake, na dhiki iko katikati yake,
54:12	pamoja na udhalimu. Na riba na hadaa hazijaondoka katika njia zake.
54:13	Maana kama adui yangu angesema mabaya juu yangu, hakika, Ningeiendeleza. Na kama yeye aliyenichukia angekuwa anasema maneno makuu dhidi yangu, Labda ningejificha kutoka kwake.
54:14	Kweli, wewe ni mtu wa nia moja: kiongozi wangu na jamaa yangu,
54:15	ambaye alichukua chakula kitamu pamoja nami. Katika nyumba ya Mungu, tulitembea upande kwa upande.
54:16	Na mauti yawashukie, na washuke Motoni wakiwa hai. Kwa maana kuna uovu katika makao yao, katikati yao.
54:17	Lakini nimemlilia Mungu, na Bwana ataniokoa.
54:18	Jioni na asubuhi na mchana, Nitazungumza na kutangaza, naye ataisikiliza sauti yangu.
54:19	Atanikomboa kwa amani kutoka kwa wale wanaonikaribia. Kwa, miongoni mwa wengi, walikuwa pamoja nami.
54:20	Mungu atasikia, na aliye kabla ya wakati atawanyenyekea. Kwa maana hakuna mabadiliko nao, wala hawakumcha Mungu.
54:21	Ameunyosha mkono wake kuadhibu. Wamelichafua agano lake.
54:22	Waligawanywa na ghadhabu ya uso wake, na moyo wake umekaribia. Maneno yake ni laini kuliko mafuta, nayo ni mishale.
54:23	Mtwike Bwana fadhaa zako, naye atakulea. Hataruhusu mwenye haki arushwe huku na huku milele.
54:24	Kweli, Ee Mungu, utawapeleka kwenye kisima cha mauti. Wanaume wa damu na wadanganyifu hawatagawanya siku zao nusu. Lakini nitatumaini kwako, Ee Bwana.

Zaburi 55

(56)

55:1	Hadi mwisho. Kwa ajili ya watu ambao wamekuwa mbali na Matakatifu. Ya Daudi, kwa maandishi ya kichwa, Wafilisti walipomshika huko Gathi.
55:2	Nihurumie, Ee Mungu, kwa sababu mwanadamu amenikanyaga. Siku nzima, amenitesa kwa kupigana nami.
55:3	Adui zangu wamenikanyaga mchana kutwa. Kwa maana wale wanaofanya vita dhidi yangu ni wengi.
55:4	Kutoka urefu wa siku, nitaogopa. Lakini kweli, Nitakutumainia.
55:5	Katika Mungu, Nitayasifu maneno yangu. Katika Mungu, Nimeweka imani yangu. Sitaogopa kile ambacho mwili unaweza kunitenda.
55:6	Siku nzima, wanalaani maneno yangu. Mawazo yao yote ni mabaya juu yangu.
55:7	Watakaa na kujificha. Wataangalia kisigino changu, kama vile walivyoingojea nafsi yangu;
55:8	kwa sababu hii, hakuna kitakachowaokoa. Katika hasira yako, utawaponda watu.
55:9	Ee Mungu, Nimetangaza maisha yangu kwako. Umeweka machozi yangu machoni pako, na hata katika ahadi yako.
55:10	Ndipo adui zangu watarudishwa nyuma. Siku yoyote nitakapokuita, tazama, Najua wewe ni Mungu wangu.
55:11	Katika Mungu, nitalisifu neno. Katika Bwana, Nitasifu hotuba yake. Katika Mungu, Nimetumaini. Sitaogopa kile ambacho mwanadamu anaweza kunifanya.
55:12	Nadhiri zangu kwako, Ee Mungu, ziko ndani yangu. nitawalipa. Sifa ziwe kwako.
55:13	Kwa maana umeniokoa nafsi yangu na mauti, Na miguu yangu isiteleze, ili nipate kibali mbele za Mungu, katika nuru ya walio hai.

Zaburi 56

(57)

56:1	Hadi mwisho. Usiharibu. Ya Daudi, kwa maandishi ya kichwa, alipomkimbia Sauli ndani ya pango.
56:2	Unirehemu, Ee Mungu, unirehemu. Kwa maana nafsi yangu inakutumaini wewe. Nami nitatumaini katika uvuli wa mbawa zako, mpaka uovu utakapopita.
56:3	Nitamlilia Mungu Mkuu, kwa Mungu ambaye amekuwa mwema kwangu.
56:4	Alituma kutoka mbinguni na kuniweka huru. Amejisalimisha katika fedheha wale walionikanyaga. Mungu ametuma rehema zake na ukweli wake.
56:5	Naye ameiokoa nafsi yangu kutoka katikati ya wana-simba. Nililala kwa shida. Wana wa watu: meno yao ni silaha na mishale, na ndimi zao ni upanga mkali.
56:6	Utukuzwe juu ya mbingu, Ee Mungu, na utukufu wako juu ya dunia yote.
56:7	Walitayarisha mtego kwa miguu yangu, wakainamisha nafsi yangu. Walichimba shimo mbele ya uso wangu, lakini wameanguka ndani yake.
56:8	Moyo wangu umejiandaa, Ee Mungu, moyo wangu uko tayari. nitaimba, nami nitatunga zaburi.
56:9	Inuka, utukufu wangu. Inuka, kinanda na kinubi. Nitaamka asubuhi na mapema.
56:10	Nitakiri kwako, Ee Bwana, miongoni mwa watu. nitakutungia zaburi kati ya mataifa.
56:11	Kwa maana rehema zako zimeongezeka, hata mbinguni, na ukweli wako, hata mawinguni.
56:12	Utukuzwe juu ya mbingu, Ee Mungu, na utukufu wako juu ya dunia yote.

Zaburi 57

(58)

57:1	Hadi mwisho. Usiharibu. Ya Daudi, kwa maandishi ya kichwa.
57:2	Kama, kweli na hakika, unaongea haki, basi mhukumu kilicho sawa, ninyi wana wa watu.
57:3	Kwa, hata moyoni mwako, unatenda maovu. Mikono yako inajenga udhalimu duniani.
57:4	Wenye dhambi wamekuwa wageni kutoka tumboni; wamepotea kutoka kwenye mimba. Wamekuwa wakiongea uwongo.
57:5	Hasira yao ni sawa na ile ya nyoka; ni kama punda kiziwi, ambaye hata huziba masikio yake,
57:6	ambaye hatasikiliza sauti ya waganga, wala si kwa wachawi wanaoimba kwa hekima.
57:7	Mungu atawaponda meno yao katika vinywa vyao wenyewe. Bwana atavunja nguzo za simba.
57:8	Watakuwa si kitu, kama maji yanayotiririka. Amelenga upinde wake, huku wakidhoofishwa.
57:9	Kama nta inayotiririka, watabebwa. Moto umewaangukia, wala hawataliona jua.
57:10	Kabla miiba yako haijajua mbigili, anawala wakiwa hai, kama kwa hasira.
57:11	Mwenye haki atafurahi aonapo haki. Ataosha mikono yake katika damu ya mwenye dhambi.
57:12	Na mwanadamu atasema, "Ikiwa moja tu ina matunda, basi, kweli, yuko Mungu awahukumuye duniani.”

Zaburi 58

(59)

58:1	Hadi mwisho. Usiharibu. Ya Daudi, kwa maandishi ya kichwa, Sauli alipotuma watu na kuiangalia nyumba yake, ili kumnyonga.
58:2	Uniokoe kutoka kwa adui zangu, Mungu wangu, na uniokoe kutoka kwa wale wanaoinuka dhidi yangu.
58:3	Uniokoe na wale watendao maovu, na uniokoe na watu wa damu.
58:4	Kwa tazama, wameiteka nafsi yangu. Wenye nguvu wamenikimbilia.
58:5	Na wala si uovu wangu, wala dhambi yangu, Ee Bwana. Nimekimbia na kwenda moja kwa moja, bila uovu.
58:6	Inuka kukutana nami, na kuona: hata wewe, Ee Bwana, Mungu wa majeshi, Mungu wa Israeli. Fikia kutembelea mataifa yote. Usiwahurumie wote watendao maovu.
58:7	Watarudi jioni, nao watakuwa na njaa kama mbwa, nao watazunguka-zunguka mjini.
58:8	Tazama, watasema kwa vinywa vyao, na upanga uko midomoni mwao: “Kwa maana ni nani aliyetusikia?”
58:9	Na wewe, Ee Bwana, atawacheka. Utawaongoza watu wa mataifa yote kuwa si kitu.
58:10	Nitazilinda nguvu zangu kwako, kwa maana wewe ni Mungu, msaidizi wangu.
58:11	Mungu wangu, rehema zake zitatangulia mbele yangu.
58:12	Mungu atawasimamia adui zangu kwa ajili yangu. Msiwaue, watu wangu wasije wakawasahau. Watawanye kwa wema wako. Na kuwaondoa, Ee Bwana, mlinzi wangu,
58:13	kwa kosa la vinywa vyao na kwa maneno ya midomo yao. Na washikwe katika kiburi chao. Na, kwa laana na uwongo wao, watajulikana
58:14	katika utimilifu, katika ghadhabu ya utimilifu, na hivyo hawatakuwapo tena. Nao watajua kwamba Mungu atatawala juu ya Yakobo, hata miisho ya dunia.
58:15	Watarudi jioni, nao watakuwa na njaa kama mbwa, nao watazunguka-zunguka mjini.
58:16	Watatawanywa ili watafuna, na kweli, wakati hawatakuwa wameridhika, watanung'unika.
58:17	Lakini nitaimba nguvu zako, nami nitazitukuza rehema zako, Asubuhi. Kwa maana umekuwa msaidizi wangu na kimbilio langu katika siku ya dhiki yangu.
58:18	Kwako, msaidizi wangu, nitaimba zaburi. Kwa maana wewe ni Mungu, msaidizi wangu. Mungu wangu ni rehema yangu.

Zaburi 59

(60)

59:1	Hadi mwisho. Kwa wale ambao watabadilishwa, kwa maandishi ya kichwa, ya Daudi mwenyewe, kwa mafundisho:
59:2	alipochoma moto Mesopotamia ya Shamu na Sobali, naye Yoabu akageuka nyuma na kuipiga Idumea, katika bonde la mashimo ya chumvi, wanaume elfu kumi na mbili.
59:3	Ee Mungu, umetukataa, na umetuharibia. Ukawa na hasira, na bado umetuhurumia.
59:4	Umeihamisha dunia, na umeivuruga. Ponya uvunjaji wake, kwa maana imehamishwa.
59:5	Umewafunulia watu wako shida. Umetunywesha divai ya majuto.
59:6	Umewapa ishara wale wanaokuogopa, ili wakimbie kutoka mbele ya uso wa upinde, ili mpendwa wako akombolewe.
59:7	Niokoe kwa mkono wako wa kulia, na unisikie.
59:8	Mungu amesema katika patakatifu pake: nitafurahi, nami nitagawanya Shekemu, nami nitapima bonde lenye mwinuko la vibanda.
59:9	Gileadi ni yangu, na Manase ni wangu. Na Efraimu ni nguvu ya kichwa changu. Yuda ni mfalme wangu.
59:10	Moabu ni chungu cha tumaini langu. Ndani ya Idumea, Nitarefusha kiatu changu. Kwangu, wageni wamefanywa somo.
59:11	Nani ataniongoza katika mji wenye ngome? Nani ataniongoza mpaka Idumea?
59:12	Si wewe, Ee Mungu, ambaye ametukataa? Na si wewe, Ee Mungu, toka na majeshi yetu?
59:13	Utupe msaada kutoka kwa dhiki. Kwa maana wokovu kutoka kwa mwanadamu ni tupu.
59:14	Katika Mungu, tutatenda kwa uadilifu. Na wale wanaotusumbua, hataongoza kwa chochote.

Zaburi 60

(61)

60:1	Hadi mwisho. Pamoja na nyimbo, ya Daudi.
60:2	Ee Mungu, sikiliza dua yangu. Uwe makini na maombi yangu.
60:3	Nilikulilia kutoka miisho ya dunia. Wakati moyo wangu ulikuwa na uchungu, umeniinua juu ya mwamba. Umeniongoza,
60:4	kwa maana umekuwa tumaini langu, mnara wa nguvu mbele ya uso wa adui.
60:5	nitakaa katika hema yako milele. Nitalindwa chini ya kifuniko cha mbawa zako.
60:6	Kwa ajili yako, Mungu wangu, umesikia maombi yangu. Umewapa urithi wale wanaolicha jina lako.
60:7	Utaongeza siku katika siku za mfalme, kwa miaka yake, hata wakati wa kizazi baada ya kizazi.
60:8	Anakaa katika umilele, mbele za Mungu. Ambao watatamani rehema na ukweli wake?
60:9	Kwa hiyo nitatunga zaburi kwa jina lako, milele na milele, ili nipate kuzilipa nadhiri zangu siku baada ya siku.

Zaburi 61

(62)

61:1	Hadi mwisho. Kwa Yeduthuni. Zaburi ya Daudi.
61:2	Je! nafsi yangu haitamtii Mungu? Kwa maana wokovu wangu unatoka kwake.
61:3	Ndiyo, yeye mwenyewe ni Mungu wangu na wokovu wangu. Yeye ndiye msaidizi wangu; sitasogezwa tena.
61:4	Inakuwaje unamkimbilia mwanaume? Kila mmoja wenu anaua, kana kwamba unabomoa ukuta uliobomoka, kuinamia na kuanguka mbali.
61:5	Hivyo, kweli, walikusudia kukataa bei yangu. Nilikimbia kwa kiu. Walibariki kwa vinywa vyao na kulaani kwa mioyo yao.
61:6	Bado, kweli, nafsi yangu itamtii Mungu. Maana subira yangu yatoka kwake.
61:7	Kwa maana yeye ni Mungu wangu na Mwokozi wangu. Yeye ndiye msaidizi wangu; Sitafukuzwa.
61:8	Wokovu wangu na utukufu wangu ziko kwa Mungu. Yeye ndiye Mungu wa msaada wangu, na tumaini langu liko kwa Mungu.
61:9	Watu wote walikusanyika pamoja: kumwamini. Imiminieni mioyo yenu mbele zake. Mungu ndiye msaidizi wetu milele.
61:10	Hivyo, kweli, wana wa binadamu hawaaminiki. Wana wa binadamu ni waongo katika mizani, Kwahivyo, kwa utupu, wanaweza kudanganyana wao kwa wao.
61:11	Msitegemee uovu, wala msitamani uporaji. Ikiwa utajiri unatiririka kuelekea kwako, usiwe tayari kuweka moyo wako juu yao.
61:12	Mungu amesema mara moja. Nimesikia mambo mawili: nguvu hizo ni za Mungu,
61:13	na rehema hiyo ni yako, Ee Bwana. Kwa maana mtamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake.

Zaburi 62

(63)

62:1	Zaburi ya Daudi, alipokuwa katika jangwa la Idumea.
62:2	Ee Mungu, Mungu wangu: kwako, Ninakesha hadi mwanga wa kwanza. Kwa ajili yako, nafsi yangu ina kiu, kwako mwili wangu, kwa njia nyingi sana.
62:3	Kwa nchi isiyo na watu, zote zisizoweza kufikiwa na zisizo na maji, hivyo nimetokea katika patakatifu mbele yako, ili kuona wema wako na utukufu wako.
62:4	Kwa maana rehema zako ni bora kuliko uhai wenyewe. Ni wewe midomo yangu itakusifu.
62:5	Kwa hivyo nitakubariki katika maisha yangu, nami nitainua mikono yangu kwa jina lako.
62:6	Wacha roho yangu ijazwe, kana kwamba na mafuta na mafuta; na kinywa changu kitatoa sifa kwa midomo ya shangwe.
62:7	Wakati nimekukumbuka kitandani mwangu asubuhi, nitakutafakari.
62:8	Kwa maana umekuwa msaidizi wangu. Nami nitafurahi chini ya kifuniko cha mbawa zako.
62:9	Nafsi yangu imeshikamana na wewe. Mkono wako wa kuume umenitegemeza.
62:10	Kweli, hawa wameitafuta nafsi yangu bure. Wataingia katika sehemu za chini za dunia.
62:11	Watatiwa katika mkono wa upanga. Watakuwa sehemu za mbweha.
62:12	Kweli, mfalme atamfurahia Mungu: wote wanaoapa kwa yeye watasifiwa, kwa maana vinywa vyao wasemao maovu vimezibwa.

Zaburi 63

(64)

63:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi.
63:2	Sikia, Ee Mungu, maombi yangu ya dua. Uiponye nafsi yangu na hofu ya adui.
63:3	Umenilinda na mkutano wa wabaya, kutoka kwa wingi wa watenda maovu.
63:4	Kwa maana wamenoa ndimi zao kama upanga; wameunda upinde wao kuwa kitu kichungu,
63:5	ili waweze kurusha mishale kutoka kujificha kwa watu safi.
63:6	Watamtupia mishale ghafula, wala hawataogopa. Wamesimama imara katika mazungumzo yao maovu. Wamejadili mitego iliyojificha. Wamesema, “Nani atawaona?”
63:7	Wamekuwa wakitafuta kwa uangalifu maovu. Utafutaji wao wa kina umeshindwa. Mwanadamu atakaribia kwa moyo mzito,
63:8	na Mungu atatukuzwa. Mishale ya wadogo imekuwa majeraha yao,
63:9	na ndimi zao zimedhoofika dhidi yao. Wote waliowaona wamefadhaika;
63:10	na kila mtu akaogopa. Na wakatangaza matendo ya Mungu, nao wakayafahamu matendo yake.
63:11	Wenye haki watafurahi katika Bwana, nao watamtumainia. Na wote wanyoofu wa moyo watasifiwa.

Zaburi 64

(65)

64:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi. Canticle ya Yeremia na Ezekieli kwa watu wa utumwani, walipoanza kwenda uhamishoni.
64:2	Ee Mungu, wimbo wakupamba katika Sayuni, nawe utalipwa nadhiri huko Yerusalemu.
64:3	Sikieni maombi yangu: wote wenye mwili watakuja kwako.
64:4	Maneno ya uovu yametushinda. Na utasamehe uovu wetu.
64:5	Heri uliyemchagua na kumchukua. Atakaa katika nyua zako. Tutajazwa vitu vizuri vya nyumba yako. Hekalu lako ni takatifu:
64:6	ajabu katika usawa. Tusikie, Ee Mungu Mwokozi wetu, tumaini la miisho yote ya dunia na la bahari iliyo mbali.
64:7	Unatayarisha milima kwa wema wako, amefungwa kwa nguvu.
64:8	Unavikoroga vilindi vya bahari, kelele za mawimbi yake. Mataifa yatahangaika,
64:9	na wakaao mipakani wataogopa, kabla ya ishara zako. Utafanya kupita asubuhi na jioni kufurahisha.
64:10	Umeitembelea dunia, na umeshiba. Umetajirisha kwa njia nyingi sana. Mto wa Mungu umejaa maji. Umewaandalia chakula. Kwa maana ndivyo ilivyo maandalizi yake.
64:11	Loweka mito yake, kuzidisha matunda yake; litachipuka na kushangilia katika manyunyu yake.
64:12	Utabariki taji la mwaka kwa wema wako, na mashamba yako yatajazwa kwa wingi.
64:13	Uzuri wa jangwa utanenepa, na vilima vitafunikwa kwa furaha.
64:14	Kondoo wa kondoo wamevikwa, na mabonde yatakuwa na nafaka tele. Watapiga kelele; ndio, hata wataimba wimbo.

Zaburi 65

(66)

65:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Canticle ya Ufufuo. Piga kelele kwa Mungu kwa furaha, dunia yote.
65:2	Tangazeni zaburi kwa jina lake. Mpe utukufu sifa zake.
65:3	Mshangilie Mungu, “Matendo yako ni mabaya sana, Ee Bwana!” Kulingana na utimilifu wa wema wako, adui zako watasema uongo juu yako.
65:4	Dunia yote na ikusujudie na kukuimbia zaburi. Na iimbie jina lako zaburi.
65:5	Sogea karibu uyaone matendo ya Mungu, ambaye ni wa kutisha katika mashauri yake juu ya wanadamu.
65:6	Anaigeuza bahari kuwa nchi kavu. Watavuka mto kwa miguu. Hapo, tutafurahi katika yeye.
65:7	Anatawala kwa wema wake milele. Macho yake yanatazama mataifa. Na wale wanaomkasirisha, wasitukuzwe nafsini mwao.
65:8	Mbariki Mungu wetu, ninyi Mataifa, na isikie sauti ya sifa zake.
65:9	Ameiweka nafsi yangu kwenye uzima, na ameniruhusu miguu yangu isitikisike.
65:10	Kwa ajili yako, Ee Mungu, wametujaribu. Umetuchunguza kwa moto, kama vile fedha inavyochunguzwa.
65:11	Umetuingiza kwenye mtego. Umeweka dhiki juu ya mgongo wetu.
65:12	Umeweka wanaume juu ya vichwa vyetu. Tumevuka moto na maji. Na umetuongoza nje kwa burudisho.
65:13	Nitaingia katika nyumba yako na maangamizi ya moto. nitazilipa nadhiri zangu kwako,
65:14	ambayo midomo yangu iliyatambua, na kinywa changu kikanena, katika dhiki yangu.
65:15	nitawatolea sadaka za kuteketezwa zilizojaa mafuta mengi, pamoja na sadaka za kuteketezwa za kondoo waume. nitakutolea fahali na mbuzi.
65:16	Sogea karibu na usikilize, ninyi nyote mnaomcha Mungu, nami nitawaeleza ni kiasi gani amefanya kwa ajili ya nafsi yangu.
65:17	Nilimlilia kwa kinywa changu, nami nikamtukuza chini ya pumzi yangu.
65:18	Ikiwa nimeona uovu moyoni mwangu, Bwana hakunisikiliza.
65:19	Na bado, Mungu amenisikiliza na ameisikiliza sauti ya dua yangu.
65:20	Ahimidiwe Mungu, ambaye hajaondoa maombi yangu, wala huruma yake, kutoka kwangu.

Zaburi 66

(67)

66:1	Hadi mwisho. Pamoja na nyimbo, a Canticle Zaburi ya Daudi.
66:2	Mungu aturehemu na atubariki. Na aangazie uso wake juu yetu, na atuhurumie.
66:3	Basi na tuijue njia yako duniani, wokovu wako kati ya mataifa yote.
66:4	Acha watu waungame kwako, Ee Mungu. Watu wote na waungame kwako.
66:5	Mataifa na wafurahi na kushangilia. Kwa maana unawahukumu watu kwa adili, nawe unawaongoza mataifa duniani.
66:6	Acha watu waungame kwako, Ee Mungu. Watu wote na waungame kwako.
66:7	Nchi imetoa matunda yake. Mungu, Mungu wetu, tubariki.
66:8	Mungu atubariki, na miisho yote ya dunia na imwogope.

Zaburi 67

(68)

67:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Canticle ya Daudi mwenyewe.
67:2	Mungu ainuke, na adui zake watawanyike, na wale wanaomchukia wakimbie mbele ya uso wake.
67:3	Kama vile moshi hutoweka, ili watoweke. Kama vile nta inavyotiririka mbele ya uso wa moto, hivyo wenye dhambi wapite mbele za uso wa Mungu.
67:4	Na hivyo, wacha sikukuu ya haki, na wafurahi mbele za Mungu na kushangilia.
67:5	Mwimbieni Mungu, liimbieni jina lake zaburi. Tengeneza njia kwa ajili yake, anayepaa juu ya magharibi. Bwana ndilo jina lake. Furahi machoni pake; watatishwa mbele ya uso wake,
67:6	baba wa mayatima na mwamuzi wa wajane. Mungu yuko mahali pake patakatifu.
67:7	Mungu ndiye anayewafanya watu wakae katika nyumba chini ya desturi moja. Anawaongoza nje wale waliofungwa kwa nguvu, na vivyo hivyo, wale wanaokasirisha, wakaao makaburini.
67:8	Ee Mungu, ulipoondoka mbele ya macho ya watu wako, ulipopita jangwani,
67:9	dunia ikatikisika, kwa maana mbingu zilinyesha mbele za uso wa Mungu wa Sinai, mbele za uso wa Mungu wa Israeli.
67:10	Utaweka kando kwa urithi wako, Ee Mungu, mvua ya hiari. Na ingawa ilikuwa dhaifu, kweli, umeifanya kuwa kamilifu.
67:11	Wanyama wako watakaa humo. Ee Mungu, katika utamu wako, umewaruzuku maskini.
67:12	Bwana atatoa neno kwa wainjilisti, pamoja na fadhila kubwa.
67:13	Mfalme wa fadhila anapendwa kati ya wapendwa. Na uzuri wa nyumba utagawanya nyara.
67:14	Ukipumzika katikati ya makasisi, utakuwa kama njiwa ambaye mabawa yake yamefunikwa kwa fedha safi na kuning'inia kwa dhahabu iliyokolea.
67:15	Mbingu inapotambua wafalme kuwa juu yake, watatiwa weupe kwa theluji ya Salmoni.
67:16	Mlima wa Mungu ni mlima ulionona, mlima mnene, mlima mnene.
67:17	Hivyo basi, mbona huamini milima minene? Mlima ambao Mungu anapendezwa kukaa juu yake, hata huko, Bwana atakaa hata mwisho.
67:18	Gari la Mungu ni mara elfu kumi: maelfu wanafurahi. Bwana yu pamoja nao katika Sinai, katika mahali patakatifu.
67:19	Umepaa juu; mmechukua mateka. Umepokea zawadi kati ya wanadamu. Maana hata wale wasioamini wanakaa na Bwana Mungu.
67:20	Ahimidiwe Bwana, siku baada ya siku. Mungu wa wokovu wetu ataifanikisha safari yetu.
67:21	Mungu wetu ndiye Mungu atakayeleta wokovu wetu, na Mola wetu Mlezi ndiye aliye maliza mauti.
67:22	Hivyo basi, kweli, Mungu atavivunja vichwa vya adui zake, fuvu la kichwa lenye manyoya la wale wanaotanga-tanga katika makosa yao.
67:23	Bwana alisema: nitawaondoa kutoka Bashani, nitawageuza kuwa vilindi vya bahari,
67:24	ili miguu yako ilowe katika damu ya adui zako, ili ndimi za mbwa wako ziloweshwe kwa vivyo hivyo.
67:25	Ee Mungu, wameona ujio wako, ujio wa Mungu wangu, ya mfalme wangu aliye mahali patakatifu.
67:26	Viongozi wakasonga mbele, kuungana na waimbaji wa zaburi, katikati ya wasichana wakicheza kwenye matari.
67:27	Katika makanisa, mhimidini Bwana Mungu katika chemchemi za Israeli.
67:28	Mahali hapo, Benjamin ni kijana mwenye furaha ya akili. Viongozi wa Yuda ndio watawala wao: viongozi wa Zabuloni, viongozi wa Naftali.
67:29	Amri kwa wema wako, Ee Mungu. Thibitisha mahali hapa, Ee Mungu, ulichofanya ndani yetu.
67:30	Mbele ya hekalu lako huko Yerusalemu, wafalme watakutolea zawadi.
67:31	Kemea wanyama wakali wa mwanzi, kusanyiko la mafahali pamoja na ng'ombe wa watu, kwa maana wanataka kuwatenga wale ambao wamejaribiwa kama fedha. Tawanya mataifa yanayopendezwa na vita.
67:32	Mabalozi watatoka Misri. Ethiopia itamtolea Mungu mikono yake mapema.
67:33	Mwimbieni Mungu, Enyi falme za dunia. Mwimbieni Bwana zaburi. Mwimbieni Mungu zaburi.
67:34	Anapanda, mpaka mbinguni za mbingu, kuelekea mashariki. Tazama, atatoa sauti yake, sauti ya wema.
67:35	Mpeni Mungu utukufu zaidi ya Israeli. Utukufu wake na fadhila zake ziko mawinguni.
67:36	Mungu ni wa ajabu ndani ya watakatifu wake. Mungu wa Israeli mwenyewe atawapa watu wake wema na nguvu. Ahimidiwe Mungu.

Zaburi 68

(69)

68:1	Hadi mwisho. Kwa wale ambao watabadilishwa: ya Daudi.
68:2	Niokoe, Ee Mungu, kwa maana maji yameingia, hata kwa roho yangu.
68:3	Nimekwama kwenye kina kirefu cha kinamasi, na hakuna msingi thabiti. Nimefika kwenye kilele cha bahari, na tufani imenijaa.
68:4	Nimevumilia magumu, huku akilia. Taya zangu zimepauka; macho yangu yameshindwa. Wakati huo huo, Natumaini Mungu wangu.
68:5	Wale wanaonichukia bila sababu wameongezeka kupita nywele za kichwa changu. Maadui zangu, ambaye aliniudhi bila haki, zimeimarishwa. Kisha nilitakiwa kulipa kile ambacho sikuchukua.
68:6	Ee Mungu, unajua upumbavu wangu, na makosa yangu hayajafichwa kwenu.
68:7	Waache wanaokungoja, Ee Bwana, Bwana wa majeshi, usione haya ndani yangu. Waache wanaokutafuta, Ee Mungu wa Israeli, usifadhaike juu yangu.
68:8	Kwa sababu yako, nimevumilia lawama; kuchanganyikiwa kumefunika uso wangu.
68:9	Nimekuwa mgeni kwa ndugu zangu na mgeni kwa wana wa mama yangu.
68:10	Kwa maana bidii kwa ajili ya nyumba yako imenila, na lawama za wale waliokulaumu zimeniangukia.
68:11	Nami nikaifunika nafsi yangu kwa kufunga, nayo imekuwa aibu kwangu.
68:12	Nami nikavaa kitambaa cha nywele kama vazi langu, nami nikawa mfano kwao.
68:13	Wale walioketi langoni walinisema vibaya, na wale waliokunywa divai wakanifanyia wimbo wao.
68:14	Lakini kuhusu mimi, kweli, maombi yangu ni kwako, Ee Bwana. Wakati huu umekufurahisha sana, Ee Mungu. Katika wingi wa rehema zako, katika ukweli wa wokovu wako, nisikie.
68:15	Niokoe kutoka kwenye matope, ili nisije kunaswa. Niokoe kutoka kwa wale wanaonichukia na kutoka kwa maji ya kina.
68:16	Usiruhusu tufani ya maji kunizamisha, wala vilindi vya kuninyonya. Wala usiruhusu kisima kinifungie.
68:17	Nisikilizeni, Ee Bwana, kwa maana rehema zako ni fadhili. Niangalie, kwa kadiri ya utimilifu wa huruma yako.
68:18	Wala usiugeuzie mbali uso wako na mtumishi wako, maana niko taabani: nisikilizeni haraka.
68:19	Usikilize roho yangu, na kuifungua. Niokoe, kwa sababu ya adui zangu.
68:20	Unajua aibu yangu, na kuchanganyikiwa kwangu, na heshima yangu.
68:21	Wale wote wanaonisumbua wako machoni pako; moyo wangu umetazamia lawama na taabu. Nami nikatafuta mtu wa kuhuzunika pamoja nami, lakini hapakuwa na mtu, na kwa yule anayeweza kunifariji, na sikupata mtu.
68:22	Na wakanipa uchungu kuwa chakula changu. Na katika kiu yangu, wakaninywesha siki.
68:23	Meza yao na iwe mtego mbele yao, na malipo, na kashfa.
68:24	Macho yao yatiwe giza, ili wasione, na migongo yao daima iwe iliyopotoka.
68:25	Mimina ghadhabu yako juu yao, na ghadhabu ya hasira yako na iwakamate.
68:26	Makao yao yawe ukiwa, wala pasiwe na mtu akaaye katika hema zao.
68:27	Kwa maana walimtesa uliyempiga. Na wameongeza uchungu wa majeraha yangu.
68:28	Wapeni uovu juu ya uovu wao, na wasiingie katika uadilifu wako.
68:29	Yafute kutoka katika Kitabu cha Walio Hai, wala yasiandikwe pamoja na wenye haki.
68:30	Mimi ni maskini na mwenye huzuni, bali wokovu wako, Ee Mungu, imenichukua.
68:31	Nitalisifu jina la Mungu kwa sauti, nami nitamtukuza kwa sifa.
68:32	Na itampendeza Mungu kuliko ndama mpya atoaye pembe na kwato.
68:33	Wacha maskini waone na wafurahi. Mtafute Mungu, na nafsi yako itaishi.
68:34	Kwa maana Bwana amewasikia maskini, wala hakuwadharau wafungwa wake.
68:35	Mbingu na nchi na zimsifu: Bahari, na kila kitu kinachotambaa ndani yake.
68:36	Kwa maana Mungu ataokoa Sayuni, na miji ya Yuda itajengwa. Na watakaa huko, na wataipata kwa urithi.
68:37	Na wazao wa watumishi wake wataimiliki; nao walipendao jina lake watakaa ndani yake.

Zaburi 69

(70)

69:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi, kwa kukumbuka kwamba Bwana alikuwa amemwokoa.
69:2	Ee Mungu, fika kunisaidia. Ee Bwana, fanya haraka kunisaidia.
69:3	Wafadhaike na kuogopa wale wanaoitafuta nafsi yangu.
69:4	Warudishwe nyuma wale wanaonitakia mabaya na kuona haya. Na wageuzwe mara moja, aibu kwa aibu, wanaoniambia: "Vizuri, vizuri."
69:5	Wote wakutafutao na wakushangilie na kukushangilia, na wale wanaopenda wokovu wako na waseme milele: "Bwana atukuzwe."
69:6	Hakika mimi ni fukara na maskini. Ee Mungu, nisaidie. Wewe ni msaidizi wangu na mwokozi wangu. Ee Bwana, usicheleweshe.

Zaburi 70

(71)

70:1	Zaburi ya Daudi. wa wana wa Yehonadabu na wale waliochukuliwa mateka hapo awali. Ndani yako, Ee Bwana, Nimetumaini; usiniache niangamizwe milele.
70:2	Nikomboe kwa haki yako, na kuniokoa. Tega sikio lako kwangu, na uniokoe.
70:3	Uwe Mungu wa ulinzi na mahali pa nguvu kwangu, ili mpate kuutimiza wokovu wangu. Kwa maana wewe ni anga langu na kimbilio langu.
70:4	Niokoe, Mungu wangu, kutoka kwa mkono wa mwenye dhambi, na kutoka mikononi mwa madhalimu na wale wanaofanya kinyume na sheria.
70:5	Kwa ajili yako, Ee Bwana, ni subira yangu: tumaini langu tangu ujana wangu, Ee Bwana.
70:6	Ndani yako, Nimethibitishwa kutoka kwa mimba. Kutoka tumboni mwa mama yangu, wewe ni mlinzi wangu. Ndani yako, Nitaimba milele.
70:7	Nimekuwa kwa wengi kana kwamba mimi ni ishara, lakini wewe ni msaidizi hodari.
70:8	Kinywa changu na kijazwe sifa, ili niimbe utukufu wako, ukuu wako mchana kutwa.
70:9	Usinitupe wakati wa uzee. Usiniache wakati nguvu zangu zitapungua.
70:10	Kwa maana adui zangu wamesema dhidi yangu. Na wale wanaoingoja nafsi yangu wamefanya shauri moja,
70:11	akisema: “Mungu amemwacha. Mfuateni na kumpata. Kwa maana hakuna wa kumwokoa.”
70:12	Ee Mungu, usiwe mbali nami. Mungu wangu, nipe msaada wangu.
70:13	Wachanganyikiwe, na waweze kushindwa, wanaoiburuza nafsi yangu. Wafunikwe na kuchanganyikiwa na aibu, wanaonitafutia mabaya.
70:14	Lakini nitakuwa na matumaini daima. Nami nitaongeza zaidi kwa sifa zako zote.
70:15	Kinywa changu kitatangaza haki yako, wokovu wako mchana kutwa. Kwa maana sijui barua.
70:16	Nitaingia katika uwezo wa Bwana. Nitakumbuka haki yako peke yangu, Ee Bwana.
70:17	Umenifundisha tangu ujana wangu, Ee Mungu. Na hivyo nitatangaza maajabu yako daima,
70:18	hata katika uzee na mwenye mvi. Usiniache, Ee Mungu, huku nikitangaza mkono wako kwa kila kizazi kijacho: nguvu zako
70:19	na haki yako, Ee Mungu, hata mambo makuu uliyoyafanya. Ee Mungu, nani kama wewe?
70:20	Jinsi ni dhiki kubwa ambayo umenifunulia: kubwa sana na mbaya. Na hivyo, kugeuka nyuma, umenihuisha, nawe umenirudisha tena kutoka katika kuzimu ya dunia.
70:21	Umezidisha ukuu wako. Na hivyo, kugeuka nyuma kwangu, umenifariji.
70:22	Kwa hiyo, Nitakiri ukweli wako kwako, pamoja na vyombo vya Zaburi. Ee Mungu, nitakuimbia zaburi kwa vinanda, Ewe Mtakatifu wa Israeli.
70:23	Midomo yangu itashangilia, ninapokuimbia, na pia roho yangu, ambao umewakomboa.
70:24	Na hata ulimi wangu utaitafakari haki yako mchana kutwa, wakati wale wanaonitakia mabaya wamefedheheka na kuingiwa na hofu.

Zaburi 71

(72)

71:1	Zaburi kulingana na Sulemani.
71:2	Toa hukumu yako, Ee Mungu, kwa mfalme, na haki yako kwa mwana wa mfalme, ili kuwahukumu watu wako kwa haki na maskini wako kwa hukumu.
71:3	Milima na iweke amani kwa ajili ya watu, na vilima, haki.
71:4	Atawahukumu maskini wa watu, naye ataleta wokovu kwa wana wa maskini. Naye atamnyenyekea mshitaki wa uongo.
71:5	Naye atabaki, na jua na kabla ya mwezi, kutoka kizazi hadi kizazi.
71:6	Atashuka kama mvua juu ya ngozi, na kama manyunyu juu ya nchi.
71:7	Katika siku zake, haki itachomoza kama jua, kwa wingi wa amani, mpaka mwezi utakapoondolewa.
71:8	Naye atatawala toka bahari hata bahari na toka mto hata miisho ya ulimwengu wote.
71:9	Mbele yake, Waethiopia wataanguka kifudifudi, na adui zake watairamba nchi.
71:10	Wafalme wa Tarshishi na visiwa watatoa zawadi. Wafalme wa Arabuni na Seba wataleta zawadi.
71:11	Na wafalme wote wa dunia watamsujudia. Mataifa yote yatamtumikia.
71:12	Kwa maana atawakomboa maskini kutoka kwa wenye nguvu, na masikini asiye na msaidizi.
71:13	Atawahurumia maskini na maskini, naye ataleta wokovu kwa roho za maskini.
71:14	Atawakomboa na riba na uovu, na majina yao yatakuwa yenye heshima machoni pake.
71:15	Naye ataishi, na atapewa dhahabu ya Arabuni, na kwa yeye wataabudu daima. Watambariki mchana kutwa.
71:16	Na kutakuwa na anga duniani, kwenye vilele vya milima: matunda yake yatatukuzwa juu ya Lebanoni, na watu wa mjini watasitawi kama majani ya nchi.
71:17	Jina lake lihimidiwe milele; jina lake na likae mbele ya jua. Na katika yeye makabila yote ya dunia yatabarikiwa. Mataifa yote yatamtukuza.
71:18	Ahimidiwe Bwana, Mungu wa Israeli, ambaye peke yake afanya mambo ya ajabu.
71:19	Na libarikiwe jina la ukuu wake milele. Na dunia yote itajazwa na ukuu wake. Amina. Amina.
71:20	Sifa za Daudi, mwana wa Yese, zimefika mwisho.

Zaburi 72

(73)

72:1	Zaburi ya Asafu. Jinsi Mungu alivyo mwema kwa Israeli, kwa wale walio wanyoofu moyoni.
72:2	Lakini miguu yangu ilikuwa karibu kusogezwa; hatua zangu zilikuwa karibu kuteleza.
72:3	Kwa maana nilikuwa na bidii juu ya waovu, kuona amani ya wakosefu.
72:4	Kwa maana hawana heshima kwa kifo chao, wala hawana msaada katika majeraha yao.
72:5	Hawako na shida za wanaume, wala hawatapigwa mijeledi pamoja na wanaume.
72:6	Kwa hiyo, jeuri imewashikilia. Wamefunikwa na uovu na uovu wao.
72:7	Uovu wao umeendelea, kama kutoka kwa mafuta. Wamejitenga na mapenzi ya moyo.
72:8	Wamefikiri na kusema uovu. Wamesema maovu mahali pa juu.
72:9	Wameweka vinywa vyao dhidi ya mbingu, na ndimi zao zimezunguka katika ardhi.
72:10	Kwa hiyo, watu wangu wataongoka hapa, na utimilifu wa siku utaonekana ndani yao.
72:11	Na wakasema, “Mungu angejuaje?” na, "Je, hakuna ujuzi mahali pa juu?”
72:12	Tazama, hawa ni wakosefu, na, tele katika zama hizi, wamepata mali.
72:13	Nami nikasema: Hivyo basi, ni bila kusudi kwamba nimeuhalalisha moyo wangu na kunawa mikono yangu miongoni mwa wasio na hatia.
72:14	Nami nimechapwa mijeledi mchana kutwa, na nimepokea adhabu yangu asubuhi.
72:15	Ikiwa ningesema hivyo ningeeleza hili: Tazama, Ningelaani taifa hili la wana wako.
72:16	Nilizingatia, ili nipate kujua hili. Ni dhiki mbele yangu,
72:17	mpaka nipate kuingia katika Patakatifu pa Mungu, na kuielewa hadi sehemu yake ya mwisho.
72:18	Hivyo, kwa sababu ya udanganyifu, kweli, umeiweka mbele yao. Huku wakiinuliwa, ulikuwa unawaangusha.
72:19	Wameletwaje ukiwa? Wameshindwa ghafla. Wameangamia kwa sababu ya uovu wao.
72:20	Kama ndoto ni kwa wale wanaoamka, Ee Bwana, kwa hivyo utapunguza sura yao bure katika jiji lako.
72:21	Kwa maana moyo wangu umewaka, na tabia yangu imebadilishwa.
72:22	Na hivyo, Nimepunguzwa kuwa kitu, na sikujua.
72:23	Nimekuwa kama mnyama wa kubebea mizigo kwenu, nami nipo pamoja nanyi siku zote.
72:24	Umenishika mkono wa kuume. Na katika mapenzi yako, umeniongoza, na kwa utukufu wako, umenichukua.
72:25	Kwa maana kuna nini mbinguni kwangu? Na ninatamani nini duniani mbele yako?
72:26	Mwili wangu umeshindwa, na moyo wangu: Ee Mungu wa moyo wangu, na Mungu fungu langu, katika umilele.
72:27	Kwa tazama, wale wanaojiweka mbali nawe wataangamia. Umeangamia wale wote wanaozini mbali nawe.
72:28	Lakini ni vizuri kwangu kushikamana na Mungu, kuweka tumaini langu kwa Bwana Mungu, ili nipate kutangaza unabii wako wote, kwenye malango ya binti Sayuni.

Zaburi 73

(74)

73:1	Ufahamu wa Asafu. Ee Mungu, mbona umetukataa mpaka mwisho. Kwa nini hasira yako imewaka juu ya kondoo wa malisho yako??
73:2	Kuwa mwangalifu na kusanyiko lako, uliyo nayo tangu mwanzo. Umekomboa fimbo ya urithi wako, mlima Sayuni, ambayo umeishi ndani yake.
73:3	Inueni mikono yenu dhidi ya kiburi chao mwishowe. Jinsi uovu wa adui umekuwa mkubwa katika patakatifu!
73:4	Na wanaokuchukia wametukuzwa, katikati ya sherehe yako. Wamejiwekea Ishara zao kuwa ni dalili,
73:5	kana kwamba imetolewa kutoka juu; lakini hawakuelewa. Kama katika msitu wa miti iliyokatwa,
73:6	wamekata viingilio wenyewe. Kwa shoka na shoka, wameishusha.
73:7	Wameteketeza patakatifu pako. Wameichafua maskani ya jina lako duniani.
73:8	Wamesema mioyoni mwao, kundi zima lao kwa pamoja: “Na tuzikomeshe sikukuu zote za Mungu katika nchi.
73:9	Hatujaona ushahidi wetu; sasa hakuna nabii. Na hatatujua tena.”
73:10	Muda gani, Ee Mungu, adui atatoa lawama? Je! ni adui wa kukasirisha jina lako hadi mwisho?
73:11	Kwa nini unageuza mkono wako mbali, hata mkono wako wa kulia, kutoka katikati ya mishipa yako, mpaka mwisho?
73:12	Lakini Mungu ni mfalme wetu kabla ya vizazi vyote. Ametenda wokovu katikati ya dunia.
73:13	Katika wema wako, umethibitisha bahari. Uliviponda vichwa vya nyoka majini.
73:14	Umevunja vichwa vya nyoka. Umempa awe chakula cha watu wa Kushi.
73:15	Umevuruga chemchemi na vijito. Umekausha mito ya Ethani.
73:16	Siku ni yako, na usiku ni wako. Umeifanya nuru ya asubuhi na jua.
73:17	Umeweka mipaka yote ya dunia. Majira ya joto na masika viliundwa na wewe.
73:18	Kuwa makini na hili: adui aliweka lawama juu ya Bwana, na watu wapumbavu wamechochea dhidi ya jina lako.
73:19	Usikabidhi kwa wanyama roho zinazokiri kwako; wala msisahau nafsi za maskini wenu mpaka mwisho.
73:20	Zingatia agano lako. Kwa maana wale waliotiwa giza juu ya nchi wamejaa maovu ya nyumba.
73:21	Usiruhusu wanyenyekevu wageuzwe kwa kuchanganyikiwa. Maskini na maskini watalisifu jina lako.
73:22	Inuka, Ee Mungu, ihukumu kesi yako mwenyewe. Kumbuka mashtaka dhidi yako, ambayo hufanywa na wapumbavu mchana kutwa.
73:23	Usisahau sauti za wapinzani wako. Kiburi cha wale wakuchukiao huinuka daima.

Zaburi 74

(75)

74:1	Hadi mwisho. Usiharibiwe. Zaburi ya Asafu.
74:2	Tutakiri kwako, Ee Mungu. Tutakiri, nasi tutaliitia jina lako. Tutaelezea maajabu yako.
74:3	Wakati nina wakati, nitawahukumu waadilifu.
74:4	Dunia imeyeyushwa, pamoja na wote wakaao ndani yake. Nimethibitisha nguzo zake.
74:5	Nikamwambia waovu: “Msitende bila haki,” na kwa wakosaji: “Usiinue pembe.”
74:6	Usiinue pembe yako juu. Usiseme uovu juu ya Mungu.
74:7	Kwa maana haitoki mashariki, wala kutoka magharibi, wala kabla ya milima ya jangwa.
74:8	Kwa maana Mungu ndiye mwamuzi. Huyu anamnyenyekea na yule anamkweza.
74:9	Kwa, mkononi mwa Bwana, kuna kikombe cha divai isiyochujwa, iliyojaa mshangao. Na amedokeza kutoka hapa hadi pale. Hivyo, kweli, sira zake hazijaondolewa. Wenye dhambi wote wa dunia watakunywa.
74:10	Lakini nitaitangaza katika kila zama. Nitamwimbia Mungu wa Yakobo.
74:11	Nami nitazivunja pembe zote za wenye dhambi. Na pembe za wenye haki zitatukuzwa.

Zaburi 75

(76)

75:1	Hadi mwisho. Pamoja na Sifa. Zaburi ya Asafu. Canticle kwa Waashuri.
75:2	Katika Yudea, Mungu anajulikana. Katika Israeli, jina lake ni kubwa.
75:3	Na mahali pake pameundwa kwa amani. Na makao yake ni katika Sayuni.
75:4	Mahali hapo, amezivunja nguvu za pinde, ngao, upanga, na vita.
75:5	Unaangazia kwa ajabu kutoka kwenye milima ya milele.
75:6	Wapumbavu wote wa moyo wamefadhaika. Wamelala usingizi wao, na matajiri wote hawakuona chochote mikononi mwao.
75:7	Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo, wale waliokuwa wamepanda farasi wamelala.
75:8	Wewe ni mbaya, na hivyo, nani anaweza kukustahimili? Kutoka huko ni ghadhabu yako.
75:9	Umetoa hukumu kutoka mbinguni. Nchi ikatetemeka na kutulia,
75:10	Mungu alipoinuka katika hukumu ili kuleta wokovu kwa wanyenyekevu wote wa dunia.
75:11	Kwa maana mawazo ya mwanadamu yataungama kwako, na urithi wa mawazo yake utakufanyia sikukuu.
75:12	Weka nadhiri na uzitimize kwa Bwana, Mungu wako. Ninyi nyote mnaomzunguka leteni zawadi: kwake aliye mbaya,
75:13	hata kwake yeye aondoaye roho za viongozi, kwake yeye aliye wa kutisha pamoja na wafalme wa dunia.

Zaburi 76

(77)

76:1	Hadi mwisho. Kwa Yeduthuni. Zaburi ya Asafu.
76:2	Nilimlilia Bwana kwa sauti yangu, kwa Mungu kwa sauti yangu, naye akanihudumia.
76:3	Katika siku za dhiki yangu, Nilimtafuta Mungu, huku mikono yangu ikikabiliana naye usiku, wala sikudanganyika. Nafsi yangu ilikataa kufarijiwa.
76:4	Nilimkumbuka Mungu, na nikafurahi, na nikafadhaika, na roho yangu ikaanguka.
76:5	Macho yangu yalitarajia mikesha. Nilisumbuliwa, na mimi sikuzungumza.
76:6	Nilizingatia siku za zamani, na nilishikilia miaka ya umilele akilini mwangu.
76:7	Nami nikatafakari usiku kwa moyo wangu, na nikafadhaika, nami nikaichunguza roho yangu.
76:8	Hivyo basi, Mungu atamkataa hata milele? Je, hataendelea kujiruhusu kuonyesha upendeleo?
76:9	Au, atakatilia mbali rehema zake mwishowe, kutoka kizazi hadi kizazi?
76:10	Na Mungu angesahau kuwa na huruma? Au, angeweza, katika ghadhabu yake, zuia rehema zake?
76:11	Nami nikasema, “Sasa nimeanza. Badiliko hili ni kutoka mkono wa kuume wa Aliye Juu Zaidi.”
76:12	Nilikumbuka kazi za Bwana. Kwa maana nitakumbuka tangu mwanzo wa maajabu yako,
76:13	nami nitazitafakari kazi zako zote. Nami nitashiriki katika nia yako.
76:14	Njia yako, Ee Mungu, ni katika kile kilicho kitakatifu. Mungu ambaye ni mkuu kama Mungu wetu?
76:15	Wewe ni Mungu unayefanya miujiza. Umedhihirisha wema wako kati ya mataifa.
76:16	Kwa mkono wako, umewakomboa watu wako, wana wa Yakobo na Yusufu.
76:17	Majini yalikuona, Ee Mungu, maji yalikuona, nao wakaogopa, na vilindi vilitikiswa.
76:18	Sauti ya maji ilikuwa kubwa. Mawingu yakatoa sauti. Kwa maana mishale yako pia hupita.
76:19	Sauti ya ngurumo yako ni kama gurudumu. Mwangaza wako umeangaza ulimwengu wote. Nchi imetetemeka na kutetemeka.
76:20	Njia yako ni kupitia baharini, na mapito yako yapita katika maji mengi. Na athari zako hazitajulikana.
76:21	Umewaongoza watu wako kama kondoo, kwa mkono wa Musa na Haruni.

Zaburi 77

(78)

77:1	Ufahamu wa Asafu. Enyi watu wangu, zingatia sheria yangu. Tegeni masikio msikie maneno ya kinywa changu.
77:2	Nitafungua kinywa changu kwa mifano. Nitazungumza juu ya dhana ambazo ni tangu mwanzo.
77:3	Tumesikia na kujua mambo makubwa kama haya, kama baba zetu walivyotueleza.
77:4	Mambo haya hayajafichwa kwa wana wao katika kizazi chochote: kutangaza sifa za Bwana, na fadhila zake, na maajabu aliyoyafanya.
77:5	Na amepokea ushuhuda pamoja na Yakobo, naye ameweka sheria ndani ya Israeli. Mambo makubwa kama haya, amewaamuru baba zetu, ili kuwajulisha wana wao mambo hayo,
77:6	ili kizazi kingine kiwajue, na hivyo kwamba wana, nani atazaliwa na nani atakua, watawaandikia wana wao.
77:7	Hivyo basi, waweke tumaini lao kwa Mungu, na wasiyasahau matendo ya Mungu, na watafute amri zake.
77:8	Wasiwe kama baba zao, kizazi potovu na kikasirisha: kizazi kisichonyoosha mioyo yao na ambao roho yao si aminifu kwa Mungu.
77:9	Wana wa Efraimu, wanaopinda na kupiga upinde, wamerudishwa nyuma katika siku ya vita.
77:10	Hawajashika agano la Mungu. Na hawakuwa tayari kutembea katika sheria yake.
77:11	Na wamesahau manufaa yake, na muujiza wake, ambayo aliwafunulia.
77:12	Alifanya miujiza mbele ya baba zao, katika nchi ya Misri, katika uwanja wa Tanis.
77:13	Aliivunja bahari na kuwavusha. Na akaweka maji, kama kwenye chombo.
77:14	Akawaongoza kwa wingu mchana, na kwa nuru kwa moto usiku kucha.
77:15	Alipasua mwamba katika nyika, akawanywesha, kana kwamba kutoka kwenye shimo kubwa.
77:16	Alitoa maji kutoka kwenye mwamba, akayaongoza maji, kana kwamba ni mito.
77:17	Na bado, waliendelea kumtenda dhambi. Katika sehemu isiyo na maji, walimkasirisha Aliye juu kwa chuki.
77:18	Nao wakamjaribu Mungu mioyoni mwao, kwa kuomba chakula kulingana na tamaa zao.
77:19	Na walisema vibaya juu ya Mungu. Walisema, “Je, Mungu angeweza kuandaa meza jangwani?
77:20	Alipiga mwamba, na hivyo maji yakatoka na mito ikafurika, lakini hata yeye angeweza kutoa mkate, au toa meza, kwa watu wake?”
77:21	Kwa hiyo, Bwana alisikia, naye alifadhaika, na moto ukawaka ndani ya Yakobo, na hasira ikapanda katika Israeli.
77:22	Kwa maana hawakuweka tumaini lao kwa Mungu, wala hawakutumaini wokovu wake.
77:23	Naye akaamuru mawingu kutoka juu, akaifungua milango ya mbinguni.
77:24	Naye akawanyeshea mana ili wale, akawapa mkate wa mbinguni.
77:25	Mwanadamu alikula mkate wa Malaika. Aliwapelekea riziki kwa wingi.
77:26	Aliuhamisha upepo wa kusi kutoka mbinguni, na, katika fadhila zake, akaleta upepo wa Kusini-magharibi.
77:27	Naye akawanyeshea nyama, kana kwamba ni vumbi, na ndege wenye manyoya, kana kwamba ni mchanga wa bahari.
77:28	Nao wakaanguka katikati ya kambi yao, wakizizunguka maskani zao.
77:29	Nao wakala mpaka wakashiba sana, naye akawaletea kama walivyotamani.
77:30	Hawakudanganywa kwa kile walichokitaka. Chakula chao kilikuwa bado mdomoni,
77:31	na ndipo ghadhabu ya Mungu ikaja juu yao. Na akawaua walionona miongoni mwao, na akawazuia wateule wa Israeli.
77:32	Katika mambo haya yote, waliendelea kutenda dhambi, na hawakuwa waaminifu kwa miujiza yake.
77:33	Na siku zao zilififia kuwa ubatili, na miaka yao kwa haraka.
77:34	Alipowaua, kisha wakamtafuta. Na wakarudi, nao wakamkaribia asubuhi na mapema.
77:35	Na walikuwa wakikumbuka kuwa Mwenyezi Mungu ndiye msaidizi wao, na kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mkombozi wao.
77:36	Na wakamchagua kwa vinywa vyao, kisha wakamsingizia kwa ndimi zao.
77:37	Kwa maana moyo wao haukuwa mnyoofu kwake, wala wamekuwa wakiishi kwa uaminifu katika agano lake.
77:38	Hata hivyo ana rehema, naye atawasamehe dhambi zao. Wala hatawaangamiza. Naye amegeuza sana hasira yake mwenyewe. Na hakuamsha hasira yake kabisa.
77:39	Na akakumbuka kwamba wao ni nyama: kwa roho itokayo na hairudi.
77:40	Ni mara ngapi walimkasirisha nyikani na kumtia ghadhabu mahali pasipo maji?
77:41	Nao wakarudi nyuma na kumjaribu Mungu, na wakamkasirisha Mtakatifu wa Israeli.
77:42	Hawakukumbuka mkono wake, katika siku ile alipowakomboa kutoka katika mkono wa yule aliyekuwa akiwasumbua.
77:43	Hivyo, aliziweka alama zake huko Misri na maajabu yake katika uwanja wa Tanis.
77:44	Na akageuza mito yao kuwa damu, pamoja na manyunyu ya mvua zao, hata hawakuweza kunywa.
77:45	Alituma kati yao inzi wa kawaida, na ikawala, na chura, na ikawatawanya.
77:46	Akayaacha matunda yao yafungwe, na kazi yao akawapa nzige.
77:47	Na mashamba yao ya mizabibu akayaangamiza kwa mvua ya mawe, na mikuyu yao kwa baridi kali.
77:48	Naye akawatoa mifugo yao kwenye mvua ya mawe na mali zao motoni.
77:49	Naye akatuma ghadhabu ya ghadhabu yake kati yao: hasira na ghadhabu na dhiki, iliyotumwa na malaika waovu.
77:50	Aliifanyia njia njia ya hasira yake. Hakuziepusha nafsi zao na mauti. Na akawafunga wanyama wao wa mizigo katika mauti.
77:51	Naye akawapiga wazaliwa wa kwanza wote katika nchi ya Misri: malimbuko ya kazi yao yote katika hema za Hamu.
77:52	Akawachukua watu wake kama kondoo, akawaongoza jangwani kama kundi.
77:53	Naye akawatoa nje kwa matumaini, wala hawakuogopa. Na bahari ikafunika adui zao.
77:54	Naye akawaongoza mpaka mlima wa utakaso wake: mlima ambao mkono wake wa kuume ulikuwa umeupata. Naye akawafukuza Mataifa mbele ya uso wao. Naye akawagawia nchi yao kwa kura, na mstari wa usambazaji.
77:55	Akayafanya makabila ya Israeli kukaa katika hema zao.
77:56	Lakini walimjaribu na kumkasirisha Mungu Mkuu, na hawakuyashika maagano yake.
77:57	Nao wakajigeuza kando, nao hawakulitumikia hilo agano. Kwa namna sawa na baba zao, walirudishwa nyuma, kama upinde uliopinda.
77:58	Walimtia hasira kwenye vilima vyao, nao wakamfanya ashindane naye kwa sanamu zao za kuchonga.
77:59	Mungu alisikiliza, naye akawadharau, naye akawapunguza Israeli sana, karibu bila chochote.
77:60	Naye akaikataa maskani ya Shilo, hema yake ambapo alikuwa amekaa kati ya wanadamu.
77:61	Naye akaweka nguvu zao utumwani, na uzuri wao mikononi mwa adui.
77:62	Na akawafunga watu wake kwa upanga, naye akaudharau urithi wake.
77:63	Moto uliwateketeza vijana wao, na wanawali wao hawakuombolezwa.
77:64	Makuhani wao walianguka kwa upanga, na wajane wao hawakulia.
77:65	Naye Bwana akaamka, kana kwamba ametoka usingizini, na kama mtu mwenye nguvu aliyeshindwa na divai.
77:66	Naye akawapiga adui zake mgongoni. Akawatia katika fedheha ya milele.
77:67	Naye akaikataa maskani ya Yusufu, wala hakuichagua kabila ya Efraimu.
77:68	Lakini alichagua kabila la Yuda: mlima Sayuni, ambayo aliipenda.
77:69	Naye akajenga patakatifu pake, kama mnyama mwenye pembe moja, katika nchi aliyoianzisha kwa vizazi vyote.
77:70	Naye akamchagua mtumishi wake Daudi, akamtwaa kutoka katika makundi ya kondoo: alimpokea kutokana na kufuata kondoo na makinda yao,
77:71	ili kumlisha Yakobo mtumishi wake na Israeli urithi wake.
77:72	Naye akawalisha na hatia ya moyo wake. Naye akawaongoza kwa ufahamu wa mikono yake.

Zaburi 78

(79)

78:1	Zaburi ya Asafu. Ee Mungu, watu wa mataifa mengine wameingia katika urithi wako; wamelichafua hekalu lako takatifu. Wameweka Yerusalemu kuwa mahali pa kutunza miti ya matunda.
78:2	Wameiweka mizoga ya watumishi wako kuwa chakula cha ndege wa angani, nyama ya watakatifu wako kwa ajili ya hayawani wa nchi.
78:3	Wamemwaga damu yao kama maji pande zote za Yerusalemu, na hapakuwa na mtu wa kuwazika.
78:4	Tumekuwa aibu kwa jirani zetu, kitu cha dhihaka na dhihaka kwa wale walio karibu nasi.
78:5	Muda gani, Ee Bwana? Utakuwa na hasira hadi mwisho? Je! bidii yako itawashwa kama moto?
78:6	Mimina ghadhabu yako kati ya mataifa, ambao hawakujua wewe, na juu ya falme ambazo hazikuliitia jina lako.
78:7	Kwa maana wamemla Yakobo, nao wamepafanya mahali pake kuwa ukiwa.
78:8	Usikumbuke maovu yetu ya zamani. Rehema zako zikate upesi, maana tumekuwa maskini sana.
78:9	Tusaidie, Ee Mungu, Mwokozi wetu. Na tukomboe, Bwana, kwa utukufu wa jina lako. Na utusamehe dhambi zetu kwa ajili ya jina lako.
78:10	Wasiseme kati ya Mataifa, “Yuko wapi Mungu wao?” Na jina lako na lijulikane kati ya mataifa mbele ya macho yetu. Kwa ajili ya malipo ya damu ya watumishi wako, ambayo imemwagika:
78:11	kuugua kwao waliofungwa na kuingia mbele yako. Kulingana na ukuu wa mkono wako, kuwamiliki wana wa wale waliouawa.
78:12	Na uwalipe jirani zetu mara saba ndani ya mishipa yao. Ni lawama za hao hao walioleta lawama dhidi yako, Ee Bwana.
78:13	Lakini sisi ni watu wako na kondoo wa malisho yako: tutakushukuru katika vizazi vyote. Kutoka kizazi hadi kizazi, tutatangaza sifa zako.

Zaburi 79

(80)

79:1	Hadi mwisho. Kwa wale ambao watabadilishwa. Ushuhuda wa Asafu. Zaburi.
79:2	Yule anayetawala juu ya Israeli: Kuwa makini. Kwa maana unamwongoza Yusufu kama kondoo. Yeye aketiye juu ya makerubi: Angaza
79:3	mbele ya Efraimu, Benjamin, na Manase. Amka nguvu zako na ukaribie, ili kutimiza wokovu wetu.
79:4	Tuongoze, Ee Mungu. Na ufunue uso wako, nasi tutaokolewa.
79:5	Ee Bwana, Mungu wa majeshi, hata lini utakasirika kwa ajili ya maombi ya mtumishi wako??
79:6	Mpaka lini utatulisha mkate wa machozi, na utunyweshe kipimo kamili cha machozi?
79:7	Umetuweka kama kinzani kwa jirani zetu. Na maadui zetu wametudhihaki.
79:8	Ee Mungu wa majeshi, tuongoze. Na ufunue uso wako, nasi tutaokolewa.
79:9	Umehamisha shamba la mizabibu kutoka Misri. Umewafukuza Mataifa, na kuipanda.
79:10	Ulikuwa kiongozi wa safari mbele yake. Ulipanda mizizi yake, nayo ikajaza dunia.
79:11	Kivuli chake kilifunika vilima, na matawi yake yakaifunika mierezi ya Mungu.
79:12	Ilipanua matawi yake mapya hata baharini, na miche yake mipya hata mtoni.
79:13	Hivyo basi, kwa nini umeharibu kuta zake, hata wote wapitao njiani wachuma zabibu zake?
79:14	Nguruwe wa mwituni ameikanyaga, na hayawani-mwitu mmoja ameiharibu.
79:15	Geuka nyuma, Ee Mungu wa majeshi. Tazama chini kutoka mbinguni, na kuona, na kutembelea shamba hili la mizabibu;
79:16	na ukamilishe ulichopanda mkono wako wa kuume, na kumwangalia mwana wa Adamu, ambaye umethibitisha mwenyewe.
79:17	Chochote kilichochomwa moto na kuchimbwa chini kitaangamia kwa kemeo la uso wako.
79:18	Mkono wako na uwe juu ya mtu aliye upande wako wa kulia, na juu ya mwana wa Adamu, ambaye umethibitisha mwenyewe.
79:19	Kwa maana hatuondoki kwenu, nawe utatuhuisha. Na tutaita jina lako.
79:20	Ee Bwana, Mungu wa majeshi, tuongoze. Na ufunue uso wako, nasi tutaokolewa.

Zaburi 80

(81)

80:1	Hadi mwisho. Kwa mashinikizo ya divai na mafuta. Zaburi ya Asafu mwenyewe.
80:2	Furahini mbele za Mungu msaidizi wetu. Mwimbieni Mungu wa Yakobo kwa furaha.
80:3	Chukua zaburi, na toa matari: Psalter ya kupendeza yenye vinanda.
80:4	Pigeni tarumbeta wakati wa mwezi mpya, katika siku kuu ya maadhimisho yako,
80:5	kwa maana ni amri katika Israeli na hukumu kwa Mungu wa Yakobo.
80:6	Aliiweka kama ushuhuda na Yusufu, alipotoka katika nchi ya Misri. Alisikia lugha ambayo hakuijua.
80:7	Aligeuza mizigo nyuma yake. Mikono yake imekuwa mtumwa wa vikapu.
80:8	Uliniita katika dhiki, na nikakuweka huru. Nilikusikia ndani ya dhoruba iliyofichwa. Nimekujaribuni kwa maji ya kupingana.
80:9	Watu wangu, sikiliza nami nitakuita ushuhudie. Kama, Israeli, utanisikiliza,
80:10	basi hapatakuwa na mungu mpya kati yenu, wala hutamwabudu mungu mgeni.
80:11	Kwa maana mimi ndimi Mwenyezi-Mungu, Mungu wenu, aliyewatoa katika nchi ya Misri. Panua mdomo wako, nami nitaijaza.
80:12	Lakini watu wangu hawakusikia sauti yangu, wala Israeli hawakunisikiliza.
80:13	Na hivyo, Niliwafukuza, kwa kadiri ya tamaa za mioyo yao. Watatoka kwa uzushi wao.
80:14	Lau watu wangu wangenisikia, kama Israeli angalienenda katika njia zangu,
80:15	Ningewanyenyekeza adui zao, kana kwamba si kitu, na ningepeleka mkono wangu juu ya wale waliowataabisha.
80:16	Maadui wa Bwana wamemdanganya, na wakati wao utafika, katika kila zama.
80:17	Naye akawalisha kutoka kwa mafuta ya nafaka, akawajaza asali ya mwamba.

Zaburi 81

(82)

81:1	Zaburi ya Asafu. Mungu amesimama katika sinagogi la miungu, lakini, katikati yao, anaamua kati ya miungu.
81:2	Mpaka lini mtahukumu kwa dhulma na kuzipendelea nyuso za wakosefu?
81:3	Hakimu kwa masikini na yatima. Tenda haki kwa wanyenyekevu na maskini.
81:4	Kuwaokoa maskini, na kuwakomboa mhitaji kutoka mkononi mwa mwenye dhambi.
81:5	Hawakujua na hawakuelewa. Wanatangatanga gizani. Misingi yote ya dunia itatikisika.
81:6	nilisema: Nyinyi ni miungu, na ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu.
81:7	Lakini mtakufa kama wanaume, nanyi mtaanguka kama mmoja wa wakuu.
81:8	Inuka, Ee Mungu. Hakimu nchi. Kwa maana utairithi pamoja na mataifa yote.

Zaburi 82

(83)

82:1	Zaburi ya Asafu.
82:2	Ee Mungu, nani atawahi kuwa kama wewe? Usikae kimya, wala msitikisike, Ee Mungu.
82:3	Kwa tazama, adui zako wamepiga kelele, na wanaokuchukia wametenda kichwa.
82:4	Wametenda kwa uovu katika mashauri juu ya watu wako, nao wamepanga njama dhidi ya watakatifu wako.
82:5	Wamesema, “Njoo, na tuwatawanye kutoka kwa mataifa, wala tusiliache jina la Israeli likumbukwe tena.”
82:6	Kwani walipanga njama kwa kauli moja. Imeungana dhidi yako, wakaweka agano:
82:7	maskani ya Waedomu na Waishmaeli, na Moabu na Wahagari,
82:8	na Gebali, na Amoni, na Amaleki, wageni kati ya wenyeji wa Tiro.
82:9	Maana hata Assur anakuja nao. Wamekuwa wasaidizi wa wana wa Lutu.
82:10	Uwatendee kama ulivyowafanyia Midiani na Sisera, kama vile Yabini kwenye kijito cha Kishoni.
82:11	Waliangamia huko Endori, wakawa kama mavi ya nchi.
82:12	Waweke viongozi wao wawe kama Orebu na Zeebu, na Zeba na Salmuna: viongozi wao wote
82:13	nani alisema, “Na tumiliki patakatifu pa Mungu kuwa urithi.”
82:14	Mungu wangu, kuwaweka kama gurudumu, na kama makapi mbele ya upepo.
82:15	Waweke kama moto unaoteketeza msitu, na kama mwali wa moto unaoteketeza milima.
82:16	Hivyo mtawafuatia katika tufani yako, na kuwasumbua katika ghadhabu yako.
82:17	Jaza nyuso zao aibu, nao watalitafuta jina lako, Ee Bwana.
82:18	Waaibishwe na kufadhaika, kutoka umri hadi umri, na waaibishwe na kuangamia.
82:19	Na wajue kuwa Bwana ndilo jina lako. Wewe peke yako ndiye Uliye Juu Zaidi katika dunia yote.

Zaburi 83

(84)

83:1	Hadi mwisho. Kwa mashinikizo ya divai na mafuta. Zaburi kwa wana wa Kora.
83:2	Maskani yako yanapendwa jinsi gani, Ee Bwana wa majeshi!
83:3	Nafsi yangu inazitamani na kuzimia kwa nyua za Bwana. Moyo wangu na mwili wangu vimeshangilia katika Mungu aliye hai.
83:4	Maana hata shomoro amepata nyumba yake, na hua ni kiota chake, ambapo anaweza kuweka watoto wake: madhabahu zenu, Ee Bwana wa majeshi, mfalme wangu na Mungu wangu.
83:5	Heri wakaao katika nyumba yako, Ee Bwana. Watakusifu kutoka kizazi hadi kizazi.
83:6	Heri mtu yule ambaye msaada wake unatoka kwako. Moyoni mwake, anatazamiwa kupanda
83:7	kutoka katika bonde la machozi, kutoka mahali alipoamua.
83:8	Kwa maana hata mtoa sheria atatoa baraka; watatoka kwenye wema kwenda kwa wema. Mungu wa miungu ataonekana katika Sayuni.
83:9	Ee Bwana, Mungu wa majeshi, sikia maombi yangu. Makini, Ee Mungu wa Yakobo.
83:10	Ee Mungu, mtazame mlinzi wetu, na kuutazama uso wa Kristo wako.
83:11	Kwa maana siku moja katika mahakama yako ni bora kuliko maelfu mahali pengine. Nimechagua kuwa mnyenyekevu katika nyumba ya Mungu wangu, badala ya kukaa katika hema za wenye dhambi.
83:12	Maana Mungu anapenda rehema na ukweli. Bwana atatoa neema na utukufu.
83:13	Hatawanyima mema wale waendao bila hatia. Ee Bwana wa majeshi, heri mtu yule anayekutumainia.

Zaburi 84

(85)

84:1	Hadi mwisho. Zaburi kwa wana wa Kora.
84:2	Ee Bwana, umeibariki nchi yako. Umeugeuza utekwa wa Yakobo.
84:3	Umeachilia maovu ya watu wako. Umefunika dhambi zao zote.
84:4	Umepunguza hasira yako yote. Mmegeukia kando kutoka kwenye ghadhabu ya ghadhabu yenu.
84:5	Tuongoze, Ee Mungu, Mwokozi wetu, na uondoe hasira yako kwetu.
84:6	Je, utatukasirikia milele? Nawe utaongeza hasira yako kutoka kizazi hadi kizazi?
84:7	Ee Mungu, utageuka nyuma na kutuhuisha. Na watu wako watakushangilia.
84:8	Ee Bwana, utufunulie rehema zako, na utujalie wokovu wako.
84:9	Nitasikiliza yale ambayo Bwana Mungu ataniambia. Kwa maana atasema amani kwa watu wake, na kwa watakatifu wake, na kwa wale wanaoongoka kwenye mioyo yao.
84:10	Hivyo basi, hakika wokovu wake u karibu na wale wanaomcha, ili utukufu ukae katika nchi yetu.
84:11	Rehema na ukweli zimekutana. Haki na amani zimebusu.
84:12	Ukweli umeinuka kutoka duniani, na haki imetazama kutoka mbinguni.
84:13	Kwa maana ndivyo Bwana atakavyowapa wema, na ardhi yetu itazaa matunda yake.
84:14	Haki itatembea mbele zake, naye ataweka hatua zake njiani.

Zaburi 85

(86)

85:1	Sala ya Daudi mwenyewe. Tega sikio lako, Ee Bwana, na unisikie. Kwa maana mimi ni mhitaji na maskini.
85:2	Hifadhi roho yangu, kwa maana mimi ni mtakatifu. Mungu wangu, ulete wokovu kwa mtumishi wako anayekutumaini.
85:3	Ee Bwana, unirehemu, maana nimekulilia wewe mchana kutwa.
85:4	Uifurahishe nafsi ya mtumishi wako, kwa maana nimeinua nafsi yangu kwako, Bwana.
85:5	Kwa maana wewe ni mtamu na mpole, Bwana, na mwingi wa rehema kwa wote wanaokuomba.
85:6	Makini, Bwana, kwa maombi yangu, na kuisikiliza sauti ya dua yangu.
85:7	Katika siku ya dhiki yangu, Nilikulilia, kwa sababu ulinisikiliza.
85:8	Hakuna kama wewe miongoni mwa miungu, Ee Bwana, na hakuna kama wewe katika kazi zako.
85:9	Mataifa yote, ambayo umeifanya, itakaribia na kuabudu mbele zako, Ee Bwana. Nao watalitukuza jina lako.
85:10	Kwa maana wewe ni mkuu, na mnafanya maajabu. Wewe pekee ndiwe Mungu.
85:11	Niongoze, Ee Bwana, kwa njia yako, nami nitakwenda katika kweli yako. Moyo wangu na ufurahi, ili liogope jina lako.
85:12	Nitakiri kwako, Ee Bwana Mungu wangu, kwa moyo wangu wote. Nami nitalitukuza jina lako milele.
85:13	Kwa maana rehema zako kwangu ni kubwa, na umeniokoa nafsi yangu kutoka sehemu ya chini ya Kuzimu.
85:14	Ee Mungu, waovu wameinuka juu yangu, na sinagogi la wenye nguvu wametafuta roho yangu, wala hawakukuweka mbele ya macho yao.
85:15	Na wewe, Bwana Mungu, wana huruma na huruma, kuwa na subira na mwingi wa rehema na mkweli.
85:16	Niangalie chini na unirehemu. Mpe mtumishi wako mamlaka yako, na kuleta wokovu kwa mwana wa mjakazi wako.
85:17	Nifanye ishara ya yaliyo mema, ili wale wanaonichukia, inaweza kuangalia na kufadhaika. Kwa ajili yako, Ee Bwana, wamenisaidia na kunifariji.

Zaburi 86

(87)

86:1	Zaburi ya Canticle kwa wana wa Kora. Misingi yake iko katika milima mitakatifu:
86:2	Bwana aipenda malango ya Sayuni kuliko maskani zote za Yakobo.
86:3	Mambo matukufu yanasemwa juu yako, Ewe Mji wa Mungu.
86:4	Nitamkumbuka Rahabu na Babeli wananijua. Tazama, wageni, na Tiro, na watu wa Kushi: hawa wamekuwepo.
86:5	Je! Sayuni hatasema kwamba mtu huyu na mtu yule walizaliwa ndani yake?? Na Aliye Juu Zaidi mwenyewe ameianzisha.
86:6	Bwana ataeleza, katika maandishi ya watu na viongozi, kuhusu wale ambao wamekuwa ndani yake.
86:7	Kwa maana ndivyo makao yako ndani yako yanakuwa na furaha kubwa.

Zaburi 87

(88)

87:1	Zaburi ya Canticle kwa wana wa Kora. Hadi mwisho. Kwa Mahalathi, ili kujibu ufahamu wa Hemani, Mwezra.
87:2	Ee Bwana, Mungu wa wokovu wangu: Nimepiga kelele, mchana na usiku, mbele yako.
87:3	Maombi yangu na yaingie machoni pako. Tega sikio lako kwa ombi langu.
87:4	Maana nafsi yangu imejaa maovu, na maisha yangu yamekaribia kuzimu.
87:5	Ninahesabiwa kuwa miongoni mwa wale watakaoshuka shimoni. Nimekuwa kama mtu asiye na msaada,
87:6	bila kazi kati ya wafu. Mimi ni kama majeruhi wanaolala kwenye makaburi, ambaye humkumbuki tena, na ambao umekataliwa na mkono wako.
87:7	Wamenilaza katika shimo la chini: mahali penye giza na uvuli wa mauti.
87:8	Ghadhabu yako imethibitishwa juu yangu. Nawe umeniletea mawimbi yako yote.
87:9	Umewaweka marafiki zangu mbali nami. Wamenifanya kuwa chukizo kwao wenyewe. Nilikabidhiwa, lakini sikuondoka.
87:10	Macho yangu yalilegea mbele ya ufukara. Siku nzima, Nilikulilia, Ee Bwana. Nilinyoosha mikono yangu kwako.
87:11	Je! utafanya maajabu kwa ajili ya wafu? Au waganga watafufua, na hivyo kukiri kwako?
87:12	Kuna mtu yeyote anaweza kutangaza huruma yako kwenye kaburi, au ukweli wako kutoka ndani ya upotevu?
87:13	Je, maajabu yako yatajulikana gizani, au uadilifu wako katika nchi ya sahau?
87:14	Nami nimekulilia, Ee Bwana, na mapema asubuhi, maombi yangu yatakuja mbele zako.
87:15	Bwana, kwa nini unakataa maombi yangu? Kwa nini unanigeuzia mbali uso wako?
87:16	Mimi ni maskini, na nimekuwa katikati ya shida tangu ujana wangu. Na, ingawa nimeinuliwa, Nimenyenyekea na kufadhaika.
87:17	Ghadhabu yako imevuka ndani yangu, na vitisho vyenu vimenifadhaisha.
87:18	Wamenizunguka kama maji, siku nzima. Wamenizunguka, wote mara moja.
87:19	Rafiki na jirani, na marafiki zangu, umenituma mbali nami, mbali na taabu.

Zaburi 88

(89)

88:1	Ufahamu wa Ethani Mwezra.
88:2	Nitaziimba fadhili za Bwana milele. Nitatangaza ukweli wako kwa kinywa changu, kutoka kizazi hadi kizazi.
88:3	Maana umesema: Rehema itajengwa mbinguni, hata milele. Ukweli wako utaandaliwa hapo.
88:4	Nimeweka agano na wateule wangu. nimemwapia Daudi mtumishi wangu:
88:5	Nitatayarisha uzao wako, hata katika umilele. Nami nitakijenga kiti chako cha enzi, kutoka kizazi hadi kizazi.
88:6	Mbingu zitakiri miujiza yako, Bwana, na ukweli wako pia, katika Kanisa la watakatifu.
88:7	Kwa maana ni nani kati ya mawingu aliye sawa na Bwana? Ni nani miongoni mwa wana wa Mungu aliye kama Mungu?
88:8	Mungu hutukuzwa kwa shauri la watakatifu. Yeye ni mkuu na wa kutisha kuliko wote wanaomzunguka.
88:9	Ee Bwana, Mungu wa majeshi, nani kama wewe? Una nguvu, Bwana, na ukweli wako unakuzunguka pande zote.
88:10	Unatawala juu ya nguvu za bahari, na hata unapunguza mwendo wa mawimbi yake.
88:11	Umemnyenyekea mwenye kiburi, kama mtu aliyejeruhiwa. Umewatawanya adui zako kwa mkono wa nguvu zako.
88:12	Mbingu ni zako, na ardhi ni yako. Ulianzisha ulimwengu wote kwa utimilifu wake.
88:13	Uliumba kaskazini na bahari. Tabori na Hermoni zitashangilia kwa jina lako.
88:14	Mkono wako unafanya kazi kwa nguvu. Mkono wako uimarishwe, na mkono wako wa kuume utukuzwe.
88:15	Haki na hukumu ni maandalizi ya kiti chako cha enzi. Rehema na ukweli vitatangulia mbele ya uso wako.
88:16	Heri watu wanaojua shangwe. Watatembea katika nuru ya uso wako, Ee Bwana,
88:17	nao watalifurahia jina lako mchana kutwa, nao watatukuzwa katika uadilifu wako.
88:18	Kwa maana wewe ni utukufu wa wema wao, na katika wema wako, pembe yetu itatukuzwa.
88:19	Kwa maana dhana yetu ni ya Bwana, nayo ni ya mfalme wetu, mtakatifu wa Israeli.
88:20	Kisha ukasema katika maono na watakatifu wako, na ulisema: Nimeweka usaidizi kwa yule mwenye nguvu, nami nimemwinua mteule kutoka kwa watu wangu.
88:21	Nimempata mtumishi wangu Daudi. Nimempaka mafuta yangu matakatifu.
88:22	Kwa maana mkono wangu utamsaidia, na mkono wangu utamtia nguvu.
88:23	Adui hatakuwa na faida juu yake, wala mwana wa uovu hatawekwa ili kumdhuru.
88:24	Nami nitawakata adui zake mbele ya uso wake. Na wale wanaomchukia, Nitageuka kukimbia.
88:25	Na ukweli wangu na rehema zangu zitakuwa pamoja naye. Na pembe yake itatukuzwa kwa jina langu.
88:26	Nami nitaweka mkono wake juu ya bahari na mkono wake wa kuume juu ya mito.
88:27	Ataniomba: “Wewe ni baba yangu, Mungu wangu, na tegemeo la wokovu wangu.”
88:28	Nami nitamfanya kuwa mzaliwa wa kwanza, aliye mkuu mbele ya wafalme wa dunia.
88:29	Nitahifadhi rehema zangu kwake milele, na agano langu kwake kwa uaminifu.
88:30	Nami nitaweka uzao wake kizazi hata kizazi, na kiti chake cha enzi kama siku za mbinguni.
88:31	Lakini wanawe wakiiacha sheria yangu, na ikiwa hawaendi katika hukumu zangu,
88:32	ikiwa wanaziharibu hukumu zangu, na ikiwa hawatashika amri zangu:
88:33	Nitawapatiliza maovu yao kwa fimbo, na dhambi zao kwa kipigo.
88:34	Lakini sitatawanya rehema yangu kutoka kwake, na sitaudhuru ukweli wangu.
88:35	Nami sitalitia unajisi agano langu, wala sitatangua yale yatokayo katika midomo yangu.
88:36	Nimeapa kwa utakatifu wangu wakati mmoja: Sitamdanganya Daudi,
88:37	uzao wake utabaki milele. Na kiti chake cha enzi kitakuwa kama jua machoni pangu,
88:38	na, kama mwezi, inakamilishwa katika umilele, na ni shahidi mwaminifu mbinguni.
88:39	Bado, kweli, umekataa na kudharau, umesukuma mbali, Kristo wangu.
88:40	Umelipindua agano la mtumishi wako. Umetia unajisi patakatifu pake duniani.
88:41	Umeharibu nyua zake zote. Umefanya eneo lake kuwa la kutisha.
88:42	Wote wanaopita njiani wamemteka nyara. Amekuwa aibu kwa jirani zake.
88:43	Umeinua mkono wa kuume wa wale wanaomdhulumu. Umewaletea furaha adui zake wote.
88:44	Umegeuza msaada wa upanga wake, wala hamkumsaidia katika vita.
88:45	Umempasua mbali na utakaso, nawe umekivunja chini kiti chake cha enzi.
88:46	Umepunguza siku za wakati wake. Umemwagika kwa fujo.
88:47	Muda gani, Ee Bwana? Je, mtageuka mpaka mwisho? Je! hasira yako itawaka kama moto?
88:48	Kumbuka kiini changu ni nini. Kwa maana kweli ungeweza kuwaweka wanadamu wote bure?
88:49	Ni nani mwanaume atakayeishi, na bado haoni mauti? Ambaye atajiokoa nafsi yake na mkono wa kuzimu?
88:50	Ee Bwana, ziko wapi rehema zako za kale, kama ulivyomwapia Daudi katika ukweli wako?
88:51	Kuwa mwangalifu, Ee Bwana, ya aibu ya watumishi wako (ambayo nimeihifadhi katika mishipa yangu) miongoni mwa mataifa mengi.
88:52	Pamoja na haya, adui zako wamekutukana, Ee Bwana; na haya, wamelaumu ubadilishaji wa Kristo wenu.
88:53	Ahimidiwe Bwana milele na milele. Amina. Amina.

Zaburi 89

(90)

89:1	Sala ya Musa, mtu wa Mungu. Ee Bwana, umekuwa kimbilio letu kizazi hata kizazi.
89:2	Kabla ya milima kuwa, au nchi iliundwa pamoja na dunia: kutoka enzi zilizopita, hata kwa vizazi vyote, wewe ni Mungu.
89:3	Na, mtu asije akageuzwa kando katika unyonge, umesema: Uongozwe, Enyi wana wa watu.
89:4	Kwa maana miaka elfu mbele ya macho yako ni kama siku za jana, ambazo zimepita, nao ni kama kesha la usiku,
89:5	ambayo ilishikiliwa bure: ndivyo miaka yao itakavyokuwa.
89:6	Asubuhi, anaweza kupita kama majani; Asubuhi, anaweza kuchanua maua na kupita. Jioni, ataanguka, na gumu, na kuwa kavu.
89:7	Kwa, kwa hasira yako, tumenyauka, na tumefadhaishwa na ghadhabu yako.
89:8	Umeweka maovu yetu machoni pako, zama zetu katika nuru ya uso wako.
89:9	Maana siku zetu zote zimefifia, na kwa ghadhabu yako, tumezimia. Miaka yetu itachukuliwa kuwa kama utando wa buibui.
89:10	Siku za miaka yetu ndani yake ni miaka sabini. Lakini katika wenye nguvu, ni miaka themanini, na zaidi ya hayo ni kwa shida na huzuni. Kwa maana upole umetushinda, na tutarekebishwa.
89:11	Nani ajuaye nguvu ya ghadhabu yako? Na, kabla ya hofu, unaweza hasira yako
89:12	kuhesabiwa? Kwa hivyo ujulishe mkono wako wa kulia, pamoja na wanaume waliojifunza moyoni, katika hekima.
89:13	Rudi, Ee Bwana, kwa muda gani? Na ushawishike kwa niaba ya watumishi wako.
89:14	Tulijazwa asubuhi na rehema zako, tukafurahi na kufurahi siku zetu zote.
89:15	Tumekuwa tukifurahi, kwa sababu ya siku ulizotunyenyekeza, kwa sababu ya miaka ambayo tuliona maovu.
89:16	Uwaangalie watumishi wako na matendo yao, na kuwaelekeza wana wao.
89:17	Na utukufu wa Bwana Mungu wetu uwe juu yetu. Na hivyo, elekeza kazi za mikono yetu juu yetu; kuelekeza hata kazi ya mikono yetu.

Zaburi 90

(91)

90:1	Sifa ya Canticle, ya Daudi. Yeyote anayekaa kwa usaidizi wa Aliye Juu Zaidi atakaa katika ulinzi wa Mungu wa mbinguni.
90:2	Atamwambia Bwana, "Wewe ni msaidizi wangu na kimbilio langu." Mungu wangu, Nitamtumaini.
90:3	Kwa maana ameniweka huru na mtego wa wale wanaokwenda kuwinda, na kutoka kwa neno kali.
90:4	Atakufunika kwa mabega yake, nawe utatumaini chini ya mbawa zake.
90:5	Ukweli wake utakuzunguka kwa ngao. Hutaogopa: kabla ya hofu ya usiku,
90:6	kabla ya mshale kuruka mchana, kabla ya shida zinazozunguka gizani, wala ya uvamizi na pepo ya mchana.
90:7	elfu wataanguka mbele yako, na elfu kumi mbele ya mkono wako wa kuume. Walakini haitakukaribia.
90:8	Hivyo basi, kweli, utazingatia kwa macho yako, na utaona adhabu ya wakosefu.
90:9	Kwa ajili yako, Ee Bwana, ni tumaini langu. Umemweka Aliye Juu Zaidi kuwa kimbilio lako.
90:10	Maafa hayatakukaribia, na tauni haitakaribia maskani yako.
90:11	Kwa maana amewaamuru Malaika wake juu yako, ili kukuhifadhi katika njia zako zote.
90:12	Kwa mikono yao, watakubeba, usije ukaumiza mguu wako kwenye jiwe.
90:13	Utatembea juu ya nyoka na mfalme nyoka, nawe utawakanyaga simba na joka.
90:14	Kwa sababu amenitumainia, Nitamkomboa. Nitamlinda kwa sababu amenijua jina langu.
90:15	Atanililia, nami nitamsikiliza. niko pamoja naye katika dhiki. Nitamwokoa, nami nitamtukuza.
90:16	nitamjaza urefu wa siku. Nami nitamfunulia wokovu wangu.

Zaburi 91

(92)

91:1	Zaburi ya Canticle. Katika siku ya Sabato.
91:2	Ni vema kumkiri Bwana na kuliimbia jina lako zaburi, Ewe Aliye Juu:
91:3	kutangaza rehema zako asubuhi, na ukweli wako usiku kucha,
91:4	juu ya nyuzi kumi, juu ya psaltery, na canticle, juu ya vinanda.
91:5	Kwa ajili yako, Ee Bwana, umenifurahisha kwa matendo yako, nami nitazifurahia kazi za mikono yako.
91:6	Jinsi kazi zako ni kubwa, Ee Bwana! Mawazo yako yamefanywa kwa kina sana.
91:7	Mtu mpumbavu hatajua mambo haya, na asiye na akili hataelewa:
91:8	wakati wenye dhambi watainuka kama majani, na wakati wale wote watendao maovu watakuwa wametokea, kwamba watapita, umri baada ya umri.
91:9	Lakini wewe, Ee Bwana, ni Aliye juu milele na milele.
91:10	Kwa maana tazama adui zako, Ee Bwana, kwa maana tazama, adui zenu wataangamia, na wote watendao maovu watatawanyika.
91:11	Na pembe yangu itainuliwa kama ile ya mnyama mwenye pembe moja, na uzee wangu utatukuzwa katika rehema yenye kuzaa matunda.
91:12	Na jicho langu limewatazama adui zangu, na sikio langu litasikia habari za wabaya wanaoinuka juu yangu.
91:13	Aliye mwadilifu atasitawi kama mtende. Atazidishwa kama mwerezi wa Lebanoni.
91:14	Waliopandwa katika nyumba ya BWANA watasitawi katika nyua za nyumba ya Mungu wetu.
91:15	Bado watazidishwa katika uzee wenye matunda, nao watastahimili vyema,
91:16	ili watangaze kwamba Bwana, Mungu wetu, ni mwenye haki, na kwamba hamna uovu ndani yake.

Zaburi 92

(93)

92:1	Sifa ya Canticle, ya Daudi mwenyewe. Katika wakati kabla ya Sabato, dunia ilipowekwa.
92:2	Bwana ametawala. Amevikwa uzuri.
92:3	Bwana amevikwa nguvu, naye amejifunga mshipi. Hata hivyo pia amethibitisha ulimwengu, ambayo haitasogezwa.
92:4	Kiti changu cha enzi kimetayarishwa tangu zamani. Wewe ni kutoka milele.
92:5	Mafuriko yameinuka, Ee Bwana, mafuriko yamepaza sauti zao. Mafuriko yameinua mawimbi yao,
92:6	kabla ya kelele za maji mengi. Ajabu ni mawimbi ya bahari; wa ajabu ni Bwana aliye juu.
92:7	Shuhuda zako zimefanywa kuwa za kuaminika sana. Utakatifu unafaa kwa nyumba yako, Ee Bwana, na urefu wa siku.

Zaburi 93

(94)

93:1	Zaburi ya Daudi mwenyewe. Sabato ya Nne. Bwana ni Mungu wa kulipiza kisasi. Mungu wa kulipiza kisasi hutenda ili kuokoa.
93:2	Jinyanyue, kwa maana wewe unaihukumu nchi. Walipe walio jeuri kwa adhabu.
93:3	Hata lini wenye dhambi, Ee Bwana, hata lini wenye dhambi watajitukuza?
93:4	Hata lini watatamka na kunena maovu? Wote wanaofanya udhalimu watasema hadi lini?
93:5	Wamewadhalilisha watu wako, Ee Bwana, na wameudhulumu urithi wako.
93:6	Wamemwua mjane na ujio mpya, na wamemchinja yatima.
93:7	Na wamesema, “Bwana hataona, wala Mungu wa Yakobo hataelewa.”
93:8	Elewa, ninyi msio na akili miongoni mwa watu. Na uwe na hekima mwishowe, nyie wajinga.
93:9	Yeye aliyeunda sikio, hatasikia? Na aliye ghushi jicho, yeye hatazamii kwa karibu?
93:10	Yeye anayeadhibu mataifa, anayemfundisha mwanadamu maarifa, hatakemea?
93:11	Bwana anajua mawazo ya wanadamu: kwamba haya ni bure.
93:12	Heri mtu yule utakayemfundisha, Ee Bwana. Nawe utamfundisha kutoka katika sheria yako.
93:13	Basi na umtajirishe na siku mbaya, mpaka shimo lichimbwe kwa ajili ya wakosefu.
93:14	Kwa maana Bwana hatawafukuza watu wake, wala hatauacha urithi wake,
93:15	hata wakati ambapo haki inageuzwa kuwa hukumu, na wakati walio karibu na haki ni wale wote wanyoofu wa moyo.
93:16	Ni nani atakayesimama pamoja nami dhidi ya wabaya? Au ni nani atakayesimama pamoja nami dhidi ya watenda maovu?
93:17	Isipokuwa kwamba Bwana alinisaidia, nafsi yangu karibu ingekaa kuzimu.
93:18	Kama nimewahi kusema, “Mguu wangu unateleza,” basi huruma yako, Ee Bwana, alinisaidia.
93:19	Kulingana na wingi wa huzuni zangu moyoni mwangu, faraja zako zimeifurahisha nafsi yangu.
93:20	Je! kiti cha uovu kinaambatana nawe, nyinyi mnao tengeneza ugumu ndani ya amri?
93:21	Wataiwinda nafsi ya mwenye haki, nao watahukumu damu isiyo na hatia.
93:22	Na Bwana amefanywa kuwa kimbilio langu, na Mungu wangu katika msaada wa tumaini langu.
93:23	Naye atawalipa uovu wao, naye atawaangamiza katika uovu wao. Bwana Mungu wetu atawaangamiza kabisa.

Zaburi 94

(95)

94:1	Sifa ya Canticle, ya Daudi mwenyewe. Njoo, tufurahi katika Bwana. Tumpigie Mungu kelele za furaha, Mwokozi wetu.
94:2	Tuutazamie uwepo wake kwa kukiri, na tumwimbie kwa furaha kwa zaburi.
94:3	Kwa maana Bwana ni Mungu mkuu na Mfalme mkuu juu ya miungu yote.
94:4	Maana miisho yote ya dunia iko mkononi mwake, na vilele vya milima ni vyake.
94:5	Maana bahari ni yake, naye akaifanya, na mikono yake ikafanyiza nchi kavu.
94:6	Njoo, tusujudu na tusujudu, na tulie mbele za Bwana aliyetuumba.
94:7	Kwa maana yeye ni Bwana Mungu wetu, na sisi tu watu wa malisho yake na kondoo wa mkono wake.
94:8	Ikiwa leo unasikia sauti yake, msifanye migumu mioyo yenu:
94:9	kama katika uchochezi, kulingana na siku ya majaribu nyikani, ambapo baba zenu walinijaribu; walinijaribu, ingawa walikuwa wameona kazi zangu.
94:10	Kwa miaka arobaini, Nilichukizwa na kizazi hicho, na nikasema: Hawa wamepotea mioyoni mwao kila mara.
94:11	Na hawa hawakujua njia zangu. Kwa hiyo niliapa kwa hasira yangu: Hawataingia katika raha yangu.

Zaburi 95

(96)

95:1	Mchoro wa Daudi mwenyewe, nyumba ilipojengwa baada ya utumwa. Mwimbieni Bwana wimbo mpya. Mwimbieni Bwana, dunia yote.
95:2	Mwimbieni Bwana na libariki jina lake. Tangazeni wokovu wake siku baada ya siku.
95:3	Tangazeni utukufu wake kati ya mataifa, miujiza yake kati ya mataifa yote.
95:4	Kwa kuwa Bwana ni mkuu mwenye kusifiwa sana. Yeye ni mbaya, zaidi ya miungu yote.
95:5	Kwa maana miungu yote ya watu wa mataifa mengine ni mashetani, lakini Bwana ndiye aliyezifanya mbingu.
95:6	Kukiri na uzuri viko machoni pake. Utakatifu na fahari zimo katika patakatifu pake.
95:7	Mleteni Bwana, ninyi wenyeji wa mataifa, mpeni Bwana utukufu na heshima.
95:8	Mleteni Bwana utukufu kwa ajili ya jina lake. Inueni dhabihu, na kuingia katika nyua zake.
95:9	Mwabuduni Bwana katika ua wake mtakatifu. Dunia yote na itikisike mbele ya uso wake.
95:10	Sema miongoni mwa watu wa mataifa: Bwana ametawala. Maana hata ameisahihisha dunia nzima, ambayo haitatikisika. Atawahukumu watu kwa haki.
95:11	Mbingu na zifurahi, na nchi ishangilie; bahari na itikisike na kujaa kwake.
95:12	Mashamba na vitu vyote vilivyomo vitafurahi. Kisha miti yote ya msitu itafurahi
95:13	mbele za uso wa Bwana: maana anafika. Kwa maana anakuja kuhukumu dunia. Atauhukumu ulimwengu wote kwa haki na mataifa kwa ukweli wake.

Zaburi 96

(97)

96:1	Hii ni kwa Daudi, nchi yake iliporejeshwa kwake. Bwana ametawala, nchi na ishangilie. Acha visiwa vingi vifurahi.
96:2	Mawingu na ukungu vimemzunguka. Haki na hukumu ni masahihisho kutoka kwa kiti chake cha enzi.
96:3	Moto utamtangulia, na itawaka adui zake pande zote.
96:4	Umeme wake umeangaza ulimwengu wote. Ardhi iliona, nayo ikatikisika.
96:5	Milima ilitiririka kama nta mbele za uso wa Bwana, mbele za uso wa Bwana wa dunia yote.
96:6	Mbingu zilitangaza haki yake, na mataifa yote wakauona utukufu wake.
96:7	Waaibishwe wale wote wanaoabudu sanamu za kuchonga, pamoja na wale wanaojisifu kwa sanamu zao za uongo. Enyi Malaika wake wote: Mwabudu yeye.
96:8	Sayuni alisikia, na alifurahi. Na binti za Yuda wakashangilia kwa sababu ya hukumu zako, Ee Bwana.
96:9	Kwa maana wewe ndiwe Bwana uliye juu juu ya dunia yote. Umetukuka sana juu ya miungu yote.
96:10	Ninyi mnaompenda Bwana: chukia uovu. Bwana huzilinda roho za watakatifu wake. Atawaweka huru kutoka kwa mkono wa mwenye dhambi.
96:11	Nuru imezuka kwa wenye haki, na furaha kwa wanyoofu wa moyo.
96:12	Furahini katika Bwana, nyinyi tu, na kukiri ukumbusho wa patakatifu pake.

Zaburi 97

(98)

97:1	Zaburi ya Daudi mwenyewe. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, kwa maana ametenda maajabu. Mkono wake wa kuume umetimiza wokovu kwa ajili yake, kwa mkono wake mtakatifu.
97:2	Bwana amedhihirisha wokovu wake. Amedhihirisha haki yake machoni pa mataifa.
97:3	Amekumbuka rehema zake na ukweli wake kwa nyumba ya Israeli. Miisho yote ya dunia imeuona wokovu wa Mungu wetu.
97:4	Mwimbieni Mungu kwa furaha, dunia yote. Imba na ufurahi, na kuimba zaburi.
97:5	Mwimbieni Bwana zaburi kwa vinanda, kwa nyuzi na sauti ya mtunga-zaburi,
97:6	kwa ala za upepo za hila na sauti ya pepo za miti. Pigeni kelele za furaha mbele za Bwana, mfalme wetu.
97:7	Bahari iondoke na kujaa kwake, dunia nzima na wote wakaao ndani yake.
97:8	Mito itapiga makofi, milima itashangilia pamoja,
97:9	mbele za uwepo wa Bwana. Kwa maana anakuja kuhukumu dunia. Atauhukumu ulimwengu wote kwa haki, na mataifa kwa uadilifu.

Zaburi 98

(99)

98:1	Zaburi ya Daudi mwenyewe. Bwana ametawala: watu wawe na hasira. Anaketi juu ya makerubi: nchi na itolewe.
98:2	Bwana ni mkuu katika Sayuni, naye ni mkuu juu ya mataifa yote.
98:3	Na walikiri jina lako kuu, kwa maana ni ya kutisha na takatifu.
98:4	Na utukufu wa mfalme hupenda hukumu. Umeandaa mwongozo. Umetimiza hukumu na haki katika Yakobo.
98:5	Mtukuzeni Bwana Mungu wetu, na kuabudu mahali pa kuweka miguu yake, kwa kuwa ni takatifu.
98:6	Musa na Haruni ni miongoni mwa makuhani wake, na Samweli ni miongoni mwa wale wanaoliitia jina lake. Walimwita Bwana, naye akawasikiza.
98:7	Akasema nao katika nguzo ya wingu. Walishika shuhuda zake na amri aliyowapa.
98:8	Uliwatii, Ee Bwana Mungu wetu. Ulikuwa kwao Mungu mwenye kusamehe, ingawa kulipiza kisasi kwa uvumbuzi wao wote.
98:9	Mtukuzeni Bwana Mungu wetu, na kuabudu juu ya mlima wake mtakatifu. Kwa kuwa Bwana Mungu wetu ni mtakatifu.

Zaburi 99

(100)

99:1	Zaburi ya Kukiri.
99:2	Piga kelele kwa Mungu kwa furaha, dunia yote. Mtumikieni Bwana kwa furaha. Ingia machoni pake kwa furaha.
99:3	Jueni kwamba Bwana mwenyewe ndiye Mungu. Alituumba, na sisi wenyewe hatukufanya hivyo. Sisi tu watu wake na kondoo wa malisho yake.
99:4	Ingieni malangoni mwake kwa kukiri, mahakama zake na nyimbo, na kumkiri. Lisifuni jina lake.
99:5	Kwa kuwa Bwana ni mtamu, rehema zake ni za milele, na ukweli wake ni kizazi hadi kizazi.

Zaburi 100

(101)

100:1	Zaburi ya Daudi mwenyewe. Nitakuimbia rehema na hukumu, Ee Bwana. nitaimba zaburi.
100:2	Nami nitakuwa na ufahamu ndani ya njia safi, utakaponikaribia. Nilitangatanga katika hali ya kutokuwa na hatia ya moyo wangu, katikati ya nyumba yangu.
100:3	Sitaonyesha udhalimu mbele ya macho yangu. Nimewachukia wanaofanya usaliti.
100:4	Moyo mpotovu haukuambatana nami. Na mbaya, ambaye aligeuka mbele yangu, Nisingetambua.
100:5	Yule aliyemdharau jirani yake kwa siri, hii niliifuata. Mwenye jicho la kiburi na moyo usioshiba, na huyo sitakula.
100:6	Macho yangu yalitazama kwa waaminifu wa dunia, kuketi nami. Yule anayetembea katika njia safi, huyu alinihudumia.
100:7	Yeye aliyetenda kwa kiburi hatakaa katikati ya nyumba yangu. Yeye ambaye amesema uovu hakuongoka kwa kuona kwa macho yangu.
100:8	Asubuhi, Niliwaua wenye dhambi wote duniani, ili nipate kuwatawanya watenda maovu wote kutoka katika mji wa Bwana.

Zaburi 101

(102)

101:1	Sala ya masikini, alipokuwa na wasiwasi, na hivyo akamwaga dua yake machoni pa Bwana.
101:2	Ee Bwana, sikia maombi yangu, na kilio changu kikufikie.
101:3	Usigeuze uso wako kutoka kwangu. Katika siku yoyote ambayo niko katika shida, nitegee sikio lako. Siku yoyote nitakayokuita, nisikilizeni haraka.
101:4	Kwa maana siku zangu zimetoweka kama moshi, na mifupa yangu imekauka kama kuni.
101:5	Nimekatwa kama nyasi, na moyo wangu umekauka, maana nilikuwa nimesahau kula chakula changu.
101:6	Kabla ya sauti ya kuugua kwangu, mfupa wangu umeshikamana na nyama yangu.
101:7	Nimekuwa kama mwari aliye peke yake. Nimekuwa kama kunguru wa usiku ndani ya nyumba.
101:8	Nimekesha, nami nimekuwa kama shomoro aliye peke yake juu ya dari.
101:9	Adui zangu walinitukana mchana kutwa, na walio nisifu wakaapa juu yangu.
101:10	Maana nilitafuna majivu kama mkate, na nikachanganya kilio katika kinywaji changu.
101:11	Kwa uso wa hasira na ghadhabu yako, umeniinua na kunitupa chini.
101:12	Siku zangu zimefifia kama kivuli, nami nimekauka kama nyasi.
101:13	Lakini wewe, Ee Bwana, kudumu milele, na ukumbusho wako ni kizazi hata kizazi.
101:14	Utasimama na kuihurumia Sayuni, kwa maana ni wakati wa rehema zake, kwa maana wakati umefika.
101:15	Kwa maana mawe yake yamewapendeza watumishi wako, nao wataihurumia nchi yake.
101:16	Na watu wa mataifa wataliogopa jina lako, Ee Bwana, na wafalme wote wa dunia utukufu wako.
101:17	Kwa maana Bwana ameijenga Sayuni, naye ataonekana katika utukufu wake.
101:18	Ameona maombi ya wanyenyekevu, wala hakudharau maombi yao.
101:19	Mambo haya na yaandikwe katika kizazi kingine, na watu watakaoumbwa watamsifu Bwana.
101:20	Kwa maana ametazama kutoka patakatifu pake pa juu. Kutoka mbinguni, Bwana ameiona dunia.
101:21	Basi na asikie kuugua kwa wale walio katika minyororo, ili awafungue wana wa waliouawa.
101:22	Na walitangaze jina la Bwana katika Sayuni na sifa zake katika Yerusalemu:
101:23	wakati watu wanakusanyika, pamoja na wafalme, ili wapate kumtumikia Bwana.
101:24	Alimjibu kwa njia ya wema wake: Nitangazie ufupi wa siku zangu.
101:25	Usiniite tena katikati ya siku zangu: miaka yako ni kutoka kizazi hadi kizazi.
101:26	Hapo mwanzo, Ee Bwana, uliiweka misingi ya dunia. Na mbingu ni kazi ya mikono yako.
101:27	Wataangamia, lakini unabaki. Na wote watachakaa kama vazi. Na, kama blanketi, utazibadilisha, nao watabadilishwa.
101:28	Walakini wewe ni wewe mwenyewe, na miaka yako haitapungua.
101:29	Wana wa watumishi wako wataishi, na dhuria zao wataongoka katika kila zama.

Zaburi 102

(103)

102:1	Kwa Daudi mwenyewe. Bwana asifiwe, Ewe nafsi yangu, na libariki jina lake takatifu, yote yaliyo ndani yangu.
102:2	Bwana asifiwe, Ewe nafsi yangu, wala msisahau malipo yake yote.
102:3	Akusamehe maovu yako yote. Anakuponya magonjwa yako yote.
102:4	Anakomboa maisha yako na uharibifu. Anakuvika taji ya rehema na huruma.
102:5	Anakidhi hamu yako kwa mambo mazuri. Ujana wako utafanywa upya kama ule wa tai.
102:6	Bwana hutimiza rehema, na hukumu yake ni kwa wote wanaostahimili majeraha.
102:7	Amemjulisha Musa njia zake, mapenzi yake kwa wana wa Israeli.
102:8	Bwana ni mwenye huruma na rehema, mvumilivu na mwingi wa rehema.
102:9	Hatakasirika milele, na hatatishia milele.
102:10	Hajatutendea sawasawa na dhambi zetu, na hajatulipa sawasawa na maovu yetu.
102:11	Maana kwa kadiri ya urefu wa mbingu juu ya nchi, hivyo ndivyo amewatia nguvu rehema zake wanaomcha.
102:12	Kama vile mashariki ilivyo mbali na magharibi, hata sasa ametuondolea maovu yetu.
102:13	Kama vile baba anavyowahurumia wanawe, ndivyo Mwenyezi-Mungu anavyowahurumia wamchao.
102:14	Maana yeye anajua umbo letu. Amekumbuka kwamba sisi ni mavumbi.
102:15	Mwanaume: siku zake ni kama nyasi. Kama ua la shambani, ndivyo atakavyositawi.
102:16	Kwa maana roho ndani yake itapita, na haitabaki, naye hatajua mahali pake tena.
102:17	Bali rehema za Bwana ni za milele, na hata milele, juu ya wale wanaomcha. Na haki yake iko pamoja na wana wa wana,
102:18	pamoja na wale wanaotumikia agano lake na wamekuwa wakizikumbuka amri zake kwa kuzifanya.
102:19	Bwana ameweka kiti chake cha enzi mbinguni, na ufalme wake utatawala juu ya vitu vyote.
102:20	Bwana asifiwe, ninyi Malaika wake wote: nguvu katika fadhila, kufanya neno lake, ili kutii sauti ya mazungumzo yake.
102:21	Bwana asifiwe, wenyeji wake wote: mawaziri wake wanaofanya mapenzi yake.
102:22	Bwana asifiwe, kazi zake zote: katika kila mahali pa utawala wake. Bwana asifiwe, Ewe nafsi yangu.

Zaburi 103

(104)

103:1	Kwa Daudi mwenyewe. Bwana asifiwe, Ewe nafsi yangu. Ee Bwana Mungu wangu, wewe ni mkuu sana. Umejivika ukiri na uzuri;
103:2	umevaa mwanga kama vazi, huku ukitandaza mbingu kama hema.
103:3	Unafunika urefu wake kwa maji. Unaweka mawingu kama ngazi zako. Unatembea juu ya mbawa za upepo.
103:4	Unawafanya Malaika wako kuwa pumzi ya uhai, na watumishi wako ni moto uwakao.
103:5	Uliiweka dunia msingi juu ya msingi wake thabiti. Haitapindika kutoka umri hadi kizazi.
103:6	shimo, kama vazi, ni mavazi yake. Maji yatabaki kusimama juu ya milima.
103:7	Kwa kukemea kwako, watakimbia. Kwa sauti ya ngurumo yako, wataogopa.
103:8	Milima hupanda, na tambarare hushuka, mpaka mahali ulipowatengenezea.
103:9	Umeweka kikomo ambacho hawatakivuka. Wala hawatarudi kuifunika ardhi.
103:10	Unachipua chemchemi katika mabonde yenye mwinuko. Maji yatapita katikati ya milima.
103:11	Wanyama wote wa mwituni watakunywa. Punda-mwitu watatazamia katika kiu yao.
103:12	Juu yao, vitu vinavyoruka vya angani vitakaa. Kutoka katikati ya miamba, watatoa sauti.
103:13	Unamwagilia milima kutoka juu yako. Nchi itashiba matunda ya kazi zako,
103:14	kuzalisha nyasi kwa ajili ya ng’ombe na mboga kwa ajili ya kuwahudumia wanadamu. Kwa hivyo unaweza kuteka mkate kutoka kwa ardhi,
103:15	na mvinyo, ili kuuchangamsha moyo wa mwanadamu. Kisha anaweza kuufurahisha uso wake kwa mafuta, na mkate utauthibitisha moyo wa mwanadamu.
103:16	Miti ya shamba itajaa, pamoja na mierezi ya Lebanoni, ambayo alipanda.
103:17	Hapo, shomoro watafanya viota vyao. Kiongozi wao ni nyumba ya nguli.
103:18	Vilele vya vilima ni vya kulungu; mwamba ni kimbilio la hedgehog.
103:19	Ameufanya mwezi kwa majira; jua linajua machweo yake.
103:20	Uliweka giza, na imekuwa usiku; wanyama wote wa msituni watavuka humo.
103:21	Wana-simba watanguruma, huku wakitafuta na kunyakua chakula chao kutoka kwa Mungu.
103:22	Jua lilichomoza, wakakusanyika pamoja; na katika mapango yao, watalala pamoja.
103:23	Mwanadamu atatoka kwenye kazi yake na kwenye shughuli zake, mpaka jioni.
103:24	Jinsi kazi zako ni kubwa, Ee Bwana! Umevifanya vitu vyote kwa hekima. Dunia imejaa mali zako.
103:25	Bahari hii ni kubwa na mikono yake ni wasaa. Kuna mambo ya kutambaa bila idadi: wanyama wadogo pamoja na wakubwa.
103:26	Hapo, meli zitapita karibu na nyoka huyu wa baharini uliyemuunda ili kuwadhihaki.
103:27	Hawa wote wanatarajia kuwapa chakula kwa wakati wake.
103:28	Unachowapa, watakusanyika. Unapofungua mkono wako, wote watajazwa wema.
103:29	Lakini ukigeuza uso wako mbali, watasumbuliwa. Utaondoa pumzi zao, nao watashindwa, nao watarudi kwenye mavumbi yao.
103:30	Utapeleka Roho wako, nao wataumbwa. Nawe utaufanya upya uso wa dunia.
103:31	Utukufu wa Bwana uwe kwa vizazi vyote. Bwana atazifurahia kazi zake.
103:32	Anaifikiria dunia, naye huitetemesha. Anagusa milima, na wanavuta sigara.
103:33	Nitamwimbia Bwana kwa maisha yangu. Nitamwimbia Mungu wangu zaburi, ilimradi nipo.
103:34	Maneno yangu yawe ya kumpendeza. Kweli, nitajifurahisha katika Bwana.
103:35	Wenye dhambi na wafifie mbali na nchi, pamoja na madhalimu, ili wasiwe. Bwana asifiwe, Ewe nafsi yangu.

Zaburi 104

(105)

104:1	Aleluya. Ungama kwa Bwana, na kulitaja jina lake. Tangazeni matendo yake kati ya mataifa.
104:2	Mwimbieni, na kumwimbia zaburi. Eleza maajabu yake yote.
104:3	Asifiwe katika jina lake takatifu. Na ufurahi moyo wao wamtafutao Bwana.
104:4	Mtafuteni Bwana, na kuthibitishwa. Utafuteni uso wake daima.
104:5	Kumbuka miujiza yake, ambayo amefanya, maajabu yake na hukumu za kinywa chake:
104:6	ninyi mzao wa Ibrahimu mtumishi wake, ninyi wana wa Yakobo, wateule wake.
104:7	Yeye ni Bwana Mungu wetu. Hukumu zake ziko katika dunia yote.
104:8	Amekumbuka agano lake kwa vizazi vyote: neno alilokabidhi kwa vizazi elfu,
104:9	ambayo alimpa Ibrahimu, na kiapo chake kwa Isaka.
104:10	Na akaweka sawa kwa Yakobo kwa amri, na kwa Israeli kwa agano la milele,
104:11	akisema: Kwako, Nitawapa nchi ya Kanaani, mgao wa urithi wako.
104:12	Ingawa wanaweza kuwa wachache tu, wachache sana na wageni huko,
104:13	na ingawa walipita kutoka taifa hadi taifa, na kutoka ufalme mmoja hadi kwa watu wengine,
104:14	hakuruhusu mtu yeyote kuwadhuru, naye akawakemea wafalme kwa niaba yao.
104:15	Usiwe tayari kumgusa Kristo wangu, na msiwe tayari kuwatusi manabii wangu.
104:16	Akaitisha njaa juu ya nchi, akauponda kila msingi wa mkate.
104:17	Akamtuma mtu mbele yao: Joseph, ambaye alikuwa ameuzwa kama mtumwa.
104:18	Waliinamisha miguu yake kwa pingu; chuma kilimchoma roho,
104:19	mpaka neno lake lilipofika. Ufasaha wa Bwana ulimtia moto.
104:20	Mfalme akatuma watu na kumwachilia; alikuwa mtawala wa watu, naye akamfukuza.
104:21	Alimweka kuwa bwana wa nyumba yake na mtawala wa mali zake zote,
104:22	ili apate kuwafundisha wakuu wake kama yeye mwenyewe, na kuwafundisha wazee wake busara.
104:23	Na Israeli wakaingia Misri, Yakobo akakaa ugenini katika nchi ya Hamu.
104:24	Na akawasaidia sana watu wake, akawatia nguvu juu ya adui zao.
104:25	Aligeuza mioyo yao kuwachukia watu wake, na kuwatendea kwa hila watumishi wake.
104:26	Alimtuma Musa, mtumishi wake, na Haruni, yule aliyemchagua.
104:27	Akaweka pamoja nao ishara za neno lake, na mambo ya ajabu katika nchi ya Hamu.
104:28	Amelituma giza na kulificha, wala hakuwaudhi kwa maneno yake.
104:29	Aligeuza maji yao kuwa damu, na akawachinja samaki wao.
104:30	Nchi yao ikatoa vyura, hata katika vyumba vya ndani vya wafalme wao.
104:31	Aliongea, wakatoka mainzi na chawa, katika kila mkoa.
104:32	Akawapa mvua ya mawe na moto uwakao, katika ardhi hiyo hiyo.
104:33	Naye akapiga mashamba yao ya mizabibu na mitini yao, akaiponda miti ya eneo lao.
104:34	Aliongea, na nzige wakatokea, na kiwavi, ambayo hapakuwa na idadi.
104:35	Na ikala nyasi zote katika nchi yao, nayo ikameza matunda yote ya nchi yao.
104:36	Naye akawapiga wazaliwa wa kwanza wote katika nchi yao, malimbuko ya kazi yao yote.
104:37	Naye akawatoa nje wakiwa na fedha na dhahabu, wala hapakuwa na mgonjwa katika kabila zao.
104:38	Misri ilikuwa na furaha kwa kuondoka kwao, maana hofu yao ilikuwa nzito juu yao.
104:39	Alitandaza wingu kwa ajili ya ulinzi wao, na moto, kuwapa mwanga usiku kucha.
104:40	Waliomba, na kware wakaja; akawashibisha kwa mkate wa mbinguni.
104:41	Alipasua mwamba na maji yakatoka: mito ikamwagika katika nchi kavu.
104:42	Kwa maana alikuwa akilikumbuka neno lake takatifu, ambayo alimweka karibu na mtumishi wake Abrahamu.
104:43	Na akawaongoza watu wake kwa furaha, na wateule wake kwa furaha.
104:44	Naye akawapa nchi za watu wa mataifa, nao wakamiliki kazi ya mataifa,
104:45	ili wazione haki zake, na kuulizia sheria yake.

Zaburi 105

(106)

105:1	Aleluya. Ungama kwa Bwana, kwa kuwa yeye ni mwema, kwa maana rehema zake ni kwa kila kizazi.
105:2	Ambao watatangaza uweza wa Bwana? Ambao wanasikiza sifa zake zote?
105:3	Heri washikao hukumu na watendao haki siku zote.
105:4	Tukumbuke, Ee Bwana, kwa nia njema kwa watu wako. Tutembelee kwa wokovu wako,
105:5	ili tuone wema wa wateule wako, ili tushangilie katika furaha ya taifa lako, ili mpate kusifiwa pamoja na urithi wenu.
105:6	Tumetenda dhambi, kama walivyofanya baba zetu. Tumefanya udhalimu; tumetenda maovu.
105:7	Baba zetu hawakuelewa miujiza yako huko Misri. Hawakukumbuka wingi wa rehema zako. Na wakakuchokoza, huku wakipanda baharini, hata Bahari ya Shamu.
105:8	Naye akawaokoa kwa ajili ya jina lake, ili apate kudhihirisha uweza wake.
105:9	Naye akakemea Bahari ya Shamu, na ikakauka. Naye akawapeleka kuzimu, kana kwamba katika jangwa.
105:10	Na akawaokoa na mikono ya wale waliowachukia. Naye akawakomboa kutoka katika mkono wa adui.
105:11	Na maji yakawafunika wale waliowasumbua. Hakuna hata mmoja wao aliyebaki.
105:12	Nao wakaamini maneno yake, na wakaimba sifa zake.
105:13	Mara baada ya kumaliza, wakasahau kazi zake, wala hawakustahimili shauri lake.
105:14	Na walitamani matamanio yao jangwani, wakamjaribu Mungu mahali pasipo maji.
105:15	Naye akawapa maombi yao, na akawapelekea wingi wa mali katika nafsi zao.
105:16	Nao wakamkasirisha Musa kambini, na Haruni, mtakatifu wa Bwana.
105:17	Ardhi ikafunguka na kummeza Dathani, nayo ikafunika mkutano wa Abiramu.
105:18	Na moto ukatokea katika mkutano wao. Mwali wa moto ukawateketeza wenye dhambi.
105:19	Nao wakatengeneza ndama huko Horebu, nao wakaabudu sanamu ya kuchonga.
105:20	Na wakabadilisha utukufu wao kwa mfano wa ndama alaye majani.
105:21	Walimsahau Mungu, ambaye aliwaokoa, aliyefanya mambo makuu katika Misri:
105:22	miujiza katika nchi ya Hamu, mambo ya kutisha katika Bahari ya Shamu.
105:23	Na akasema kwamba atawaangamiza, bado Musa, wateule wake, wakasimama imara mbele yake katika uvunjaji, ili kuepusha hasira yake, asije akawaangamiza.
105:24	Nao waliichukulia ardhi ya kupendeza kuwa si kitu. Hawakulitumainia neno lake.
105:25	Wakanung'unika katika hema zao. Hawakuitii sauti ya Bwana.
105:26	Naye akainua mkono wake juu yao, ili kuwasujudia jangwani,
105:27	na ili kuwatupa wazao wao kati ya mataifa, na kuwatawanya katika mikoa.
105:28	Nao wakaingizwa katika Baali wa Peori, na walikula dhabihu za wafu.
105:29	Na wakamkasirisha kwa uzushi wao, na uharibifu ukaongezeka ndani yao.
105:30	Kisha Finehasi akasimama na kumweka chini: na hivyo usumbufu mkali ukakoma.
105:31	Na ikahesabiwa kwake kuwa ni haki, kutoka kizazi hadi kizazi, hata milele.
105:32	Na walimkasirisha kwenye Maji ya Migogoro, na Musa aliteseka kwa ajili yao,
105:33	kwa maana walimkasirisha roho yake. Na hivyo akawagawanya kwa midomo yake.
105:34	Hawakuangamiza mataifa, ambayo Bwana alikuwa amesema nao.
105:35	Nao walichanganyika kati ya watu wa mataifa. Na wakajifunza matendo yao,
105:36	wakatumikia sanamu zao za kuchonga, na ikawa kashfa kwao.
105:37	Nao wakatoa wana wao na binti zao kwa roho waovu.
105:38	Na walimwaga damu isiyo na hatia: damu ya wana wao na binti zao, ambazo walizitolea dhabihu kwa sanamu za kuchonga za Kanaani. Na nchi iliambukizwa na umwagaji damu,
105:39	na alitiwa unajisi kwa matendo yao. Na wakafanya uzinifu kwa uzushi wao.
105:40	Na Bwana akawakasirikia watu wake, akauchukia urithi wake.
105:41	Naye akawatia katika mikono ya mataifa. Na wale waliowachukia wakawa watawala juu yao.
105:42	Na maadui zao wakawatesa, nao walinyenyekezwa chini ya mikono yao.
105:43	Mara nyingi, akawatoa. Lakini walimkasirisha kwa shauri lao, na walishushwa chini kwa maovu yao.
105:44	Na akaona kwamba walikuwa katika dhiki, naye akasikia maombi yao.
105:45	Na alikumbuka agano lake, na akatubu kulingana na wingi wa rehema zake.
105:46	Na akawaruzuku kwa rehema, machoni pa wote waliowakamata.
105:47	Tuokoe, Ee Bwana Mungu wetu, na kutukusanya kutoka kwa mataifa, ili tulikiri jina lako takatifu na utukufu katika sifa zako.
105:48	Na ahimidiwe Bwana, Mungu wa Israeli, kutoka enzi zilizopita, hata kwa vizazi vyote. Na watu wote waseme: Amina. Amina.

Zaburi 106

(107)

106:1	Aleluya. Ungama kwa Bwana, kwa kuwa yeye ni mwema, kwa maana rehema zake ni kwa kila kizazi.
106:2	Wale waliokombolewa na Bwana waseme hivyo: wale aliowakomboa kutoka katika mkono wa adui na kuwakusanya kutoka mikoani,
106:3	kutoka maawio ya jua na machweo yake, kutoka kaskazini na kutoka baharini.
106:4	Walitangatanga katika upweke mahali pasipo na maji. Hawakupata njia ya jiji kuwa makao yao.
106:5	Walikuwa na njaa, nao walikuwa na kiu. Nafsi zao zilizimia ndani yao.
106:6	Nao wakamlilia Bwana katika dhiki, na akawaokoa katika hitaji lao.
106:7	Naye akawaongoza katika njia iliyo sawa, ili watoke waende mji wa kukaa.
106:8	Rehema zake na zimsifu Bwana, na miujiza yake na ikiri kwa wanadamu.
106:9	Maana ameiridhisha nafsi tupu, na ameishibisha nafsi yenye njaa vitu vizuri:
106:10	wale walioketi katika giza na katika uvuli wa mauti, amefungwa na umaskini uliokithiri na chuma.
106:11	Kwa maana waliudhi ufasaha wa Mungu, na wakaudhi mjadala wa Aliye Juu.
106:12	Na mioyo yao ikashushwa kwa taabu. Walikuwa dhaifu, na hapakuwa na mtu wa kuwasaidia.
106:13	Nao wakamlilia Bwana katika dhiki zao, na akawakomboa kutoka katika dhiki zao.
106:14	Naye akawatoa katika giza na uvuli wa mauti, na akaivunja minyororo yao.
106:15	Rehema zake na zimsifu Bwana, na miujiza yake na ikiri kwa wanadamu.
106:16	Kwa maana amevunja milango ya shaba na kuvunja mapingo ya chuma.
106:17	Amewachukua, kutoka katika njia ya uovu wao. Maana walishushwa, kwa sababu ya udhalimu wao.
106:18	Nafsi zao zilichukia vyakula vyote, nao wakakaribia hata malango ya mauti.
106:19	Nao wakamlilia Bwana katika dhiki zao, akawakomboa katika haja yao.
106:20	Alituma neno lake, naye akawaponya, naye akawaokoa na maangamizo yao kabisa.
106:21	Rehema zake na zimsifu Bwana, na miujiza yake na ikiri kwa wanadamu.
106:22	Na watoe dhabihu pamoja na dhabihu ya sifa, na wayatangaze matendo yake kwa furaha.
106:23	Wale wanaoteremka baharini kwa meli, wakijitafutia riziki katika maji makubwa:
106:24	hawa wameyaona matendo ya Bwana na maajabu yake kilindini.
106:25	Aliongea: na dhoruba ya upepo ikasimama, na mawimbi yake yakainuliwa.
106:26	Wanapanda hata mbinguni, nao hushuka hata kuzimu. Nafsi zao zitadhoofika kwa dhiki.
106:27	Walikuwa na shida, wakasogea kama mlevi, na hekima yao yote ikaisha.
106:28	Nao wakamlilia Bwana katika dhiki zao, naye akawatoa katika dhiki zao.
106:29	Na akabadilisha dhoruba na upepo, na mawimbi yake yakatulia.
106:30	Na walifurahi kwa kuwa ilitulizwa, akawaongoza mpaka kwenye bandari waliyotamani.
106:31	Rehema zake na zimsifu Bwana, na miujiza yake na ikiri kwa wanadamu.
106:32	Na wamtukuze katika Kanisa la watu, na kumsifu katika kiti cha wazee.
106:33	Ameweka mito jangwani na vyanzo vya maji mahali pakavu,
106:34	nchi yenye kuzaa matunda katikati ya brine, mbele ya uovu wa wakaao humo.
106:35	Ameweka jangwa katikati ya madimbwi ya maji, na nchi isiyo na maji katikati ya vyanzo vya maji.
106:36	Na amewakusanya wenye njaa huko, wakajenga mji wa kukaa.
106:37	Wakapanda mashamba na kupanda mizabibu, na wakazaa matunda ya kuzaliwa.
106:38	Naye akawabariki, nao wakaongezeka sana. Wala hakuwapunguza wanyama wao wa kubebea mizigo.
106:39	Na wakawa wachache, na waliteswa na dhiki ya maovu na huzuni.
106:40	Dharau ilimwagwa juu ya viongozi wao, na akawafanya kutangatanga mahali pasipopitika, na sio njiani.
106:41	Na aliwasaidia maskini kutoka katika ufukara, akaweka jamaa kama kondoo.
106:42	Wenye haki wataona, nao watafurahi. Na kila uovu utaziba kinywa chake.
106:43	Ni nani aliye na hekima na atashika mambo haya? Na ni nani atakayezifahamu rehema za Bwana?

Zaburi 107

(108)

107:1	Zaburi ya Canticle, ya Daudi mwenyewe.
107:2	Moyo wangu umejiandaa, Ee Mungu, moyo wangu uko tayari. Nitaimba nyimbo, nami nitaimba zaburi katika utukufu wangu.
107:3	Inuka, utukufu wangu. Inuka, Psalter na kinubi. Nitaamka asubuhi na mapema.
107:4	Nitakiri kwako, Ee Bwana, miongoni mwa watu. Nami nitakuimbia zaburi kati ya mataifa.
107:5	Kwa maana rehema zako ni kubwa, zaidi ya mbingu, na ukweli wako, hata mawinguni.
107:6	Kuinuliwa, Ee Mungu, zaidi ya mbingu, na utukufu wako, zaidi ya dunia yote,
107:7	ili mpendwa wako apate kuwekwa huru. Hifadhi kwa mkono wako wa kulia, na unisikilize.
107:8	Mungu amesema katika utakatifu wake. nitafurahi, nami nitagawanya Shekemu, nami nitaligawanya kwa kipimo bonde lenye mwinuko la vibanda.
107:9	Gileadi ni yangu, na Manase ni wangu, na Efraimu ndiye mtegemezaji wa kichwa changu. Yuda ni mfalme wangu.
107:10	Moabu ni chungu cha tumaini langu. Nitarefusha kiatu changu kule Idumea; wageni wamekuwa marafiki zangu.
107:11	Nani ataniongoza katika mji wenye ngome? Nani ataniongoza, hata Idumea?
107:12	Si wewe, Ee Mungu, waliokuwa wametukataa? Na si wewe, Ee Mungu, toka na majeshi yetu?
107:13	Utupe msaada kutoka kwa dhiki, maana msaada wa mwanadamu ni bure.
107:14	Katika Mungu, tutatenda kwa uadilifu, naye atawaangamiza adui zetu.

Zaburi 108

(109)

108:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi.
108:2	Ee Mungu, usikae kimya kuelekea sifa zangu, kwa maana kinywa cha mwenye dhambi na kinywa cha mdanganyifu kimefunguliwa dhidi yangu.
108:3	Wamesema dhidi yangu kwa ndimi za udanganyifu, na wamenizunguka kwa maneno ya chuki, na walipigana dhidi yangu bila kitu.
108:4	Badala ya kuchagua kuchukua hatua kwa niaba yangu, walinidharau. Lakini nilijitoa kwa maombi.
108:5	Nao wakaniwekea mabaya, badala ya mema, na chuki, kwa malipo ya upendo wangu.
108:6	Simamisha mwenye dhambi juu yake, na shetani asimame mkono wake wa kulia.
108:7	Anapohukumiwa, na aende katika hukumu, na maombi yake yahesabiwe kuwa ni dhambi.
108:8	Siku zake ziwe chache, na mwingine atwae uaskofu wake.
108:9	Wanawe wawe yatima, na mkewe mjane.
108:10	Wanawe na wabebwe na wale wanaotembea bila utulivu, na waende kuomba. Na watupwe nje ya makao yao.
108:11	Wakopeshaji pesa wachunguze vitu vyake vyote, na wageni wainyang’anye kazi yake.
108:12	Asiwepo wa kumsaidia, wala mtu yeyote kuwahurumia watoto wake yatima.
108:13	Vizazi vyake na viwe maangamizi kabisa. Katika kizazi kimoja, jina lake lifutwe.
108:14	Uovu wa baba zake urejee katika kumbukumbu mbele ya macho ya Bwana, wala isifutwe dhambi ya mama yake.
108:15	Hawa na wawe kinyume cha Bwana siku zote, lakini kumbukumbu lao na lipotee duniani.
108:16	Kwa maana mambo fulani hayakumbukwi juu yao, ili kuwa na huruma.
108:17	Na hivyo mtu maskini alifuatwa, pamoja na mwombaji na mwenye kujuta moyoni, ili auawe.
108:18	Na alipenda laana, ikamjia. Na hakuwa tayari kupata baraka, na ikaenda mbali naye. Na alijivika laana kama vazi, ikaingia ndani kama maji, ikaingia mifupani mwake kama mafuta.
108:19	Na iwe kwake kama vazi linalomfunika, na kama mshipi unaomfunga kila wakati.
108:20	Hii ndiyo kazi ya wale wanaonidharau kwa Bwana na kusema mabaya juu ya nafsi yangu.
108:21	Lakini kuhusu wewe, Bwana, Ee Bwana: tenda kwa niaba yangu kwa ajili ya jina lako. Kwa maana rehema zako ni tamu.
108:22	Niachilie, kwa maana mimi ni fukara na maskini, na moyo wangu umefadhaika ndani yangu.
108:23	Nimeondolewa kama kivuli kinapopungua, nami nimetikiswa kama nzige.
108:24	Magoti yangu yamedhoofika kwa kufunga, na nyama yangu imebadilishwa na mafuta.
108:25	Na nimekuwa fedheha kwao. Waliniona, na wakitikisa vichwa vyao.
108:26	Nisaidie, Ee Bwana, Mungu wangu. Uniokoe kwa kadiri ya rehema zako.
108:27	Na wajue kwamba huu ni mkono wako, na kwamba wewe, Ee Bwana, wamefanya hivi.
108:28	Watalaani, nawe utabariki. Na waaibishwe wale wanaoinuka dhidi yangu. Lakini mtumishi wako atafurahi.
108:29	Wale wanaonidharau na wavikwe aibu, na wafunikwe na kuchanganyikiwa kwao, kana kwamba na joho mara mbili.
108:30	Nitamkiri Bwana sana kwa kinywa changu. Nami nitamsifu katikati ya umati.
108:31	Kwa maana anasimama mkono wa kuume wa maskini, ili kuiokoa nafsi yangu na watesi.

Zaburi 109

(110)

109:1	Zaburi ya Daudi. Bwana akamwambia Bwana wangu, “Keti mkono wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako.”
109:2	Bwana ataipeleka fimbo ya enzi yako kutoka Sayuni. Tawala katikati ya adui zako.
109:3	Ni pamoja nawe tangu mwanzo, katika siku ya wema wako, katika fahari ya watakatifu. Kutoka kwa mimba, mbele ya mchukua mwanga, Nilikuzaa.
109:4	Bwana ameapa, na hatatubu: “Wewe ni kuhani milele, kwa amri ya Melkizedeki.”
109:5	Bwana yuko mkono wako wa kuume. Amewavunja wafalme katika siku ya ghadhabu yake.
109:6	Atahukumu kati ya mataifa; atajaza uharibifu. Atavunja vichwa katika nchi ya watu wengi.
109:7	Atakunywa kutoka kwenye kijito njiani. Kwa sababu hii, atainua kichwa.

Zaburi 110

(111)

110:1	Aleluya. Nitakiri kwako, Ee Bwana, kwa moyo wangu wote, katika baraza la wenye haki na katika mkutano.
110:2	Matendo ya Bwana ni makuu, mzuri katika nia yake yote.
110:3	Kukiri na ukuu ni kazi yake. Na uadilifu wake unabaki kutoka zama hadi zama.
110:4	Ameumba ukumbusho wa maajabu yake; yeye ni Mola Mlezi mwenye rehema na huruma.
110:5	Amewapa chakula wale wanaomcha. Atalikumbuka agano lake katika kila zama.
110:6	Atawatangazia watu wake wema wa kazi zake,
110:7	ili awape urithi wa mataifa. Kazi za mikono yake ni kweli na hukumu.
110:8	Amri zake zote ni amini: kuthibitishwa kutoka umri hadi umri, umeumbwa kwa ukweli na uadilifu.
110:9	Ametuma ukombozi kwa watu wake. Ameamuru agano lake milele. Jina lake ni takatifu na la kutisha.
110:10	Kumcha Bwana ni mwanzo wa hekima. Uelewa mzuri ni kwa wote wanaofanya hivyo. Sifa zake hubaki enzi baada ya zama.

Zaburi 111

(112)

111:1	Aleluya. Kuhusu kurudi kwa Hagai na Zakaria. Heri mtu yule anayemcha Bwana. Atapendelea zaidi amri zake.
111:2	Wazao wake watakuwa na nguvu duniani. Kizazi cha wanyoofu kitabarikiwa.
111:3	Utukufu na mali vitakuwa katika nyumba yake, na haki yake itadumu tangu kizazi hata kizazi.
111:4	Kwa wenye haki, nuru imezuka gizani. Yeye ni mwenye huruma na huruma na mwadilifu.
111:5	Mwenye kurehemu na kukopesha anapendeza. Atapanga maneno yake kwa hukumu.
111:6	Kwa maana hatasumbuliwa milele.
111:7	Mwenye haki atakuwa ukumbusho wa milele. Hataogopa ripoti ya majanga. Moyo wake uko tayari kumtumaini Bwana.
111:8	Moyo wake umethibitishwa. Hatasumbuliwa, mpaka awadharau adui zake.
111:9	Amesambaza, amewapa maskini. Haki yake itadumu tangu zama hata kizazi. Pembe yake itatukuzwa kwa utukufu.
111:10	Mwenye dhambi ataona na kukasirika. Atasaga meno na kudhoofika. Tamaa ya wenye dhambi itapotea.

Zaburi 112

(113)

112:1	Aleluya. Bwana asifiwe, watoto. Jina la Bwana lihimidiwe.
112:2	Jina la Bwana lihimidiwe, tangu wakati huu na hata milele.
112:3	Kutoka kuchomoza kwa jua, hata kwa mpangilio wake, jina la Bwana lisifiwe.
112:4	Bwana ni mkuu juu ya mataifa yote, na utukufu wake uko juu juu ya mbingu.
112:5	Nani kama Bwana, Mungu wetu, anayekaa juu,
112:6	na anayevitazama vilivyo duni mbinguni na duniani?
112:7	Humwinua mhitaji kutoka chini, na anawahimiza masikini mbali na uchafu,
112:8	ili amweke pamoja na viongozi, pamoja na viongozi wa watu wake.
112:9	Anasababisha mwanamke tasa aishi ndani ya nyumba, kama mama mwenye furaha wa wana.

Zaburi 113

(114-115)

113:1	Aleluya. Wakati wa kuondoka kwa Israeli kutoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu washenzi:
113:2	Uyahudi ukafanywa kuwa patakatifu pake; Israeli ilifanywa kuwa mamlaka yake.
113:3	Bahari ilitazama, nayo ikakimbia. Yordani ilirudishwa tena.
113:4	Milima ilishangilia kama kondoo waume, na vilima kama wana-kondoo kati ya kondoo.
113:5	Ni nini kilikupata, namaanisha, hata ukakimbia, na kwako, Ewe Yordani, ili urudishwe tena?
113:6	Ni nini kilikupata, Enyi milima, hata ukashangilia kama kondoo waume, na kwako, Enyi vilima, hata ukashangilia kama wana-kondoo kati ya kondoo?
113:7	Mbele za uso wa Bwana, dunia ikatikisika, mbele za uso wa Mungu wa Yakobo.
113:8	Aligeuza mwamba kuwa madimbwi ya maji, na jabali kuwa chemchemi za maji.
113:9	Sio kwetu, Ee Bwana, sio kwetu, bali litukuze jina lako.
113:10	Utukuze rehema zako na ukweli wako, Watu wa mataifa wasije wakasema, “Yuko wapi Mungu wao?”
113:11	Lakini Mungu wetu yuko mbinguni. Kila kitu apendacho, amefanya.
113:12	Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi za mikono ya wanadamu.
113:13	Wana midomo, na usiseme; wana macho, na wasione.
113:14	Wana masikio, wala hamsikii; wana pua, na usinuse.
113:15	Wana mikono, na usijisikie; wana miguu, na usitembee. Wala hawatalia kwa koo zao.
113:16	Wafanyao wawe kama wao, pamoja na wote wanaowatumainia.
113:17	Nyumba ya Israeli imemtumaini Bwana. Yeye ndiye msaidizi wao na mlinzi wao.
113:18	Nyumba ya Haruni imemtumaini Bwana. Yeye ndiye msaidizi wao na mlinzi wao.
113:19	Wale wamchao Bwana wamemtumaini Bwana. Yeye ndiye msaidizi wao na mlinzi wao.
113:20	Bwana amekuwa akitukumbuka, na ametubariki. Ameibariki nyumba ya Israeli. Ameibariki nyumba ya Haruni.
113:21	Amewabariki wote wamchao Bwana, mdogo na mkubwa.
113:22	Bwana akuongezee baraka: juu yako, na juu ya wana wako.
113:23	Ubarikiwe na Bwana, aliyeziumba mbingu na nchi.
113:24	Mbingu za mbinguni ni za Bwana, bali nchi amewapa wanadamu.
113:25	Wafu hawatakusifu, Bwana, na wala wote wanaoshuka Motoni.
113:26	Lakini sisi tulio hai tutamhimidi Bwana, kuanzia wakati huu, na hata milele.

Zaburi 114

(116A)

114:1	Aleluya. Nimependa: kwa hiyo, Bwana ataisikia sauti ya maombi yangu.
114:2	Kwa maana amenitegea sikio lake. Na katika siku zangu, nitamwita.
114:3	Huzuni za mauti zimenizunguka, na hatari za Kuzimu zimenipata. Nimepata dhiki na huzuni.
114:4	Na hivyo, Naliitia jina la Bwana. Ee Bwana, huru roho yangu.
114:5	Bwana ni mwenye rehema, na haki. Na Mungu wetu ni mwenye huruma.
114:6	Bwana ndiye mlinzi wa wadogo. Nilinyenyekea, na akaniweka huru.
114:7	Geuka tena, roho yangu, kwa mapumziko yako. Kwa kuwa Bwana amekutendea mema.
114:8	Kwa maana ameiokoa nafsi yangu na mauti, macho yangu kutokana na machozi, miguu yangu isiteleze.
114:9	Nitampendeza Bwana katika nchi ya walio hai.

Zaburi 115

(116B)

115:1	Aleluya. Nilikuwa na ujasiri, kwa sababu ya kile nilichokuwa nikisema, lakini basi nilinyenyekea sana.
115:2	Nilisema kwa ziada yangu, "Kila mwanadamu ni mwongo."
115:3	Nimrudishie nini Bwana, kwa mambo yote aliyonilipa?
115:4	Nitakitwaa kikombe cha wokovu, nami nitaomba kwa jina la Bwana.
115:5	Nitaziondoa nadhiri zangu kwa Bwana, machoni pa watu wake wote.
115:6	Kifo cha watakatifu wake ni cha thamani machoni pa Bwana.
115:7	Ee Bwana, kwa sababu mimi ni mtumishi wako, mtumishi wako na mwana wa mjakazi wako, umevunja vifungo vyangu.
115:8	nitakutolea dhabihu ya sifa, nami nitalitaja jina la Bwana.
115:9	Nitaziondoa nadhiri zangu kwa BWANA machoni pa watu wake wote,
115:10	katika nyua za nyumba ya Bwana, katikati yako, Ee Yerusalemu.

Zaburi 116

(117)

116:1	Aleluya. Mataifa yote, msifuni Bwana. Watu wote, msifuni.
116:2	Kwa maana rehema yake imethibitishwa juu yetu. Na kweli ya Bwana hudumu milele.

Zaburi 117

(118)

117:1	Aleluya. Ungama kwa Bwana, kwa kuwa yeye ni mwema, kwa maana fadhili zake ni za milele.
117:2	Israeli na aseme sasa: Kwa maana yeye ni mwema, kwa maana fadhili zake ni za milele.
117:3	Nyumba ya Haruni na iseme sasa: Kwa maana fadhili zake ni za milele.
117:4	Wacha wamchao Bwana waseme sasa: Kwa maana fadhili zake ni za milele.
117:5	Katika dhiki yangu, Nilimwita Bwana. Na Bwana alinisikiliza kwa ukarimu.
117:6	Bwana ndiye msaidizi wangu. Sitaogopa kile ambacho mwanadamu anaweza kunifanya.
117:7	Bwana ndiye msaidizi wangu. Nami nitawadharau adui zangu.
117:8	Ni vyema kumtumaini Bwana, badala ya kumwamini mwanadamu.
117:9	Ni vema kumtumaini Bwana, badala ya kutumainia viongozi.
117:10	Mataifa yote yamenizunguka. Na, kwa jina la Bwana, Nimelipizwa kisasi juu yao.
117:11	Kunizunguka, walinifungia. Na, kwa jina la Bwana, Nimelipizwa kisasi juu yao.
117:12	Walinizunguka kama kundi, zikawaka kama moto kati ya miiba. Na, kwa jina la Bwana, Nimelipizwa kisasi juu yao.
117:13	Baada ya kusukumwa, Nilipinduliwa ili nianguke. Lakini Bwana akaniinua.
117:14	Bwana ni nguvu zangu na sifa yangu. Naye amekuwa wokovu wangu.
117:15	Sauti ya furaha na wokovu iko katika hema za wenye haki.
117:16	Mkono wa kuume wa Bwana umetenda wema. Mkono wa kuume wa Bwana umeniinua. Mkono wa kuume wa Bwana umetenda wema.
117:17	sitakufa, lakini nitaishi. Nami nitatangaza kazi za Bwana.
117:18	Wakati wa kuadhibu, Bwana aliniadhibu. Lakini hajanitoa nife.
117:19	Nifungulieni milango ya haki. nitawaingia, nami nitakiri kwa Bwana.
117:20	Hili ni lango la Bwana. Wenye haki wataingia kwa hayo.
117:21	Nitaungama kwako kwa sababu umenisikia. Na umekuwa wokovu wangu.
117:22	Jiwe ambalo waashi wamelikataa, hii imekuwa kichwa cha kona.
117:23	Haya yamefanywa na Bwana, na ni ajabu mbele ya macho yetu.
117:24	Hii ndiyo siku ambayo Bwana ameifanya. Tushangilie na kushangilia ndani yake.
117:25	Ee Bwana, unipe wokovu. Ee Bwana, kuwapa ustawi mzuri.
117:26	Amebarikiwa yeye ajaye kwa jina la Bwana. Tumewabariki kutoka katika nyumba ya Bwana.
117:27	Bwana ni Mungu, naye ametuangazia. Anzisha siku kuu kati ya umati mnene, hata pembe ya madhabahu.
117:28	Wewe ni Mungu wangu, nami nitaungama kwako. Wewe ni Mungu wangu, nami nitakutukuza. Nitakiri kwako, kwa maana umenisikiliza. Na umekuwa wokovu wangu.
117:29	Ungama kwa Bwana, kwa kuwa yeye ni mwema, kwa maana fadhili zake ni za milele.

Zaburi 118

(119)

118:1	Aleluya. ALEPH. Heri walio safi katika njia, waendao katika sheria ya Bwana.
118:2	Heri wale wanaochunguza shuhuda zake. Wanamtafuta kwa moyo wao wote.
118:3	Kwa maana wale watendao maovu hawakutembea katika njia zake.
118:4	Umeamuru amri zako zishikwe kwa bidii zaidi.
118:5	Natamani njia zangu zielekezwe ili kuweka haki zako.
118:6	Hapo sitafadhaika, nitakapotazama maagizo yako yote.
118:7	Nitaungama kwako kwa uaminifu wa moyo. Kwa njia hii, Nimejifunza hukumu za haki yako.
118:8	Nitaweka hoja zako. Usiniache kabisa.
118:9	BETH. Kwa nini kijana anasahihisha njia yake? Kwa kushika maneno yako.
118:10	Kwa moyo wangu wote, Nimekutafuta. Usiniruhusu nifukuzwe kutoka kwa amri zako.
118:11	Ufasaha wako nimeuficha moyoni mwangu, nisije nikakutenda dhambi.
118:12	Umebarikiwa, Ee Bwana. Nifundishe uhalali wako.
118:13	Kwa midomo yangu, Nimetangaza hukumu zote za kinywa chako.
118:14	Nimependezwa na njia ya shuhuda zako, kana kwamba katika utajiri wote.
118:15	nitafunzwa katika amri zako, nami nitazitafakari njia zako.
118:16	Nitatafakari juu ya uhalali wako. Sitasahau maneno yako.
118:17	GHIMEL. Mlipe mtumishi wako, nihuishe; nami nitayashika maneno yako.
118:18	Onyesha kwa macho yangu, nami nitatafakari maajabu ya sheria yako.
118:19	Mimi ni mgeni duniani. Usinifiche amri zako.
118:20	Nafsi yangu imetamani kutamani uhalali wako kila wakati.
118:21	Umewakemea wenye kiburi. Wale wanaokataa kutoka kwa amri zako wamelaaniwa.
118:22	Niondolee fedheha na dharau, kwa maana nimezitafuta shuhuda zako.
118:23	Maana hata viongozi walikaa na kunisema vibaya. Lakini mtumishi wako amefunzwa katika kuhesabiwa haki.
118:24	Maana shuhuda zako nazo ndizo tafakari zangu, na uhalali wako ndio ushauri wangu.
118:25	DALETH. Nafsi yangu imeshikamana na lami. Unihuishe sawasawa na neno lako.
118:26	Nimetangaza njia zangu, nawe umenisikiliza. Nifundishe uhalali wako.
118:27	Unifundishe katika njia ya haki zako, nami nitafundishwa maajabu yako.
118:28	Nafsi yangu imesinzia kwa sababu ya uchovu. Nithibitishe kwa maneno yako.
118:29	Niondolee njia ya uovu, na unirehemu kwa sheria yako.
118:30	Nimechagua njia ya ukweli. sijasahau hukumu zako.
118:31	Nimeshika shuhuda zako, Ee Bwana. Usiwe tayari kunichanganya.
118:32	Nimekimbia kwa njia ya amri zako, ulipoupanua moyo wangu.
118:33	HE. Ee Bwana, weka sheria mbele yangu, njia ya uhalali wako, na siku zote nitauliza ndani yake.
118:34	Nipe ufahamu, nami nitachunguza sheria yako. Na nitaiweka kwa moyo wangu wote.
118:35	Uniongoze sawasawa na njia ya amri zako, maana nimetamani hili.
118:36	Uinamishe moyo wangu kwa shuhuda zako, na si kwa ubadhirifu.
118:37	Geuza macho yangu, wasije wakayaona yasiyofaa. Unihuishe katika njia yako.
118:38	Weka ufasaha wako na mtumishi wako, pamoja na hofu yako.
118:39	Kata fedheha yangu, ambayo nimeichukua, maana hukumu zako ni za kupendeza.
118:40	Tazama, Nimetamani sana amri zako. Unihuishe kwa haki yako.
118:41	WEWE. Na rehema zako zinishinde, Ee Bwana: wokovu wako sawasawa na ufasaha wako.
118:42	Nami nitawajibu wale wanaonilaumu kwa neno, kwa maana nimetumaini maneno yako.
118:43	Wala usiliondoe kabisa neno la kweli kinywani mwangu. Kwa maana katika hukumu zako, Nimetumaini zaidi ya matumaini.
118:44	Nami nitashika sheria yako daima, katika enzi hii na milele na milele.
118:45	Na nimetangatanga mbali mbali, kwa sababu nalitafuta amri zako.
118:46	Nami nikazinena shuhuda zako mbele ya wafalme, wala sikufadhaika.
118:47	Nami nikatafakari maagizo yako, ambayo niliipenda.
118:48	Nami nikainua mikono yangu kwa maagizo yako, ambayo niliipenda. Nami nilifunzwa katika uhalalishaji wako.
118:49	ZAIN. Zingatia neno lako kwa mtumishi wako, ambayo kwayo umenipa matumaini.
118:50	Hili limenifariji katika unyonge wangu, kwa maana neno lako limenihuisha.
118:51	Wenye kiburi wanafanya udhalimu kabisa, lakini sikuiacha sheria yako.
118:52	Nilikumbuka hukumu zako za zamani, Ee Bwana, na nilifarijika.
118:53	Uzito umenishika, kwa sababu ya wakosefu, wale wanaoiacha sheria yako.
118:54	Sababu zako zilikuwa mada ya uimbaji wangu unaofaa, mahali pa kuhiji kwangu.
118:55	Wakati wa usiku, Nimekumbuka jina lako, Ee Bwana, nami nikashika sheria yako.
118:56	Hii imenitokea kwa sababu nilitafuta sababu zako.
118:57	HETH. Ee Bwana, sehemu yangu, Nimesema kwamba nitashika sheria yako.
118:58	Nimeomba uso wako kwa moyo wangu wote. Unirehemu sawasawa na neno lako.
118:59	Nimezingatia njia zangu, nami nimegeuza miguu yangu kuzielekea shuhuda zako.
118:60	Nimeandaliwa, na sijafadhaishwa, ili nipate kuzishika amri zako.
118:61	Kamba za waovu zimenizunguka, wala sijaisahau sheria yako.
118:62	Niliamka katikati ya usiku ili kukiri kwako, juu ya hukumu za kuhesabiwa haki kwako.
118:63	Mimi ni mshiriki pamoja na wale wote wanaokucha na kuzishika amri zako.
118:64	Dunia, Ee Bwana, imejaa rehema zako. Nifundishe uhalali wako.
118:65	MOTO. Umefanya vyema na mtumishi wako, Ee Bwana, sawasawa na neno lako.
118:66	Nifundishe wema na nidhamu na maarifa, kwa maana nimezitumainia amri zako.
118:67	Kabla sijanyenyekea, Nilifanya makosa; kwa sababu hii, nimeshika neno lako.
118:68	Wewe ni mzuri, kwa hiyo kwa wema wako unifundishe haki zako.
118:69	Uovu wa wenye kiburi umezidishwa juu yangu. Lakini nitayachunguza maagizo yako kwa moyo wangu wote.
118:70	Mioyo yao imekuwa kama maziwa. Kweli, Nimeitafakari sheria yako.
118:71	Ni vizuri kwangu kwamba ulininyenyekeza, ili nipate kujifunza haki zako.
118:72	Sheria ya kinywa chako ni njema kwangu, zaidi ya maelfu ya vipande vya dhahabu na fedha.
118:73	IOD. Mikono yako imeniumba na kuniumba. Nipe ufahamu, nami nitajifunza maagizo yako.
118:74	Wale wakuogopao wataniona, nao watafurahi. Kwa maana nimetumaini sana maneno yako.
118:75	Najua, Ee Bwana, kwamba hukumu zako ni za haki. Na katika ukweli wako, umeninyenyekea.
118:76	Hebu iwe huruma yako ndiyo inayonifariji, sawasawa na ufasaha wako kwa mtumishi wako.
118:77	Rehema zako na zikaribie kwangu, nami nitaishi. Kwa maana sheria yako ndiyo kutafakari kwangu.
118:78	Wenye kiburi wafedheheke, kwa maana wamenitendea uovu bila haki. Lakini nitafunzwa katika maagizo yako.
118:79	Waache wanaokuogopa wanielekee mimi, pamoja na wale wanaojua shuhuda zako.
118:80	Wacha moyo wangu uwe safi katika uhalali wako, ili nisifadhaike.
118:81	CAPH. Nafsi yangu imelegea katika wokovu wako, bado katika neno lako, Nimetumaini zaidi ya matumaini.
118:82	Macho yangu yamefifia katika ufasaha wako, akisema, “Utanifariji lini?”
118:83	Kwa maana nimekuwa kama kiriba kwenye barafu. Sijasahau hoja zako.
118:84	Siku za mtumishi wako ni ngapi? Ni lini utaleta hukumu dhidi ya wale wanaonitesa?
118:85	Waovu wameninenea hekaya. Lakini hizi ni tofauti na sheria yako.
118:86	Amri zako zote ni kweli. Wamekuwa wakinitesa bila haki: nisaidie.
118:87	Wamekaribia kunimaliza duniani. Lakini sijaziacha amri zako.
118:88	Unihuishe sawasawa na rehema zako. Nami nitazishika shuhuda za kinywa chako.
118:89	KILEMA. Ee Bwana, neno lako linakaa imara mbinguni, kwa milele yote.
118:90	Ukweli wako ni kutoka kizazi hadi kizazi. Umeiweka misingi ya dunia, na inabaki imara.
118:91	Kwa amri yako, siku inadumu. Kwa maana vitu vyote viko katika huduma kwako.
118:92	Kama sheria yako isingekuwa kutafakari kwangu, basi labda ningeangamia katika unyonge wangu.
118:93	Sitasahau hoja zako, kwa milele. Maana kwa wao, umenihuisha.
118:94	mimi ni wako. Timiza wokovu wangu. Kwa maana nimeuliza juu ya sababu zako.
118:95	Wenye dhambi wameningoja, ili kuniangamiza. Nimeelewa shuhuda zako.
118:96	Nimeuona mwisho wa utimilifu wa mambo yote. Amri yako ni pana sana.
118:97	MEM. Nimeipendaje sheria yako, Ee Bwana? Ni kutafakari kwangu mchana kutwa.
118:98	Kwa amri yako, umenifanya niweze kuona mbali, zaidi ya maadui zangu. Kwa maana ni pamoja nami hata milele.
118:99	Nimeelewa zaidi ya walimu wangu wote. Maana shuhuda zako ndizo kutafakari kwangu.
118:100	Nimeelewa zaidi ya wazee. Kwa maana nimeyachunguza maagizo yako.
118:101	Nimeikataza miguu yangu na kila njia mbaya, ili nipate kuyashika maneno yako.
118:102	sijapungukiwa na hukumu zako, kwa sababu umeniwekea sheria.
118:103	Ufasaha wako utamu kiasi gani kwenye kaakaa langu, zaidi ya asali kinywani mwangu!
118:104	Nilipata ufahamu kwa amri zako. Kwa sababu hii, Nimechukia kila njia ya uovu.
118:105	MTAWA. Neno lako ni taa ya miguu yangu na mwanga wa njia zangu.
118:106	Nimeapa, na hivyo nimeazimia kushika hukumu za haki yako.
118:107	Nimenyenyekezwa kabisa, Bwana. Unihuishe sawasawa na neno lako.
118:108	Yafanyeni matoleo ya kinywa changu yapendezwe, Bwana, na unifundishe hukumu zako.
118:109	Nafsi yangu iko mikononi mwangu kila wakati, wala sijaisahau sheria yako.
118:110	Wenye dhambi wameniwekea mtego, lakini sijapotea kutoka kwa amri zako.
118:111	nimepata shuhuda zako kama urithi hata milele, kwa sababu wao ni furaha ya moyo wangu.
118:112	Nimeuelekeza moyo wangu kutenda haki zako milele, kama malipo.
118:113	SAMECH. Nimewachukia waovu, nami nimeipenda sheria yako.
118:114	Wewe ni msaidizi wangu na msaidizi wangu. Na katika neno lako, Nimetumaini sana.
118:115	Geuka kutoka kwangu, nyinyi wabaya. Nami nitazichunguza amri za Mungu wangu.
118:116	Unitegemeze sawasawa na ufasaha wako, nami nitaishi. Wala nisifadhaike katika matarajio yangu.
118:117	Nisaidie, nami nitaokolewa. Nami nitatafakari daima juu ya haki zako.
118:118	Umewadharau wote walioanguka kutoka kwa hukumu zako. Kwani nia yao ni dhulma.
118:119	Nimewaona wakosefu wote wa dunia kuwa ni wakosaji. Kwa hiyo, Nimependa shuhuda zako.
118:120	Utoboe mwili wangu kwa hofu yako, kwa maana ninaogopa hukumu zako.
118:121	AIN. Nimetimiza hukumu na haki. Usinikabidhi kwa wale wanaonisingizia.
118:122	Unitegemeze mtumishi wako katika yaliyo mema. Wala usiwaruhusu wenye kiburi kunitukana.
118:123	Macho yangu yamefifia katika wokovu wako na ufasaha wa haki yako.
118:124	Umtendee mtumishi wako sawasawa na fadhili zako, na unifundishe haki zako.
118:125	Mimi ni mtumishi wako. Nipe ufahamu, ili nipate kujua shuhuda zako.
118:126	Ni wakati wa kutenda, Ee Bwana. Wametupilia mbali sheria yako.
118:127	Kwa hiyo, Nimezipenda amri zako kuliko dhahabu na topazi.
118:128	Kwa sababu hii, Nilielekezwa kuelekea maagizo yako yote. Nilishikilia chuki kwa kila njia mbaya.
118:129	PHE. Shuhuda zako ni za ajabu. Kwa hiyo, nafsi yangu imechunguzwa nao.
118:130	Tamko la maneno yako linaangaza, na huwapa ufahamu wadogo.
118:131	Nilifungua mdomo wangu na kuvuta pumzi, kwa maana nilitamani maagizo yako.
118:132	Niangalie na unirehemu, sawasawa na hukumu ya wale walipendao jina lako.
118:133	Elekeza hatua zangu sawasawa na ufasaha wako, wala udhalimu usitawale juu yangu.
118:134	Unikomboe na masingizio ya wanadamu, ili nipate kuzishika amri zako.
118:135	Umuangazie mtumishi wako uso wako, na unifundishe haki zako.
118:136	Macho yangu yamebubujika kama chemchemi za maji, kwa sababu hawakuishika sheria yako.
118:137	INASIKITISHA. Wewe ni wa haki, Ee Bwana, na hukumu yako ni sawa.
118:138	Umeamrisha uadilifu: shuhuda zako na ukweli wako hata zaidi.
118:139	Bidii yangu imenifanya nizimie, kwa sababu adui zangu wameyasahau maneno yako.
118:140	Ufasaha wako umechangiwa sana, na mtumishi wako ameipenda.
118:141	Mimi ni mdogo na nimedharauliwa. Lakini sijasahau hoja zako.
118:142	Haki yako ni haki milele na milele, na sheria yako ni kweli.
118:143	Dhiki na dhiki zimenipata. Amri zako ndizo kutafakari kwangu.
118:144	Shuhuda zako ni haki hata milele. Nipe ufahamu, nami nitaishi.
118:145	COPH. Nililia kwa moyo wangu wote. Nisikilizeni, Ee Bwana. Nitauliza uhalali wako.
118:146	Nilikulilia. Niokoe, ili nipate kuzishika amri zako.
118:147	Nilifika kwanza katika ukomavu, na hivyo nikapiga kelele. Kwa maneno yako, Nimetumaini zaidi ya matumaini.
118:148	Macho yangu yalitangulia mapambazuko kwa ajili yako, ili nipate kutafakari ufasaha wako.
118:149	Uisikie sauti yangu sawasawa na rehema zako, Ee Bwana. Na unihuishe sawasawa na hukumu yako.
118:150	Wale wanaonitesa wamekaribia uovu, lakini wamewekwa mbali na sheria yako.
118:151	Uko karibu, Ee Bwana, na njia zako zote ni kweli.
118:152	Nimejua tangu mwanzo kuhusu shuhuda zako. Kwa maana uliwaweka katika umilele.
118:153	RES. Tazama unyonge wangu na uniokoe, kwa maana sijaisahau sheria yako.
118:154	Hakimu hukumu yangu na unikomboe. Unihuishe kwa sababu ya ufasaha wako.
118:155	Wokovu u mbali na wenye dhambi, kwa sababu hawakuuliza juu ya uhalali wako.
118:156	Rehema zako ni nyingi, Ee Bwana. Unihuishe sawasawa na hukumu yako.
118:157	Ni wengi wanaonitesa na kunisumbua. sikuziacha shuhuda zako.
118:158	Niliona watangulizi, na mimi pine mbali. Kwa maana hawakulishika neno lako.
118:159	Ee Bwana, tazama jinsi nilivyozipenda amri zako. Unihuishe kwa rehema zako.
118:160	Mwanzo wa maneno yako ni ukweli. Hukumu zote za haki yako ni za milele.
118:161	DHAMBI. Viongozi wamenitesa bila sababu. Na moyo wangu umeshtushwa na maneno yako.
118:162	Nitafurahi kwa ufasaha wako, kama mtu ambaye amepata nyara nyingi.
118:163	nimechukia uovu, nami nimechukia. Lakini nimeipenda sheria yako.
118:164	Mara saba kwa siku, Nilikutamka sifa kwa hukumu za uadilifu wako.
118:165	Waipendao sheria yako wana amani nyingi, na hakuna kashfa kwao.
118:166	Nimeungoja wokovu wako, Ee Bwana. Nami nimezipenda amri zako.
118:167	Nafsi yangu imezishika shuhuda zako na kuzipenda sana.
118:168	Nimezitumikia amri zako na shuhuda zako. Kwa maana njia zangu zote zi mbele za macho yako.
118:169	TAU. Ee Bwana, dua yangu na ikaribie machoni pako. Nipe ufahamu sawasawa na ufasaha wako.
118:170	Ombi langu na liingie mbele yako. Uniokoe sawasawa na neno lako.
118:171	Wimbo utatoka midomoni mwangu, utakaponifundisha uhalali wako.
118:172	Ulimi wangu utatamka ufasaha wako. Maana maagizo yako yote ni adili.
118:173	Acha mkono wako ndio uniokoe. Kwa maana nimechagua amri zako.
118:174	Ee Bwana, Nimetamani wokovu wako, na sheria yako ndiyo tafakuri yangu.
118:175	Nafsi yangu itaishi na kukusifu, na hukumu zako zitanisaidia.
118:176	Nimepotea kama kondoo aliyepotea. Mtafute mtumishi wako, kwa maana sikuyasahau maagizo yako.

Zaburi 119

(120)

119:1	Canticle katika hatua. Wakati wa shida, Nilimlilia Bwana, naye akanisikia.
119:2	Ee Bwana, uikomboe nafsi yangu na midomo ya uovu na ulimi wa hila.
119:3	Utapewa nini, au utaongezewa nini, kwa ulimi wa hila?:
119:4	mishale mikali ya wenye nguvu, pamoja na makaa ya moto ya ukiwa.
119:5	Ole wangu, kwa maana kukaa kwangu kwa muda mrefu. Nimeishi pamoja na wenyeji wa Kedari.
119:6	Nafsi yangu imekuwa mgeni kwa muda mrefu.
119:7	Pamoja na wale wanaochukia amani, Nilikuwa na amani. Nilipozungumza nao, walipigana nami bila sababu.

Zaburi 120

(121)

120:1	Canticle katika hatua. Nimeinua macho yangu niitazame milima; kutoka hapo msaada utanijia.
120:2	Msaada wangu unatoka kwa Bwana, aliyeziumba mbingu na nchi.
120:3	Asiruhusu mguu wako usogezwe, na asilale, anayekulinda.
120:4	Tazama, hatalala usingizi mlinzi wa Israeli, wala kusinzia.
120:5	Bwana ndiye mlinzi wako, Bwana ndiye ulinzi wako, juu ya mkono wako wa kulia.
120:6	Jua halitakuunguza mchana, wala mwezi usiku.
120:7	Bwana akulinde na mabaya yote. Bwana ailinde nafsi yako.
120:8	Bwana akulinde kuingia kwako na kutoka kwako, tangu wakati huu na hata milele.

Zaburi 121

(122)

121:1	Canticle katika hatua. Nilifurahia mambo niliyoambiwa: "Tutaingia katika nyumba ya Bwana."
121:2	Miguu yetu ilikuwa imesimama katika nyua zako, Ee Yerusalemu.
121:3	Yerusalemu imejengwa kama mji, ambaye ushiriki wake ni kwa ajili yake yenyewe.
121:4	Kwa mahali hapo, makabila yalipanda, makabila ya Bwana: ushuhuda wa Israeli, kuliungama jina la Bwana.
121:5	Kwa mahali hapo, viti vimeketi katika hukumu, viti juu ya nyumba ya Daudi.
121:6	Maombi kwa ajili ya mambo ambayo ni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu, na kwa wingi kwa wale wanaokupenda.
121:7	Acha amani iwe katika wema wako, na wingi katika minara yako.
121:8	Kwa ajili ya ndugu zangu na majirani zangu, Nilizungumza amani juu yako.
121:9	Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, Nilikutafutia mambo mazuri.

Zaburi 122

(123)

122:1	Canticle katika hatua. Nimeinua macho yangu kwako, anayekaa mbinguni.
122:2	Tazama, kama vile macho ya watumishi yalivyo juu ya mikono ya bwana zao, kama macho ya mjakazi yalivyo katika mikono ya bibi yake, hivyo macho yetu yanamtazama Bwana, Mungu wetu, mpaka atakapotuhurumia.
122:3	Utuhurumie, Ee Bwana, utuhurumie. Maana tumejawa na dharau kabisa.
122:4	Kwa maana nafsi zetu zimejaa sana. Sisi ni fedheha ya walio na wasaa na dharau ya wafanyao kiburi.

Zaburi 123

(124)

123:1	Canticle katika hatua. Kama Bwana hangekuwa pamoja nasi, Israeli na aseme sasa:
123:2	kama Bwana asingalikuwa pamoja nasi, wakati watu walipotushambulia,
123:3	labda wangetumeza tukiwa hai. Hasira yao ilipowaka juu yetu,
123:4	labda maji yangetufunika.
123:5	Nafsi yetu imepita kwenye kijito. Labda, nafsi yetu ilikuwa imepita hata kwenye maji yasiyovumilika.
123:6	Ahimidiwe Bwana, ambao hawakututia katika madhara ya meno yao.
123:7	Nafsi zetu zimenyakuliwa kama shomoro kutoka kwa mtego wa wawindaji. Mtego umekatika, na tumekuwa huru.
123:8	Msaada wetu u katika jina la Bwana, aliyeziumba mbingu na nchi.

Zaburi 124

(125)

124:1	Canticle katika hatua. Wamtumainio BWANA watakuwa kama mlima Sayuni. Hatasumbuliwa milele, anayeishi
124:2	huko Yerusalemu. Milima inaizunguka. Na Bwana huwazunguka watu wake, tangu wakati huu na hata milele.
124:3	Kwa maana Bwana hataruhusu fimbo ya wenye dhambi kubaki juu ya kura ya wenye haki, ili wenye haki wasinyooshe mikono yao kuelekea uovu.
124:4	Tenda wema, Ee Bwana, kwa wema na wanyoofu wa moyo.
124:5	Lakini wanao geuka kuwa wajibu, Bwana atawaongoza pamoja na watenda maovu. Amani iwe juu ya Israeli.

Zaburi 125

(126)

125:1	Canticle katika hatua. Bwana alipowarudisha wafungwa wa Sayuni, tukawa kama wanaofarijiwa.
125:2	Ndipo kinywa chetu kikajaa furaha na ulimi wetu kushangilia. Ndipo watasema kati ya mataifa: "Bwana amewatendea mambo makuu."
125:3	Bwana ametutendea mambo makuu. Tumekuwa na furaha.
125:4	Badilisha utumwa wetu, Ee Bwana, kama kijito kusini.
125:5	Wapandao kwa machozi watavuna kwa furaha.
125:6	Wakati wa kuondoka, wakatoka nje na kulia, kupanda mbegu zao.
125:7	Lakini wakati wa kurudi, watafika kwa furaha, wakibeba miganda yao.

Zaburi 126

(127)

126:1	Canticle katika hatua: ya Sulemani. Isipokuwa Bwana ameijenga nyumba, wanaoijenga wamejitaabisha bure. Isipokuwa Bwana ameulinda mji, anayeilinda anakesha bure.
126:2	Ni bure kwamba unaamka kabla ya mchana, kwamba unainuka baada ya kuketi, ninyi mnaotafuna mkate wa huzuni. Ambapo, kwa mpenzi wake, atatoa usingizi.
126:3	Tazama, urithi wa Bwana ni wana, malipo ni matunda ya tumbo.
126:4	Kama mishale mkononi mwa wenye nguvu, ndivyo walivyo wana wa waliofukuzwa.
126:5	Heri mtu ambaye amejaza tamaa yake kutoka kwa vitu hivi. Hatafedheheka anapozungumza na adui zake langoni.

Zaburi 127

(128)

127:1	Canticle katika hatua. Heri wote wamchao Bwana, wanaokwenda katika njia zake.
127:2	Kwa maana mtakula kwa kazi ya mikono yenu. Umebarikiwa, na itakuwa heri kwako.
127:3	Mkeo ni kama mzabibu tele katika pande za nyumba yako. Wana wako ni kama mizeituni michanga inayozunguka meza yako.
127:4	Tazama, ndivyo atakavyobarikiwa mtu yule amchaye Bwana.
127:5	Bwana akubariki kutoka Sayuni, na uone mambo mazuri ya Yerusalemu, siku zote za maisha yako.
127:6	Na uwaone wana wa wana wako. Amani iwe juu ya Israeli.

Zaburi 128

(129)

128:1	Canticle katika hatua. Mara nyingi wamepigana nami tangu ujana wangu, Israeli na aseme sasa:
128:2	mara nyingi wamepigana nami tangu ujana wangu, lakini hawakuweza kunishinda.
128:3	Wamefanya uzushi wakosefu nyuma yangu. Wamerefusha maovu yao.
128:4	Bwana mwenye haki atazikata shingo za wenye dhambi.
128:5	Wote wanaoichukia Sayuni na waaibishwe na kurudi nyuma.
128:6	Wawe kama nyasi juu ya dari, ambayo hunyauka kabla ya kuvutwa:
128:7	nayo, avunaye hashibi mkono wake na yeye akusanyaye miganda hakai kifuani mwake.
128:8	Na wale waliokuwa wakipita hawakuwaambia: “Baraka ya Bwana iwe juu yenu. Tumewabariki kwa jina la Bwana.”

Zaburi 129

(130)

129:1	Canticle katika hatua. Kutoka kwa kina, Nimekulilia wewe, Ee Bwana.
129:2	Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yasikie sauti ya dua yangu.
129:3	Kama wewe, Ee Bwana, walipaswa kuzingatia maovu, WHO, Ee Bwana, inaweza kuvumilia?
129:4	Kwa na wewe, kuna msamaha, na kwa sababu ya sheria yako, Nilivumilia na wewe, Bwana. Nafsi yangu imedumu katika neno lake.
129:5	Nafsi yangu imemngoja Bwana.
129:6	Kuanzia saa ya asubuhi, hata usiku, Israeli na wamtumaini Bwana.
129:7	Maana kwa Bwana kuna rehema, na kwake kuna ukombozi mwingi.
129:8	Naye atamkomboa Israeli na maovu yake yote.

Zaburi 130

(131)

130:1	Canticle katika hatua: ya Daudi. Ee Bwana, moyo wangu haujainuliwa, na macho yangu hayajainuliwa. Wala sijatembea katika ukuu, wala katika maajabu zaidi yangu.
130:2	Nilipokuwa si mnyenyekevu katika mawazo, kisha nikainua nafsi yangu. Kama mtu aliyeachishwa kunyonya kutoka kwa mama yake, ndivyo nilivyolipwa nafsini mwangu.
130:3	Israeli na wamtumaini Bwana, tangu wakati huu na hata milele.

Zaburi 131

(132)

131:1	Canticle katika hatua. Ee Bwana, mkumbukeni Daudi na upole wake wote,
131:2	jinsi alivyoapa kwa Bwana, jinsi alivyoweka nadhiri kwa Mungu wa Yakobo:
131:3	sitaingia katika hema ya nyumba yangu, wala kupanda kwenye kitanda ninachojilaza;
131:4	Sitatoa usingizi kwa macho yangu, wala kusinzia kwa kope zangu
131:5	na kupumzika kwa mahekalu yangu, mpaka nipate mahali pa Bwana, hema kwa Mungu wa Yakobo.
131:6	Tazama, tulisikia habari zake huko Efratha. Tuligundua katika mashamba ya msitu.
131:7	Tutaingia katika hema yake. Tutaabudu mahali ambapo miguu yake ilisimama.
131:8	Inuka, Ee Bwana, katika nafasi yako ya kupumzika. Wewe na sanduku la utakaso wako.
131:9	Makuhani wenu na wavikwe haki, na watakatifu wako wafurahi.
131:10	Kwa ajili ya mtumishi wako Daudi, usiugeuzie mbali uso wa Kristo wako.
131:11	Bwana ameapa kwa Daudi ukweli, na hatakatisha tamaa: Nitaweka juu ya kiti chako cha enzi kutoka kwa uzao wa ukoo wako.
131:12	ikiwa wana wenu watashika agano langu na haya, shuhuda zangu, ambayo nitawafundisha, ndipo wana wao watakaa katika kiti chako cha enzi hata milele.
131:13	Kwa maana Bwana ameichagua Sayuni. Ameichagua kuwa makao yake.
131:14	Hapa ndipo mahali pangu pa kupumzika, milele na milele. Hapa nitakaa, kwa maana nimeichagua.
131:15	Wakati wa kubariki, Nitambariki mjane wake. Nitawashibisha maskini wake kwa mkate.
131:16	nitawavika makuhani wake wokovu, na watakatifu wake watashangilia kwa furaha kuu.
131:17	Hapo, Nitamtolea Daudi pembe. Hapo, Nimetayarisha taa kwa ajili ya Kristo wangu.
131:18	nitawavika adui zake machafuko. Lakini utakaso wangu utasitawi juu yake.

Zaburi 132

(133)

132:1	Canticle katika hatua: ya Daudi. Tazama, jinsi inavyopendeza na kupendeza ndugu wakae kwa umoja.
132:2	Ni kama mafuta ya kichwa yanayoshuka hadi ndevuni, ndevu za Haruni, ambayo ilishuka hadi kwenye upindo wa vazi lake.
132:3	Ni kama umande wa Hermoni, iliyoshuka kutoka mlima Sayuni. Kwa mahali hapo, Bwana ameamuru baraka, na maisha, hata milele.

Zaburi 133

(134)

133:1	Canticle katika hatua. Tazama, Mbariki Bwana sasa, ninyi watumishi wote wa Bwana, wasimamao katika nyumba ya Bwana, katika nyua za nyumba ya Mungu wetu.
133:2	Katika usiku, inua mikono yako katika utakatifu, na umhimidi Bwana.
133:3	Na Bwana, aliyeziumba mbingu na nchi, akubariki kutoka Sayuni.

Zaburi 134

(135)

134:1	Aleluya. Jina la Bwana lihimidiwe. Ninyi watumishi, msifuni Bwana.
134:2	Ninyi mnaosimama katika nyumba ya Bwana, katika nyua za nyumba ya Mungu wetu:
134:3	msifuni Bwana, kwa kuwa Bwana ni mwema. Imbeni zaburi kwa jina lake, maana ni tamu.
134:4	Kwa maana Bwana amemchagua Yakobo kwa ajili yake mwenyewe, Israeli kwa milki yake mwenyewe.
134:5	Kwa maana nimejua ya kuwa Bwana ni mkuu, na Mungu wetu yuko mbele ya miungu yote.
134:6	Kila kitu apendacho, Bwana alifanya: mbinguni, duniani, baharini, na katika vilindi vyote.
134:7	Anaongoza mawingu kutoka miisho ya dunia. Ameumba umeme katika mvua. Ametoa upepo kutoka kwenye ghala zake.
134:8	Akawapiga wazaliwa wa kwanza wa Misri, kutoka kwa mwanadamu hata kwa ng'ombe.
134:9	Alituma ishara na maajabu katikati yako, Ewe Misri: juu ya Farao na watumishi wake wote.
134:10	Amepiga mataifa mengi, naye amewachinja wafalme wenye nguvu:
134:11	Sehon, mfalme wa Waamori, na Na, mfalme wa Bashani, na falme zote za Kanaani.
134:12	Naye akawapa nchi yao iwe urithi, kama urithi kwa watu wake Israeli.
134:13	Jina lako, Ee Bwana, ni katika umilele. Kumbukumbu yako, Ee Bwana, ni kutoka kizazi hadi kizazi.
134:14	Kwa maana Bwana atawahukumu watu wake, naye ataombwa na watumishi wake.
134:15	Sanamu za Mataifa ni fedha na dhahabu, kazi za mikono ya wanadamu.
134:16	Wana mdomo, na usiseme. Wana macho, na wasione.
134:17	Wana masikio, wala hamsikii. Kwa maana hakuna pumzi katika vinywa vyao.
134:18	Wafanyao wawe kama wao, pamoja na wote wanaowatumainia.
134:19	Bwana asifiwe, Enyi nyumba ya Israeli. Bwana asifiwe, Enyi nyumba ya Haruni.
134:20	Bwana asifiwe, Enyi nyumba ya Lawi. Ninyi mnaomcha Bwana, mbariki Bwana.
134:21	Bwana amebarikiwa kutoka Sayuni, na wale wakaao Yerusalemu.

Zaburi 135

(136)

135:1	Aleluya. Ungama kwa Bwana, kwa kuwa yeye ni mwema: kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:2	Ungama kwa Mungu wa miungu, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:3	Kukiri kwa Bwana wa mabwana, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:4	Yeye peke yake anafanya miujiza mikubwa, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:5	Ameziumba mbingu kwa akili, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:6	Aliiweka dunia juu ya maji, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:7	Alifanya mianga mikuu, kwa maana fadhili zake ni za milele:
135:8	jua kutawala mchana, kwa maana fadhili zake ni za milele:
135:9	mwezi na nyota zitawale usiku, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:10	Aliipiga Misri pamoja na wazaliwa wao wa kwanza, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:11	Aliwatoa Israeli kutoka katikati yao, kwa maana fadhili zake ni za milele:
135:12	kwa mkono wenye nguvu na mkono ulionyooshwa, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:13	Aligawanya Bahari ya Shamu katika sehemu tofauti, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:14	Naye akawatoa Israeli katikati yake, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:15	Naye akamtikisa Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:16	Aliwaongoza watu wake jangwani, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:17	Amewapiga wafalme wakuu, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:18	Na amewachinja wafalme wenye nguvu, kwa maana fadhili zake ni za milele:
135:19	Sehon, mfalme wa Waamori, kwa maana fadhili zake ni za milele:
135:20	na Na, mfalme wa Bashani, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:21	Na akaifanya nchi yao iwe urithi, kwa maana fadhili zake ni za milele:
135:22	kama urithi kwa mtumishi wake Israeli, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:23	Maana alikuwa anatukumbuka katika unyonge wetu, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:24	Naye alitukomboa kutoka kwa adui zetu, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:25	Yeye huwapa wote wenye mwili chakula, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:26	Ungama kwa Mungu wa mbinguni, kwa maana fadhili zake ni za milele.
135:27	Kukiri kwa Bwana wa mabwana, kwa maana fadhili zake ni za milele.

Zaburi 136

(137)

136:1	Zaburi ya Daudi: kwa Yeremia. Juu ya mito ya Babeli, hapo tuliketi na kulia, huku tukikumbuka Sayuni.
136:2	Karibu na miti ya mierebi, katikati yao, tulitundika vyombo vyetu.
136:3	Kwa, mahali hapo, wale waliotupeleka utumwani walituhoji kuhusu maneno ya nyimbo hizo. Na waliotubeba wakasema: “Tuimbieni wimbo kutoka katika nyimbo za Sayuni.”
136:4	Tunawezaje kuimba wimbo wa Bwana katika nchi ya ugeni?
136:5	Ikiwa nitawahi kukusahau, Yerusalemu, mkono wangu wa kuume usahaulike.
136:6	Ulimi wangu na ushikamane na taya zangu, kama sikukumbuki, nisipoiweka Yerusalemu kwanza, kama mwanzo wa furaha yangu.
136:7	Ee Bwana, wakumbushe wana wa Edomu, katika siku ya Yerusalemu, wanaosema: "Iharibu, haribu, hata kwenye msingi wake.”
136:8	Ee binti Babeli, kuwa na huruma. Amebarikiwa atakayekulipa kwa malipo yako, ambayo umelipa kwetu.
136:9	Heri atakayewashika wadogo zako na kuwaangusha kwenye mwamba.

Zaburi 137

(138)

137:1	Ya Daudi mwenyewe. Ee Bwana, Nitakiri kwako kwa moyo wangu wote, kwa maana umesikia maneno ya kinywa changu. Nitakuimbia zaburi mbele ya Malaika.
137:2	Nitasujudu mbele ya hekalu lako takatifu, nami nitalikiri jina lako: ni juu ya rehema zako na ukweli wako. Kwa maana umelikuza jina lako takatifu kuliko yote.
137:3	Siku yoyote nitakayokuita: nisikie. Utazidisha wema katika nafsi yangu.
137:4	Wafalme wote wa dunia na waungame kwako, Ee Bwana. Kwa maana wamesikia maneno yote ya kinywa chako.
137:5	Na waimbe sawasawa na njia za Bwana. Kwa maana utukufu wa Bwana ni mkuu.
137:6	Kwa maana Bwana ametukuka, naye huwatazama wanyenyekevu. Lakini aliye juu anamjua kwa mbali.
137:7	Nikitangatanga katikati ya dhiki, utanihuisha. Kwa maana ulinyoosha mkono wako dhidi ya ghadhabu ya adui zangu. Na mkono wako wa kuume umetimiza wokovu wangu.
137:8	Bwana atatoa malipo kwa niaba yangu. Ee Bwana, rehema zako ni za milele. Usidharau kazi za mikono yako.

Zaburi 138

(139)

138:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, umenichunguza, nawe umenijua.
138:2	Umejua kuketi kwangu na kuinuka kwangu tena.
138:3	Umeelewa mawazo yangu kutoka mbali. Njia yangu na hatima yangu, umechunguza.
138:4	Nawe umeziona njia zangu zote. Kwa maana hamna neno katika ulimi wangu.
138:5	Tazama, Ee Bwana, umejua mambo yote: mpya na ya zamani sana. Umeniumba, nawe umeweka mkono wako juu yangu.
138:6	Ujuzi wako umekuwa wa ajabu kwangu. Imeimarishwa, na mimi siwezi kuushinda.
138:7	Niende wapi kutoka kwa Roho wako? Nami nitakimbilia wapi kutoka kwa uso wako?
138:8	Nikipanda mbinguni, upo. Nikishuka Motoni, uko karibu.
138:9	Ikiwa nitachukua manyoya yangu mapema asubuhi, na kukaa katika miisho ya bahari,
138:10	hata huko, mkono wako utaniongoza nje, na mkono wako wa kuume utanishika.
138:11	Nami nikasema: Labda giza litanifunika, na usiku utakuwa nuru yangu, kwa furaha yangu.
138:12	Lakini giza haliwezi kupenya kwako, na usiku utang'aa kama mchana: kwani giza lake lilivyo, vivyo hivyo nuru yake.
138:13	Kwa maana umeimiliki tabia yangu. Umenitegemeza tangu tumboni mwa mama yangu.
138:14	Nitakiri kwako, maana umetukuzwa sana. Kazi zako ni za miujiza, kama nafsi yangu ijuavyo sana.
138:15	Mfupa wangu, uliyoifanya kwa siri, haijafichwa kwako, na mali yangu ni sawa na sehemu za chini za dunia.
138:16	Macho yako yaliona kutokamilika kwangu, na haya yote yataandikwa katika kitabu chako. Siku zitaundwa, wala hatakuwamo mtu ndani yao.
138:17	Lakini kwangu, Ee Mungu, marafiki zako wameheshimiwa sana. Mtawala wao wa kwanza ameimarishwa sana.
138:18	Nitawahesabu, nao watakuwa wengi kuliko mchanga. Niliinuka, na bado niko pamoja nawe.
138:19	Ee Mungu, laiti ungewakata wakosefu. Enyi watu wa damu: ondokeni kwangu.
138:20	Maana unasema kwa mawazo: Wataikubali miji yenu bure.
138:21	Je, sikuwachukia wale waliokuchukia, Bwana, na kupotea kwa sababu ya adui zako?
138:22	Nimewachukia kwa chuki kamili, nao wamekuwa adui zangu.
138:23	Nichunguze, Ee Mungu, na kuujua moyo wangu. Niulize, na kuyajua mapito yangu.
138:24	Na uone kama kunaweza kuwa ndani yangu njia ya uovu, na kuniongoza katika njia ya milele.

Zaburi 139

(140)

139:1	Hadi mwisho. Zaburi ya Daudi.
139:2	Niokoe, Ee Bwana, kutoka kwa mtu mwovu. Niokoe kutoka kwa kiongozi mwovu.
139:3	Wale ambao wamepanga maovu mioyoni mwao: mchana kutwa walijenga migogoro.
139:4	Wamenoa ndimi zao kama nyoka. Sumu ya nyoka iko chini ya midomo yao.
139:5	Nihifadhi, Ee Bwana, kutoka kwa mkono wa mwenye dhambi, na uniokoe na watu wa uovu. Wameamua kuchukua hatua zangu.
139:6	Wenye kiburi wamenifichia mtego. Na wamenyosha kamba kuwa mtego. Wameniwekea kikwazo karibu na barabara.
139:7	Nikamwambia Bwana: Wewe ni Mungu wangu. Ee Bwana, isikie sauti ya dua yangu.
139:8	Bwana, Ee Bwana, nguvu za wokovu wangu: umenifunika kichwa siku ya vita.
139:9	Ee Bwana, usinikabidhi kwa mwenye dhambi kwa tamaa yangu. Wamepanga njama dhidi yangu. Usiniache, wasije wakashinda.
139:10	Kichwa cha wale wanaonizunguka, kazi ya midomo yao, itawashinda.
139:11	Makaa ya moto yatawaangukia. Mtawatupa motoni, katika mateso ambayo hawataweza kustahimili.
139:12	Mtu mzungumzaji hataongoka sawa juu ya ardhi. Maovu yatamburuta mtu dhalimu kwenye maangamizo kabisa.
139:13	Ninajua kwamba Bwana atatimiza haki kwa wahitaji na haki kwa maskini.
139:14	Hivyo basi, kweli, wenye haki watalikiri jina lako, na wanyoofu watakaa pamoja na uso wako.

Zaburi 140

(141)

140:1	Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, Nimekulilia wewe, nisikie. Sikiliza sauti yangu, ninapokulilia.
140:2	Maombi yangu na yaongozwe kama uvumba machoni pako: kuinuliwa kwa mikono yangu, kama dhabihu ya jioni.
140:3	Ee Bwana, kuweka mlinzi juu ya kinywa changu na mlango unaofunga midomo yangu.
140:4	Usigeuze moyo wangu kwa maneno ya uovu, kutoa visingizio vya dhambi, pamoja na watu watendao maovu; na sitawasiliana, hata na walio bora zaidi yao.
140:5	Mwenye haki atanirekebisha kwa rehema, naye atanikemea. Lakini usiruhusu mafuta ya mwenye dhambi yanenepeshe kichwa changu. Kwa maana maombi yangu bado yatakuwa kuelekea mapenzi yao mema.
140:6	Waamuzi wao wamezingirwa, alijiunga na miamba. Watasikia maneno yangu, ambazo zimeshinda,
140:7	kama wakati lava ya dunia imelipuka juu ya ardhi. Mifupa yetu imetawanyika kando ya Jahannamu.
140:8	Kwa Bwana, Ee Bwana, macho yangu yanakutazama wewe. Ndani yako, Nimetumaini. Usiondoe roho yangu.
140:9	Unilinde na mtego walionitegea, na kashfa za watenda maovu..
140:10	Wenye dhambi wataanguka kwenye wavu wake. niko peke yangu, mpaka nipite.

Zaburi 141

(142)

141:1	Ufahamu wa Daudi. Sala, alipokuwa pangoni.
141:2	Kwa sauti yangu, Nilimlilia Bwana. Kwa sauti yangu, Niliomba dua kwa Bwana.
141:3	Mbele yake, Namimina maombi yangu, na mbele yake, Ninatangaza dhiki yangu.
141:4	Ingawa roho yangu inaweza kuzimia ndani yangu, hata hivyo, umejua mapito yangu. Kwa njia hii, ambayo nimekuwa nikitembea, wamenifichia mtego.
141:5	Nilifikiria kuelekea kulia, nami nikatazama, lakini hakukuwa na mtu ambaye angenijua. Ndege imeangamia mbele yangu, na hakuna anayeijali nafsi yangu.
141:6	Nilikulilia, Ee Bwana. nilisema: Wewe ni tumaini langu, sehemu yangu katika nchi ya walio hai.
141:7	Sikilizeni dua yangu. Maana nimenyenyekezwa sana. Nikomboe kutoka kwa watesi wangu, kwa maana wameimarishwa juu yangu.
141:8	Utoe nafsi yangu kifungoni ili nilikiri jina lako. Wenye haki wananingoja, mpaka unilipe.

Zaburi 142

(143)

142:1	Zaburi ya Daudi, wakati mwanawe Absalomu alipokuwa akimfuatia. Ee Bwana, sikia maombi yangu. Tega sikio lako kwa dua yangu katika ukweli wako. Unisikilize sawasawa na haki yako.
142:2	Wala usiingie katika hukumu pamoja na mtumishi wako. Kwa maana walio hai wote hawatahesabiwa haki machoni pako.
142:3	Kwa maana adui ameifuatia nafsi yangu. Ameyashusha maisha yangu duniani. Ameniweka gizani, kama wafu wa zama zilizopita.
142:4	Na roho yangu imekuwa katika uchungu juu yangu. Moyo wangu ndani yangu umefadhaika.
142:5	Nimekumbuka siku za kale. Nimekuwa nikitafakari kazi zako zote. Nimetafakari juu ya kazi za mikono yako.
142:6	Nimekunyooshea mikono. Nafsi yangu ni kama nchi isiyo na maji mbele yako.
142:7	Ee Bwana, nisikilizeni haraka. Roho yangu imezimia. Usigeuze uso wako kutoka kwangu, nisije nikawa kama hao washukao shimoni.
142:8	Unifanye nisikie rehema zako asubuhi. Kwa maana nimekutumaini wewe. Nijulishe njia ninayopaswa kutembea. Kwa maana nimeinua nafsi yangu kwako.
142:9	Ee Bwana, uniokoe kutoka kwa adui zangu. nimekimbilia kwako.
142:10	Nifundishe kufanya mapenzi yako. Kwa maana wewe ni Mungu wangu. Roho wako mwema ataniongoza katika nchi ya haki.
142:11	Kwa ajili ya jina lako, Ee Bwana, utanihuisha kwa uadilifu wako. Utaiongoza nafsi yangu kutoka katika dhiki.
142:12	Na kwa rehema zako utawatawanya adui zangu. Na utawaangamiza wote wanaoitesa nafsi yangu. Kwa maana mimi ni mtumishi wako.

Zaburi 143

(144)

143:1	Zaburi ya Daudi dhidi ya Goliathi. Ahimidiwe Bwana, Mungu wangu, anayeifundisha mikono yangu kwa vita na vidole vyangu kwa vita.
143:2	Rehema yangu na kimbilio langu, msaidizi wangu na mkombozi wangu, mlinzi wangu na yule niliyemtumainia: anawatiisha watu wangu chini yangu.
143:3	Ee Bwana, mwanadamu ni nini hata umemjulia hali? Au mwana wa binadamu kwamba umfikirie?
143:4	Mwanadamu amefanywa kuwa sawa na ubatili. Siku zake hupita kama kivuli.
143:5	Ee Bwana, ziteremshe mbingu zako na ushuke. Gusa milima, nao watavuta sigara.
143:6	Tuma mwanga wa umeme, nanyi mtawatawanya. Piga mishale yako, na utawavuruga.
143:7	Nyosha mkono wako kutoka juu: niokoe, na kuniokoa kutoka kwa maji mengi, kutoka mkononi mwa wana wa wageni.
143:8	Vinywa vyao vimekuwa vikinena mambo ya bure, na mkono wao wa kuume ni mkono wa kuume wa uovu.
143:9	Kwako, Ee Mungu, Nitaimba wimbo mpya. Kwenye psaltery, na chombo cha nyuzi kumi, Nitakuimbia zaburi.
143:10	Yeye huwapa wafalme wokovu. Amemkomboa mtumishi wako Daudi kutoka kwa upanga mbaya.
143:11	Niokoe, na kunikomboa na mikono ya wana wa wageni. Vinywa vyao vimekuwa vikinena mambo ya bure, na mkono wao wa kuume ni mkono wa kuume wa uovu.
143:12	Wana wao ni kama miche mipya katika ujana wao. Binti zao wamevaa: iliyopambwa pande zote kama sanamu za hekalu.
143:13	Kabati zao zimejaa: kufurika kutoka kitu kimoja hadi kingine. Kondoo wao huzaa watoto, waliozaliwa kwa wingi.
143:14	Ng'ombe wao ni wanene. Hakuna ukuta ulioharibiwa au njia, wala mtu ye yote anayelia katika njia zao.
143:15	Wamewaita watu walio na vitu hivi: heri. Lakini heri watu ambao Mungu wao ni Bwana.

Zaburi 144

(145)

144:1	Sifa za Daudi mwenyewe. nitakusifu, Ee Mungu, mfalme wangu. Nami nitalibariki jina lako, wakati huu na milele na milele.
144:2	Katika kila siku moja, nitakubariki. Nami nitalisifu jina lako, wakati huu na milele na milele.
144:3	Bwana ni mkuu na mwenye kusifiwa sana. Na ukuu wake hauna mwisho.
144:4	Kizazi baada ya kizazi kitasifu kazi zako, nao watatangaza uwezo wako.
144:5	Watasimulia utukufu mkuu wa utakatifu wako. Nao watasimulia maajabu yako.
144:6	Na watazungumza juu ya wema wa matendo yako ya kutisha. Nao wataelezea ukuu wako.
144:7	Watapiga kelele juu ya kumbukumbu ya utamu wako mwingi. Nao watafurahia uadilifu wako.
144:8	Bwana ni mwenye huruma na rehema, mvumilivu na mwingi wa rehema.
144:9	Bwana ni mtamu kwa kila kitu, na rehema zake zi juu ya kazi zake zote.
144:10	Ee Bwana, kazi zako zote na zikiri kwako, na watakatifu wako wakubariki.
144:11	Watasema juu ya utukufu wa ufalme wako, nao watatangaza uwezo wako,
144:12	ili kuwajulisha wanadamu uwezo wako na utukufu wa ufalme wako mkuu.
144:13	Ufalme wako ni ufalme wa vizazi vyote, na mamlaka yako ni pamoja na yote, kutoka kizazi hadi kizazi. Bwana ni mwaminifu katika maneno yake yote na mtakatifu katika kazi zake zote.
144:14	Bwana huwainua wote walioanguka chini, na huwaweka sawa wote walioangushwa.
144:15	Ee Bwana, macho yote yanakutumaini wewe, na mnawaandalia chakula kwa wakati wake.
144:16	Unafungua mkono wako, na unajaza kila aina ya mnyama baraka.
144:17	Bwana ni mwenye haki katika njia zake zote na mtakatifu katika kazi zake zote.
144:18	Bwana yu karibu na wote wamwitao, kwa wote wamwitao kwa kweli.
144:19	Atafanya mapenzi ya wale wanaomcha, naye atayasikia maombi yao na kutimiza wokovu wao.
144:20	Bwana huwaangalia wote wampendao. Naye atawaangamiza wenye dhambi wote.
144:21	Kinywa changu kitanena sifa za Bwana, na wote wenye mwili na walibariki jina lake takatifu, wakati huu na milele na milele.

Zaburi 145

(146)

145:1	Aleluya. Ya Hagai na Zakaria.
145:2	Bwana asifiwe, Ewe nafsi yangu. Nitamsifu Bwana kwa maisha yangu. Nitamwimbia Mungu wangu zaburi maadamu nitakuwapo. Usiwaamini viongozi,
145:3	katika wana wa watu, ambaye ndani yake hamna wokovu.
145:4	Roho yake itaondoka, naye atarudi katika ardhi yake. Katika siku hiyo, mawazo yao yote yatapotea.
145:5	Heri ambaye Mungu wa Yakobo ni msaada wake: tumaini lake liko kwa Bwana Mungu mwenyewe,
145:6	aliyeziumba mbingu na nchi, Bahari, na vitu vyote vilivyomo ndani yake.
145:7	Anahifadhi ukweli milele. Yeye hutekeleza hukumu kwa wale wanaoumia. Huwapa wenye njaa chakula. Bwana huwafungua wale waliofungwa.
145:8	Bwana huwaangazia vipofu. Bwana huwaweka sawa walioangushwa chini. Bwana anawapenda wenye haki.
145:9	Bwana huwaangalia wajio wapya. Atamsaidia yatima na mjane. Naye ataziharibu njia za wakosaji.
145:10	Bwana atatawala milele: Mungu wako, Sayuni, kutoka kizazi hadi kizazi.

Zaburi 146

(147A)

146:1	Aleluya. Bwana asifiwe, kwa sababu zaburi ni nzuri. Sifa za kupendeza na za kupendeza zitakuwa kwa Mungu wetu.
146:2	Bwana anaijenga Yerusalemu. Atawakusanya pamoja watu wa Israeli waliotawanywa.
146:3	Anaponya majuto ya moyo, naye hufunga huzuni zao.
146:4	Anahesabu wingi wa nyota, naye anawaita wote kwa majina yao.
146:5	Bwana wetu ni mkuu, na fadhila yake ni kubwa. Na hekima yake, hakuna nambari.
146:6	Bwana huwainua wanyenyekevu, bali humshusha mwenye dhambi, hata ardhini.
146:7	Imba mbele za Bwana kwa kukiri. Mwimbieni Mungu wetu zaburi kwa kinanda.
146:8	Anaifunika mbingu kwa mawingu, naye huitengenezea nchi mvua. Hutoa nyasi juu ya milima na mboga kwa ajili ya huduma ya wanadamu.
146:9	Huwapa wanyama wa kubebea mizigo chakula chao, na makinda kunguru wamwitao.
146:10	Hatakuwa na nia njema kwa nguvu za farasi, wala hatapendezwa na miguu ya mtu.
146:11	Bwana anapendezwa na wale wanaomcha na wale wanaotumaini rehema zake.

Zaburi 147

(147B)

147:1	Aleluya. Bwana asifiwe, Ee Yerusalemu. Msifu Mungu wako, Sayuni.
147:2	Kwa maana ameimarisha mapingo ya malango yako. Amewabariki wanao ndani yako.
147:3	Ameweka amani katika mipaka yako, na amekushibisha kwa mafuta ya nafaka.
147:4	Anapeleka ufasaha wake katika ardhi. Neno lake hukimbia upesi.
147:5	Anatoa theluji kama pamba. Anatawanya mawingu kama majivu.
147:6	Anatuma fuwele zake za barafu kama tonge. Ambao wanaweza kusimama imara mbele ya uso wa baridi yake?
147:7	Atalituma neno lake, nayo itayeyusha. Roho yake itapumua, na maji yatapita.
147:8	Anatangaza neno lake kwa Yakobo, hukumu zake na hukumu zake kwa Israeli.
147:9	Hajafanya mengi kwa kila taifa, wala hajawadhihirishia hukumu zake. Aleluya.

Zaburi 148

148:1	Aleluya. Msifuni Bwana kutoka mbinguni. Msifuni juu ya vilele.
148:2	Msifuni, Malaika wake wote. Msifuni, wenyeji wake wote.
148:3	Msifuni, jua na mwezi. Msifuni, nyota zote na mwanga.
148:4	Msifuni, mbingu za mbingu. Na maji yote yaliyo juu ya mbingu
148:5	lihimidiwe jina la Bwana. Maana aliongea, na wakawa. Aliamuru, nao wakaumbwa.
148:6	Amewaweka katika umilele, na kwa umri baada ya umri. Ameweka amri, na halitapita.
148:7	Msifuni Bwana kutoka duniani: ninyi mazimwi na sehemu zote za kina,
148:8	moto, mvua ya mawe, theluji, barafu, dhoruba za upepo, wanaofanya neno lake,
148:9	milima na vilima vyote, miti yenye matunda na mierezi yote,
148:10	wanyama pori na ng'ombe wote, nyoka na mambo ya kuruka yenye manyoya,
148:11	wafalme wa dunia na mataifa yote, viongozi na waamuzi wote wa dunia,
148:12	vijana na mabikira. Waache wanaume wakubwa na vijana, lihimidiwe jina la Bwana.
148:13	Kwa maana jina lake peke yake limetukuka.
148:14	Kukiri kwake ni zaidi ya mbingu na dunia, na ameiinua pembe ya watu wake. Wimbo kwa watakatifu wake wote, kwa wana wa Israeli, kwa watu walio karibu naye. Aleluya.

Zaburi 149

149:1	Aleluya. Mwimbieni Bwana wimbo mpya. Sifa zake ziko katika Kanisa la watakatifu.
149:2	Israeli na wafurahi katika yeye aliyewaumba, na wana wa Sayuni na washangilie mfalme wao.
149:3	Waache walisifu jina lake kwa nyimbo. Na wamwimbie zaburi kwa matari na vinanda.
149:4	Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, naye atawainua wanyenyekevu hata kupata wokovu.
149:5	Watakatifu watashangilia kwa utukufu. Watafurahi juu ya vitanda vyao.
149:6	Furaha za Mwenyezi Mungu zitakuwa kooni mwao, na panga zenye makali kuwili zitakuwa mikononi mwao:
149:7	kupata haki kati ya mataifa, adhabu kati ya watu,
149:8	wawafunge wafalme wao kwa pingu, na wakuu wao kwa pingu za chuma,
149:9	kupata hukumu juu yao, kama ilivyoandikwa. Huu ni utukufu kwa watakatifu wake wote. Aleluya.

Zaburi 150

150:1	Aleluya. Msifuni Bwana katika patakatifu pake. Msifuni katika anga la uweza wake.
150:2	Msifuni kwa fadhila zake. Msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.
150:3	Msifuni kwa sauti ya tarumbeta. Msifuni kwa kinanda na kinanda.
150:4	Msifuni kwa matari na kwaya. Msifuni kwa nyuzi na kiungo.
150:5	Msifuni kwa matoazi matamu. Msifuni kwa matoazi ya shangwe.
150:6	Kila roho na imsifu Bwana. Aleluya.