Разияллоҳу анҳу, 6 Луқо

Луқо 6

6:1 Акнун он чӣ рӯй дод, ки дар, ки дар рӯзи шанбе нахустин дуюм, чунон ки Ӯ ба воситаи соҳаи ғалла гузашт, шогирдонаш ҷудо шуда ба гӯши ғалладона ва мехӯрад онҳо, бо каф ба даст гирифтаанд.
6:2 Он гоҳ баъзе аз фарисиён ба онҳо гуфт:, «Чаро шумо коре доранд, он чӣ аст, ҷоиз нест, шанбе?"
6:3 Ва вокуниш ба онҳо, Исо гуфт:: «Оё шумо нест, ки ин хонда, ки Довуд чй кард, ҳангоме ки гурусна буд,, ва онҳое ки бо Ӯ буданд,?
6:4 Чӣ гуна вай ба хонаи Худо даромада, гирифта нони оиди оянда, ва он хӯрд, ва онро ба касоне, ки бо Ӯ буданд, дод,, Ҳарчанд он аст, ҷоиз нест, ки касе аз он бихӯранд, ҷуз коҳинон танҳо?"
6:5 Ва Ӯ ба онҳо гуфт:, «Зеро ки Писари Одам оғои аст, ҳатто аз рӯзи шанбе ».
6:6 Ва аз он рӯй дод, ки дар, рӯзи шанбеи дигар, Ӯ ба куништ даромада,, ва Ӯ таълим медод,. Ва марде буд, он ҷо, ва дасти росташ хушк шуда буд.
6:7 Дар ин вақт китобдонон ва фарисиён ба мушоҳида мерасад, ки оё ӯ дар рӯзи шанбе шифо диҳад, то ки онҳо ин васила то аибе ба гардани Ӯ пайдо.
6:8 Вале дар ҳақиқат, Ӯ фикру хаёли онҳоро медонист,, ва Ӯ ба он кас, ки дасти хушкшудае дошт, гуфт, «Бархез ва истода дар миёна." Ва бархоста,, Ӯ истода,.
6:9 Он гоҳ Исо ба онҳо гуфт:: «Ман ба шумо пурсед, ки ин кор ҷоиз шанбе аст, ки ба корҳои нек, ё бадӣ кардан? Барои диҳад тандурустӣ ба ҳаёт, ё нобуд он?"
6:10 Ва ба гирду пеш нигариста, дар ҳар, ба он одам гуфт:, "Дароз дасти худ.» Ва ӯ онро бигустурда. Ва дасташ сиҳат шуд.
6:11 Он гоҳ онҳо девонагӣ сер шуданд, ва онҳо бо якдигар муҳокима, чӣ, алалхусус, то дар бораи Исо.
6:12 Ва аз он рӯй дод, ки дар, дар он айём, Ӯ берун омада, ба кӯҳе барои дуо гуфтан. Ва Ӯ дар дуо аз Худо дар дили шаб буд,.
6:13 Ва чун чошт, ташриф, Ӯ шогирдонашро пеши Худ хонда. Ва ӯ дувоздаҳ ки аз миёни онҳо интихоб (Он Касе ки Ӯ низ ба номи ҳаввориёнро):
6:14 Шимъӯн, ҳар киро лақабаш Петрус аст, ва бародараш Андриёс,, Яъқуб ва Юҳанно, Филиппус ва Барталмо,,
6:15 Матто ва Тумо, Яъқуб ибни Ҳалфой, ва Шимъӯнро, ки лақабаш Ғаюр,
6:16 ва Яҳудо ибни Яъқуб иқомат, Ва Яхудои Исқарьютро, ки баъдтар таслимкунандаи Ӯ шуд.
6:17 Ва бо онҳо нузул, РӮЗЕ Ӯ дар ҷое сатҳи бо бисьёре аз шогирдонаш аз Ӯ истода, ва мардуми бисьёре чашмпӯшӣ одамонро аз ҳамаи Яҳудо ва Ерусалим ва seacoast, ва Сӯр ва Сидӯн,
6:18 ки омада буданд, то ки онҳо ба Ӯ гӯш ва аз касалиҳои худ шифо ёбанд. Ва онон, ки арвоҳи палид буданд, шифо шуданд.
6:19 Ва тамоми мардум кӯшиш шуд, то Ӯро ламс кунад, чунки куввате аз Ӯ берун рафта, ва ҳамаи онҳо шифо.
6:20 Ва бардошта чашм ба шогирдони Худ, Ӯ гуфт:: «Хушо шумо камбизоат, барои аз они шумост Малакути Худо аст,.
6:21 Ҳастанд, бар шумо, ки ҳоло гурусна ҳастед, барои шумо хушнуд шавад. Хушо шумо, ки ҳоло гирьён, барои шумо ки хандон хоҳед шуд.
6:22 Аммо некбахтон то шумо, вакте ки мардум ба шумо нафрат хоҳанд кард, ва ҳангоме ки онҳо ба шумо ҷудо ва бадгӯёни шумо, ва номи худро партофта берун мисли агар бадӣ, ба хотири он ки Писари Одам.
6:23 Хурсанд дар он рӯз ва ба ваҷд мешавад. Барои инак, мукофоти шумо дар осмон бузург аст. Барои ин ҳамон падарони онҳо бо анбиёи кард.
6:24 Вале дар ҳақиқат, Вой бар ҳоли шумо, ки бой мебошанд, барои шумо аллакай тасаллои худро.
6:25 Вой бар ҳоли шумо, ки қонеъ гардонида мешавад, барои шумо гурусна хоҳед монд. Вой бар ҳоли шумо, ки ҳоло хандон, барои шумо мотам гирифт ва гирья хоҳед.
6:26 Вой бар ҳоли шумо, вакте ки мардум ба шумо баракат хоҳад шуд. Барои ин ҳамон падарони онҳо бо анбиёи козиб ҳамин тавр.
6:27 But I say to you who are listening: Душманони худро дӯст бидоред. Оё ба касоне, ки аз шумо нафрат.
6:28 Bless those who curse you, and pray for those who slander you.
6:29 And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.
6:30 But distribute to all who ask of you. And do not ask again of him who takes away what is yours.
6:31 And exactly as you would want people to treat you, treat them also the same.
6:32 And if you love those who love you, what credit is due to you? For even sinners love those who love them.
6:33 And if you will do good to those who do good to you, what credit is due to you? Ҳақиқатан, even sinners behave this way.
6:34 And if you will loan to those from whom you hope to receive, what credit is due to you? For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
6:35 So truly, love your enemies. Оё хуб, and lend, hoping for nothing in return. And then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and to the wicked.
6:36 Пас,, be merciful, just as your Father is also merciful.
6:37 Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
6:38 Give, and it will be given to you: a good measure, pressed down and shaken together and overflowing, they will place upon your lap. Албатта,, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”
6:39 Акнун ӯ ба онҳо гуфт, нисбат ба дигар: «Чӣ тавр кӯре ба кӯри дигар? Оё Оё ҳар ду дар чоҳ намеафтанд?
6:40 Шогирд аз муаллими худ авло нест. Аммо ҳар кас ба камол хоҳад шуд, Агар ӯ ба мисли муаллими худ аст.
6:41 Ва чаро шумо пахол аст, ки дар чашми бародари худ бубинем, дар ҳоле, ки гузориш он аст, ки дар чашми худ, ту баррасӣ қарор намедиҳад?
6:42 Ё чӣ тавр шумо метавонед ба бародари худ мегӯям:, "Эй бародар, ман иҷозат деҳ, ки ба хориҷ аз пахол аз чашми ту,«Дар ҳоле, ки шумо аз худ мекунем, на Сабти дар чашми худ намебинӣ? дурӯя, аввал Сабти аз чашми худ дур, ва он гоҳ шуморо дид,, то шояд, ки боиси берун пахол аз чашми бародари худ дур.
6:43 Барои Дарахти хубе нест, ки меваи бад нест,, ва на чун дарахте нопок меваи хуб.
6:44 Барои ҳар дарахт аз мевааш шинохта мешавад. Зеро онҳо аз мушхор анҷир нест,, ва на ба онҳо ҷамъ ба ангур аз буттаи намечинанд.
6:45 Шахси нек аз, аз анбори неки дилаш, пешниҳод чӣ хуб аст. Ва шахси бад аз, аз анбори бад, пешниҳод чӣ бад аст. Зеро ки аз пурии дил, Дар сухан мегӯяд.
6:46 Аммо чаро шумо маро ба он даъват, «Эй Парвардигори, Эй Парвардигори,«Ва он чӣ мегӯям,?
6:47 Ҳар касе, ки ба ман ояд,, ва гӯш ба суханони Ман, ва онҳоро ба: Ман ба ту ваҳй мешавад чӣ монанд аст.
6:48 Вай ба касе монанд аст, ки хонае, ки чуқур чукур дорад ва таҳкурсии бар санг гузошт. Баъд, Чун Тӯфонро омад, дарё ба он хона шитобон шуд, ва дар он буд, қодир ба он ҳаракат нест,. Чунки бар санг бино шуда буд.
6:49 Вале ҳар кӣ мешунавад, ва ин корро накунад,: Вай ба касе монанд сохтани хонаи худро бар хок аст,, бе таҳкурсӣ. Дарёи бар он мераванд, ва он ба зудӣ фурӯ афтод, ва харобии он хона бузург буд ».