Воиз 1

1:1 Суханони Воиз, Писари Довуд, Подшоҳи Ерусалим.
1:2 Воиз гуфт:: Ҳеҷу ботил! Ҳеҷу ботил, ва ҳамаи ботил аст,!
1:3 Чӣ бештар ба як мард аз тамоми меҳнатӣ доранд, чунон ки Ӯ дар зери офтоб коргузореро?
1:4 Насли мегузарад дур, ва насли меояд. Лекин замин то абад истодааст.
1:5 Дар болоравии офтоб ва маҷмӯи; онро ба ҷои худ баргашт, ва аз он ҷо, шудан аз олами боло таваллуд,
1:6 онро тавассути ҷануб доираҳои, ва arcs ба самти шимол. Рӯҳи идома дар бораи, тобнок ҳама чизро дар ноҳиявӣ он, гуфт ва ба ҷасзд боз сикли он.
1:7 Ҳамаи наҳрҳо дохил баҳр, ва баҳр тавр фаровон нест,. Ба ҷои он ки аз дарёҳои берун рафта,, бозгарданд, то ки онҳо аз нав ҷорист.
1:8 Чунин чизҳо мушкил; мард аст, наметавонад онҳоро баён калимаҳои нест,. Ба чашм бо дидани моро қаноатманд карда наметавонад, на гӯш ояд шунидани ваъз аст.
1:9 Чӣ он, ки вуҷуд дорад, аст,? Дар ҳамин бояд дар оянда вуҷуд надорад. Чӣ кардааст, ки анҷом дода шуданд аст,? Дар ҳамин ба анҷом идома.
1:10 Ҳеҷ чизи нав дар таҳти офтоб нест. На касе қодир мегӯянд: «Инак, Ин нав аст!«Зеро ки он аллакай берун дар асрҳои, ки пеш аз мо буданд, оварданд шудааст.
1:11 аст, ёди он чи пештар нест. Ҳақиқатан, ва на шавад номаи чизҳои гузашта дар оянда вуҷуд дорад, барои касоне, ки ба охири хеле вуҷуд.
1:12 Ман, Воиз, подшоҳ буд, Исроил дар Ерусалим.
1:13 Ва ман дар замири ман муайян карда шуд, ки ба ҷустуҷӯ ва тафтиши оқилона, дар бораи ҳар чизе ки дар таҳти офтоб карда. Худо ба ин вазифа хеле мушкил писарони одамон ато кардааст, то ки онҳо мумкин аст аз ҷониби он ишғол.
1:14 Ман дидам, ки ҳамаи аст, ки дар таҳти офтоб карда мешавад, ва инак,: тамоми emptiness ва мусибате аз рӯҳ аст.
1:15 Дар ҳоҳанд намехоҳанд ислоҳ карда мешаванд, ва шумораи нодонон беканор аст,.
1:16 Ман дар дили ман гуфта, гуфт:: «Инак, Ман бузургии даст доранд, ва ман болотар рафта ҳама доноён, ки пеш аз ман дар Ерусалим ». буданд, Ва фикри ман бисёр чизҳоро contemplated кардааст, оқилона, ва Ман фаҳмидам,.
1:17 Ва ман дили ман бахшидаанд, то ки ман эҳтиёткорӣ ва ин таълим хоҳад донист, инчунин гумроҳӣ ва ҷаҳолат. Вале ман эътироф мекунанд, ки, Дар ин чизҳо низ, аст, он ҷо сахтӣ, ва Мусибати рӯҳ.
1:18 Бо сабаби ин, бо хиради зиёд низ ҳаст хашми зиёд. Ва ҳар кас, илова дониш, Ҳамчунин илова сахтӣ.

Воиз 2

2:1 Ман дар дили ман гуфт: «Ман берун рафта ва ҳақикатро дарёбанд, бо хурсандӣ, ва Ман аз чизҳои покизаву хуш истифода баранд. "Ва дидам, ки дар ин, аз ҳад зиёд, emptiness аст.
2:2 ханда, Ман хато баррасӣ. Ва ба шодӣ, ман гуфтам:: «Чаро шумо фиреб, ба ҳеҷ мақсад?"
2:3 Ман дар дили ман қарор гирифтани ҷисми худ, ки аз шароб, ба тавре ки то фикри ман, ба ҳикмат меорад, ва мардумро аз ҷаҳолат аст, то ки чизҳое мебинам, ки барои фарзандони одам хеле фоиданок аст, ва он чиро, ки онҳо бояд ба кор дар таҳти офтоб, дар давоми шумораи айёми умри худ.
2:4 Ман аъмоли ман бузургӣ. Ман хонаҳои барои худам сохта, ва Ман токзори шинонд.
2:5 Ман боғҳо ва боғҳо. Ва Ман ба онҳо дарахтони аз ҳар гуна шинонда.
2:6 Ва ман ҳаллос аз fishponds об, ба тавре ки будам, то дар ҷангал дарахтон парвариши обёрӣ.
2:7 Ман мардон ва занон ба даст ходимони, Ва ман буд, як оилаи бузург, инчунин ташнаком шохдор ва рамаҳои бузурги гӯсфандон, берун аз ҳамаи онҳое, ки пеш аз ман дар Ерусалим буданд,.
2:8 Ман барои худам нуқра ва тилло меафзудам, ва молҳои подшоҳон ва ҳокимон. Ман мардон ва занон муғанниён баргузид, ва хурсандӣ фарзандони одам, косаи ва кӯзаҳо бо мақсади аз шароб рехта,.
2:9 Ва ман дар opulence болотар рафта ҳамаи онҳое ки пеш аз ман дар Ерусалим буданд,. хиради ман низ бо ман сабре,.
2:10 Ва ҳамаи онҳое ки чашмони ман дилхоҳро, Ман ба онҳо ибое надорам. На кардам дили ман манъ аз баҳравар ҳар хушнудии, ва аз ботили худ дар он чи, ки ман тайёр карда буданд,. Ва ман ин ҳамчун насибаи ман баррасї, Агар ман ворид шуданд истифодаи меҳнати худ.
2:11 Аммо вақте ки ман худам ба ҳамаи корҳое, ки дасти ман буд рӯй, ва ба меҳнатҳо, ки дар он ки ман ба ҳеҷ мақсад perspired буд,, Ман emptiness ва Мусибати ҷон дар ҳама чиз дида, ва ҳеҷ чиз зери офтоб доимӣ аст.
2:12 Ман идома додам дар бораи, ба тавре ки мулоҳиза хирад, инчунин гумроҳӣ ва ҷаҳолат. "Чист инсон,"Ман гуфтам:, ", Ки тавони он дошта бошанд, то аз паи куне худ, подшоҳ?"
2:13 Ва дидам, ки хиради хирад ҷаҳолат, ба тавре ки онҳо фарқ қадри нур аз торикӣ.
2:14 Ба чашмони марди хирадманд дар сари Ӯ. Як марди нодоне мераванд, дар торикӣ. Аммо ман фаҳмидам, ки кас мисли дигар гузарон.
2:15 Ва ман дар дили ман гуфт: "Агар марг ҳам аблаҳона ва худам хоҳад яке аз, чӣ тавр ман ба манфиати, Агар ман бодиққат бештар ба кори ҳикмат додаам?«Ва чунон ки Ман дар доираи ақли худ сухан мегуфт, Ман фаҳмид, ки дар ин, аз ҳад зиёд, emptiness аст.
2:16 Зеро ки он ҷо хоҳад буд ёд ҷовид аз ҳакимонро, на аз нодонон. Ва дар замони оянда ҳама чизро бо ҳам фаро, бо ёдҳо. Дар бимирад фаҳмид ба таври монанд ба бехабаре.
2:17 Ва, бо сабаби ин, ҳаёти ман маро дарнамонд, зеро дидам, ки ҳама чиз дар таҳти офтоб бад аст, ва ҳама чиз холӣ ва мусибате аз рӯҳ аст.
2:18 Аз нав, Ман тамоми кӯшишҳои ман онҳоро нохуш дорад, бо он ки ман ба толибони зери офтоб меҳнат буд,, мешавад, то аз ҷониби вориси баъд аз ман гирифта,
2:19 гарчанде ки ман намедонам, ки оё вай оқилона ва ё беақл мешавад. Ва ҳанӯз ӯ бар меҳнати ман доранд, ки дар он ман заҳмат ва ғам шуда. Ҳар чӣ ҳаст, чизе, то холӣ?
2:20 Пас,, ман дар, Ва дили ман, рад минбаъд ба нгумо нишон зери офтоб.
2:21 Зеро, вақте ки касе коргузореро ҳикмат, ва таълимоти мо, ва эҳтиёткорӣ, ӯ мерасад паси он чӣ ки ӯ кардааст, ба яке даст, ки бекор аст,. Бинобар ин,, аз ҳад зиёд, emptiness ва бори гарони бузург аст,.
2:22 Зеро, чӣ тавр метавонад манфиати инсонро аз ҳама меҳнат ва мусибате аз рӯҳи Худ, бо он ӯ зери офтоб азият шудааст?
2:23 Ҳамаи рӯз Ӯ бо дардҳост ва душвориҳо пур шуд; на ӯ ором фикрашро, ҳатто дар шаб,. Ва ин emptiness нест,?
2:24 Оё на он аст, беҳтар ба хӯрдан ва нӯшидан об, ва нишон додани ҷони худро аз чизҳои покизаву хуш аз меҳнати худ? Ва ин аст, ки аз дасти Худо.
2:25 Пас кист, айшу ишрат ва ҳақикатро дарёбанд, бо хурсандӣ зиёд доранд?
2:26 Худо додааст,, ба марде, ки нек дар назди худ аст, хирад, ва дониш, ва шодӣ. Аммо ба гуноҳкарда, ӯ расад ва нодаркор ташвишовар дода, ба тавре ки илова, ва ба гирд, ва ба таслим, Ӯро, ки ба Худо писанд кардааст. Аммо ин, аз ҳад зиёд, emptiness ва ташвишовар пӯсидаи хотир аст,.

Воиз 3

3:1 Ҳама чиз доранд, вақти худро, ва ҳама чизро зери осмон давом давоми фосилаи худ.
3:2 Як вақт ба таваллуд шавад, ва як бор бимиранд. Як вақт ба кишту, ва як вақт ба кандан чӣ шинонда шуд.
3:3 Як вақт ба куштани, ва як вақт ба шифо. Як вақт ба рӯҳафтода, ва вақте барои обод.
3:4 Як вақт ба гирья, Ва вақте барои хандидан. Як вақт ба мотам, ва як бор ба рақс.
3:5 Як вақт ба напошидаӣ, сангҳои, Ва як вақт ҷамъ. Як вақт ба имумуҷиҳатаи, ва як вақт ба дур бошад, ки аз дарбар.
3:6 Як вақт барои ба даст овардани, ва як вақт ба даст. Як вақт барои нигоҳ доштани, ва як вақт ба рад кардааст.
3:7 Як вақт ба надаранд, Ва як вақт ба пастӣ. Як вақт хомӯш бошанд, ва вақте барои сухан.
3:8 Як вақт аз муҳаббат, Ва бори нафрат. Дар вақти ҷанг, Ва бори сулҳ.
3:9 Чӣ бештар ба як марде аз меҳнати худ доранд,?
3:10 Ман дидам, ки ранҷе, ки Худо ба фарзандони одамон ато, ба хотири он ки шояд ба он ишғол.
3:11 Ӯ ҳамаи ин чизҳои покиза, ки дар вақти худро ташкил дод, ва ӯ дар саросари ҷаҳон барои он ихтилоф мекунанд, супорида, ба тавре ки касе ба кори, ки Худо аз ибтидо, кашф нест,, ҳатто то ба охир.
3:12 Ва ман дарк аст, ки ҳеҷ чиз беҳтар аз шодӣ нест, ва ба кор, инчунин дар ин дунё.
3:13 Зеро, ки ин атои Худо аст,: Чун ҳар кас мехӯрад ва менӯшад, ва мебинад, дар бораи натиҷаҳои хуби меҳнатӣ.
3:14 Ман фаҳмидам, ки ҳамаи корҳои, ки Худо дод, идома дар бораи, дар ҷовид,. Мо қодир ҳастем, илова чизе нест,, на барои гирифтани чизе ба дур, аз он чи, ки Худо, то ки ӯ метавонад тарсид дод.
3:15 Чӣ шудааст, Ҳамзамон идома. Он чӣ дар оянда, аллакай вуҷуд. Ва Худо ба он чӣ соз гузашт.
3:16 Ман дар таҳти офтоб дидам,: ҷои доварии, маъсият, ва ба ҷои адолат, шарорат.
3:17 Ва ман дар дили ман гуфт: «Худо доварӣ хоҳад кард, ки танҳо ва осиён, ва он гоҳ вақт барои ҳар як масъала хоҳад буд ».
3:18 Ман дар дили ман гуфт, дар бораи фарзандони одам, , ки Худо ба онҳо, меозмояд, ва ошкор онҳо ба мисли ҳайвонҳои ваҳшӣ бошад,.
3:19 Ба ин иллат, гузашти дур инсон ва ҷонварон як аст, ва ҳолати ҳам баробар аст,. Зеро, чунон ки марде бимирад,, низ ҳамин корро онҳо мемиранд. Ҳама чиз нафас монанд, ва Одам чизе беш аз ҳайвони ваҳшӣ; зеро ҳамаи ин бояд ба ботил.
3:20 Ва ҳама чиз ба як ҷо; зеро ки аз ин замин чӣ чизро шудаанд, ва ба замин хоҳанд якҷоя баргардад.
3:21 Кӣ медонад, агар рӯҳияи фарзандони Одам сууд боло, ва агар рӯҳе аз даррандагон фуруд сарозер?
3:22 Ва ман чизе беҳтар аз барои одам шодӣ дар кори худ ошкор кардаанд: барои ин қисматашро аст. Ва кист, ки ба Ӯ илова, ба тавре ки то он чи медонем, ки пас аз ӯ рӯй хоҳанд дод?

Воиз 4

4:1 Ман худам ба чизҳои дигар рӯ, Ва дидам, айбдоркуниҳои бардурӯғ, ки аз зери офтоб сурат мегирад, ва ашк аз бегуноҳ, ва дар он ҷо буд, ки ҳеҷ кас ба тасаллӣ онҳо; ва онҳо натавонистанд, ба тоб зӯроварӣ онҳо нест,, ноумедӣ тамоми кӯмаки будан.
4:2 Ва ҳам, Ман таъриф мурдагон бештар аз зиндагии.
4:3 Ва хушбахттар аз ҳам аз ин, Ман ӯро ҳукм шавад, ки ҳанӯз таваллуд нашуда бошад, Ва ки ҳанӯз намоён набуд, бади, ки дар таҳти офтоб карда.
4:4 Аз нав, Ман ояндаатон ҳамаи меҳнатҳо мардум. Ва ман гирифта огоҳинома, ки саъю худро ба рӯи ҳасад аз ёри худ кушода мебошанд. Ва ҳам, дар ин, аз ҳад зиёд, аст, emptiness ва изтироби зиёдатист нест.
4:5 Дар марди нодоне дастҳои Худро ривоҷёбанда якҷоя, ва Ӯ истеъмол ҷисми худро, гуфт::
4:6 "A Муште бо дигарон беҳтар аз ҳар ду дасти пур аз қафояшон меравад ва бо азоб аз ҷон аст.»
4:7 Дар ҳоле ки бо назардошти ин, Ман низ ба ботил дигар дар таҳти офтоб кашф.
4:8 Ӯ як аст, Ва ӯ як сония нест,: Онҳо нест,, нест бародар. Ва ҳанӯз ӯ ба мењнати бас намекунем, на чашмони ӯ бо молу қонеъ гардонида мешавад, ва на ӯ инъикос, гуфт:: «Зеро ҳар киро, ки ман корро меҳнат ва фиреб ҷони ман он чизҳои покизае,?"Дар ин, аз ҳад зиёд, emptiness ва андӯҳи гарон аст.
4:9 Пас,, аз он беҳтар аст, барои ду бо ҳам бошад,, аз барои як то танҳо бошад. Зеро ки онҳо доранд, ба бартарии ҳамсафари онҳо.
4:10 Агар яке аз меафтад, ӯ аз ҷониби дигар дастгирӣ карда мешавад. Вой бар ҳоли касе, ки танҳо. Зеро, вақте ки ӯ афтад,, ӯ ҳеҷ кас ба ӯ бархоста, сарҳои.
4:11 Ва агар ду дар хоб, аз он ки гарм дигар. Чӣ тавр як шахс танҳо гарм мешавад?
4:12 Ва агар марде метавонад бар як ғолиб, ду то ӯро тоб, ва як риштаи сеқабата аст, ки бо душворӣ шикаста.
4:13 Беҳтар аст, ки писар, камбизоат ва хирад, аз як подшоҳ, сола ва бемаънї, ки намедонад, ба назар пеш ба хотири ояндагон.
4:14 Зеро баъзан, як хеш берун ояд, аз зиндон ва занҷирҳо, Ба салтанате, дар ҳоле ки дигар, таваллуд ба подшоҳ, аст, бояд истеъмол.
4:15 Ман дидам, ҳамаи зиндагон, ки қадам дар таҳти офтоб, Ва дидам, ки насли оянда, ки дар ҷойҳои худ ба қиём бархоста.
4:16 Шумораи одамоне,, аз ҳамаи онҳое, ки пеш аз ин, мавҷуд, беканор аст,. Ва касоне, ки баъдан вуҷуд хоҳад, дар онҳо шод нашавед. Аммо ин, аз ҳад зиёд, emptiness ва мусибате аз рӯҳ аст.
4:17 Нигоҳ пои худ, Вақте ки шумо ба хонаи Худо қадам, ва ҷалб наздик, то ки шумо гӯш. Зеро ки итоаткорӣ аст, хеле беҳтар аз қурбониҳои нодонон, онҳое, ки бад, ки ба онҳо кор намедонанд,.

Воиз 5

5:1 Шумо бояд на сухан чизе rashly, ва на бояд ба дили шумо саросемавор бошад, пешниҳод гуфтор дар пеши Худо. Зеро ки Худо дар осмон аст,, ва шуморо дар рӯи замин ҳастанд,. Ба ин иллат, Бигзор сухани шумо чанд бошад.
5:2 Хобҳои пайравӣ бисёр дар ташвиш аст, ва дар бисёр суханони ҷаҳолат ёфт хоҳад шуд.
5:3 Агар шумо чизе ба Худо назр кардаам, шумо бояд бе таъхир онро баргардонед. Ва ҳар моле, назр кардаам, ботил аз он. Аммо як ваъдаи хиёнаткор ва нодон ба Ӯ писанд нест.
5:4 Ва аз он аст, хеле беҳтар ба назр нест,, нисбат ба, баъд аз як назр, иҷро, чӣ ваъда дода буд,.
5:5 Шумо бояд даҳони худ, то ки ба сабаби ҷисми шуморо ба гуноҳ кардан истифода бурда нест,. Ва шумо бояд мегӯянд,, дар назди як фаришта, «Худо нест муҳайёст нест." Зеро Худо, дар суханони худ дарғазаб шуда,, То тамоми аъмоли дастҳои худ пароканда месозад.
5:6 Куҷоянд бисёр орзуҳои нест, Бисёр ба ботил ва суханони бешумор дорад. Вале дар ҳақиқат, шумо бояд аз Худо битарсед,.
5:7 Агар шумо айбдоркуниҳои бардурӯғ мебинед зидди бенавое, ва довариҳои зӯроварӣ, ва адолат дар ҳукумат медонй,, медонед, ки набояд беш аз ин вазъият ҳайрон. Барои онҳое, ки дар ҷойҳои баланд доранд, ба дигарон, ки баланд дошта бошанд, Ва ҳанӯз ҳам дигарон, Бузургони қавмаш, бештар, бар ин.
5:8 Аммо дар охир, аст Подшоҳе ки бар тамоми замин ҳукмронӣ дорад, ки бояд ба ӯ аст,.
5:9 Як марди хасис мешавад, пул моро қаноатманд карда наметавонад. Ва ҳар кӣ дӯст медорад, моли хоҳад нест мевае аз он дарав. Пас,, ин, аз ҳад зиёд, emptiness аст.
5:10 Куҷоянд бисёр сарват нест, низ он ҷо хоҳад буд бисёр истеъмол ин. Ва чӣ гуна он манфиат касе, ки дорои, ҷуз он ки одами сарвати бо чашмони худ?
5:11 Хоб ширин ба он кас, ки кор аст,, ки оё ӯ истеъмол андак ва чӣ бисёр. Аммо satiation як марди сарватманд ӯро иҷозат нест, ки ба хоб.
5:12 аст, ҳатто дигар заъф гарон бештар нест, ки ман дар зери офтоб дида: моли ба зарари соҳиби нигоҳ.
5:13 Зеро ки онҳо дар як андӯҳи дардовар даст. Ӯ писари истеҳсол кардааст, ки, дар қарин меомадаро бошад.
5:14 Чӣ тавре ки ӯ берун аз шиками модари худ аз бараҳна рафт, ҳамин тавр хоҳад Ӯ бозмегардем, ва Ӯ ҳеҷ ҳамроҳи Ӯ аз қафояшон меравад худ мегирад.
5:15 Ин заъф хору бад аст, ки, бо тартиби ҳамон тавре, ки Ӯ омад, ҳамин тавр хоҳад Ӯ бозмегардем. Пас чӣ тавр аз он ба ӯ манфиат, зеро ки ӯ дорад, зеро ки боди мухолиф меҳнат?
5:16 Ҳамаи айёми ҳаёти ӯ истеъмол: дар торикӣ, ва бо бисёре аз Интиқоди, ва дар тангӣ, инчунин ғаму.
5:17 Ва ҳам, Ин ба ман некӣ кардааст, чунин менамуд,: ки шахс бояд бихӯред ва бинӯшед,, ва бояд аз самари меҳнати худ ҳаловат, ки дар он ӯ зери офтоб заҳмат, барои шумораи айёми ҳаёти худро, ки Худо ба ӯ додааст,. Барои ин қисматашро аст.
5:18 Ва ин атои Худо аст,: , ки ба ҳар кас, ки Худо сарват ва захирањои кардааст, ва ба ҳар касе ки ӯ кардааст, ки қобилияти ба истеъмол ин дода, метавонад қисматашро баҳра, ва метавонад шодии дар меҳнатҳо худ пайдо.
5:19 Ва он гоҳ ӯ нахоҳад пурра дар хотир айёми умри худ, чунки Худо дили ӯро ишғол мекунад, бо хурсандӣ.

Воиз 6

6:1 аст, низ бад дигаре нест, ки ман дар зери офтоб дида, ва, ҳақиқатан, ба он дар миёни мардум зуд аст,.
6:2 Ин мард, ки Худо кардааст, молу дода аст,, ва захираҳои, ва шавкат; ва аз ҳар коре, ки ӯ мехоҳад,, чизе намерасад ба ҷони худ; лекин Худо ба ӯ имконияти ба истеъмол ин чизҳо худро ато накунад, Вале ба ҷои он марде, ки аст, бегона онҳоро ба коми худ хоҳад кард. Ин emptiness ва мусибате бузург аст,.
6:3 Агар касе буданд, ки ба истеҳсоли яке аз сад кӯдакон, ва барои чандин сол зиндагӣ, шудан ва ба синни бисёр рӯз, ва агар ҷони худ буданд, ба нест, истифодаи моли захираҳои худ, ва агар ӯ моддие, ҳатто як дафн: дар бораи чунин як мард, Ман изҳор медорем, ки кӯдаки miscarried беҳтар аз ӯ аст,.
6:4 Зеро ки ӯ бе ягон мақсад меояд ва ӯ ба торикӣ идома дорад, ва номи ӯ дур хушконид мешавад, ба ёдҳо.
6:5 Ӯ офтоб надидаӣ,, на эътироф фарқи байни неку бад.
6:6 Ҳатто агар ӯ буданд, ба ду ҳазор сол зиндагӣ, Ва аммо на ба пуррагӣ баҳра чӣ хуб аст, мекунад, ҳар яке аз шитоб на дар бораи ба ҳамон ҷо?
6:7 Ҳар меҳнати одам аст, ки барои аз даҳонаш, Аммо ҷони худ нест пур хоҳад буд.
6:8 Чӣ ҳаким беш аз нодонон аст, ки? Ва он чӣ тавр ба pauper доранд, ҷуз он ки минбаъд ба он ҷо, ки дар зиндагист?
6:9 Ин беҳтар аст, ки ба бингар, ки чӣ мехоҳанд, ки шумо, назар ба он чӣ мехоҳам бидонед, шумо наметавонед. Аммо ин, аз ҳад зиёд, emptiness ва презумпсияи рӯҳ аст.
6:10 Ҳар кӣ дар оянда, исми Ӯ аллакай даъват шудааст. Ва маълум аст, ки ӯ шахси аст ва Ӯ аст, қодир ба ду бикӯшанд, ки дар доварӣ бар он кас, ки тавонотар аз худаш нест,.
6:11 Бисёр суханони нест, Ва бисёре аз ин, ки дар низоъе,, emptiness қадар нигоҳ доред.

Воиз 7

7:1 Чаро зарур аст, ки барои одам ҷустуҷӯ чи, ки бузургтар аз худаш, Вақте ки ӯ намефаҳмед, ки чӣ барои худ муфид аст дар ҳаёти худ, дар давоми шумораи рӯзҳои чилсолаи худ, ва дар ҳоле ки вақт мегузарад аз тарафи монанди сояи? Ё кист, ки метавонист Ӯро дар зери офтоб мегӯям, ки чӣ хоҳад кард, дар оянда бошад, баъд аз ӯ хоҳад буд?
7:2 Номи, беҳтар аз атрафшон қиматбаҳо аст,, ва рӯзи мамот беҳтар аз рӯзи таваллуд аст,.
7:3 Ин беҳтар аст барои рафтан ба хона мотам, назар ба хонаи ишрат. Зеро ки дар собиќ, мо дар бораи ба охир ҳама чиз панд мегиранд, ба тавре ки зиндагии Бингар, ки чӣ мумкин аст дар оянда.
7:4 Хашми беҳтар аз ханда аст,. Зеро ба воситаи ғаму аз савоби, ҷони он кас, ки хафа шавад ислоҳ.
7:5 Дили доно ҷои мотам аст,, ва дили ҷоҳилон ҷои хурсандӣ аст,.
7:6 Ин беҳтар аст барои як марди хирадманд ислоҳ мешавад, аз ҷониби ситоиши бардурӯғ аз нодонон фиреб карда мешавад.
7:7 Барои, мисли crackling аз хор бофтае бар фурӯзон зери деги, то ба ханда аз нодон аст. Аммо ин, аз ҳад зиёд, emptiness аст.
7:8 A айбдор козиб ба изтироб марди доно ва saps қуввати дили худ.
7:9 Дар охири сухан некӯтар аз сухани аввал аст. Пурсабрӣ, беҳтар аз он такаббур аст.
7:10 Оё мешавад, зуд ба хашм омада будам. Зеро ки ғазаби зиндагц дар sinews аз нодонон.
7:11 Шумо бояд мегӯянд,: «Фикри шумо чист сабаби, ки дар замони пешини беҳтар аз онҳо ҳозир аст,?"Зеро ин навъи савол беақл аст,.
7:12 Ҳикмат бо сарвати муфид ва судманд аст, барои касоне, ки хуршедро мебинӣ,.
7:13 Зеро, чунон ки ҳикмат муҳофизат мекунад, Ҳамчунин тавр пул муҳофизат. Аммо омӯзиш ва ҳикмат доранд, аз ин бештар: ки онҳо ҳаёт ба яке ато, ки ба онҳо дорои.
7:14 аъмоли писандидаи Худоро дида бароем, ки ҳеҷ кас қодир ба ислоҳ ҳар касро, ки Ӯ нафрат дорад, аст,.
7:15 Дар замони хуб, баҳра он чизҳои покизае,, бипарҳез, вақти бад. Зеро, чунон ки Худо дорад, таъсиси як, Ҳамчунин дигар, То ки марди метавонад ҳамагуна танҳо шикоят бар зидди ӯ нахоҳӣ ёфт.
7:16 Ман низ аз ин дид,, дар айёми ботил ман: ки марди фонӣ дар адолат, ва шахси осиён зиндагӣ муддати дароз бо кина худ.
7:17 Оё кӯшиш накунед, ки ба аз ҳад зиёд танҳо, ва кӯшиш накунед, ки ба рӯи хирад бештар зарур аст, то мабод шудан беақл.
7:18 Оё бо маъсият бузург амал намекунад, ва интихоб нест, ки ба беақл, мабодо шумо пеш аз вақти худ хоҳед мурд.
7:19 Ин хуб аст, ки барои шумо дастгирӣ ки марди. Зиёда аз ин, шумо бояд ба дасти худ аз ӯ бозаш нест,, Зеро ҳар кас, ки парҳезгорӣ кунад, беэътиноb зо чизе.
7:20 Ҳикмат мустаҳкам ҳаким беш аз даҳ ҳокимони шаҳр.
7:21 Аммо нест, танҳо касе дар рӯи замин нест, , ки коре шоиста кунад ва гуноҳ чунин нест,.
7:22 Пас,, Оё дили шумо барои ҳар сухани аст, ки гуфта замима нест,, мабодо шумо метавонед хизматгори шумо бишнавам сухан бемор аз шумо.
7:23 Зеро ки виҷдони шумо медонад, ки шумо, аз ҳад зиёд, борҳо гуфта бад дигарон.
7:24 Ман ҳама чизро дар хиради озмоиш кардаанд. Ман гуфтам кардаанд: «Ман хирадманд хоҳад буд." Ва ҳикмат дуртар аз ман дур шуд,
7:25 хеле бештар аз он ки пеш буд,. Ҳикмат хеле амиқ аст,, Онро, ки ба вай ошкор кунад?
7:26 Ман ҳама чизро дар бар ҷони ман, тафтиш кардаанд, ба тавре ки ман, то бидонед,, ва баррасии, ва ҷустуҷӯи ҳикмат ва сабаби, Ва то ки ман ҳам аз маъсият аз нодонон эътироф, ва иштибоҳи аз imprudent.
7:27 Ва ман як зан ошкор кардаанд, талх беш аз марг: вай, ки мисли доми шикорчие, Ва дар қалби ӯ маразе аст, ба монанди тӯрест, ва дасти мисли занҷир ҳастанд. Ҳар кӣ бихоҳад, Худо аз ӯ гурехт. Ва ҳар кӣ аст, ки гунаҳкор карда мешавад вай фурӯ.
7:28 Инак, Воиз гуфт:, Ман инро ошкор кардаанд, яке пас аз дигаре, То ки шудам, то ки баёни кашф
7:29 ки ҷони ман ҳам мехоҳад ва ёфт нашуд. Як марде аз худатон аз як ҳазор, Ман фаҳмидам,; зан низ ба ҳамаи онҳо, Ман ёфт нашуд.
7:30 Ин танҳо ман ошкор: ки Худо одамро аз шоистагон гардонидем, ва ҳол ӯ худро бо саволҳои бешумор adulterated. Кӣ ба тавре ҳаким аст? Ва ки маънои калимаи фаҳмида?

Воиз 8

8:1 Ҳикмате ки як марди мепошад, дар зоти худ, ва ҳатто ба ифодаи як марди абарқудрат тағйир меёбад.
8:2 Ман гӯш даҳони подшоҳ, ва фармони қасам ба Худо.
8:3 Шумо набояд аз шитобкорона аз ҳузури ӯ канора, ва на бояд ба шумо дар амали бад боқӣ мемонад. Зеро ҳамаи онҳое ки ба Ӯ писанд аст, Ӯ хоҳад кард.
8:4 Ва каломи Ӯ боқудрат пур. На аст, касе наметавонад ба мегӯянд, ба вай: «Чаро шумо, доранд, ки ин роҳ?"
8:5 Ҳар кӣ медорад ҳукми нахоҳад кард эњсос бад. Дар дили марди мефаҳмад вақти ҷавоб.
8:6 Барои ҳар як масъала, аст, ки вақт ва имконият вуҷуд дорад, инчунин бисёре аз мушкилот, зеро одамӣ.
8:7 Зеро ки ӯ бехабарӣ аз гузашта аст,, ва Ӯ қодир аст донистани чизе ба оянда аст, ба воситаи фариштаи.
8:8 Ин аст, ки дар қудрат як марди манъи рӯҳ, на, ва на ӯ қудрат бар рӯзи мамот, на аст, ки ӯ иҷозат истироҳат чун ҷанги байъатро берун, ва на маъсият наҷот осиён.
8:9 Ман ҳамаи ин чизҳо ба ҳисоб кардаанд, ва ман дили ман ба ҳамаи корҳо, ки дар таҳти офтоб карда мешавад муроҷиат. Баъзан як одам ҳукмронӣ бар дигаре ба зарари худ.
8:10 Ман дидам, ки осиён дафн. Ин ҳамон, дар ҳоле ки онҳо то ҳол зинда буданд,, дар ҷои муқаддас буданд,, ва онҳо дар шаҳри кормандони адлия ситоиш карда шуданд. Аммо ин, аз ҳад зиёд, emptiness аст.
8:11 Зеро фарзандони одам perpetrate бади бе ҳеҷ тарс, зеро ки доварӣ аст, зуд бар бадӣ ёд нашудааст.
8:12 Вале ҳарчанд ки гунаҳкор шояд бад худаш сад, ва бо сабру таҳаммул ҳам тоб, Ман фаҳмидам, ки он, инчунин бо онон, ки аз Худо битарсед, бошад,, ки метарсанд чеҳраи худ.
8:13 Ҳамин тавр, Шояд аз он, инчунин бо осиён рафтан нест,, ва шояд рӯзҳои худ нест дароз карда шавад. Ва бояд, ки касоне, ки ба рӯи Худованд ба матарсед, бигзарад, мисли сояи.
8:14 Ҳамчунин ботил дигар вуҷуд дорад, аст, ки бар замин ҳам ба амал. мебошанд танҳо нест, ба кӣ бадиҳо рӯй, чунон ки гӯӣ аз аъмоли осиён анҷом дода буд,. Ва осиён нест, ки хеле дар амон ҳастӣ, чунон ки гӯӣ назди онҳост аъмоли танҳо. Аммо ин, аз ҳад зиёд, Ман ҳукм шавад ҳеҷу хеле бузург.
8:15 Ва ҳам, Ман ситоиш шодӣ, чунки ман ҳеҷ гуноҳе хуб барои одам дар зери офтоб нест, ҷуз ба хӯрдан ва нӯшидан об, ва ба шодмон, Ва то ҳеҷ ҳамроҳи Ӯ аз меҳнати худ дар айёми умри худ дароварад, ки Худо ба ӯ муқаррар кардааст дар зери офтоб дода.
8:16 Ва ман дили ман татбиқ, ба тавре ки то хирад медонам,, то ки ман то вайроншавии, ки бар замин рӯй дарк: он кас аст,, ки мегирад нест, хоб бо чашмони худ, шабу рӯз.
8:17 Ва ман фаҳмидам, ки инсон қодир ба пайдо нест баёни барои ҳамаи онҳое корҳои Худо, ки дар таҳти офтоб карда мешавад. Ва ҳам, бештар, ки ӯ ба ҷустуҷӯ, қадар камтар мекунад ёфт. ҳа, ҳатто агар марди буданд, ки ба мегӯянд, ки Худо медонад,, ӯ намебуд, онро наметавонед кашф.

Воиз 9

9:1 Ман ҳамаи ин чизҳо ба воситаи дили ман ҷалб кардаанд, то ки ман бодиққат, то ки бифаҳманд. Баъзе аз мардум Худоро, чунон, инчунин хирадмандони нест, ва корҳои худро дар дасти Худо ҳастанд. Ва ҳанӯз касе намедонад, ки оё ба андозае ки Ӯ сазовори муҳаббат ё нафрат аст,.
9:2 Вале ҳама чиз дар оянда номуайян боқӣ мемонад, зеро ки ҳама чиз рӯй баробар ба танҳо ва ба осиён, ба оғоёни нек ва ба бадӣ, ба пок ва ба нопоконро, Ба касоне, ки қурбониҳои ва ба онҳое, ки қурбониҳо беэътиной. Тавре ки аз шудаанд хуб, Ҳамчунин гунаҳкоранд. Аммо онон, ки муртакиби гуноҳи хиёнат шудаанд, Пас касоне, ки ба ҳақ қасам доранд.
9:3 Ин як бори хеле бузурге дар байни ҳамаи чизҳое, ки дар таҳти офтоб карда мешавад: ки он чиро, ҳамон рӯй ба ҳар. Ва ҳангоме ки дилҳои фарзандони одам бо кина ва нафрат дар ҳаёташон пур, баъд аз онҳо нозил шавад ва ба дӯзах кашиданд.
9:4 касе нест, ки то абад Зинда аст нест, ё ҳатто эътимод дорад, дар ин маврид. Саг зиндагӣ беҳтар аз шери мурда аст,.
9:5 Барои зиндагон медонанд, ки худ хоҳед мурд, лекин дар ҳақиқат мурдагон медонанд, чизе дигар, ва на онҳо ҳеҷ музде. Зеро хотираи онҳо фаромӯш мешавад.
9:6 Монанди, муҳаббат ва нафрат ва ҳасад доранд, ҳамаи кушта, ва на ба онҳо ҳеҷ гуна дар ин синну сол ва дар кори он дар таҳти офтоб карда доранд,.
9:7 Пас,, рафта, нон мехӯранд бо шодӣ, ва бинӯшед, ва шумо шароби бо шодӣ. Зеро ки аъмоли шумо писандидаи Худо.
9:8 Бигзор либоси худро сафед дар ҳама давру замон бошад,, Ва набояд нафт нест, аз сари шумо ҳузур.
9:9 Аз зиндагӣ насибадор бо зани ту Ӯро дӯст, тамоми айёми умри бебақо худ, ки зери офтоб ба шумо дода шуда,, дар давоми тамоми вақти худро ботил. Барои ин насиби худро дар ҳаёт ва дар меҳнати шумо, ки бо он шумо меҳнат зери офтоб.
9:10 Ҳар дасти худ қодир ба кор аст,, Оё он толибони. Зеро кори, на сабаби, ва на ҳикмат, на дониш ва марги вуҷуд хоҳад шуд, нисбати он шумо мешитобанд.
9:11 Ман худам ба як чизи дигар табдил, Ва дидам, ки дар таҳти офтоб, нажод аст, ба бошитоб нест,, на ҷанг ба мустаҳкам, на ноне ба хирад, на моли ба ёд, на файз ба моҳир: Аммо як вақт ва хотима зеро ҳамаи ин вуҷуд дорад.
9:12 Одам тавр охири худ намедонанд,. Аммо, ҳамон тавре ки моҳӣ бо қалмоқе сайд, ва паррандагон бо дом гирифташуда, Пас мардум фурӯ дар вақти бад аст, он гоҳ ки ногаҳон онҳо фурӯ пушид.
9:13 Ин хирад, монанди, Ман дар таҳти офтоб дида, ва ман онро бераҳмона тафтиш кардаанд.
9:14 буд, шаҳри хурд нест, бо чанд мардум дар он. бар зидди он подшоҳи бузург омад, ки онро иҳота, ва ёдгориҳое, ҳама сохта атрофи он, ва муҳосираи анҷом дода шуд.
9:15 Ва дар он ҷо пайдо шуд, марди камбағал ва доно, ва Ӯ ба шаҳр бо ҳикмати худ озод, ва ҳеҷ чиз баъд аз он шахс камбизоат ба қайд гирифта шудааст.
9:16 Ва ҳам, Ман эълон дошт, ки хиради беҳтар аз қувват аст,. Аммо чӣ тавр он, баъд, ки ҳикмати камбағал аст, ки бо магардон муносибат, ва суханони ӯ гӯш доранд нест,?
9:17 Дар суханони ҳакимонро дар хомӯшии шунида, бештар аз фиғон як шоҳзодаи дар миёни нодонон.
9:18 Хиради беҳтар аз аслиҳаи ҷанг аст. Ва ҳар кӣ хафа дар як чиз, бояд чизҳои хуби бисёре аз даст.

Воиз 10

10:1 пашшаҳо мурдан кӯшид, ки Љаннат атрафшон. Ҳикмат ва ҷалоли қиматбаҳо беш ҷаҳолат мухтасар ва маҳдуд аст.
10:2 Дар дили марди хирадманд дар дасти рости Худ аст,, ва дили марди нодоне ба дасти чапаш аст.
10:3 Гузашта аз ин, чун ба марди нодоне аст, қадам дар роҳ, ҳарчанд вай худро бехирадона аст, ӯ меҳисобад ҳама ба нодон.
10:4 Агар рӯҳи он кас, ки қудрат дар ҳаво нигоҳ аҳсан бар шумо, Оё ба ҷои шумо тарк намекунад, зеро Бодиққатии сабаби он мегардад, ки бузургтарин гуноҳҳои қатъ.
10:5 аст, ки бад он чӣ ман аз зери офтоб дида нест, бо назардошти ҳузури шоҳзодаи, , ки агар ба хато:
10:6 ба марди нодоне таъин манзалати баланд, , ва сарватдоронро нишаста пояшон ӯ.
10:7 Ман бандагони аспҳои дидаанд, ва ҳокимони қадам ба замин монанд ходимони.
10:8 Ҳар кӣ digs чоҳ хоҳад, ба он афтод. Ва ҳар кӣ ба гиря ҷудо чархуште, мори ӯ газад.
10:9 Ҳар кӣ амалӣ дур сангҳо аз тарафи онҳо ситам. Ва ҳар кӣ ба ќатъ поён дарахтони мешавад онҳоро маҷрӯҳ.
10:10 Агар оҳанин кундапих аст,, ва агар он буд, ки роҳи ки пеш аз, аммо кундапих бо меҳнати зиёд шудааст, он гоҳ аз он воқиф мешавад. Ва ҳикмат пас аз саъю пайравӣ хоҳам кард.
10:11 Ҳар кас тӯҳмат ниҳон аст чизе камтар аз як мор, ки ба бесадо нешзании.
10:12 Таҳқиқ ва аз даҳони марди малохат мебошанд, аммо лабони як марди нодоне ӯро бипартоед, бо зӯроварӣ.
10:13 Дар оғози суханони ӯ ҷаҳолат аст,, ва дар охири сӯҳбат худ як хатои бузург аст.
10:14 Девона подоши суханони ӯ. Як мард, намедонад, ки чӣ дорад, ки пеш аз ӯ буд, ва, ки қодир ба ошкор ба вай чӣ дар оянда, баъд аз ӯ бошад?
10:15 Ба душвориҳо аз нодон касонеро, ки намедонанд, расад рафтан ба шаҳр.
10:16 Вой бар ҳоли шумо, замин, ки подшоҳ дар як писар аст,, ва ки ҳокимони истеъмол дар саҳар.
10:17 Хушо замин, ки подшоҳи бузургвор аст, ва ҳокимони ки хӯрдани дар сари вақт, барои оромӣ ва на барои худдорӣ indulgence.
10:18 Бо танбалӣ, заминаи бояд поён оварда, ва савганд ба заифии дасти, хонаи хоҳад ҷамъ тавассути.
10:19 Дар ҳоле ки хандон, Онҳо кунад, нон ва шароб, ба тавре ки зиндагии то ишрат. Ва ҳама чиз бо итоат барои пул.
10:20 Шумо бояд ба подшоҳ ҳам айбчӯй нест,, ҳатто дар фикрҳои шумо, ва шумо бояд бад марди бой сухан намегӯяд, ҳатто дар палатаи хусусӣ Шумо. Зеро, ҳатто ба мурғони ҳаво овози худро иҷро, ва он чӣ дорад, бол хоҳад фикри шумо эълон.

Воиз 11

11:1 Бияфканед, нон худро бар обҳои равон. Барои, пас аз муддати дароз, Шумо онро боз ёфт.
11:2 Бидеҳ насибе то ҳафт, ва албатта ҳатто то ҳашт. Зеро шумо намедонед, ки чӣ бад метавонад бар замин дар оянда.
11:3 Агар абрҳои пур шуд, онҳо берун хоҳанд рехт борон бар замин. Агар дарахт меафтад ба ҷануб, ё ба шимол, ё ба ҳар роҳнамоии он метавонад афтод, дар он ҷо хоҳам монд.
11:4 Ҳар кӣ heeds боди нахоҳад кард фитнагарист,. Ва ҳар кӣ абрҳои мешуморад, ҳаргиз, ҳамонро хоҳад даравид.
11:5 Дар ҳамон, ки шумо роҳи рӯҳ намедонанд,, на, ки устухонҳоро ҷамъ дар шиками як зани ҳомиладор ҳамроҳ, то ба шумо лозим аъмоли писандидаи Худоро намедонанд,, ки офаринандаи ҳама аст.
11:6 Саҳарӣ, ба фитнагарист, насли ту, ва дар шом, Оё қатъ дасти худ нагузоред,. Зеро ки шумо намедонед, ки кадоме аз инҳо қиём, як ва ё дигар. Аммо агар ҳам ба қиём бархоста якҷоя, қадар беҳтар аст.
11:7 Light гуворо аст,, ва он дилпазире аст, ки барои чашм дидани офтоб.
11:8 Агар касе барои чандин сол зиндагӣ, ва агар ӯ дар ҳамаи ин шод, ӯ бояд рӯзҳои бисёре аз замони торик ёд, кадом, вақте ки онҳо омаданд хоҳад, хоҳад гузашта фиребанда мутаҳҳам.
11:9 Пас,, хурсанд, Эй ҷавон, Дар ҷавонон худ, ва бигзор дили шумо чӣ гуна дар давоми айёми ҷавонии худ хуб аст, боқӣ мемонад. Ва роҳ дар роҳҳои дили худ, ва бо дарки чашмони ту. Ва бидонед, ки, дар бораи ҳамаи ин чизҳо, Худо шуморо ба доварӣ хоҳад овард.
11:10 Хориҷ ғазаб аз дили шумо, ва ҷудо бад аз ҷисми шумо. Зеро ҷавонон ва хушнудии холӣ.

Воиз 12

12:1 Дар хотир доред, Офаринандаи худро дар айёми ҷавонии худ, қабл аз як вақти андӯҳҳо меояд ва дар солҳои наздик, дар бораи он шумо мегӯям:, «Ин маро писанд нест».
12:2 Пеш аз он ки офтоб, ва ин нур,, ва офтобу моҳ, ва ситорагон ҳама торик ва абрҳои пас аз борон баргардад,
12:3 Чун надодем ва аз хона ба ларза хоҳад кард, ва ба пурзӯртарин мардони шубҳа мекунад, ва касоне, ки маҷақ ғалла бекор мешавад, ба истиснои як қатор хурд, ва онҳое, ки ба василаи keyholes назар хира шавад.
12:4 Ва онҳо дарҳо ба кӯча пӯшед, Чун овози ҳар кӣ аз он донаи месояд хозеъ мешавад, ва онҳо дар садои чизе парвоз ба изтироб, ва ҳамаи духтарони суруди хоҳад кар шудан.
12:5 Монанди, онҳо он чи болои онҳост, метарсанд, ва онҳо роҳи битарсед. Дарахти бодом инкишоф хоҳад ёфт; малах охуриро мешавад; ва ниҳол caper ба пароканда хоҳанд, зеро Одам ба хонаи ҷовид худ мераванд, ва mourners хоҳанд атрофи дар кӯчаи саргардон.
12:6 Пеш аз он ки симро нуқра ба шикаст аст, ва банд тилло pulls дур, ва кӯзаи аст, бар чашмаи мазлумонро, ва чархи болои чоҳи шикаста,
12:7 ва хок бармегардад ба замин худ, , ки аз ин буд,, ва рӯҳ назди Худо бармегардад, ки он иҷозат дода шавад.
12:8 Ҳеҷу ботил, гуфт: Воиз, ва ҳамаи ботил аст,!
12:9 Ва азбаски Воиз бисёр доно буд,, Ӯ мардумро таълим, ва Ӯ тасвир чӣ анҷом расонданд. Ва дар ҳоле, ҷустуҷӯ, Ӯ иборат бисьёр масалҳои.
12:10 Ӯ хост суханони муфид, ва Ӯ суханони парҳезгортарини навишт, ки пур аз ҳақ буданд,.
12:11 Суханони хирадмандон мисли сиҳак доранд, ва нохунҳо мисли хеле дӯхта, кадом, ба воситаи маслиҳати омўзгорон, доранд, берун аз ҷониби як пастор гузошт.
12:12 Шумо бояд талаб на бештар аз ин, писари ман. Зеро ки ҳеҷ хотима додан ба бастани бисёр китобҳо нест. Ва аз ҳад зиёд омӯзиши мусибате ба ҳасби ҷисм аст,.
12:13 Биёед ҳамаи мо якҷоя гӯш охири сухан. аз Худо битарсед, ва аҳкоми Ӯро риоят кунем. Ин чиз барои мард аст,.
12:14 Ва ҳам, барои ҳама аст, ки анҷом дод ва барои ҳар як хатои, Худо доварӣ хоҳад овард: хоҳ он хуб бошад хоҳ бад буд,.