โจนาห์ 1

1:1 And the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, คำพูด:
1:2 Rise and go to Nineveh, เมืองใหญ่, and preach in it. For its malice has ascended before my eyes.
1:3 And Jonah rose in order to flee from the face of the Lord to Tarshish. And he went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. And he paid its fare, and he went down into it, in order to go with them to Tarshish from the face of the Lord.
1:4 But the Lord sent a great wind into the sea. And a great tempest took place in the sea, and the ship was in danger of being crushed.
1:5 And the mariners were afraid, and the men cried out to their god. And they threw the containers that were in the ship into the sea in order to lighten it of them. And Jonah went down into the interior of the ship, and he fell into a painful deep sleep.
1:6 And the helmsman approached him, และเขาก็พูดกับเขาว่า, “Why are you weighed down with sleep? เพิ่มขึ้น, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish.”
1:7 And a man said to his shipmate, "มา, and let us cast lots, so that we may know why this disaster is upon us.” And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
1:8 และพวกเขาก็พูดกับเขาว่า: “Explain to us what is the reason that this disaster is upon us. What is your work? Which is your country? และสถานที่ที่คุณจะ? Or which people are you from?"
1:9 และเขากล่าวแก่พวกเขา, “I am Hebrew, and I fear the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land.”
1:10 And the men were greatly afraid, และพวกเขาก็พูดกับเขาว่า, "คุณทำทำไม?" (For the men knew that he was fleeing from the face of the Lord, because he had told them.)
1:11 และพวกเขาก็พูดกับเขาว่า, “What are we to do with you, so that the sea will cease for us?” For the sea flowed and swelled.
1:12 และเขากล่าวแก่พวกเขา, “Take me, and cast me into the sea, and the sea will cease for you. For I know that it is because of me that this great tempest has come upon you.”
1:13 And the men were rowing, so as to return to dry land, but they did not succeed. For the sea flowed and swelled against them.
1:14 And they cried out to the Lord, และพวกเขากล่าวว่า, “We beseech you, พระเจ้า, do not let us perish for this man’s life, and do not attribute to us innocent blood. สำหรับคุณ, พระเจ้า, have done just as it pleased you.”
1:15 And they took Jonah and cast him into the sea. And the sea was stilled from its fury.
1:16 And the men feared the Lord greatly, and they sacrificed victims to the Lord, and they made vows.

โจนาห์ 2

2:1 And the Lord prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish for three days and three nights.
2:2 And Jonah prayed to the Lord, พระเจ้าของเขา, from the belly of the fish.
2:3 และเขากล่าวว่า: “I cried out to the Lord from my tribulation, และเขาใส่ใจฉัน. From the belly of hell, ผมร้องไห้ออกมา, and you heeded my voice.
2:4 And you have thrown me into the deep, ในใจกลางของทะเล, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me.
2:5 และผมพูดว่า: I am expelled from the sight of your eyes. แต่, อย่างแท้จริง, I will see your holy temple again.
2:6 The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head.
2:7 I descended to the base of the mountains. The bars of the earth have enclosed me forever. And you will raise up my life from corruption, พระเจ้า, พระเจ้าของฉัน.
2:8 When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.
2:9 Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.
2:10 แต่ฉัน, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation.”
2:11 And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

โจนาห์ 3

3:1 และพระวจนะของพระเจ้ามาถึงโจนาห์เป็นครั้งที่สอง, คำพูด:
3:2 เพิ่มขึ้น, และไปยังนีนะเวห์, เมืองใหญ่. และประกาศในพระธรรมเทศนาของมันที่ผมพูดกับคุณ.
3:3 โยนาห์เพิ่มขึ้น, และเขาก็ไปนีนะเวห์ตามด้วยคำของพระเจ้า. นีนะเวห์เป็นเมืองที่ดีของการเดินทางสามวัน.
3:4 โยนาห์เริ่มที่จะเข้าสู่เมืองหนึ่งในวันเดินทาง. และเขาร้องออกมาและบอกว่า, "สี่สิบวันนีนะเวห์จะถูกทำลาย."
3:5 และคนนีนะเวห์เชื่อในพระเจ้า. และพวกเขาประกาศอย่างรวดเร็ว, และพวกเขาวางบนผ้ากระสอบ, ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากทุกทางไปน้อย.
3:6 และพูดถึงกษัตริย์นีนะเวห์. และเขาลุกขึ้นจากบัลลังก์ของเขา, และเขาโยนเอาเสื้อคลุมของเขาจากตัวเองและได้นุ่งห่มผ้ากระสอบ, และเขานั่งอยู่ในกองขี้เถ้า.
3:7 และเขาร้องออกมาและพูด: "ในนีนะเวห์, ออกมาจากปากของกษัตริย์และเจ้านายของเขา, ปล่อยให้มันจะกล่าวว่า: ชายและสัตว์ป่าและวัวและแกะอาจจะไม่ได้ลิ้มรสอะไร. และเขาจะไม่กินอาหารหรือดื่มน้ำ.
3:8 และปล่อยให้ผู้ชายและสัตว์ถูกปกคลุมด้วยผ้ากระสอบ, และให้พวกเขาร้องไห้ออกมาเพื่อพระเจ้าที่มีความแข็งแรง, และคนที่อาจถูกแปลงจากทางชั่วร้ายของเขา, และจากความชั่วช้าที่อยู่ในมือของพวกเขา.
3:9 ใครจะรู้ว่าถ้าพระเจ้าอาจจะเปิดและยกโทษให้, และจะหันไปเสียจากการลงโทษของเขาโกรธ, เพื่อเราจะไม่พินาศ?"
3:10 และพระเจ้าทรงเห็นงานของพวกเขา, ว่าพวกเขาได้รับการดัดแปลงจากทางชั่วของพวกเขา. และพระเจ้าทรงเอาสงสารพวกเขา, เกี่ยวกับอันตรายที่เขาบอกว่าเขาจะทำเพื่อพวกเขา, และเขาไม่ได้ทำมัน.

โจนาห์ 4

4:1 โยนาห์เป็นโรคที่มีความลำบากมาก, และเขาก็โกรธ.
4:2 และเขาอธิษฐานต่อพระเจ้า, และเขากล่าวว่า, "ผมขอให้คุณ, พระเจ้า, เป็นอย่างนี้ไม่ได้เป็นคำของฉัน, เมื่อฉันยังคงอยู่ในที่ดินของตัวเอง? เพราะเหตุนี้, ผมรู้ว่าก่อนที่จะหลบหนีเข้าไปในทารชิช. เพราะเรารู้ว่าคุณเป็นพระเจ้าเมตตาและความเมตตา, ผู้ป่วยและการที่ดีในการเห็นอกเห็นใจ, และให้อภัยแม้จะป่วย.
4:3 และตอนนี้, พระเจ้า, ฉันขอให้คุณที่จะใช้ชีวิตของฉันจากฉัน. มันจะดีกว่าสำหรับผมที่จะตายเสียดีกว่าที่จะอยู่. "
4:4 และพระเจ้าตรัสว่า, "จริงๆคุณคิดว่าคุณมีสิทธิที่จะโกรธ?"
4:5 โยนาห์ออกไปจากเมือง, และเขานั่งอยู่ตรงข้ามทางตะวันออกของเมือง. และเขาทำให้ตัวเองมีที่พักพิง, และเขาก็นั่งอยู่ใต้ในเงา, จนกว่าเขาอาจจะเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นแก่เมือง.
4:6 และพระเจ้าเตรียมไม้เลื้อย, และเสด็จขึ้นเหนือหัวของโยนาห์เพื่อให้เป็นเงาเหนือหัวของเขา, และเพื่อปกป้องเขา (เขาได้ทำงานอย่างหนัก). โยนาห์เปรมปรีดิ์เพราะไม้เลื้อย, ด้วยความปลื้มปีติที่ดี.
4:7 และพระเจ้าทรงให้หนอนตัวหนึ่ง, เมื่อเดินเข้ามาในยามเช้าในวันถัดไป, และมันหลงไม้เลื้อย, และมันแห้งขึ้น.
4:8 และเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น, พระเจ้าสั่งลมร้อนและการเผาไหม้. และดวงอาทิตย์ตีลงบนศีรษะของโยนาห์, และเขาเผา. และเขากระทรวงมหาดไทยสำหรับจิตวิญญาณของเขาว่าเขาอาจจะตาย, และเขากล่าวว่า, "มันจะดีกว่าสำหรับผมที่จะตายเสียดีกว่าที่จะอยู่."
4:9 และพระเจ้าตรัสกับโยนาห์, "คุณคิดว่าคุณมีสิทธิที่จะโกรธเพราะไม้เลื้อย?"และเขากล่าวว่า, "ผมมีความเหมาะสมที่จะโกรธถึงตาย."
4:10 และพระเจ้าตรัสว่า, "คุณเสียใจสำหรับไม้เลื้อย, ที่คุณยังไม่ได้ทำงานและที่คุณไม่ได้ก่อให้เกิดการเจริญเติบโต, แม้ว่ามันจะได้รับการเกิดในช่วงคืนหนึ่ง, และในช่วงคืนหนึ่งเสียชีวิต.
4:11 และผมจะไม่ว่างนีนะเวห์, เมืองใหญ่, ที่มีมากกว่า 120,000 คน, ที่ไม่ทราบความแตกต่างระหว่างซ้ายและขวาของพวกเขา, และหลายสัตว์?"