феврал 11, 2020

Feast of Our Lady of Lourdes

Хондан

Аввалин китоби Подшоҳон 8: 22-23, 27-30

8:22Then Solomon stood before the altar of the Lord, in the sight of the assembly of Israel, and he extended his hands toward heaven.
8:23Ва гуфт: “Lord God of Israel, there is no God like you, in heaven above, nor on the earth below. You preserve covenant and mercy with your servants, who walk before you with all their heart.
8:26Ва ҳоло, Эй Худованд Худои Исроил, establish your words, which you spoke to your servant David, падари Ман.
8:27Is it, баъд, to be understood that truly God would dwell upon the earth? For if heaven, and the heavens of heavens, are not able to contain you, how much less this house, which I have built?
8:28Yet look with favor upon the prayer of your servant and upon his petitions, Эй Худованд, Худовандам. Listen to the hymn and the prayer, which your servant prays before you this day,
8:29то ки чашмони ту бар ин хона кушода шавад, шабу руз, дар болои хонае, ки шумо дар бораи он гуфта будед, 'Номи ман дар он ҷо хоҳад буд,То он дуъоро, ки бандаат дар ин ҷо бароят мехонад, иҷобат кунӣ.
8:30Пас, бигзор ба дуои бандаи Худ ва қавми Худ Исроил гӯш диҳӣ, ҳар чизе ки онҳо дар ин ҷо дуо хоҳанд кард, ва ба онҳо дар ҷои зисти худ дар осмон гӯш диҳед. Ва ҳангоме ки гӯш мекунед, раҳмдил хоҳед буд.

Инҷил

Марк 7: 1-13

7:1Ва фарисиён ва баъзе аз китобдонон, аз Ерусалим омадан, дар назди ӯ ҷамъ омаданд.
7:2Ва ҳангоме ки диданд, ки баъзе аз шогирдони Ӯ бо дастҳои умумӣ нон мехӯранд, яъне, бо дастони ношуста, онхоро паст заданд.
7:3Барои фарисиён, ва тамоми яҳудиён, дастонро гаштаю баргашта шуста нахуранд, риояи анъанаи пирон.
7:4Ва хангоми аз бозор баргаштан, магар он ки шуста шаванд, намехӯранд. Ва бисёр чизҳои дигаре ҳастанд, ки ба онҳо барои риоя кардан супурда шудааст: шустани косахо, ва кӯзаҳо, ва зарфҳои биринҷӣ, ва кат.
7:5Ва фарисиён ва китобдонон аз Ӯ пурсиданд: «Чаро шогирдони шумо аз рӯи анъанаи пирон рафтор намекунанд?, вале бо дастони умумй нон мехуранд?»
7:6Аммо дар чавоб, ба онхо гуфт: «Ишаъё дар бораи шумо, риёкорон, хеле хуб пешгӯӣ карда буд, чунон ки навишта шудааст: 'Ин халк маро бо лабони худ иззату эхтиром мекунад, вале дилашон аз ман дур аст.
7:7Ва беҳуда маро парастиш мекунанд, таълимот ва аҳкоми одамонро таълим диҳед».
7:8Барои тарк кардани фармони Худо, шумо ба анъанаи мардон риоя мекунед, ба шустани кузаю косахо. Ва шумо корҳои зиёдеро ба ин монанд мекунед."
7:9Ва ба онҳо гуфт: «Шумо амри Худоро ба таври муассир бекор мекунед, то ки анъанаи худро риоя кунед.
7:10Зеро Мусо гуфтааст: «Падару модаратро иззат намо,' ва, «Ҳар кӣ падар ё модарро лаънат кунад, бигзор ӯ бо марг бимирад».
7:11Аммо шумо мегуед, «Агар одам ба падар ё модараш гуфта бошад: Қурбон, (ки ин тухфа аст) он чи аз ман бошад, ба нафъи шумост,'
7:12пас шумо ӯро озод намекунед, ки барои падар ё модараш коре кунад,
7:13Каломи Худоро тавассути анъанаи худ бекор кунед, ки шумо супурдаед. Ва шумо бисёр чизҳои ба ин монандро бо ин роҳ мекунед."