โจเอล 1

1:1 The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel.
1:2 Listen to this, elders, and pay close attention, all inhabitants of the land. Did this ever happen in your days or in the days of your fathers?
1:3 Talk this over with your sons, and your sons with their sons, and their sons with another generation.
1:4 The locust has eaten what the caterpillar has left, and the beetle has eaten what the locust has left, and the mildew has eaten what the beetle has left.
1:5 Rouse yourselves, you drunkards, and weep and wail, all you who delight in drinking wine; for it has been cut off from your mouth.
1:6 For a nation has ascended over my land: strong and without number. His teeth are like the teeth of a lion, and his molars are like that of a lion’s young.
1:7 He has put my vineyard into desolation, and he has pulled off the bark of my fig tree. He has stripped it bare and cast it away; its branches have become white.
1:8 Lament like a betrothed virgin, wrapped in sackcloth at the loss of the husband of her youth.
1:9 Sacrifice and libation have perished from the house of the Lord; the priests who are ministers of the Lord have mourned.
1:10 The region has been depopulated, the soil has mourned. For the wheat has been devastated, the wine has been disfigured, the oil has languished.
1:11 The farmers have been confounded, the vineyard workers have wailed over the crop and the barley, because the harvest of the field has perished.
1:12 The vineyard is in ruin, and the fig tree has languished. The pomegranate tree, and the palm tree, and the fruit tree, and all the trees of the field have withered. For joy has been thrown into disorder before the sons of men.
1:13 พระสงฆ์, คาดเอวด้วยตัวเองและความโศกเศร้าเสียใจ. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแท่นบูชา, ร่ำไห้. เข้าสู่, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพระเจ้าของข้าพเจ้า, โกหกในผ้ากระสอบ. สำหรับการเสียสละและการดื่มสุราได้ผ่านออกไปจากบ้านของพระเจ้าของท่าน.
1:14 ชำระได้อย่างรวดเร็ว, เรียกการชุมนุม, รวบรวมและผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ในที่ดินที่เข้าไปในบ้านของพระเจ้าของเจ้า. และร้องไห้ออกมาเพื่อพระเจ้า:
1:15 "อา, อา, อา, วัน!"สำหรับวันขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ใกล้, และมันจะมาถึง, เช่นการทำลายล้าง, ก่อนที่จะมีประสิทธิภาพ.
1:16 Has not your nourishment perished from before your eyes, joy and gladness from the house of our God?
1:17 The mules have rotted in their own manure, the barns have been demolished, the wine cellars have been destroyed, because the grain has been ruined.
1:18 Why have the animals groaned, the herds of cattle bellowed? because there is no pasture for them. ใช่, and even the flocks of sheep have been lost.
1:19 ถึงคุณ, ข้า แต่พระเจ้า, ผมจะร้องไห้ออกมา, because fire has devoured the beauty of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the countryside.
1:20 ใช่, and even the beasts of the field have gazed up at you, like the dry ground thirsting for rain, because the fountains of waters have dried up, and fire has devoured the beauty of the wilderness.

โจเอล 2

2:1 เป่าแตรในศิโยน, โอดครวญบนภูเขาบริสุทธิ์ของเรา, ให้อาศัยอยู่ในดินแดนที่ได้รับการขยับขึ้น. สำหรับวันขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่าเป็นในทางของมัน; มันอยู่ใกล้:
2:2 เป็นวันแห่งความมืดและความเศร้าโศก, เป็นวันที่มีเมฆและลมหมุน. เช่นเดียวกับช่วงเช้าถึงข้ามภูเขา, พวกเขาเป็นคนจำนวนมากและแข็งแรง. ไม่มีอะไรเหมือนพวกเขามีมาตั้งแต่เริ่มต้น, หรือจะอยู่หลังจากที่พวกเขา, แม้ในปีที่ผ่านมาของคนรุ่นเมื่อรุ่น.
2:3 Before their face is a devouring fire, and behind them is a burning flame. The land before them is like a lush garden, and behind them is a desolate desert, and there is no one who can escape them.
2:4 Their appearance is like the appearance of horses, and they will rush forward like horsemen.
2:5 Like the sound of a four-horse chariot, they will leap over the tops of the mountains. Like the sound of a burning flame devouring stubble, they are as a strong people prepared for battle.
2:6 Before their face, the people will be tortured; each one’s appearance will retreat, as if into a jar.
2:7 They will rush forward, as if they were strong. Like valiant warriors, they will ascend the wall. The men will advance, each one on his own way, and they will not turn aside from their path.
2:8 And each one will not hem in his brother; every one will walk in his own rough path. ยิ่งไปกว่านั้น, they will drop through the breach and not be harmed.
2:9 They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.
2:10 Before their face, the earth has trembled, the heavens have been moved. The sun and moon have been obscured, and the stars have retracted their splendor.
2:11 And the Lord has bestowed his voice before the face of his army. For its military camps are very numerous; for they are strong and they carry out his word. For the day of the Lord is great and so very terrible, and who can withstand it?
2:12 ตอนนี้, จึง, พระเจ้าตรัสว่า: “Be converted to me with your whole heart, in fasting and weeping and mourning.”
2:13 And rend your hearts, and not your garments, and convert to the Lord your God. For he is gracious and merciful, patient and full of compassion, and steadfast despite ill will.
2:14 Who knows if he might convert and forgive, and bequeath a blessing after him, a sacrifice and a libation to the Lord your God?
2:15 เป่าแตรในศิโยน, sanctify a fast, เรียกการชุมนุม.
2:16 Gather the people, sanctify the church, unite the elders, gather together the little ones and infants at the breast. Let the bridegroom depart from his bed, and the bride from her bridal chamber.
2:17 Between the vestibule and the altar, ปุโรหิต, the ministers of the Lord, will weep, และพวกเขาจะบอกว่า: “Spare, ข้า แต่พระเจ้า, spare your people. And do not bequeath your inheritance into disgrace, so that the nations would rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?'"
2:18 The Lord has been zealous for his land, and he has spared his people.
2:19 และพระเจ้าตอบ, and he said to his people: "ดูเถิด, I will send you grain and wine and oil, and you will again be filled with them. And I will no longer give you disgrace among the Gentiles.
2:20 And he who is from the North, I will drive far from you. And I will expel him into an impassable land, and into the desert, with his face opposite the Eastern sea, and his furthest part towards the furthest sea. And his stench will ascend, and his rottenness will ascend, because he has acted arrogantly.
2:21 Earth, อย่ากลัว. Exult and rejoice. For the Lord has great esteem for what he has done.
2:22 Animals of the countryside, อย่ากลัว. For the beauty of the wilderness has sprung forth. For the tree has borne its fruit. The fig tree and the vine have bestowed their virtue.
2:23 และคุณ, sons of Zion, exult and rejoice in the Lord your God. For he has given you a teacher of justice, and he will make the early and the late rains descend to you, just as it was in the beginning.
2:24 And the threshing floors will be filled with grain, and the presses will overflow with wine and oil.
2:25 And I will repay you for the years which the locust, and the beetle, and the mildew, and the caterpillar consumed: my great strength which I sent upon you.
2:26 And you will eat with enjoyment, and you will be satisfied, and you will praise the name of the Lord your God, who has worked miracles with you, and my people will not be confounded forever.
2:27 And you will know that I am in the midst of Israel, and I am the Lord your God, และไม่มีอื่นใดอีก, and my people will not be confounded forever.
2:28 และหลังจากนี้, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
2:29 ยิ่งไปกว่านั้น, in those days I will pour out my spirit upon my servants and handmaids.
2:30 And I will grant wonders in the sky and on earth: เลือดและไฟและไอควัน.
2:31 The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord shall arrive.
2:32 And it will happen that everyone who will call upon the name of the Lord will be saved. For on Mount Zion, และในเยรูซาเล็ม, and in the remnant whom the Lord will call, there will be salvation, just as the Lord has said.

โจเอล 3

3:1 สำหรับ, ดูเถิด, ในวันนั้นและในเวลานั้น, เมื่อไหร่จะมีการแปลงเป็นเชลยของยูดาห์และเยรูซาเล็ม,
3:2 เราจะรวบรวมคนต่างชาติทั้งหมด, และจะนำพวกเขาไปในหุบเขาโฮชาฟัท. และที่นั่นเราจะโต้เถียงกับพวกเขามากกว่าคนของฉัน, และเหนืออิสราเอล, มรดกของฉัน, เพราะพวกเขาได้กระจายเขาไปท่ามกลางประชาชาติและได้แบ่งแผ่นดินของเรา.
3:3 และพวกเขาได้จับสลากเอาประชาชนของ; และเด็กที่พวกเขาได้วางไว้ในซ่อง, และหญิงสาวที่พวกเขาได้ขายไวน์, เพื่อที่ว่าพวกเขาอาจจะดื่ม.
3:4 อย่างแท้จริง, สิ่งที่มีระหว่างคุณและฉัน, ยางและเมืองไซดอนและทุกสถานที่ที่ห่างไกลของครูบาอาจารย์? วิธีที่คุณจะแก้แค้นฉัน? และถ้าคุณเป็นตัวแก้แค้นกับฉัน, ฉันจะส่งมอบการชำระหนี้ให้กับคุณ, ได้อย่างรวดเร็วและเร็ว ๆ นี้, บนศีรษะของคุณ.
3:5 สำหรับคุณที่ได้ดำเนินการไปด้วยเงินและทองของฉัน. และฉันต้องการและสวยที่สุด, คุณได้นำมาบูชาของคุณ.
3:6 และคุณ, sons of Judah and sons of Jerusalem, you have sold the sons of the Greeks, so that you might drive them far from their own territory.
3:7 ดูเถิด, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head.
3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hands of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a distant nation, พระเจ้าได้ตรัส.
3:9 Proclaim this among the Gentiles: “Sanctify a war, raise up the strong. เข้าใกล้, ascend, all men of war.
3:10 Cut your ploughs into swords and your hoes into spears. Let the weak say, ‘For I am strong.’
3:11 แบ่งออกและความก้าวหน้า, ทุกประเทศของโลก, และรวมตัวกัน. มีพระเจ้าจะทำให้คนที่แข็งแกร่งของคุณทั้งหมดเพื่อตอบสนองความตาย. "
3:12 ปล่อยให้พวกเขาเกิดขึ้นและขึ้นไปหุบเขาโฮชาฟัท. เพราะที่นั่นเราจะนั่ง, เพื่อที่จะตัดสินทุกประเทศของโลก.
3:13 ส่งมาเคียว, เพราะการเก็บเกี่ยวได้ครบกำหนด. ความก้าวหน้าและลง, สำหรับกดเต็ม, ห้องที่เร่งด่วนเป็นล้น. สำหรับการปองร้ายของพวกเขาที่มีเพิ่มมากขึ้น.
3:14 สหประชาชาติ, ประเทศที่อยู่ในหุบเขาที่ถูกตัดเป็นชิ้น ๆ: สำหรับวันของพระกระเสียนจะเกิดขึ้นในหุบเขาที่จะถูกตัดชิ้นส่วน.
3:15 ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ได้รับการมืด, และดาวได้ถอนตัวออกความงดงามของพวกเขา.
3:16 และพระเจ้าจะแผดเสียงจากศิโยนและเปล่งเสียงของเขาจากกรุงเยรูซาเล็ม. และชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะถูกย้าย. และพระเจ้าจะเป็นความหวังของผู้คนของเขาและความแข็งแรงของลูกหลานของอิสราเอล.
3:17 และคุณจะรู้ว่าเราคือพระเจ้าของพระเจ้า, ที่อยู่อาศัยในศิโยน, ภูเขาบริสุทธิ์ของเรา. และเยรูซาเล็มจะเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์, และคนแปลกหน้าจะไม่ข้ามผ่านมันอีกต่อไป.
3:18 และมันจะเกิดขึ้น, ในวันนั้น, ที่ภูเขาจะหยดหวาน, และภูเขาจะไหลกับนม. และน้ำก็จะผ่านแม่น้ำทั้งหมดของยูดาห์. และน้ำพุที่จะออกไปจากบ้านของพระเจ้า, และมันจะทดน้ำทะเลทรายหนาม.
3:19 อียิปต์จะอยู่ในที่รกร้าง, และเอโดมจะถูกทำลายถิ่นทุรกันดาร, เพราะสิ่งที่พวกเขาได้กระทำอย่างไม่เป็นธรรมให้บุตรของยูดาห์, และเนื่องจากพวกเขาได้หลั่งเลือดบริสุทธิ์ในแผ่นดินของเขา.
3:20 และแคว้นยูเดียจะอาศัยอยู่ตลอดไป, และกรุงเยรูซาเล็มเมื่อรุ่นรุ่น.
3:21 และเราจะชำระเลือดของเขา, ซึ่งผมไม่ได้ทำความสะอาด. และพระเจ้าจะยังคงอยู่ในศิโยน.