แมทธิว 5

5:1 จากนั้น, เห็นฝูงชน, พระองค์เสด็จภูเขา, และเมื่อเขาได้นั่งลง, เหล่าสาวกของพระองค์เข้ามาใกล้กับเขา,
5:2 และการเปิดปากของเขา, เขาสอนให้พวกเขา, คำพูด:
5:3 "มีความสุขเป็นคนยากจนในจิตวิญญาณ, สำหรับพวกเขาเป็นอาณาจักรแห่งสวรรค์.
5:4 เพราะว่า, สำหรับพวกเขาจะมีแผ่นดิน.
5:5 ความสุขคือคนที่เสียใจ, สำหรับพวกเขาจะได้รับการปลอบโยน.
5:6 บุคคลผู้ใดหิวกระหายความยุติธรรม, สำหรับพวกเขาจะมีความพึงพอใจ.
5:7 ความสุขมีเมตตา, สำหรับพวกเขาจะได้รับความเมตตา.
5:8 ความสุขมีใจบริสุทธิ์, เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า.
5:9 เพราะว่า, สำหรับพวกเขาจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า.
5:10 บุคคลผู้ใดทนการกดขี่เพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม, สำหรับพวกเขาเป็นอาณาจักรแห่งสวรรค์.
5:11 ความสุขที่คุณเมื่อพวกเขาได้ใส่ร้ายคุณ, และรังแกคุณ, พูดและทุกชนิดของความชั่วร้ายกับคุณ, หลอกๆ, เพราะเห็นแก่เรา:
5:12 ยินดีและปลาบปลื้ม, สำหรับรางวัลของคุณในสวรรค์อุดมสมบูรณ์. เพื่อให้พวกเขาสำหรับการข่มเหงศาสดาพยากรณ์ทั้งหลายที่อยู่ก่อนท่าน.
5:13 You are the salt of the earth. But if salt loses its saltiness, with what will it be salted? It is no longer useful at all, except to be cast out and trampled under by men.
5:14 You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden.
5:15 And they do not light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, so that it may shine to all who are in the house.
5:16 ดังนั้นแล้ว, let your light shine in the sight of men, so that they may see your good works, and may glorify your Father, ผู้ทรงสถิตในสวรรค์.
5:17 Do not think that I have come to loosen the law or the prophets. I have not come to loosen, but to fulfill.
5:18 สาธุฉันจะบอกคุณ, อย่างแน่นอน, until heaven and earth pass away, not one iota, not one dot shall pass away from the law, until all is done.
5:19 ดังนั้น, whoever will have loosened one of the least of these commandments, and have taught men so, shall be called the least in the kingdom of heaven. But whoever will have done and taught these, such a one shall be called great in the kingdom of heaven.
5:20 สำหรับฉันจะบอกคุณ, ว่าถ้าความยุติธรรมของท่านได้ทะลุของกรานและพวกฟาริสีที่คุณจะไม่ได้เข้าไปในอาณาจักรแห่งสวรรค์.
5:21 คุณเคยได้ยินว่ามีคำกล่าวโบราณ: ‘คุณจะต้องไม่ฆ่า; ใครก็ตามที่จะฆ่าต้องระวางโทษตัดสิน.
5:22 แต่ฉันจะบอกคุณ, ว่าทุกคนที่กลายเป็นความโกรธกับพี่ชายของเขาต้องระวางโทษตัดสิน. แต่ใครก็ตามที่จะได้เรียกว่าพี่ชายของเขา, ‘คนโง่,’ต้องระวางสภา. จากนั้น, ใครก็ตามที่จะได้เรียกเขาว่า, ‘ไม่มีราคา,’ต้องระวางไฟนรก.
5:23 ดังนั้น, ถ้าคุณมีของขวัญของคุณที่แท่นบูชา, และมีคุณจำได้ว่าพี่ชายของคุณมีบางสิ่งบางอย่างกับคุณ,
5:24 ปล่อยให้ของขวัญของคุณมี, หน้าแท่นบูชา, และไปครั้งแรกที่จะคืนดีกับพี่ชายของคุณ, และจากนั้นคุณอาจเข้าใกล้และนำเสนอของขวัญของคุณ.
5:25 จะคืนดีกับศัตรูของท่านได้อย่างรวดเร็ว, ในขณะที่คุณยังคงอยู่ในวิธีการที่มีเขา, เกรงว่าอาจจะเป็นฝ่ายตรงข้ามอาจจะมือคุณไปยังผู้พิพากษา, และผู้พิพากษาอาจมือคุณไปยังเจ้าหน้าที่, และคุณจะถูกโยนในคุก.
5:26 สาธุฉันจะบอกคุณ, ที่คุณจะต้องไม่ออกไปจากที่นั่น, จนกว่าคุณจะได้รับการชำระคืนช่วงไตรมาสสุดท้าย.
5:27 คุณเคยได้ยินว่ามีคำกล่าวโบราณ: ‘You shall not commit adultery.’
5:28 แต่ฉันจะบอกคุณ, that anyone who will have looked at a woman, so as to lust after her, has already committed adultery with her in his heart.
5:29 And if your right eye causes you to sin, ขุดรากถอนโคนมันออกมาและโยนมันออกไปจากคุณ. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body be cast into Hell.
5:30 And if your right hand causes you to sin, ตัดมันออกและโยนมันออกไปจากคุณ. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body go into Hell.
5:31 And it has been said: ‘Whoever would dismiss his wife, let him give her a bill of divorce.’
5:32 แต่ฉันจะบอกคุณ, that anyone who will have dismissed his wife, except in the case of fornication, causes her to commit adultery; and whoever will have married her who has been dismissed commits adultery.
5:33 อีกครั้ง, you have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.’
5:34 แต่ฉันจะบอกคุณ, do not swear an oath at all, ค่าสวรรค์, for it is the throne of God,
5:35 nor by earth, for it is his footstool, nor by Jerusalem, for it is the city of the great king.
5:36 Neither shall you swear an oath by your own head, because you are not able to cause one hair to become white or black.
5:37 But let your word ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and ‘No’ mean ‘No.’ For anything beyond that is of evil.
5:38 You have heard that it was said: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
5:39 แต่ฉันจะบอกคุณ, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.
5:40 And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.
5:41 And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.
5:42 Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.
5:43 You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and you shall have hatred for your enemy.’
5:44 แต่ฉันจะบอกคุณ: Love your enemies. Do good to those who hate you. And pray for those who persecute and slander you.
5:45 ด้วยวิธีนี้, you shall be sons of your Father, ผู้ทรงสถิตในสวรรค์. He causes his sun to rise upon the good and the bad, and he causes it to rain upon the just and the unjust.
5:46 For if you love those who love you, what reward will you have? Do not even tax collectors behave this way?
5:47 And if you greet only your brothers, what more have you done? Do not even the pagans behave this way?
5:48 ดังนั้น, สมบูรณ์แบบ, even as your heavenly Father is perfect.”