มาร์ค 6

6:1 และเดินทางออกจากที่นั่น, he went away to his own country; and his disciples followed him.
6:2 And when the Sabbath arrived, he began to teach in the synagogue. And many, upon hearing him, were amazed at his doctrine, คำพูด: “Where did this one get all these things?"และ, “What is this wisdom, which has been given to him?"และ, “Such powerful deeds, which are wrought by his hands!"
6:3 “Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, และโจเซฟ, และจูด, และไซมอน? Are not his sisters also here with us?” And they took great offense at him.
6:4 พระเยซูตรัสกับพวกเขา, “ศาสดาพยากรณ์จะไม่ขาดความนับถือ, except in his own country, and in his own house, and among his own kindred.”
6:5 And he was not able to perform any miracles there, except that he cured a few of the infirm by laying his hands on them.
6:6 และเขาสงสัย, เพราะความเชื่อ, และเขาเดินทางไปทั่วในหมู่บ้าน, การสอน.
6:7 และที่เขาเรียกว่าสิบสอง. และเขาก็เริ่มที่จะส่งพวกเขาออกใน twos, และเขาทำให้พวกเขามีอำนาจเหนือผีโสโครก.
6:8 และเขาได้รับคำสั่งไม่ให้ใช้อะไรสำหรับการเดินทาง, ยกเว้นพนักงาน: ไม่มีกระเป๋าเดินทาง, ขนมปัง, และเข็มขัดไม่มีเงิน,
6:9 แต่ที่จะสวมใส่รองเท้าแตะ, และไม่สวมใส่เสื้อสอง.
6:10 และเขากล่าวแก่พวกเขา: "เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ป้อนเข้าไปในบ้าน, อยู่ที่นั่นจนกว่าคุณจะออกจากสถานที่ที่.
6:11 และใครก็ตามที่ได้รับจะไม่คุณ, หรือฟังคุณ, ที่คุณไปออกไปจากที่นั่น, สลัดฝุ่นจากเท้าของคุณเป็นสักขีพยานต่อเขา. "
6:12 และออกไป, พวกเขาได้รับพระธรรมเทศนา, เพื่อให้ผู้คนจะกลับใจ.
6:13 และพวกเขาขับผีออกจำนวนมาก, และพวกเขาเจิมไว้หลายคนป่วยด้วยน้ำมันและรักษาเขาให้หาย.
6:14 And king Herod heard of it, (for his name had become well-known) และเขากล่าวว่า: “John the Baptist has risen again from the dead, และด้วยเหตุนี้, miracles are at work in him.”
6:15 But others were saying, “Because it is Elijah.” Still others were saying, “Because he is a prophet, like one of the prophets.”
6:16 When Herod had heard it, เขาพูดว่า, “John whom I beheaded, the same has risen again from the dead.”
6:17 ด้วยว่าเ​​ฮโรดได้ส่งการจับภาพจอห์น, และได้ถูกล่ามโซ่ขังคุก, เพราะนางเฮโรเดีย, ภรรยาของพี่ชายฟิลิป; สำหรับเขาได้แต่งงานกับเธอ.
6:18 สำหรับจอห์นพูดกับเฮโรด, "มันไม่ได้ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับคุณที่จะมีภรรยาของพี่ชายของคุณ."
6:19 ตอนนี้นางเฮโรเดียถูกการณ์เลวร้ายกับเขา; และเธออยากจะฆ่าเขา, แต่เธอก็ไม่สามารถ.
6:20 สำหรับเฮโรดวิตกของจอห์น, รู้ว่าเขาจะเป็นคนชอบธรรมและศักดิ์สิทธิ์, และเพื่อให้เขารักษาเขา. และเขาได้ยินมาว่าเขาได้รับการประสบความสำเร็จในหลายสิ่งหลายอย่าง, และเพื่อให้เขาฟังเขาด้วยความเต็มใจ.
6:21 และเมื่อเวลาที่เหมาะสมมาถึง, เฮโรดจัดงานฉลองวันเกิดของเขา, กับผู้นำ, และทรีบูน, และโมหะแรกของแคว้นกาลิลี.
6:22 และเมื่อบุตรสาวของนางเฮโรเดียเดียวกันได้เข้ามา, และเต้น, และยินดีเป็นเฮโรด, พร้อมกับผู้ที่อยู่ที่โต๊ะกับเขา, กษัตริย์ตรัสกับหญิงสาว, "การร้องขอจากฉันสิ่งที่คุณต้องการ, และฉันจะให้มันอยู่กับคุณ. "
6:23 และเขาสาบานกับเธอ, "อะไรก็ตามที่คุณร้องขอ, ฉันจะให้กับคุณ, แม้ถึงครึ่งราชอาณาจักรของฉัน. "
6:24 และเมื่อเธอออกไป, เธอบอกกับแม่ของเธอ, "ฉันจะขออะไร?" แต่แม่ของเธอกล่าวว่า, "หัวของ John the Baptist."
6:25 และทันที, เมื่อเธอได้เข้ามาด้วยความเร่งรีบกษัตริย์, เธอกระทรวงมหาดไทยเขา, คำพูด: "ฉันต้องการให้คุณให้ฉันในครั้งเดียวหัวของ John the Baptist บนจานที่."
6:26 และกษัตริย์ก็เสียใจอย่างมาก. แต่เป็นเพราะคำสาบานของเขา, และเนื่องจากผู้ที่กำลังนั่งอยู่กับเขาที่โต๊ะ, เขาไม่ได้เต็มใจที่จะผิดหวังของเธอ.
6:27 ดังนั้น, ได้ส่งเพชฌฆาต, เขาสั่งว่าศีรษะของเขาถูกนำมาบนจาน.
6:28 และเขาหัวเขาอยู่ในคุก, และเขานำศีรษะของเขาบนแผ่นเสียง. และเขามอบมันให้กับผู้หญิงคนนั้น, และหญิงสาวที่มอบให้แม่ของเธอ.
6:29 เมื่อเหล่าสาวกของพระองค์ได้ยินเกี่ยวกับมัน, พวกเขามาและเอาร่างกายของเขา, และพวกเขาได้วางไว้ในหลุมฝังศพ.
6:30 And the Apostles, returning to Jesus, reported to him everything that they had done and taught.
6:31 และเขากล่าวแก่พวกเขา, “Go out alone, into a deserted place, and rest for a little while.” For there were so many who were coming and going, that they did not even have time to eat.
6:32 And climbing into a boat, they went away to a deserted place alone.
6:33 And they saw them going away, and many knew about it. And together they ran by foot from all the cities, and they arrived before them.
6:34 และพระเยซู, ออกไปข้างนอก, เห็นฝูงชนจำนวนมาก. และเขาเอาสงสารพวกเขา, เพราะพวกเขาเป็นเหมือนฝูงแกะไม่มีผู้เลี้ยง, และเขาก็เริ่มที่จะสอนให้พวกเขาหลายสิ่งหลายอย่าง.
6:35 และเมื่อหลายชั่วโมงที่ผ่านมาในขณะนี้, เหล่าสาวกของพระองค์เข้ามาใกล้กับเขา, คำพูด: "นี่เป็นสถานที่ร้าง, และชั่วโมงซึ่งขณะนี้เป็นช่วงปลายเดือน.
6:36 ส่งพวกเขาออกไป, เพื่อให้โดยจะออกไปหมู่บ้านใกล้เคียงและเมือง, พวกเขาอาจจะซื้อบทบัญญัติสำหรับตัวเองที่จะกิน.”
6:37 และการตอบสนอง, พระองค์ตรัสกับเขา, “ให้พวกเขามีบางสิ่งบางอย่างที่จะกินตัวเอง.” และพวกเขาพูดกับเขาว่า, “ให้เราออกไปซื้อขนมปังสองร้อย denarii, และจากนั้นเราจะให้พวกเขาบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน.”
6:38 และเขากล่าวแก่พวกเขา: “กี่ก้อนคุณมี? ไปดู.” และเมื่อพวกเขาได้พบ, พวกเขาพูดว่า, "ห้า, และปลาสอง.”
6:39 และเขาสั่งให้พวกเขาเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดนั่งลงในกลุ่มบนหญ้าสีเขียว.
6:40 และพวกเขานั่งลงในหน่วยงานโดยร้อยและห้าสิบ.
6:41 และได้รับขนมปังห้าก้อนกับปลาสองตัว, จ้องมองขึ้นไปบนสวรรค์, เขามีความสุขและยากจนขนมปัง, และเขามอบมันให้กับเหล่าสาวกของพระองค์จะให้พวกเขา. และปลาสองตัวเขาแบ่งแยกออกจากกันในหมู่พวกเขาทั้งหมด.
6:42 และพวกเขาทั้งหมดรับประทานและมีความพึงพอใจ.
6:43 และพวกเขานำมารวมกันส่วนที่เหลือ: สิบสองกระบุงเต็มรูปแบบของชิ้นส่วนและปลา.
6:44 ตอนนี้ผู้ที่กินได้ห้าพันคน.
6:45 And without delay he urged his disciples to climb into the boat, so that they might precede him across the sea to Bethsaida, while he dismissed the people.
6:46 And when he had dismissed them, he went to the mountain to pray.
6:47 And when it was late, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
6:48 And seeing them struggling to row, (for the wind was against them,) and about the fourth watch of the night, เขามากับพวกเขา, เดินบนทะเล. And he intended to pass by them.
6:49 But when they saw him walking upon the sea, they thought it was an apparition, และพวกเขาร้องออกมา.
6:50 For they all saw him, and they were very disturbed. And immediately he spoke with them, และเขาบอกกับพวกเขา: “Be strengthened in faith. มันคือฉัน. อย่ากลัว."
6:51 And he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they became even more astonished within themselves.
6:52 For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded.
6:53 และเมื่อพวกเขาได้ข้าม, พวกเขามาถึงในแผ่นดิน Genesaret, และพวกเขามาถึงฝั่ง.
6:54 และเมื่อพวกเขาได้ลงจากเรือ, คนจำได้ทันทีว่าเขา.
6:55 และทำงานตลอดว่าทั้งภูมิภาค, พวกเขาเริ่มที่จะดำเนินการในเตียงผู้ที่มีโรคภัยไข้เจ็บ, เพื่อที่พวกเขาได้ยินว่าเขาจะเป็น.
6:56 และในสถานที่แล้วแต่จำนวนใดที่เขาเข้า, ในเมืองหรือหมู่บ้านหรือเมือง, พวกเขาวางอ่อนแอในถนนสายหลัก, และพวกเขาสารภาพกับเขาว่าพวกเขาอาจสัมผัสแม้ชายฉลองพระองค์ของเขา. และมากที่สุดเท่าที่สัมผัสเขาได้ทำดีต่อสุขภาพ.