Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 โครินธ์ 1

1:1 พอล, เรียกว่าเป็นอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ตามพระประสงค์ของพระเจ้า; และ Sosthenes, พี่ชาย:
1:2 คริสตจักรของพระเจ้าซึ่งอยู่ในเมืองโครินธ์, ให้กับผู้ที่ชำระให้บริสุทธิ์ในพระเยซูคริสต์, เรียกให้เป็นธรรมิกชนกับทุกคนที่กำลังกล่าวอ้างชื่อขององค์พระเยซูคริสต์ในสถานที่ของพวกเขาและของเราทุกคน.
1:3 เกรซและความสงบสุขให้กับคุณจากพระเจ้าพระบิดาของเราและจากพระเยซูคริสต์.
1:4 ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างต่อเนื่องสำหรับคุณเพราะพระคุณของพระเจ้าที่ได้รับให้กับคุณในพระเยซูคริสต์.
1:5 โดยพระคุณที่, ในทุกสิ่ง, คุณได้กลายเป็นผู้มั่งคั่งในตัวเขา, ในทุกคำพูดและความรู้ทุกอย่าง.
1:6 และอื่น ๆ, คำให้การของพระเยซูคริสต์ได้รับความเข้มแข็งในตัวคุณ.
1:7 ด้วยวิธีนี้, อะไรที่ขาดให้กับคุณในพระคุณใด ๆ, ในขณะที่คุณรอคอยการเปิดเผยของพระเยซูคริสต์.
1:8 และเขา, เกินไป, คุณจะสร้างความแข็งแกร่ง, แม้จนจบ, โดยไม่ต้องรู้สึกผิด, จนกว่าจะถึงวันของการกำเนิดของพระเยซูคริสต์ของเรา.
1:9 พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อ. ผ่านเขา, คุณได้รับการเรียกเข้ามาคบหาพระบุตรของพระองค์, พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา.
1:10 และอื่น ๆ, ผมขอให้คุณ, พี่น้อง, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.
1:11 For it has been indicated to me, เกี่ยวกับคุณ, พี่ชายของฉัน, by those who are with Chloes, that there are contentions among you.
1:12 Now I say this because each of you is saying: "แน่นอน, ผมพอล;” “But I am of Apollo;” “Truly, I am of Cephas;” as well as: “I am of Christ.”
1:13 Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
1:14 I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1:15 lest anyone say that you have been baptized in my name.
1:16 And I also baptized the household of Stephanus. Other than these, I do not recall if I baptized any others.
1:17 เพราะว่าพระคริสต์ไม่ได้ส่งฉันไปบัพติศมา, แต่การประกาศพระวจนะ: ไม่ผ่านภูมิปัญญาของคำว่า, เกรงว่าเรื่องกางเขนของพระเยซูคริสต์กลายเป็นที่ว่างเปล่า.
1:18 สำหรับคำพูดของครอสเป็นความโง่เขลาให้กับผู้ที่กำลังจะพินาศอย่างแน่นอน. แต่สำหรับผู้ที่ได้รับการบันทึก, นั่นคือ, สำหรับพวกเรา, มันเป็นอำนาจของพระเจ้า.
1:19 ให้มันได้รับการเขียน: "ผมจะพินาศภูมิปัญญาของคนฉลาด, และฉันจะปฏิเสธเข้าใจของคนที่รอบคอบ. "
1:20 ในกรณีที่ชาญฉลาด? อยู่ที่ไหนกราน? อยู่ที่ไหนความจริงที่คนหาของยุคนี้? ยังไม่ได้พระเจ้าทรงสร้างปัญญาของโลกนี้ลงในความโง่เขลา?
1:21 โลกไม่ได้รู้ว่าพระเจ้าผ่านทางภูมิปัญญา, และอื่น ๆ, ในภูมิปัญญาของพระเจ้า, เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้าที่จะบรรลุความรอดของผู้ศรัทธา, ผ่านความเขลาของพระธรรมเทศนาของเรา.
1:22 สำหรับชาวยิวขอสัญญาณ, และพวกกรีกแสวงหาภูมิปัญญา.
1:23 แต่เรากำลังพระธรรมเทศนาพระเยซูคริสต์ถูกตรึงกางเขน. อย่างแน่นอน, กับชาวยิว, นี่เป็นเรื่องอื้อฉาว, และคนต่างชาติ, นี้เป็นความโง่เขลา.
1:24 แต่กับผู้ที่ได้รับการเรียกว่า, ชาวยิวเช่นเดียวกับชาวกรีก, พระคริสต์เป็นคุณธรรมของพระเจ้าและภูมิปัญญาของพระเจ้า.
1:25 สำหรับสิ่งที่เป็นความโง่เขลากับพระเจ้าคือการพิจารณาโดยคนฉลาด, และสิ่งที่เป็นจุดอ่อนให้กับพระเจ้าคือการพิจารณาโดยคนที่แข็งแกร่ง.
1:26 ดังนั้นการดูแลของอาชีพของคุณ, พี่น้อง. ไม่ได้หลายคนมีปัญญาตามเนื้อหนัง, ไม่มากที่มีประสิทธิภาพ, ไม่มากเป็นขุนนาง.
1:27 แต่พระเจ้าได้ทรงเลือกคนโง่ของโลก, เพื่อที่ว่าเขาอาจจะทำลายคนฉลาด. และพระเจ้าได้ทรงเลือกผู้ที่อ่อนแอของโลก, เพื่อที่ว่าเขาอาจจะขอให้ฉิบหายแข็งแรง.
1:28 และพระเจ้าได้เลือกไพร่และรังเกียจของโลก, ผู้ที่ไม่ได้เป็นอะไร, เพื่อที่เขาอาจจะลดลงไปไม่มีอะไรผู้ที่มีบางสิ่งบางอย่าง.
1:29 ดังนั้นแล้ว, ไม่มีอะไรที่เป็นของเนื้ออวดในสายตาของเขา.
1:30 แต่คุณเป็นของเขาในพระเยซูคริสต์, ที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้าที่จะเป็นสติปัญญาของเราและความยุติธรรมและการล้างบาปและการไถ่ถอน.
1:31 และอื่น ๆ, ในทางเดียวกัน, มันถูกเขียนขึ้น: "ใครก็ตามที่ความงาม, อวดในองค์พระผู้เป็นเจ้า. "

1 โครินธ์ 2

2:1 และอื่น ๆ, พี่น้อง, เมื่อฉันมาถึงคุณ, ประกาศให้คุณคำให้การของพระเยซูคริสต์, ผมไม่ได้นำคำยกย่องหรือภูมิปัญญาที่สูงส่ง.
2:2 สำหรับผมไม่ได้ตัดสินว่าตัวเองรู้อะไรในหมู่พวกท่าน, ยกเว้นพระเยซูคริสต์, และเขาถูกตรึงกางเขน.
2:3 และผมก็อยู่กับคุณอ่อนแอ, และในความหวาดกลัว, และมีการสั่นสะเทือนมาก.
2:4 และคำและพระธรรมเทศนาของฉันไม่ได้คำโน้มน้าวใจสติปัญญาของมนุษย์, แต่การประกาศของพระวิญญาณและคุณธรรม,
2:5 เพื่อให้ความเชื่อของคุณจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับสติปัญญาของมนุษย์, แต่คุณงามความดีของพระเจ้า.
2:6 ตอนนี้, we do speak wisdom among the perfect, แต่อย่างแท้จริง, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.
2:7 แทน, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,
2:8 something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
2:9 But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”
2:10 But God has revealed these things to us through his Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.
2:11 And who can know the things that are of a man, except the spirit which is within that man? ดังนั้นยัง, no one knows the things which are of God, except the Spirit of God.
2:12 But we have not received the spirit of this world, but the Spirit who is of God, so that we may understand the things that have been given to us by God.
2:13 And we are also speaking of these things, not in the learned words of human wisdom, but in the doctrine of the Spirit, bringing spiritual things together with spiritual things.
2:14 But the animal nature of man does not perceive these things that are of the Spirit of God. For it is foolishness to him, and he is not able to understand it, because it must be examined spiritually.
2:15 But the spiritual nature of man judges all things, and he himself may be judged by no man.
2:16 สำหรับผู้ที่ได้รู้จักพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า, so that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

1 โครินธ์ 3

3:1 และอื่น ๆ, พี่น้อง, ผมไม่สามารถที่จะพูดคุยกับคุณเช่นถ้าผู้ที่มีจิตวิญญาณ, แต่ถ้าเป็นกับผู้ที่มีเนื้อหนังมังสา. เพราะว่าเจ้าเป็นเหมือนเด็กทารกในพระคริสต์.
3:2 ฉันให้คุณดื่มนม, ไม่ได้อาหารแข็ง. สำหรับคุณที่ยังไม่สามารถ. และแน่นอน, ป่านนี้, คุณจะไม่สามารถ; สำหรับคุณที่ยังคงเต็มไปด้วยตัณหา.
3:3 และเนื่องจากยังคงมีความริษยาและความขัดแย้งในหมู่พวกท่าน, คุณไม่ได้ทางกามารมณ์, และคุณจะไม่ได้เดินตามคน?
3:4 เพราะว่าถ้าคนหนึ่งกล่าวว่า, "แน่นอน, ผมพอล,"ในขณะที่อีกกล่าวว่า, "ผมอพอลโล,"คุณไม่ได้ผู้ชาย? แต่คือสิ่งที่อพอลโล, และเป็นสิ่งที่พอล?
3:5 เราเป็นเพียงรัฐมนตรีของเขาในการที่คุณมีความเชื่อ, เช่นเดียวกับที่พระเจ้าทรงมอบให้แก่ทุกท่าน.
3:6 ผมปลูก, อพอลโลรดน้ำ, แต่พระเจ้าทรงจัดให้มีการเจริญเติบโต.
3:7 และอื่น ๆ, ค่าคนที่ปลูก, หรือคนที่รดน้ำ, คืออะไร, แต่พระเจ้าเท่านั้น, ที่ให้การเจริญเติบโต.
3:8 ตอนนี้คนที่ปลูก, และคนที่รดน้ำ, เป็นหนึ่งใน. แต่แต่ละจะได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสมของเขา, ตามที่แรงงานของเขา.
3:9 เพราะว่าเราเป็นผู้ช่วยของพระเจ้า. คุณอยู่ที่การเพาะปลูกของพระเจ้า; คุณมีการก่อสร้างของพระเจ้า.
3:10 โดยพระคุณของพระเจ้า, ซึ่งได้รับมอบให้กับฉัน, ฉันได้วางรากฐานเช่นสถาปนิกฉลาด. แต่อีกคนหนึ่งสร้างเมื่อมัน. ดังนั้นแล้ว, ให้ทุกคนต้องระมัดระวังวิธีการที่เขาสร้างขึ้นมัน.
3:11 ไม่มีใครสามารถที่จะวางรากฐานอื่น ๆ, ในสถานที่ที่ได้รับการวาง, ซึ่งเป็นพระเยซูคริสต์.
3:12 แต่ถ้าทุกคนสร้างเมื่อมูลนิธินี้, ไม่ว่าจะเป็นทอง, เงิน, หินมีค่า, เนื้อไม้, ที่นั่น, หรือตอซัง,
3:13 การทำงานของแต่ละคนจะต้องทำอย่างชัดแจ้ง. สำหรับวันขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ประกาศว่า, เพราะมันจะได้รับการเปิดเผยจากไฟไหม้. และไฟนี้จะทดสอบการทำงานในแต่ละหนึ่งของ, เป็นสิ่งที่ชนิดที่มันเป็น.
3:14 หากการทำงานของทุกคน, ที่เขาได้สร้างขึ้นเมื่อมัน, ซากศพ, แล้วเขาก็จะได้รับรางวัล.
3:15 หากการทำงานของทุกคนถูกเผาไหม้ขึ้น, เขาจะประสบความสูญเสียของมัน, แต่ตัวเขาเองจะยังคงได้รับการบันทึก, แต่เป็นไฟ.
3:16 คุณไม่ทราบว่าคุณเป็นวัดของพระเจ้า, และพระวิญญาณของพระเจ้าอาศัยอยู่ในตัวคุณ?
3:17 แต่ถ้าใครฝ่าฝืนวิหารของพระเจ้า, พระเจ้าจะทรงทำลายเขา. สำหรับวิหารของพระเจ้าเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์, และคุณจะวัดว่า.
3:18 อย่าให้ผู้ใดหลอกลวงตัวเอง. ถ้าใครในหมู่พวกท่านน่าจะเป็นที่ชาญฉลาดในยุคนี้, ปล่อยให้เขากลายเป็นคนโง่, เพื่อที่เขาอาจจะฉลาดอย่างแท้จริง.
3:19 สำหรับปัญญาของโลกนี้เป็นความโง่เขลากับพระเจ้า. และดังนั้นจึงได้รับการเขียน: "ผมจะจับคนที่มีปัญญาในความฉลาดของตัวเอง."
3:20 และอีกครั้ง: "พระเจ้าทรงทราบความคิดของคนฉลาด, ว่าพวกเขาจะไร้สาระ. "
3:21 และอื่น ๆ, อย่าให้ผู้ใดสง่าราศีในผู้ชาย.
3:22 สำหรับทั้งหมดที่เป็นของคุณ: ไม่ว่าจะเป็นพอล, หรืออพอลโล, เคฟาส, หรือโลก, หรือชีวิต, หรือเสียชีวิต, หรือปัจจุบัน, หรืออนาคต. ใช่, ทั้งหมดเป็นของคุณ.
3:23 แต่คุณเป็นของพระคริสต์, และพระคริสต์ทรงเป็นพระเจ้า.

1 โครินธ์ 4

4:1 ตาม, ปล่อยให้คนพิจารณาเราจะเป็นรัฐมนตรีของพระคริสต์และผู้เข้าร่วมประชุมของความลึกลับของพระเจ้า.
4:2 ที่นี่และตอนนี้, มันเป็นที่ต้องการของผู้เข้าร่วมประชุมว่าแต่ละคนจะพบว่ามีความซื่อสัตย์.
4:3 แต่เป็นสำหรับฉัน, มันเป็นเช่นสิ่งเล็ก ๆ ที่จะได้รับการตัดสินโดยคุณ, หรือตามอายุของมนุษยชาติ. และไม่ฉันจะตัดสินตัวเอง.
4:4 สำหรับผมไม่มีอะไรกับจิตสำนึกของฉัน. แต่ฉันไม่เป็นธรรมตามนี้. พระเจ้าเป็นผู้ตัดสินฉัน.
4:5 และอื่น ๆ, ไม่เลือกที่จะตัดสินก่อนเวลา, จนกระทั่งพระเจ้าผลตอบแทน. เขาจะสว่างสิ่งที่ซ่อนอยู่ของความมืด, และเขาจะทำให้ชัดแจ้งการตัดสินใจของหัวใจ. แล้วแต่ละคนจะได้รับการสรรเสริญจากพระเจ้า.
4:6 และอื่น ๆ, พี่น้อง, ผมได้นำเสนอสิ่งเหล่านี้ในตัวเองและในอพอลโล, เพื่อประโยชน์ของคุณ, เพื่อที่คุณจะได้เรียนรู้, ผ่านเรา, ว่าไม่มีใครควรจะสูงขึ้นกับคนคนหนึ่งและอีก, ไม่เกินกว่าสิ่งที่ได้รับการเขียน.
4:7 สำหรับสิ่งที่ทำให้คุณแตกต่างจากที่อื่น? และทำในสิ่งที่คุณได้ว่าคุณไม่ได้รับ? แต่ถ้าคุณได้รับมัน, ทำไมคุณถึงพระสิริ, เช่นถ้าคุณไม่เคยได้รับมัน?
4:8 ดังนั้น, ตอนนี้คุณได้รับการเติมเต็ม, และตอนนี้คุณได้รับการทำรวย, เช่นถ้าจะขึ้นครองราชย์โดยไม่ต้องเรา? แต่ผมหวังว่าคุณจะขึ้นครองราชย์, เพื่อให้เรา, เกินไป, อาจจะได้ครองร่วมกับคุณ!
4:9 สำหรับผมคิดว่าพระเจ้าได้นำเสนอให้เราเป็นอัครสาวกที่ผ่านมา, เป็นผู้ที่ลิขิตให้ตาย. เพราะเราได้รับการทำให้เป็นที่น่าตื่นเต้นสำหรับโลก, และแองเจิล, และสำหรับผู้ชาย.
4:10 ดังนั้นเราจึงมีคนโง่เพราะของพระเยซูคริสต์, แต่คุณจะฉลาดในพระคริสต์? เราอ่อนแอ, แต่คุณมีความแข็งแรง? คุณอยู่ที่โนเบิล, แต่เรามีความเลวทราม?
4:11 แม้กระทั่งชั่วโมงนี้มาก, เราหิวกระหาย, และเรามีความเปลือยกายและตีซ้ำแล้วซ้ำอีก, และเรามีความมั่นคง.
4:12 และแรงงานเรา, การทำงานกับมือของเราเอง. เรามีการใส่ร้าย, และเพื่อให้เราอวยพร. เราทนทุกข์ทรมานและทนการกดขี่ข่มเหง.
4:13 เราถูกสาปแช่ง, และเพื่อให้เราอธิษฐาน. เราได้กลายเป็นเหมือนขยะของโลกนี้, เช่น Reside ของทุกอย่าง, แม้จนถึงขณะนี้.
4:14 ผมไม่ได้เขียนสิ่งเหล่านี้เพื่อที่จะทำลายคุณ, แต่เพื่อที่จะตักเตือนท่าน, เป็นบุตรชายรักของฉัน.
4:15 สำหรับคุณอาจจะมีครูสักหมื่นในพระคริสต์, แต่บรรพบุรุษไม่มากดังนั้น. สำหรับในพระเยซูคริสต์, ผ่านพระวรสาร, ฉันมีให้กำเนิดคุณ.
4:16 ดังนั้น, ผมขอให้คุณ, be imitators of me, just as I am of Christ.
4:17 สำหรับเหตุผลนี้, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.
4:18 Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
4:19 But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
4:20 For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
4:21 What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

1 โครินธ์ 5

5:1 เหนือสิ่งอื่นใด, มันจะถูกกล่าวว่ามีการผิดประเวณีในหมู่พวกท่าน, แม้กระทั่งการผิดประเวณีของประเภทดังกล่าวที่ไม่ได้อยู่ในหมู่คนต่างชาติ, เพื่อให้คนที่จะมีภรรยาของพ่อของเขา.
5:2 และยังคุณกำลังที่สูงเกินจริง, และคุณยังไม่ได้รับการเสียใจแทน, เพื่อให้เขาที่ได้ทำสิ่งนี้จะถูกนำออกไปจากท่ามกลางของคุณ.
5:3 อย่างแน่นอน, แม้ว่าจะอยู่ในร่างกาย, ผมอยู่ในจิตวิญญาณ. ดังนั้น, ฉันได้รับการตัดสินแล้ว, เป็นถ้าฉันอยู่ในปัจจุบัน, เขาที่ได้ทำนี้.
5:4 ในพระนามของพระเยซูคริสต์, คุณได้รับการรวมตัวกันด้วยจิตวิญญาณของฉัน, อยู่ในอำนาจขององค์พระเยซูของเรา,
5:5 จะถึงมือดังกล่าวเป็นหนึ่งในนี้เพื่อซาตาน, สำหรับการทำลายของเนื้อหนัง, เพื่อให้จิตวิญญาณของเขาถูกบันทึกไว้ในวันของพระเยซูคริสต์.
5:6 มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณไปสู่ความรุ่งโรจน์. ท่านไม่รู้หรือว่าเชื้อน้อย corrupts มวลทั้งหมด?
5:7 ล้างเชื้อเก่า, เพื่อที่คุณอาจจะกลายเป็นขนมปังใหม่, สำหรับคุณขนมปังไร้เชื้อ. เพราะว่าพระคริสต์, เทศกาลปัสกาของเรา, ขณะนี้ได้รับ immolated.
5:8 และอื่น ๆ, ให้เราลิ้มลอง, ไม่ได้อยู่กับเชื้อเก่า, ไม่ได้อยู่กับเชื้อของความชั่วร้าย, แต่ด้วยขนมปังไร้เชื้อคือความจริงใจและความจริง.
5:9 As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,"
5:10 certainly not with the fornicators of this world, nor with the greedy, nor with robbers, nor with the servants of idolatry. มิฉะนั้น, you ought to depart from this world.
5:11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, หรือใส่ร้ายป้ายสี, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.
5:12 For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?
5:13 For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.

1 โครินธ์ 6

6:1 มันเป็นวิธีการที่ทุกคนของคุณ, มีข้อพิพาทกับคนอื่น, จะกล้าที่จะได้รับการตัดสินก่อนที่ยุติธรรม, และไม่ได้อยู่ต่อหน้าวิสุทธิชน?
6:2 หรือคุณไม่ทราบว่าวิสุทธิชนจากยุคนี้จะตัดสินมัน? และถ้าโลกจะได้รับการตัดสินโดยคุณ, ที่คุณคู่ควร, แล้วก็, ที่จะตัดสินแม้แต่เรื่องเล็กที่สุด?
6:3 คุณไม่ได้รู้ว่าเราจะต้องพิพากษาเทวดา? วิธีการมากขึ้นสิ่งที่เป็นของยุคนี้?
6:4 ดังนั้น, ถ้าคุณมีเรื่องที่จะตัดสินเกี่ยวกับวัยนี้, ทำไมไม่แต่งตั้งผู้ที่มีความรังเกียจมากที่สุดในคริสตจักรที่จะตัดสินสิ่งเหล่านี้!
6:5 แต่ผมพูดเพื่อให้เป็นไปอัปยศคุณ. คือไม่มีใครในหมู่พวกท่านฉลาดพอ, เพื่อที่เขาจะสามารถที่จะตัดสินระหว่างพี่น้องของเขา?
6:6 แทน, พี่ชายเชื่อต่อพี่น้องในศาล, และก่อนที่จะนอกใจ!
6:7 ขณะนี้มีการกระทำผิดกฎหมายอย่างแน่นอนในหมู่พวกท่าน, เกินกว่าที่ทุกอย่างอื่น, when you have court cases against one another. Should you not accept injury instead? Should you not endure being cheated instead?
6:8 But you are doing the injuring and the cheating, and this toward brothers!
6:9 Do you not know that the iniquitous will not possess the kingdom of God? Do not choose to wander astray. For neither fornicators, nor servants of idolatry, nor adulterers,
6:10 nor the effeminate, nor males who sleep with males, nor thieves, nor the avaricious, nor the inebriated, nor slanderers, nor the rapacious shall possess the kingdom of God.
6:11 And some of you were like this. But you have been absolved, but you have been sanctified, but you have been justified: all in the name of our Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
6:12 All is lawful to me, but not all is expedient. All is lawful to me, but I will not be driven back by the authority of anyone.
6:13 Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.
6:14 อย่างแท้จริง, God has raised up the Lord, and he will raise us up by his power.
6:15 Do you not know that your bodies are a part of Christ? ดังนั้นแล้ว, should I take a part of Christ and make it a part of a harlot? อย่าให้มันเป็นอย่างนั้น!
6:16 And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two," เขาพูดว่า, “shall be as one flesh.”
6:17 But whoever is joined to the Lord is one spirit.
6:18 Flee from fornication. Every sin whatsoever that a man commits is outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.
6:19 Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
6:20 For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.

1 โครินธ์ 7

7:1 Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
7:2 แต่, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
7:3 A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should also act similarly toward her husband.
7:4 It is not the wife, but the husband, who has power over her body. แต่, ในทำนองเดียวกันยัง, it is not the husband, but the wife, who has power over his body.
7:5 ดังนั้น, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. และแล้ว, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.
7:6 But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
7:7 For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
7:8 But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
7:9 But if they cannot restrain themselves, they should marry. For it is better to marry, than to be burned.
7:10 But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.
7:11 But if she has separated from him, she must remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband should not divorce his wife.
7:12 Concerning the rest, ฉันกำลังพูด, not the Lord. If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he should not divorce her.
7:13 And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she should not divorce her husband.
7:14 For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. มิฉะนั้น, your children would be unclean, whereas instead they are holy.
7:15 But if the unbeliever departs, let him depart. For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way. For God has called us to peace.
7:16 And how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
7:17 อย่างไรก็ตาม, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.
7:18 Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.
7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
7:20 Let each and every one remain in the same calling to which he was called.
7:21 Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.
7:22 For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. ในทำนองเดียวกัน, any free person who has been called is a servant in Christ.
7:23 You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.
7:24 บราเดอร์, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.
7:25 ตอนนี้, concerning virgins, I have no commandment from the Lord. But I give counsel, as one who has obtained the mercy of the Lord, so as to be faithful.
7:26 ดังนั้น, I consider this to be good, because of the present necessity: that it is good for a man to be such as I am.
7:27 Are you bound to a wife? Do not seek to be freed. Are you free of a wife? Do not seek a wife.
7:28 But if you take a wife, you have not sinned. And if a virgin has married, she has not sinned. ดังนั้นแม้, such as these will have the tribulation of the flesh. But I would spare you from this.
7:29 และอื่น ๆ, this is what I say, พี่น้อง: The time is short. What remains of it is such that: those who have wives should be as if they had none;
7:30 and those who weep, as though they were not weeping; and those who rejoice, as if they were not rejoicing; and those who buy, as if they possessed nothing;
7:31 and those who use the things of this world, as if they were not using them. For the figure of this world is passing away.
7:32 But I would prefer you to be without worry. Whoever is without a wife is worried about the things of the Lord, as to how he may please God.
7:33 But whoever is with a wife is worried about the things of the world, as to how he may please his wife. และอื่น ๆ, he is divided.
7:34 And the unmarried woman and the virgin think about the things that are of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit. But she who is married thinks about the things that are of the world, as to how she may please her husband.
7:35 นอกจากนี้, I am saying this for your own benefit, not in order to cast a snare over you, but toward whatever is honest and whatever may provide you with the ability to be without hindrance, so as to worship the Lord.
7:36 But if any man considers himself to seem dishonorable, concerning a virgin who is of adult age, and so it ought to be, he may do as he wills. If he marries her, he does not sin.
7:37 But if he has decided firmly in his heart, and he does not have any obligation, but only the power of his free will, and if he has judged this in his heart, to let her remain a virgin, he does well.
7:38 และอื่น ๆ, he who joins with his virgin in matrimony does well, and he who does not join with her does better.
7:39 A woman is bound under the law for as long as her husband lives. But if her husband has died, she is free. She may marry whomever she wishes, but only in the Lord.
7:40 But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, เกินไป, have the Spirit of God.

1 โครินธ์ 8

8:1 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.
8:2 But if anyone considers himself to know anything, he does not yet know in the way that he ought to know.
8:3 For if anyone loves God, he is known by him.
8:4 But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.
8:5 For although there are things that are called gods, whether in heaven or on earth, (if one even considers there to be many gods and many lords)
8:6 yet we know that there is only one God, พ่อ, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
8:7 But knowledge is not in everyone. For some persons, ป่านนี้, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.
8:8 Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
8:9 But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
8:10 For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, being infirm, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
8:11 And should an infirm brother perish by your knowledge, even though Christ died for him?
8:12 So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.
8:13 เพราะเหตุนี้, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

1 โครินธ์ 9

9:1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
9:2 And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.
9:3 My defense with those who question me is this:
9:4 Do we not have the authority to eat and to drink?
9:5 Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
9:6 Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?
9:7 Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
9:8 Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
9:9 For it is written in the law of Moses: “You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain.” Is God here concerned with the oxen?
9:10 Or is he saying this, จริง, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, เกินไป, in hope of receiving the produce.
9:11 If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?
9:12 If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. แทน, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
9:13 Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?
9:14 ดังนั้น, เกินไป, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
9:15 Yet I have used none of these things. And I have not written so that these things may be done for me. For it is better for me to die, rather than to let anyone empty out my glory.
9:16 เพราะถ้าข้าพเจ้าประกาศพระวรสาร, มันไม่ได้เป็นพระสิริสำหรับฉัน. สำหรับภาระหน้าที่ที่ได้รับการวางไว้บนผม. และความฉิบหายมาให้ฉัน, ถ้าฉันไม่ได้ประกาศพระวรสาร.
9:17 เพราะถ้าเราทำเช่นนี้ด้วยความเต็มใจ, ฉันมีรางวัล. แต่ถ้าผมทำเช่นนี้อย่างไม่เต็มใจ, ฝืนจะได้รับกับผม.
9:18 และอะไร, แล้วก็, จะเป็นรางวัลของฉัน? ดังนั้น, เมื่อพระธรรมเทศนาพระวรสาร, ฉันควรจะให้พระวรสารโดยไม่คำนึงถึง, เพื่อที่ฉันอาจจะไม่ผิดอำนาจของฉันในพระวรสาร.
9:19 เพราะว่าเมื่อเราเป็นคนฟรีทั้งหมด, ฉันทำเองคนรับใช้ของทั้งหมด, เพื่อที่ฉันอาจได้รับทั้งหมดเพิ่มเติม.
9:20 และอื่น ๆ, กับชาวยิว, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
9:21 To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
9:22 เพื่อผู้ที่อ่อนแอ, ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ, เพื่อที่ฉันจะได้คนที่อ่อนแอ. ทั้งหมด, ฉันกลายเป็นทั้งหมด, เพื่อที่ฉันอาจบันทึกทั้งหมด.
9:23 และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของพระเยซู, เพื่อที่ฉันอาจจะกลายเป็นพันธมิตร.
9:24 คุณไม่ได้รู้ว่า, ของผู้ที่ทำงานในการแข่งขัน, ทั้งหมด, อย่างแน่นอน, เป็นนักวิ่ง, แต่เพียงหนึ่งประสบความสำเร็จได้รับรางวัล. ในทำนองเดียวกัน, คุณต้องเรียกใช้, เพื่อให้คุณสามารถบรรลุ.
9:25 และเป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันในการประกวดงดเว้นจากทุกสิ่ง. และพวกเขาทำเช่นนี้, แน่นอน, เพื่อให้พวกเขาอาจได้รับมงกุฎเปื่อยเน่า. แต่เราทำเช่นนี้, เพื่อที่เราจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่เป็นไม่เน่าเปื่อย.
9:26 และเพื่อให้ผมทำงาน, แต่ไม่ได้มีความไม่แน่นอน. และดังนั้นผมจึงต่อสู้, แต่ไม่ได้โดย flailing ในอากาศ.
9:27 แทน, ฉันลงโทษร่างกายของฉัน, เพื่อเปลี่ยนเส้นทางไปลงในภาวะจำยอม. มิฉะนั้น, ผมอาจจะหล่อหลอมให้คนอื่น ๆ, แต่กลายเป็นว่าตัวเองถูกขับไล่.

1 โครินธ์ 10

10:1 เพราะเราไม่ต้องการให้คุณที่จะไม่รู้, พี่น้อง, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.
10:2 And in Moses, they all were baptized, in the cloud and in the sea.
10:3 And they all ate of the same spiritual food.
10:4 And they all drank of the same spiritual drink. และอื่น ๆ, they all were drinking of the spiritual rock seeking to obtain them; and that rock was Christ.
10:5 But with most of them, God was not well-pleased. For they were struck down in the desert.
10:6 Now these things were done as an example for us, so that we might not desire evil things, just as they desired.
10:7 และอื่น ๆ, do not take part in idolatry, as some of them did, เช่นเดียวกับที่มันถูกเขียนขึ้น: “The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves.”
10:8 And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
10:9 And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.
10:10 And you should not murmur, as some of them murmured, and so they perished by the destroyer.
10:11 Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.
10:12 และอื่น ๆ, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.
10:13 Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. แทน, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.
10:14 เพราะเหตุนี้, most beloved of mine, flee from the worship of idols.
10:15 Since I am speaking to those who are prudent, judge what I say for yourselves.
10:16 The cup of benediction that we bless, is it not a communion in the Blood of Christ? And the bread that we break, is it not a participation in the Body of the Lord?
10:17 Through the one bread, เรา, though many, are one body: all of us who are partakers of the one bread.
10:18 Consider Israel, ตามเนื้อหนัง. Are not those who eat from the sacrifices partakers of the altar?
10:19 สิ่งที่เป็นไป? Should I say that what is immolated to idols is anything? Or that the idol is anything?
10:20 But the things that the Gentiles immolate, they immolate to demons, และไม่ให้พระเจ้า. And I do not want you to become partakers with demons.
10:21 You cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons. You cannot be partakers of the table of the Lord, and partakers of the table of demons.
10:22 Or should we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is? All is lawful to me, but not all is expedient.
10:23 All is lawful to me, but not all is edifying.
10:24 Let no one seek for himself, but for others.
10:25 Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.
10:26 “The earth and all its fullness belong to the Lord.”
10:27 If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.
10:28 But if anyone says, “This has been sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.
10:29 But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
10:30 If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?
10:31 ดังนั้น, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.
10:32 Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,
10:33 just as I also, ในทุกสิ่ง, please everyone, not seeking what is best for myself, but what is best for many others, so that they may be saved.

1 โครินธ์ 11

11:1 จะลอกเลียนแบบของฉัน, as I also am of Christ.
11:2 Now I praise you, พี่น้อง, because you are mindful of me in everything, in such a way as to hold to my precepts as I have handed them down to you.
11:3 So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. แต่อย่างแท้จริง, the head of Christ is God.
11:4 Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.
11:5 But every woman praying or prophesying with her head not covered disgraces her head. For it is the same as if her head were shaven.
11:6 So if a woman is not veiled, let her hair be cut off. Truly then, if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off, or to have her head shaven, then she should cover her head.
11:7 อย่างแน่นอน, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.
11:8 For man is not of woman, but woman is of man.
11:9 และแน่นอน, man was not created for woman, but woman was created for man.
11:10 ดังนั้น, a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the Angels.
11:11 แต่อย่างแท้จริง, man would not exist without woman, nor would woman exist without man, ในองค์พระผู้เป็นเจ้า.
11:12 For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God.
11:13 Judge for yourselves. Is it proper for a woman to pray to God unveiled?
11:14 Does not even nature herself teach you that, จริง, if a man grows his hair long, it is a disgrace for him?
11:15 แต่อย่างแท้จริง, if a woman grows her hair long, it is a glory for her, because her hair has been given to her as a covering.
11:16 But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.
11:17 Now I caution you, without praising, about this: that you assemble together, and not for better, but for worse.
11:18 ก่อนอื่น, จริง, I hear that when you assemble together in the church, there are schisms among you. And I believe this, in part.
11:19 For there must also be heresies, so that those who have been tested may be made manifest among you.
11:20 และอื่น ๆ, when you assemble together as one, it is no longer in order to eat the Lord’s supper.
11:21 For each one first takes his own supper to eat. And as a result, one person is hungry, while another is inebriated.
11:22 Do you not have houses, in which to eat and drink? Or do you have such contempt for the Church of God that you would confound those who do not have such contempt? What should I say to you? Should I praise you? I am not praising you in this.
11:23 For I have received from the Lord what I have also delivered to you: that the Lord Jesus, on the same night that he was handed over, took bread,
11:24 และขอบพระคุณ, เขายากจนมัน, และกล่าวว่า: “Take and eat. This is my body, which shall be given up for you. Do this in remembrance of me.”
11:25 ในทำนองเดียวกันยัง, the cup, after he had eaten supper, คำพูด: “This cup is the new covenant in my blood. ทำเช่นนี้, บ่อยเท่าที่คุณดื่มมัน, in remembrance of me.”
11:26 For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the death of the Lord, until he returns.
11:27 และอื่น ๆ, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.
11:28 But let a man examine himself, และ, ทางนี้, let him eat from that bread, and drink from that cup.
11:29 For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.
11:30 ผลที่ตามมา, many are weak and sick among you, and many have fallen asleep.
11:31 But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.
11:32 Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
11:33 และอื่น ๆ, พี่ชายของฉัน, when you assemble together to eat, be attentive to one another.
11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 โครินธ์ 12

12:1 Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, พี่น้อง.
12:2 You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.
12:3 เพราะเหตุนี้, ฉันจะมีคุณรู้ว่าไม่มีใครพูดในพระวิญญาณของพระเจ้าเอ่ยคำสาปกับพระเยซู. และไม่มีใครสามารถที่จะบอกว่าพระเยซูทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า, ยกเว้นในพระวิญญาณบริสุทธิ์.
12:4 อย่างแท้จริง, มีพระหรรษทานที่มีความหลากหลาย, แต่พระวิญญาณองค์เดียวกัน.
12:5 และมีพันธกิจที่มีความหลากหลาย, แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียวกัน.
12:6 และมีผลงานที่มีความหลากหลาย, แต่พระเจ้าองค์เดียวกัน, คนที่ทำงานทุกอย่างในทุกคน.
12:7 อย่างไรก็ตาม, สำแดงของพระวิญญาณจะได้รับแต่ละคนที่มีต่อสิ่งที่เป็นประโยชน์.
12:8 อย่างแน่นอน, to one, โดยพระวิญญาณ, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
12:9 to another, in the same Spirit, ความศรัทธา; to another, ในพระวิญญาณ, the gift of healing;
12:10 to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.
12:11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.
12:12 เพียงเป็นตัวเป็นหนึ่ง, และยังมีหลายส่วน, เพื่อให้ทุกส่วนของร่างกาย, แม้ว่าพวกเขาจะเป็นจำนวนมาก, เป็นเพียงหนึ่งในร่างกาย. ดังนั้นยังเป็นพระคริสต์.
12:13 และแน่นอน, หนึ่งในพระวิญญาณ, เราทุกคนบัพติศมาเข้าสู่ร่างกายอย่างใดอย่างหนึ่ง, ไม่ว่าจะเป็นชาวยิวหรือคนต่างชาติ, ไม่ว่าจะเป็นคนรับใช้หรือฟรี. และเราทุกคนดื่มในพระวิญญาณ.
12:14 สำหรับร่างกาย, เกินไป, ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง, แต่หลายคน.
12:15 If the foot were to say, “Because I am not the hand, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:16 And if the ear were to say, “Because I am not the eye, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:17 If the whole body were the eye, how would it hear? If the whole were hearing, how would it smell?
12:18 แต่แทนที่จะ, God has placed the parts, each one of them, in the body, just as it has pleased him.
12:19 So if they were all one part, how would it be a body?
12:20 แต่แทนที่จะ, there are many parts, จริง, yet one body.
12:21 And the eye cannot say to the hand, “I have no need for your works.” And again, the head cannot say to the feet, “You are of no use to me.”
12:22 ในความเป็นจริง, so much more necessary are those parts of the body which seem to be weaker.
12:23 And though we consider certain parts of the body to be less noble, we surround these with more abundant dignity, และอื่น ๆ, those parts which are less presentable end up with more abundant respect.
12:24 อย่างไรก็ตาม, our presentable parts have no such need, since God has tempered the body together, distributing the more abundant honor to that which has the need,
12:25 so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.
12:26 และอื่น ๆ, if one part suffers anything, all the parts suffer with it. หรือ, if one part finds glory, all the parts rejoice with it.
12:27 ขณะนี้คุณอยู่กายของพระคริสต์, และชิ้นส่วนเช่นส่วนหนึ่งส่วนใด.
12:28 และแน่นอน, พระเจ้าได้จัดตั้งคำสั่งบางอย่างในคริสตจักร: อัครสาวกเป็นครั้งแรก, ศาสดาที่สอง, ครูที่สาม, มหัศจรรย์งานต่อไป, แล้วพระคุณของการรักษา, การช่วยเหลือผู้อื่น, ของการปกครอง, ชนิดที่แตกต่างของภาษา, และความหมายของคำว่า.
12:29 เป็นอัครสาวกทั้งหมด? พยากรณ์ทั้งหมด? เป็นครูทั้งหมด?
12:30 เป็นแรงงานทั้งหมดของปาฏิหาริย์? ทำทั้งหมดมีพระคุณของการรักษา? ทุกคนพูดภาษาแปลก ๆ? ทำทุกตีความ?
12:31 แต่ต้องกระตือรือร้นสำหรับ charisms ดีกว่า. และฉันเปิดเผยให้คุณเป็นวิธีที่ยังไม่ดีขึ้น.

1 โครินธ์ 13

13:1 If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.
13:2 And if I have prophecy, and learn every mystery, and obtain all knowledge, and possess all faith, so that I could move mountains, yet not have charity, then I am nothing.
13:3 And if I distribute all my goods in order to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, yet not have charity, it offers me nothing.
13:4 Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.
13:5 Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.
13:6 Charity does not rejoice over iniquity, but rejoices in truth.
13:7 Charity suffers all, believes all, hopes all, endures all.
13:8 Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.
13:9 For we know only in part, and we prophesy only in part.
13:10 But when the perfect arrives, the imperfect passes away.
13:11 When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I put aside the things of a child.
13:12 Now we see through a glass darkly. But then we shall see face to face. Now I know in part, but then I shall know, even as I am known.
13:13 But for now, these three continue: ความศรัทธา, ความหวัง, and charity. And the greatest of these is charity.

1 โครินธ์ 14

14:1 Pursue charity. Be zealous for spiritual things, but only so that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in tongues, speaks not to men, แต่พระเจ้า. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
14:3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.
14:4 Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
14:5 Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
14:6 แต่ตอนนี้, พี่น้อง, if I were to come to you speaking in tongues, how would it benefit you, unless instead I speak to you in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?
14:7 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?
14:8 ตัวอย่างเช่น, if the trumpet made an uncertain sound, who would prepare himself for battle?
14:9 So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.
14:10 Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.
14:11 ดังนั้น, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
14:12 So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.
14:13 สำหรับเหตุผลนี้, เกินไป, whoever speaks in tongues, let him pray for the interpretation.
14:14 ดังนั้น, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.
14:15 สิ่งที่เป็นไป? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.
14:16 มิฉะนั้น, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an “Amen” to your blessing? For he does not know what you are saying.
14:17 In this case, อย่างแน่นอน, you give thanks well, but the other person is not edified.
14:18 I thank my God that I speak in tongues for all of you.
14:19 But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.
14:20 บราเดอร์, do not choose to have the minds of children. แทน, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
14:21 It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า. "
14:22 และอื่น ๆ, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.
14:23 If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?
14:24 But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.
14:25 The secrets of his heart are then made manifest. และอื่น ๆ, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
14:26 สิ่งที่เป็นไป, พี่น้อง? When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
14:27 If anyone is speaking in tongues, let there be only two, or at most three, and then in turn, and let someone interpret.
14:28 But if there is no one to interpret, he should remain silent in the church, then he may speak when he is alone with God.
14:29 And let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
14:30 แต่แล้ว, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.
14:31 For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.
14:32 For the spirits of the prophets are subject to the prophets.
14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.
14:34 Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; แต่แทนที่จะ, they should be subordinate, as the law also says.
14:35 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.
14:36 ดังนั้นตอนนี้, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
14:37 If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.
14:38 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
14:39 และอื่น ๆ, พี่น้อง, be zealous to prophesy, and do not prohibit speaking in tongues.
14:40 But let everything be done respectfully and according to proper order.

1 โครินธ์ 15

15:1 และดังนั้นผมจึงให้ท่านทราบถึง, พี่น้อง, พระวรสารที่ฉันเทศน์ให้กับคุณ, ที่คุณยังได้รับ, และที่คุณยืน.
15:2 โดยพระวรสาร, เกินไป, คุณกำลังถูกบันทึกไว้, ถ้าคุณถือไปสู่ความเข้าใจที่ฉันเทศน์ให้กับคุณ, เกรงว่าคุณเชื่อในไร้สาระ.
15:3 เพราะเราส่งไปยังคุณ, ก่อนอื่น, สิ่งที่ฉันยังได้รับ: ว่าพระเยซูคริสต์ได้ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อบาปของเรา, ตามพระคัมภีร์;
15:4 และบอกว่าเขาถูกฝังอยู่; และบอกว่าเขาเพิ่มขึ้นอีกครั้งในวันที่สาม, ตามพระคัมภีร์;
15:5 และบอกว่าเขาก็เห็นเปโตร, และหลังจากนั้นโดยสิบเอ็ด.
15:6 ต่อมาเขาก็เห็นมากกว่าห้าร้อยพี่น้องในครั้งเดียว, หลายคนยังคงอยู่, แม้จะเป็นช่วงเวลาปัจจุบัน, แม้ว่าบางคนได้ผล็อยหลับไป.
15:7 ถัดไป, เขาก็เห็นเจมส์, แล้วโดยอัครสาวกทั้งหมด.
15:8 และวันสุดท้ายของทุก, เขาได้รับการเห็นโดยฉัน, เป็นถ้าฉันได้คนที่เกิดในเวลาที่ผิด.
15:9 For I am the least of the Apostles. I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.
15:10 แต่, โดยพระคุณของพระเจ้า, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.
15:11 For whether it is I or they: so we preach, and so you have believed.
15:12 ตอนนี้ถ้าพระคริสต์จะเทศน์, ที่เขาลุกขึ้นมาจากความตาย, ว่ามันคือการที่พวกท่านบางคนบอกว่ามีการฟื้นขึ้นมาจากตายไม่มี?
15:13 เพราะว่าถ้ามีการฟื้นขึ้นมาจากตายไม่มี, แล้วคริสยังไม่ได้เพิ่มขึ้น.
15:14 และถ้าพระคริสต์ไม่ได้เกิดขึ้น, จากนั้นพระธรรมเทศนาของเราจะไม่ได้ผล, และความเชื่อของคุณยังจะไม่ได้ผล.
15:15 จากนั้น, เกินไป, เราจะพบว่าเป็นพยานเท็จในเรื่องพระเจ้า, เพราะเราจะได้ให้พยานหลักฐานต่อพระเจ้า, บอกว่าเขาได้ยกให้พระคริสต์, เมื่อเขาไม่ได้ยกเขาขึ้น, ถ้า, จริง, คนตายไม่ได้เพิ่มขึ้นอีกครั้ง.
15:16 เพราะว่าถ้าคนตายไม่ได้เพิ่มขึ้นอีกครั้ง, แล้วไม่ได้คริสเพิ่มขึ้นอีกครั้ง.
15:17 แต่ถ้าคริสยังไม่ได้เพิ่มขึ้น, แล้วความเชื่อของคุณก็เปล่าประโยชน์; สำหรับคุณที่จะยังคงอยู่ในบาปของ.
15:18 จากนั้น, เกินไป, ผู้ที่ได้ผล็อยหลับไปในพระคริสต์จะมีการเสียชีวิต.
15:19 ถ้าเรามีความหวังในพระคริสต์สำหรับชีวิตนี้เท่านั้น, แล้วเรามีความสุขมากกว่าผู้ชายทั้งหมด.
15:20 แต่ตอนนี้คริสได้เพิ่มขึ้นมาจากความตาย, เป็นผลแรกของผู้ที่จะนอนหลับ.
15:21 สำหรับแน่นอน, ตายผ่านมาชายคนหนึ่ง. และอื่น ๆ, การฟื้นคืนพระชนม์ของคนตายเดินผ่านชายคนหนึ่ง
15:22 และเช่นเดียวกับอดัมตายทั้งหมด, จึงยังอยู่ในพระคริสต์ทั้งหมดจะถูกนำไปใช้ชีวิต,
15:23 แต่แต่ละคนในการสั่งซื้อที่เหมาะสมของเขา: คริสต์, เป็นครั้งแรกที่ผลไม้, และต่อไป, ผู้ที่อยู่ของพระเยซูคริสต์, ที่มีความเชื่อในการปรากฎตัวของเขา.
15:24 หลังจากนั้นเป็นจุดสิ้นสุด, เมื่อเขาจะต้องส่งมอบราชอาณาจักรพระเจ้าพระบิดา, เมื่อเขาจะต้องยอบอาณาเขตทั้งหมด, และผู้มีอำนาจ, และการใช้พลังงาน.
15:25 เพราะมันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับเขาที่จะขึ้นครองราชย์, จนกว่าเขาจะได้มีการกำหนดศัตรูทั้งหมดใต้พระบาทของพระองค์.
15:26 สุดท้าย, ศัตรูที่เรียกว่าตายจะต้องถูกทำลาย. เพราะเขาได้ภายใต้ทุกสิ่งที่ใต้ฝ่าเท้าของเขา. และถึงแม้ว่าเขากล่าวว่า,
15:27 "ทุกสิ่งได้ถูกยัดเยียดให้เขา,"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเ​​ขาไม่ได้รวมเป็นหนึ่งที่ได้ภายใต้ทุกสิ่งที่เขา.
15:28 And when all things will have been subjected to him, then even the Son himself will be subjected to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.
15:29 มิฉะนั้น, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all? Why then are they being baptized for them?
15:30 Why also do we endure trials every hour?
15:31 Daily I die, by means of your boasting, พี่น้อง: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
15:32 หาก, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? “ให้เรากินและดื่ม, for tomorrow we shall die.”
15:33 Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.
15:34 ระวังตัว, คุณเพียงแค่คน, และไม่เต็มใจที่จะทำบาป. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
15:35 แต่บางคนอาจจะบอกว่า, “วิธีทำที่เพิ่มขึ้นตายอีกครั้ง?" หรือ, “สิ่งที่ประเภทของร่างกายที่พวกเขากลับมาพร้อมกับ?"
15:36 วิธีที่โง่เขลา! สิ่งที่คุณหว่านไม่สามารถนำกลับไปใช้ชีวิต, เว้นแต่เป็นกรณีแรกที่ตาย.
15:37 และสิ่งที่คุณหว่านไม่ได้ร่างกายที่จะมีในอนาคต, แต่ข้าวเปล่า, เช่นข้าวสาลี, หรือพืชอื่น ๆ.
15:38 For God gives it a body according to his will, and according to each seed’s proper body.
15:39 Not all flesh is the same flesh. But one is indeed of men, another truly is of beasts, another is of birds, and another is of fish.
15:40 ด้วย, there are heavenly bodies and earthly bodies. But while the one, อย่างแน่นอน, has the glory of heaven, the other has the glory of earth.
15:41 One has the brightness of the sun, another the brightness of the moon, and another the brightness of the stars. For even star differs from star in brightness.
15:42 ดังนั้นมันจึงเป็นยังมีการฟื้นคืนพระชนม์ของคนตาย. อะไรคือสิ่งที่หว่านในความเสียหายจะเพิ่มขึ้นเป็นไม่เปื่อยเน่า.
15:43 อะไรคือสิ่งที่หว่านในความอับอายขายหน้าจะลุกขึ้นไปสู่ความรุ่งโรจน์. อะไรคือสิ่งที่หว่านในความอ่อนแอจะลุกขึ้นสู่อำนาจ.
15:44 อะไรคือสิ่งที่หว่านร่างกายสัตว์จะลุกขึ้นกับร่างกายจิตวิญญาณ. หากมีร่างกายสัตว์, นอกจากนี้ยังมีจิตวิญญาณอย่างใดอย่างหนึ่ง.
15:45 เช่นเดียวกับที่มันถูกเขียนว่าชายคนแรก, อาดัม, ได้ถูกทำให้มีชีวิตจิตใจ, เพื่อให้อดัมสุดท้ายที่จะทำด้วยจิตวิญญาณนำกลับไปใช้ชีวิต.
15:46 ดังนั้นสิ่งที่เป็น, ในตอนแรก, ไม่ได้จิตวิญญาณ, แต่สัตว์, ต่อไปจะกลายเป็นจิตวิญญาณ.
15:47 ชายคนแรก, เป็นโลก, เป็นของแผ่นดิน; ชายคนที่สอง, เป็นสวรรค์, จะเป็นสวรรค์.
15:48 สิ่งต่างๆเช่นเป็นเหมือนแผ่นดินโลก; และสิ่งต่างๆเช่นเป็นเหมือนฟ้าสวรรค์เป็นสวรรค์.
15:49 และอื่น ๆ, เช่นเดียวกับที่เราได้ดำเนินการภาพของสิ่งที่มีอยู่บนโลก, ให้เรายังดำเนินการภาพของสิ่งที่อยู่บนสวรรค์.
15:50 ตอนนี้ผมพูดแบบนี้, พี่น้อง, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.
15:51 ดูเถิด, I tell you a mystery. อย่างแน่นอน, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:
15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
15:53 ดังนั้น, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.
15:54 And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: “Death is swallowed up in victory.”
15:55 “O death, where is your victory? O death, where is your sting?"
15:56 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
15:57 แต่ต้องขอบคุณพระเจ้า, who has given us victory through our Lord Jesus Christ.
15:58 และอื่น ๆ, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

1 โครินธ์ 16

16:1 Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.
16:2 On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.
16:3 And when I am present, whomever you shall approve through letters, these I shall send to bear your gifts to Jerusalem.
16:4 And if it is fitting for me to go too, they shall go with me.
16:5 Now I will visit you after I have passed through Macedonia. For I will pass through Macedonia.
16:6 And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.
16:7 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
16:8 But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.
16:9 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
16:10 Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.
16:11 ดังนั้น, let no one despise him. แทน, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.
16:12 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.
16:13 ระวังตัว. Stand with faith. Act manfully and be strengthened.
16:14 Let all that is yours be immersed in charity.
16:15 And I beg you, พี่น้อง: You know the house of Stephanus, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the first-fruits of Achaia, and that they have dedicated themselves to the ministry of the saints.
16:16 So you should be subject also to persons such as this, as well as to all who are cooperating and working with them.
16:17 Now I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus, because what was lacking in you, they have supplied.
16:18 For they have refreshed my spirit and yours. ดังนั้น, recognize persons such as this.
16:19 The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.
16:20 All the brothers greet you. ทักทายกันด้วยการจูบที่ศักดิ์สิทธิ์.
16:21 This is a greeting from my own hand, พอล.
16:22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, let him be anathema! Maran Atha.
16:23 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
16:24 My charity is with all of you in Christ Jesus. สาธุ.