| 26:1 |
அது நடந்தது, when Jesus had completed all these words, என்று தன் சீடர்களிடம் கூறினார், |
| 26:2 |
“You know that after two days the Passover will begin, and the Son of man will be handed over to be crucified.” |
| 26:3 |
Then the leaders of the priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas. |
| 26:4 |
And they took counsel so that by deceitfulness they might take hold of Jesus and kill him. |
| 26:5 |
ஆனால் சொன்னார்கள், “Not on the feast day, lest perhaps there may be a tumult among the people.” |
| 26:6 |
And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper, |
| 26:7 |
a woman drew near to him, holding an alabaster box of precious ointment, and she poured it over his head while he was reclining at table. |
| 26:8 |
ஆனால் சீடர்கள், இதை பார்த்து, were indignant, கூறுவது: “What is the purpose of this waste? |
| 26:9 |
For this could have been sold for a great deal, so as to be given to the poor.” |
| 26:10 |
ஆனால் இயேசு, knowing this, அவர்களிடம் கூறினார்: “Why are you bothering this woman? For she has done a good deed to me. |
| 26:11 |
For the poor you will always have with you. But you will not always have me. |
| 26:12 |
For in pouring this ointment on my body, she has prepared for my burial. |
| 26:13 |
ஆமென் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், wherever this Gospel will be preached in the whole world, what she has done also shall be told, in memory of her.” |
| 26:14 |
பின்னர் பன்னிரண்டு பேரில் ஒருவர், யூதாஸ் இஸ்காரியோட் என்று அழைக்கப்பட்டவர், பூசாரிகளின் தலைவர்களிடம் சென்றார், |
| 26:15 |
என்று அவர்களிடம் கூறினார், “எனக்கு என்ன தர தயாராக இருக்கிறீர்கள், நான் அவனை உன்னிடம் ஒப்படைத்தால்?” எனவே அவருக்கு முப்பது வெள்ளிக்காசுகளை நியமித்தார்கள். |
| 26:16 |
அதிலிருந்து, அவருக்கு துரோகம் செய்ய வாய்ப்பு தேடினார். |
| 26:17 |
பிறகு, புளிப்பில்லாத அப்பத்தின் முதல் நாளில், சீடர்கள் இயேசுவை அணுகினர், கூறுவது, “நீங்கள் பஸ்காவை உண்பதற்கு நாங்கள் எங்கே தயார் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?” |
| 26:18 |
எனவே இயேசு கூறினார், “ஊருக்குள் போ, ஒரு குறிப்பிட்டவருக்கு, மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்: ' என்றார் ஆசிரியர்: என் நேரம் நெருங்கிவிட்டது. நான் உன்னுடன் பஸ்காவைக் கொண்டாடுகிறேன், என் சீடர்களுடன்.’’ |
| 26:19 |
இயேசு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே சீடர்களும் செய்தார்கள். அவர்கள் பஸ்காவை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள். |
| 26:20 |
பிறகு, மாலை வந்ததும், அவர் தனது பன்னிரண்டு சீடர்களுடன் மேஜையில் அமர்ந்தார். |
| 26:21 |
மற்றும் அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் போது, அவன் சொன்னான்: “ஆமென் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், உங்களில் ஒருவர் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கப் போகிறார் என்று." |
| 26:22 |
மற்றும் மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது, என்று ஒவ்வொருவரும் சொல்ல ஆரம்பித்தனர், “கண்டிப்பாக, அது நான் அல்ல, இறைவன்?” |
| 26:23 |
ஆனால் அவர் இவ்வாறு பதிலளித்தார்: “என்னுடன் கையை பாத்திரத்தில் நனைப்பவர், அதே எனக்கு துரோகம் செய்யும். |
| 26:24 |
உண்மையில், மனுஷகுமாரன் போகிறார், அவரைப் பற்றி எழுதப்பட்டதைப் போலவே. ஆனால், யாரால் மனுஷகுமாரன் காட்டிக்கொடுக்கப்படுவாரோ, அவருக்கு ஐயோ. அவன் பிறக்காமல் இருந்திருந்தால் அந்த மனிதனுக்கு நன்றாக இருக்கும். |
| 26:25 |
பிறகு யூதாஸ், அவருக்கு துரோகம் செய்தவர், என்று பதிலளித்தார், “கண்டிப்பாக, அது நான் அல்ல, குரு?” என்றான் அவனிடம், "நீங்கள் சொல்லிவிட்டீர்கள்." |
| 26:26 |
இப்போது அவர்கள் உணவு உண்ணும் போது, இயேசு அப்பத்தை எடுத்தார், ஆசீர்வதித்து உடைத்து தம் சீடர்களுக்குக் கொடுத்தார், மேலும் அவர் கூறினார்: “எடுத்து சாப்பிடு. இது என் உடல்” என்றார். |
| 26:27 |
மற்றும் சால்ஸ் எடுத்து, அவர் நன்றி கூறினார். அவர் அதை அவர்களுக்கு கொடுத்தார், கூறுவது: “இதிலிருந்து குடி, நீங்கள் அனைவரும். |
| 26:28 |
இது புதிய உடன்படிக்கையின் என் இரத்தம், பாவ மன்னிப்பு என பலருக்கு சிந்தப்படும். |
| 26:29 |
ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இந்த கொடியின் பழத்திலிருந்து நான் இனி குடிக்க மாட்டேன், என் பிதாவின் ராஜ்யத்தில் நான் அதை உங்களோடு புதிதாகக் குடிக்கும் நாள் வரை." |
| 26:30 |
மற்றும் ஒரு பாடல் பாடப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் ஒலிவ மலைக்குச் சென்றார்கள். |
| 26:31 |
அப்போது இயேசு அவர்களிடம் கூறினார்: “இந்த இரவில் நீங்கள் அனைவரும் என்னிடமிருந்து விலகிவிடுவீர்கள். ஏனெனில் அது எழுதப்பட்டுள்ளது: ‘நான் மேய்ப்பனை அடிப்பேன், மந்தையின் ஆடுகள் சிதறடிக்கப்படும்.’ |
| 26:32 |
ஆனால் நான் மீண்டும் எழுந்த பிறகு, நான் உனக்கு முன்னே கலிலேயாவுக்குப் போகிறேன்” என்றார். |
| 26:33 |
அப்பொழுது பேதுரு அவனுக்குப் பதிலளித்தான், “எல்லோரும் உன்னை விட்டு விலகியிருந்தாலும், நான் ஒருபோதும் விழ மாட்டேன். |
| 26:34 |
இயேசு அவனிடம் கூறினார், “ஆமென் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இந்த இரவில் என்று, சேவல் கூவும் முன், நீங்கள் என்னை மூன்று முறை மறுப்பீர்கள்." |
| 26:35 |
பீட்டர் அவனிடம் சொன்னான், “நான் உன்னுடன் சாக வேண்டியது அவசியம் என்றாலும், நான் உன்னை மறுக்க மாட்டேன். மேலும் சீடர்கள் அனைவரும் அவ்வாறே பேசினார்கள். |
| 26:36 |
பின்னர் இயேசு அவர்களுடன் ஒரு தோட்டத்திற்குச் சென்றார், கெத்செமனி என்று அழைக்கப்படுகிறது. மேலும் அவர் தம் சீடர்களிடம் கூறினார், “இங்கே உட்காருங்கள், நான் அங்கு சென்று பிரார்த்தனை செய்யும் போது." |
| 26:37 |
பேதுருவையும் செபதேயுவின் இரண்டு மகன்களையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார், அவர் துக்கமாகவும் சோகமாகவும் இருக்கத் தொடங்கினார். |
| 26:38 |
பிறகு அவர்களிடம் கூறினார்: “என் ஆன்மா சோகமாக இருக்கிறது, மரணம் வரை கூட. இங்கேயே தங்கி என்னுடன் விழிப்புடன் இரு” என்றார். |
| 26:39 |
மேலும் சிறிது தூரம் தொடர்கிறது, அவன் முகத்தில் சாஷ்டாங்கமாக விழுந்தான், பிரார்த்தனை மற்றும் சொல்வது: “என் தந்தை, அது சாத்தியம் என்றால், இந்தக் கலசம் என்னை விட்டு நீங்கட்டும். ஆனாலும் உண்மையாக, அது என் விருப்பப்படி இருக்கட்டும், ஆனால் நீங்கள் விரும்பியபடி." |
| 26:40 |
மேலும் அவர் தம் சீடர்களை அணுகி அவர்கள் தூங்குவதைக் கண்டார். அவன் பேதுருவிடம் சொன்னான்: "அதனால், உன்னால் ஒரு மணி நேரம் என்னுடன் விழிப்புடன் இருக்க முடியவில்லையா?? |
| 26:41 |
விழிப்புடன் ஜெபியுங்கள், அதனால் நீங்கள் சோதனையில் நுழையக்கூடாது. உண்மையில், ஆவி தயாராக உள்ளது, ஆனால் சதை பலவீனமானது." |
| 26:42 |
மீண்டும், இரண்டாவது முறை, அவர் சென்று பிரார்த்தனை செய்தார், கூறுவது, “என் தந்தை, இந்த பாத்திரம் கடந்து செல்ல முடியாவிட்டால், நான் அதை குடிக்கும் வரை, உன் சித்தம் நிறைவேறட்டும்." |
| 26:43 |
மீண்டும், அவர் சென்று அவர்கள் தூங்குவதைக் கண்டார், ஏனெனில் அவர்களின் கண்கள் கனமாக இருந்தன. |
| 26:44 |
மேலும் அவர்களை விட்டுவிட்டு, மறுபடியும் சென்று மூன்றாவது முறையாக ஜெபம் செய்தார், அதே வார்த்தைகளை சொல்லி. |
| 26:45 |
பின்னர் அவர் தம் சீடர்களை அணுகி அவர்களிடம் கூறினார்: “இப்போது தூங்கி ஓய்வெடு. இதோ, மணி நெருங்கிவிட்டது, மனுஷகுமாரன் பாவிகளின் கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார். |
| 26:46 |
எழுந்திரு; எங்களை போகவிடு. இதோ, என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பவன் அருகில் வருகிறான்." |
| 26:47 |
அவர் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே, இதோ, யூதாஸ், பன்னிரண்டில் ஒன்று, வந்தடைந்தது, அவனுடன் வாள்களும் தடிகளும் ஏந்திய பெரும் கூட்டம் இருந்தது, ஆசாரியர்களின் தலைவர்கள் மற்றும் மக்களின் மூப்பர்களிடமிருந்து அனுப்பப்பட்டது. |
| 26:48 |
அவரைக் காட்டிக் கொடுத்தவன் அவர்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தான், கூறுவது: “யாரை நான் முத்தமிடுவேன், அவர் தான். அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். ” |
| 26:49 |
சீக்கிரமாக இயேசுவிடம் நெருங்கி வந்தான், அவன் சொன்னான், “வாழ்க, குரு." அவன் அவனை முத்தமிட்டான். |
| 26:50 |
இயேசு அவனிடம் கூறினார், “நண்பன், நீங்கள் என்ன நோக்கத்திற்காக வந்தீர்கள்?” பிறகு அவர்கள் நெருங்கினார்கள், அவர்கள் இயேசுவின் மேல் கைகளை வைத்தார்கள், மற்றும் அவர்கள் அவரை பிடித்து. |
| 26:51 |
மற்றும் பார், இயேசுவோடு இருந்தவர்களில் ஒருவர், கையை நீட்டுகிறது, தன் வாளை உருவி பிரதான ஆசாரியனின் வேலைக்காரனை அடித்தான், அவரது காதை அறுத்தார். |
| 26:52 |
அப்போது இயேசு அவரிடம் கூறினார்: “உன் வாளை மீண்டும் அதன் இடத்தில் வை. ஏனெனில் வாளை எடுப்போர் அனைவரும் வாளால் அழிந்து போவார்கள். |
| 26:53 |
அல்லது நான் என் தந்தையிடம் கேட்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?, அதனால் அவர் எனக்கு கொடுப்பார், இப்போது கூட, பன்னிரண்டுக்கும் மேற்பட்ட ஏஞ்சல்ஸ் படைகள்? |
| 26:54 |
அப்படியானால் வேதம் எப்படி நிறைவேறும், அது அவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்று கூறுகின்றன?” |
| 26:55 |
அதே மணி நேரத்தில், இயேசு திரளான மக்களிடம் கூறினார்: "நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள், ஒரு கொள்ளைக்காரனைப் போல, என்னைப் பிடிக்க வாள்கள் மற்றும் தடிகளுடன். ஆனாலும் உங்களுடன் தினமும் அமர்ந்திருந்தேன், கோவிலில் கற்பித்தல், நீ என்னைப் பிடிக்கவில்லை. |
| 26:56 |
ஆனால் தீர்க்கதரிசிகளின் வசனங்கள் நிறைவேறுவதற்காக இவை அனைத்தும் நடந்தன. அப்போது சீடர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர், அவரை கைவிட்டு. |
| 26:57 |
ஆனால் இயேசுவைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் அவரை காய்பாவிடம் அழைத்துச் சென்றனர், தலைமை பூசாரி, அங்கே வேதபாரகர்களும் பெரியவர்களும் ஒன்று சேர்ந்திருந்தார்கள். |
| 26:58 |
பின்பு பேதுரு தூரத்திலிருந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்தார், பிரதான பூசாரியின் நீதிமன்றம் வரை. மற்றும் உள்ளே செல்கிறது, அவர் வேலைக்காரர்களுடன் அமர்ந்தார், அதனால் அவர் முடிவைக் காண்பார். |
| 26:59 |
அப்பொழுது ஆசாரியர்களின் தலைவர்களும் சபையார் எல்லாரும் இயேசுவுக்கு விரோதமாகப் பொய்ச் சாட்சியைத் தேடினார்கள், அதனால் அவர்கள் அவரை மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்க வேண்டும். |
| 26:60 |
மேலும் அவர்கள் எதையும் காணவில்லை, பல பொய் சாட்சிகள் வந்திருந்தாலும். பிறகு, மிக இறுதியில், இரண்டு பொய் சாட்சிகள் முன் வந்தனர், |
| 26:61 |
மற்றும் அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த மனிதன் சொன்னான்: ‘என்னால் கடவுளின் ஆலயத்தை அழிக்க முடியும், மற்றும், மூன்று நாட்களுக்கு பிறகு, அதை மீண்டும் கட்ட வேண்டும்.’’ |
| 26:62 |
மற்றும் தலைமை பூசாரி, உதயமாகிறது, என்று அவரிடம் கூறினார், “இவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சி கூறுவதற்கு பதில் சொல்ல உங்களுக்கு எதுவும் இல்லையா??” |
| 26:63 |
ஆனால் இயேசு அமைதியாக இருந்தார். தலைமை ஆசாரியன் அவனிடம் சொன்னான், “நீ கிறிஸ்துவா என்பதை எங்களிடம் கூறும்படி உயிருள்ள கடவுளிடம் உன்னை ஆணையிடுகிறேன், கடவுளின் மகன்." |
| 26:64 |
இயேசு அவனிடம் கூறினார்: “நீங்கள் சொல்லிவிட்டீர்கள். ஆனாலும் உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இனிமேல் மனுஷகுமாரன் தேவனுடைய வல்லமையின் வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருப்பதைக் காண்பீர்கள், மற்றும் வானத்தின் மேகங்கள் மீது வரும்." |
| 26:65 |
அப்போது தலைமைக் குரு தனது ஆடைகளைக் கிழித்தார், கூறுவது: “அவன் நிந்தித்திருக்கிறான். நமக்கு ஏன் இன்னும் சாட்சிகள் தேவை? இதோ, நீங்கள் இப்போது நிந்தனையைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள். |
| 26:66 |
உங்களுக்கு எப்படித் தோன்றுகிறது?” என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர் மரணம் வரை குற்றவாளி." |
| 26:67 |
பிறகு அவர் முகத்தில் துப்பினார்கள், அவர்கள் அவரை முஷ்டிகளால் தாக்கினர். மேலும் மற்றவர்கள் அவரது முகத்தில் உள்ளங்கைகளால் அடித்தனர், |
| 26:68 |
கூறுவது: “எங்களுக்காக தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுங்கள், ஓ கிறிஸ்து. உன்னைத் தாக்கியவர் யார்?” |
| 26:69 |
ஆனாலும் உண்மையாக, பேதுரு வெளியே முற்றத்தில் அமர்ந்திருந்தார். ஒரு வேலைக்காரி அவனை அணுகினாள், கூறுவது, "நீங்களும் கலிலேயனாகிய இயேசுவோடு இருந்தீர்கள்." |
| 26:70 |
ஆனால் அவர்கள் அனைவரின் பார்வையிலும் அதை மறுத்தார், கூறுவது, "நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை." |
| 26:71 |
பிறகு, அவர் வாயில் வழியாக வெளியேறினார், மற்றொரு பணிப்பெண் அவனைப் பார்த்தாள். என்று அங்கிருந்தவர்களிடம் கூறினாள், "இவனும் நாசரேத்து இயேசுவோடு இருந்தான்." |
| 26:72 |
மீண்டும், அவர் அதை ஒரு உறுதிமொழியுடன் மறுத்தார், "எனக்கு அந்த மனிதனைத் தெரியாது." |
| 26:73 |
மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து, அருகில் நின்றவர்கள் வந்து பேதுருவிடம் சொன்னார்கள்: "உண்மையிலேயே, நீங்களும் அவர்களில் ஒருவர். ஏனென்றால், உங்கள் பேசும் முறை கூட உங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. |
| 26:74 |
பின்னர் அவர் அந்த மனிதனை அறியவில்லை என்று சபிக்கவும் சத்தியம் செய்யவும் தொடங்கினார். உடனே சேவல் கூவியது. |
| 26:75 |
பேதுரு இயேசுவின் வார்த்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் கூறியது: “சேவல் கூவும் முன், நீங்கள் என்னை மூன்று முறை மறுப்பீர்கள்." மற்றும் வெளியே செல்கிறேன், அவர் கதறி அழுதார். |
