Ch 12 మాథ్యూ

మాథ్యూ 12

12:1 ఆ సమయంలో, యేసు విశ్రాంతిదినమున పండిన ధాన్యాన్ని ద్వారా బయటకు వెళ్లి. ఆయన శిష్యులు, ఆకలితో ఉండటం, ధాన్యం వేరు మరియు తినడానికి ప్రారంభించారు.
12:2 అప్పుడు పరిసయ్యులు, దీనిని చూసిన, అతనికి చెప్పాడు, "ఇదిగో, మీ శిష్యులు విశ్రాంతి చేయాలని చట్టబద్ధమైన కాదు చేస్తున్నావు. "
12:3 కానీ అతను వారికి చెప్పాడు: "మీరు దావీదు చేసిన దానిగూర్చి మీరు చదువలేదా కలవారు, అతను ఆకలితో, మరియు ఆ అతనితో ఉన్న:
12:4 అతడు దేవుని ఇంటికి వచ్చి ప్రెజెన్స్ బ్రెడ్ మాయం ఎలా, అతనికి తినడానికి కోసం ఇది న్యాయమా ఉంది, అతనితో ఉన్న వారికి లేదా, కానీ మాత్రమే పూజారులు కోసం?
12:5 లేదా మీరు చట్టం చదివిన లేదు, విశ్రాంతి న ఆలయంలో పూజారులు సబ్బాత్ ఉల్లంఘించే, మరియు వారు నేరాన్ని లేకుండా?
12:6 కానీ నేను మీకు చెబుతాను, ఆలయ కంటే ఎక్కువ ఏదో ఇక్కడ అని.
12:7 మరియు మీరు ఈ అర్థం తెలుసుకుంటే,, 'నేను దయ కోరుకుంటున్నాను, మరియు త్యాగం కాదు,'మీరు ఎప్పుడూ అమాయక ప్రతిఘటించే.
12:8 మనుష్యకుమారుడు కూడా సబ్బాత్ యొక్క లార్డ్ ఉంది. "
12:9 అతడు అక్కడ నుండి గడిచి ఉన్నప్పుడు, అతను వారి ఆరాధనా వెళ్ళే.
12:10 ఇదిగో, ఒక విథెరెడ్ చేతి చేసిన ఒక మనిషి ఉంది, మరియు వారు అతనిని ప్రశ్నించారు, కాబట్టి వారు ఆయనను అడిగిరి, మాట్లాడుతూ, "విశ్రాంతి న నయం దానిని న్యాయమా?"
12:11 కానీ అతను వారికి చెప్పాడు: "మీరు మధ్య ఉంది, కూడా ఒక గొఱ్ఱలు కలిగి, ఇది సబ్బాత్ ఒక పిట్ లోకి పడిపోయిన ఉంటుంది ఉంటే, దానిని తీసుకొని దానిని లిఫ్ట్ కాదు?
12:12 ఎంత మంచి గొర్రెల కంటే ఒక మనిషి? కాబట్టి, ఇది విశ్రాంతి మంచి చేయాలని చట్టబద్ధమైన ఉంది. "
12:13 Then he said to the man, "మీ చేతి విస్తరించడానికి." ఇంకా అతను విస్తరించింది, and it was restored to health, just like the other one.
12:14 అప్పుడు పరిసయ్యులు, బయలుదేరడం, అతనికి వ్యతిరేకంగా కౌన్సిల్ పట్టింది, వారు అతనిని నాశనం ఉండవచ్చు ఎలా.
12:15 అయితే యేసు, తెలుసుకోవడం ఈ, అక్కడ నుండి విరమించుకున్నాడు. మరియు అనేక అతన్ని అనుసరించారు, మరియు అతను వాటిని అన్ని నయమవుతుంది.
12:16 అతడు వారికి ఆదేశాలు, వారు అతనిని తెలిసిన చేయడానికి భయంవలన.
12:17 అప్పుడు ఏమి ప్రవక్తయైన యెషయా నెరవేరింది ద్వారా చెప్పబడిన సంగతి, మాట్లాడుతూ:
12:18 "ఇదిగో, నేను ఎంచుకున్న వీరిలో నా సేవకుడు, నా ప్రియమైన వీరిలో లో నా ఆత్మ బాగా ఆస్వాదించారు ఉంది. నేను అతని పై నా ఆత్మ ఉంచుతుంది, మరియు అతను దేశాలకు తీర్పు ప్రకటించిన కమిటీ.
12:19 అతను గట్టిగా తెలియచేస్తుంది, లేదా కేకలు, ఎవరికీ ఎవరైనా వీధుల్లో తన వాయిస్ వినడానికి ఉంటుంది.
12:20 అతను గాయాలు వెదురు క్రష్ తెలియచేస్తుంది, మరియు అతను ధూమపానం విక్ చల్లారు తెలియచేస్తుంది, అతను విజయం యొద్దకు తీర్పు ముందుకు పంపుతాడు వరకు.
12:21 జనములు ఆయన పేరుతో ఆశిస్తున్నాము ఉండాలి. "
12:22 Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.
12:23 And all the crowds were stupefied, మరియు వారు చెప్పారు, “Could this be the son of David?"
12:24 పరిసయ్యులును, hearing it, అన్నారు, “This man does not cast out demons, except by Beelzebub, the prince of the demons.”
12:25 అయితే యేసు, knowing their thoughts, వాళ్ళతో: "తానే విరోధముగా వేరుపడిన ప్రతి రాజ్యము ఏకాంతమైన అవుతుంది. And every city or house divided against itself will not stand.
12:26 So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
12:27 And if I cast out demons by Beelzebub, వీరిలో ద్వారా మీ సొంత కుమారులకు వెళ్లగొట్టుటకును చేయండి? అందువలన, వారు మీ న్యాయమూర్తులు ఉండును.
12:28 But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has arrived among you.
12:29 Or how can anyone enter into the house of a strong man, and plunder his belongings, unless he first restrains the strong man? And then he will plunder his house.
12:30 ఎవరైతే నాతో కాదు, నాకు వ్యతిరేకంగా ఉంది. నాతో ఎవరైతే సేకరించడానికి లేదు, చెదురుకొడుతుంది.
12:31 ఈ కారణంగా, నేను మీతో చెప్పునదేమనగా: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
12:32 And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.
12:33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree evil and its fruit evil. For certainly a tree is known by its fruit.
12:34 Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? గుండె యొక్క సమృద్ధి అవ్ట్ కోసం, నోరు మాట్లాడుతుంది.
12:35 A good man offers good things from a good storehouse. And an evil man offers evil things from an evil storehouse.
12:36 కానీ నేను మీకు చెబుతాను, that for every idle word which men will have spoken, they shall render an account in the day of judgment.
12:37 For by your words shall you be justified, and by your words shall you be condemned.”
12:38 లేఖరులు నుండి అప్పుడు కొన్ని వాటిని పరిసయ్యులును ఆయనను స్పందించింది, మాట్లాడుతూ, "టీచర్, మేము మీరు ఒక సూచకక్రియ చూడాలనుకుంటే. "
12:39 మరియు ఆన్సరింగ్, ఆయన వాళ్ళతో: "ఒక దుష్ట వ్యభిచారులైన తరం సైన్ ప్రయత్నిస్తుంది. కానీ ఒక సైన్ ఇచ్చిన కాదు, ప్రవక్త జోనా సైన్ తప్ప.
12:40 జోనా మూడు రోజుల మరియు మూడు రాత్రులు తిమింగలం యొక్క బొడ్డు లో కేవలం, కాబట్టి నరపుత్రుడా మూడు పగళ్లు, మూడు రాత్రులు భూమి యొక్క గుండె లో ఉండాలి.
12:41 నీనెవె పురుషులు ఈ తరం తీర్పులో లేస్తారు, మరియు వారు ఖండించారు కమిటీ. కోసం, జోనా యొక్క బోధన వద్ద, వారు పశ్చాత్తాప. ఇదిగో, ఇక్కడ జోనా కంటే ఎక్కువ.
12:42 క్వీన్ ఆఫ్ సౌత్ యీ తరము వారితో తీర్పులో లేస్తారు, మరియు ఆమె ఖండించారు కమిటీ. ఆమె సొలొమోను జ్ఞానము వినుటకు భూదిగంతముల నుండి వచ్చింది. ఇదిగో, ఇక్కడ సోలమన్ కంటే ఎక్కువ.
12:43 Now when an unclean spirit departs from a man, he walks through dry places, మిగిలిన కోరుతూ, and he does not find it.
12:44 Then he says, 'నేను నా ఇంటికి తిరిగి ఉంటుంది, from which I departed’. మరియు చేరుకోవడం, he finds it vacant, swept clean, and decorated.
12:45 Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and live there. And in the end, the man becomes worse than he was at first. కాబట్టి, చాలా, shall it be with this most wicked generation.”
12:46 అతను ఇప్పటికీ జనాలు మాట్లాడుతూ ఉండగా, ఇదిగో, తన తల్లి మరియు తన సోదరులు బయట నిలుచుని ఉన్నారు, అతనితో మాట్లాడటం కోరుతూ.
12:47 మరియు ఎవరైనా అతనికి చెప్పాడు: "ఇదిగో, మీ తల్లి మరియు మీ సోదరులు బయట నిలిచి ఉన్నాయి, మీరు కోరుతూ. "
12:48 కానీ ఒక స్పందించిన తనకు మాట్లాడుతూ, అతను చెప్పాడు, "ఇది ఒక నా తల్లి, మరియు నా సోదరులు ఎవరు?"
12:49 ఆయన శిష్యులు తన చేతి విస్తరించి, అతను చెప్పాడు: "ఇదిగో: నా తల్లి మరియు నా సోదరులు.
12:50 నా తండ్రి చిత్తము చేస్తుంది ఎవరికైనా కోసం, ఎవరు స్వర్గం ఉంది, అదే నా సోదరుడు, మరియు సోదరి, మరియు తల్లి. "