Paul's 2nd Letter to Timothy

2 తిమోతి 1

1:1 పాల్, దేవుని చిత్తమువలన క్రీస్తుయేసు ఉపదేశకుడు, క్రీస్తు యేసునందున్న జీవితాన్ని వాగ్దానం ప్రకారం,
1:2 తిమోతి, అత్యంత ప్రియమైన కుమారుడు. దయ, క్షమాభిక్ష, శాంతి, దేవుని తండ్రి నుండి మరియు మన ప్రభువైన క్రీస్తుయేసునందు నుండి.
1:3 నేను దేవుని ధన్యవాదాలు ఇవ్వాలని, వీరిలో నేను సర్వ్, నా పితరులు చేసిన విధంగా, ఒక స్వచ్ఛమైన మనస్సాక్షితో. నిలిచిపోయిన లేకుండా నేను నా ప్రార్ధనలలో మీరు జ్ఞాపకము కలిగి ఉన్నారు, రాత్రి మరియు రోజు,
1:4 మీరు చూడండి వాదాన్ని, ఆనందం నిండిన కాబట్టి మీ కన్నీళ్లు గుర్తుచేసే,
1:5 అదే విశ్వాసం పట్టించుకోవడం కాల్, ఇది మీరు కపటం లేని ఉంది, మొదటి మీ అమ్మమ్మ కాపురముండి కూడా, లోయిస్, మరియు మీ తల్లి, యునిస్, మరియు కూడా, నేను కొన్ని am, నీలో.
1:6 ఈ కారణంగా, నేను దేవుని కృప పునరుద్ధరించాలని మీకు మందలించాడు, ఇది నా చేతులు విధించిన ద్వారా మీరు ఉంది.
1:7 దేవుడు మనకు శక్తియు ఒక ఆత్మ ఇవ్వలేదు కోసం, కానీ ధర్మం యొక్క, మరియు ప్రేమ, మరియు స్వీయ నిగ్రహం.
1:8 కాబట్టి, మన ప్రభువు విషయమైన సాక్ష్యమును సిగ్గు లేదు, నాకు లేదా, తన ఖైదీ. బదులుగా, దేవుని యొక్క ధర్మం ప్రకారం సువార్త సహకరించడానికి,
1:9 ఎవరు మాకు విముక్తి మరియు అతని పవిత్ర వృత్తిని మాకు అని చేసింది, మా పనులు ప్రకారం కాదు, కానీ తన సొంత ప్రయోజనం మరియు దయ ప్రకారం, ఇది యేసు క్రీస్తు మాకు ఇవ్వబడింది, సమయం వయసుల ముందు.
1:10 మరియు ఈ ఇప్పుడు మా రక్షకుని యేసు క్రీస్తు ప్రకాశం ద్వారా మానిఫెస్ట్ చేయబడింది, ఎవరు ఖచ్చితంగా నాశనం మరణం, మరియు కూడా సువార్త ద్వారా జీవితం మరియు అక్షయతను ప్రకాశిస్తూ ఉంది.
1:11 ఈ సువార్త, నేను ఒక బోధకుడు నియమించాయి, మరియు ఒక ఉపదేశకుడు, మరియు యూదులు ఒక గురువు.
1:12 ఈ కారణంగా, నేను కూడా ఈ విషయాలు బాధలు. కానీ నేను అయోమయానికి లేదు. వీరిలో లో నేను నమ్మకం నేను తెలుసు, మరియు నేను అతను నాకు అప్పగించారు ఏమి సంరక్షించేందుకు శక్తిని కలిగి ఉంటుంది కొన్ని am, ఆ రోజు చోటు.
1:13 మీరు విశ్వాసముగలవారై నా నుండి విన్న ఆ ధ్వని పదాల రకమైన హోల్డ్ మరియు క్రీస్తు యేసునందున్న ప్రేమిస్తున్నాను.
1:14 పవిత్రాత్మ ద్వారా మీరు కు అప్పగించారు మంచి గార్డ్, మనకు లోపల నివసించే.
1:15 ఈ అలయం: that all those who are in Asia have turned away from me, among whom are Phigellus and Hermogenes.
1:16 May the Lord have mercy on the house of Onesiphorus, because he has often refreshed me, and he has not been ashamed of my chains.
1:17 బదులుగా, when he had arrived in Rome, he anxiously sought me and found me.
1:18 May the Lord grant to him to obtain mercy from the Lord in that day. And you know well in how many ways he has ministered to me at Ephesus.

2 తిమోతి 2

2:1 మరియు మీరు కోసం, నా కొడుకు, be strengthened by the grace which is in Christ Jesus,
2:2 and by the things which you have heard from me through many witnesses. These things encourage faithful men, who shall then be suitable to teach others also.
2:3 Labor like a good soldier of Christ Jesus.
2:4 No man, acting as a soldier for God, entangles himself in worldly matters, so that he may be pleasing to him for whom he has proven himself.
2:5 అప్పుడు, చాలా, whoever strives in a competition is not crowned, unless he has competed lawfully.
2:6 The farmer who labors ought to be the first to share in the produce.
2:7 Understand what I am saying. For the Lord will give you understanding in all things.
2:8 జాగ్రత్త వహించండి ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు ఆ, డేవిడ్ యొక్క సంతానం ఎవరు, మృతులలోనుండి పెరిగింది, నా సువార్త ప్రకారం.
2:9 నేను ఈ సువార్తలో కార్మిక, ఒక నేరస్థునికి వంటి బంధించబడి కూడా ఉన్నప్పుడు. కానీ దేవుని వాక్యము బౌండ్ కాదు.
2:10 నేను ఈ కారణం కోసం అన్ని విషయాలు భరిస్తున్నారు: ఎన్నికయిన కొరకు, తద్వారా వారు, చాలా, క్రీస్తు యేసునందున్న మోక్షం పొందవచ్చని, స్వర్గపు కీర్తి.
2:11 ఇది ఒక నమ్మకమైన సామెత ఉంది: మేము అతనితో మరణించారు ఉంటే, మేము కూడా అతనితో జీవిస్తారు.
2:12 మనం అనుభవించే ఉంటే, మేము కూడా అతనితో పాలన. మేము అతనికి నిరాకరిస్తే, అతను కూడా మాకు నిషేధించినప్పటికీ.
2:13 మనం ద్రోహం ఉంటే, అతను విశ్వాసకులు: అతను తనను తాను తిరస్కరించాలని లేకపొతే.
2:14 ఈ విషయాలు పట్టుబట్టుతారు, లార్డ్ ముందు సాక్ష్యం. పదాలు గురించి వివాదస్పద డోంట్, ఈ కోసం కానీ శ్రోతలు కూలదోయడం ఏమీ ఉపయోగకరంగా ఉంది.
2:15 సరిగ్గా సత్యవాక్యమును మలిచారు ఒక నిర్ధారించబడలేదు మరియు సిగ్గు కార్యకర్త దేవుని ముందు మిమ్మల్ని మీరు అందించాల్సిన పని solicitous ఉండండి.
2:16 But avoid profane or empty talk. For these things advance one greatly in impiety.
2:17 And their word spreads like a cancer: among these are Hymenaeus and Philetus,
2:18 who have fallen away from the truth by saying that the resurrection is already complete. And so they have subverted the faith of certain persons.
2:19 But the firm foundation of God remains standing, having this seal: the Lord knows those who are his own, and all who know the name of the Lord depart from iniquity.
2:20 కానీ, in a large house, there are not only vessels of gold and of silver, but also those of wood and of clay; and certainly some are held in honor, but others in dishonor.
2:21 ఉంటే ఎవరైనా, అప్పుడు, will have cleansed himself from these things, he shall be a vessel held in honor, sanctified and useful to the Lord, prepared for every good work.
2:22 కాబట్టి అప్పుడు, flee from the desires of your youth, ఇంకా నిజంగా, pursue justice, విశ్వాసం, ఆశిస్తున్నాము, స్వచ్ఛంద, మరియు శాంతి, along with those who call upon the Lord from a pure heart.
2:23 But avoid foolish and undisciplined questions, for you know that these produce strife.
2:24 For the servant of the Lord must not be contentious, but instead he must be meek toward everyone, teachable, రోగి,
2:25 correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth,
2:26 and then they may recover from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.

2 తిమోతి 3

3:1 మరియు ఈ తెలుసు: that in the last days perilous times will press near.
3:2 Men will be lovers of themselves, greedy, స్వీయ exalting, దురహంకారం, blasphemers, తల్లిదండ్రులు పాటించాలా, ungrateful, wicked,
3:3 ప్రేమ లేకుండా, without peace, false accusers, unchaste, cruel, without kindness,
3:4 traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,
3:5 even having the appearance of piety while rejecting its virtue. కాబట్టి, avoid them.
3:6 For among these are ones who penetrate houses and lead away, like captives, foolish women burdened with sins, who are led away by means of various desires,
3:7 always learning, yet never achieving knowledge of the truth.
3:8 And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.
3:9 But they will not advance beyond a certain point. For the folly of the latter shall be made manifest to all, just as that of the former.
3:10 కానీ మీరు పూర్తిగా నా సిద్ధాంతం గ్రహించగలరు చేశారు, సూచనల, ప్రయోజనం, విశ్వాసం, ఓర్పుతో, ప్రేమ, సహనం,
3:11 వేధింపులతో, బాధలనుండి; ఆంటియోచ్ వద్ద నాకు జరిగిన వంటి వాటితో, ఈకొనియకును వద్ద, మరియు లుస్త్ర వద్ద; నేను వేధింపులతో చవిచూశారు ఎలా, మరియు లార్డ్ ప్రతిదీ నుండి నాకు రక్షించబడ్డారు ఎలా.
3:12 మరియు ఇష్టపూర్వకంగా క్రీస్తు యేసునందు భక్తి నివసించే అన్ని వారికి హింసను నష్టపోవచ్చు.
3:13 కానీ చెడు పురుషులు మరియు డిసీవర్స్ చెడు లో చేరుకుంటాయి, తప్పైన మరియు లోపం లోకి పంపడం.
3:14 ఇంకా నిజంగా, మీరు నేర్చుకున్న మరియు ఇది మీరు అప్పగించారు చేశారు ఆ విషయాలు ఉంటుందని. మీరు వాటిని నేర్చుకున్న వీరిలో నుండి తెలుసు.
3:15 మరియు, మీ బాల్యం నుండి, మీరు సేక్రేడ్ స్క్రిప్చర్స్ తెలిసిన, మోక్షం వైపు మీరు ఆదేశించు చేయగలరు, క్రీస్తు యేసునందున్న విశ్వాసము ద్వారా.
3:16 అన్ని స్క్రిప్చర్, దైవ ప్రేరేపిత బడిన, బోధన ఉపయోగకరంగా ఉంది, గద్దింపును కోసం, దిద్దుబాటు కోసం, మరియు న్యాయం బోధించడానికి,
3:17 కాబట్టి దైవజనుడు సరైన ఉండవచ్చు, ప్రతి మంచి పని కోసం శిక్షణ జరిగింది.

2 తిమోతి 4

4:1 నేను దేవుని ముందు అభిప్రాయాలు, మరియు యేసు క్రీస్తు ముందు, ఎవరు దేశం మరియు తిరిగి మరియు అతని కింగ్డం ద్వారా డెడ్ నిర్ధారించడం కమిటీ:
4:2 మీరు అత్యవసరంగా పదం బోధించడానికి ఉండాలని, సీజన్లో మరియు సీజన్ నుండి: గద్దించునేమో, బతిమాలుకోండి, చీవాట్లు, అన్ని సహనానికి మరియు సిద్ధాంతం తో.
4:3 వారు ధ్వని సిద్ధాంతం భరిస్తున్నారు లేదు సమయంలో అక్కడ ఉండాలి కోసం, కానీ బదులుగా, వారి సొంత కోరికలు ప్రకారం, తాము ఉపాధ్యాయులు ఒక్కటిగా, దురద చెవులతో,
4:4 మరియు ఖచ్చితంగా, వారు నిజం నుండి దూరంగా వారి వినికిడి మారుతుందని, మరియు వారు కథలను వైపు చెయ్యబడుతుంది.
4:5 మీరు వంటి, నిజంగా, అప్రమత్తంగా, అన్ని విషయాలు లో కార్మిక. ఒక మత ప్రచారకుడు పని చేయాలని, మీ మంత్రిత్వ శాఖ నెరవేర్చాడు. స్వీయ-నిగ్రహాన్ని చూపించు.
4:6 నేను ఇప్పటికే దూరంగా ధరించే చేస్తున్నాను, మరియు నా మూతపడిన సమయం దగ్గరగా యంత్రాలపై.
4:7 నేను మంచి పోరాటం పోరాడి. నేను కోర్సు పూర్తి చేసిన. నేను విశ్వాసం కాపాడినట్లు.
4:8 మిగిలిన కొరకు, న్యాయ కిరీటం నాకు రిజర్వ్ చేసింది, వీటిలో ఒకటి లార్డ్, కేవలం న్యాయమూర్తి, ఆ రోజు నాకు కలిగిస్తుంది, మరియు మాత్రమే నాకు, కానీ అతని తిరిగి ఎదురు చూడండి వారికి. వెంటనే నాకు తిరిగి అత్యవసరము.
4:9 For Demas has abandoned me, out of love for this age, and he has departed for Thessalonica.
4:10 క్రెసెన్స్ వరకు Galatia పోయిందో; కు డాల్మాటియా తీతుకు.
4:11 ల్యూక్ ఒంటరిగా నాతో ఉంది. మార్కును వెంటబెట్టుకొని మరియు మీరు అతనిని తీసుకుని; కోసం అతను మంత్రిత్వ శాఖ నాకు ఉపయోగపడుతుంది.
4:12 కానీ Tychicus నేను ఎఫెసులో పంపారు.
4:13 మీరు తిరిగి ఉన్నప్పుడు, నేను త్రోయలో వద్ద carpus మిగిల్చాయి సరఫరా మీతో తీసుకుని, మరియు పుస్తకాలు, కానీ ముఖ్యంగా పారాచ్మెంట్స.
4:14 అలెగ్జాండర్ కాపర్స్మిత్ నాకు చాలా చెడు చూపించింది; యెహోవా తన క్రియల చొప్పున అతనికి తిరిగి ఉంటుంది.
4:15 మరియు మీరు కూడా అతనికి దూరంగా ఉండాలి; అతను గట్టిగా మా పదాలు నిరోధించింది.
4:16 నా మొదటి రక్షణ వద్ద, నాకు ఎవరూ నిలిచి, కానీ ప్రతి ఒక్కరూ నన్ను వదలి. అది వారికి వ్యతిరేకంగా లెక్కించబడదు మే!
4:17 కానీ లార్డ్ నాతో నిలిచి నాకు బలోపేతం, కాబట్టి నాకు ద్వారా బోధన జరగాలని అని, మరియు అన్ని యూదులు వింటాను కాబట్టి. నేను సింహం నోరు నుండి విముక్తి.
4:18 లార్డ్ ప్రతి చెడు పని నుండి నాకు విముక్తి చేసింది, మరియు అతను తన పరలోక రాజ్యము ద్వారా మోక్షం సాధిస్తుంది. ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పుడూ కీర్తి ఉండాలి అతనికి. ఆమెన్.
4:19 Greet Prisca, and Aquila, and the household of Onesiphorus.
4:20 Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
4:21 Hurry to arrive before winter. Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers greet you.
4:22 May the Lord Jesus Christ be with your spirit. నాణ్యతకు మే మీతో. ఆమెన్.