เจิมคนป่วย

The Church sees the life of the believer, in a sense, as one’s own personal journey through the wilderness towards the “Promised Land” of eternal life in the Father’s Kingdom.

Just as the ancient Israelites were aided in their passage through the wilderness with manna and water from the rock, so are Christians upheld on their journey by the grace they receive through the Sacraments (see Paul’s First Letter to the Corinthians 10:1).

The Sacraments are the means God has established to cleanse, อาหาร, heal, and care for His children of the New Covenant. The Lord has provided for each step of our spiritual journey: the commencement of the journey in Baptism; our nourishment and strengthening in the Eucharist and Confirmation; our restoration when we fall in Confession and in a special way in the Anointing of the Sick, which is often also a final preparation before crossing over the threshold of death to be received into the Father’s embrace.1

The Sacraments are signs which convey the grace they symbolize. The sacramental concept is found throughout the Bible, but nowhere more profoundly than in the healing ministry of Our Lord Jesus Christ.

Consider the Gospel story of the man born blind in which clay, a physical object, becomes a channel for the transmission of God’s grace (จอห์น 9:6). On another occasion, a woman with a hemorrhage is cured by touching the Savior’s garments—that is, God’s power is transferred through the material of Jesus’ clothing (เห็น มาร์ค 5:25 FF).

ในพระคัมภีร์ไบเบิล, sacred oil is used in ritual healings. We see this in the ministry of the Apostles, who “cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them” (มาร์ค 6:13). The practice of anointing the sick was an official rite of the Apostolic Church, as the Apostle James revealed writing:

คือต่าง ๆ ในหมู่คุณป่วย? ปล่อยให้เขาเรียกร้องให้พวกผู้ใหญ่ของคริสตจักร, และให้พวกเขาอธิษฐานเพื่อเขา, เจิมเขาด้วยน้ำมันในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า; และอธิษฐานด้วยความเชื่อจะช่วยคนป่วย, และพระเจ้าจะฟื้นขึ้นมา; และถ้าเขามีความมุ่งมั่นบาป, เขาจะได้รับการอภัย. ดังนั้นสารภาพบาปของคุณไปอีกคนหนึ่ง, และอธิษฐานสำหรับอีกคนหนึ่ง, ที่คุณอาจได้รับการเยียวยา (พวกเขา. 5:14-16).

This passage echoes the counsel of Sirach, "ลูกชายของฉัน, when you are sick do not be negligent, but pray to the Lord, and he will heal you. Give up your faults and direct your hands aright, and cleanse your heart from all sin” (38:9-10).

The healing of the body and soul are often interrelated, though the latter is considered to be the greater work. Jesus inquired of His critics:

“Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,หรือจะบอกว่า, ‘Rise and walk?’ But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins … Rise, take up your bed and go home.” (แมทธิว 9:5-6)

In the Anointing of the Sick, a physical healing often accompanies the spiritual healing, though the spiritual healing is the true focus of the rite.2 บังเอิญ, the Apostles’ acts of anointing in มาร์ค 6:13 are prefaced by preaching on repentance from sin (6:12). ในทำนองเดียวกัน, ใน เจมส์ 5 the emphasis shifts from a bodily to a spiritual cure, the references to “the sick man” being “saved” and “healed” implying the sinner receiving forgiveness.

The witness to the Anointing of the Sick in the earliest historical Christian writings is sparse by comparison to the other Sacraments, though it is implied in the penitential practices of the Church, especially in her reliance upon the clergy for the forgiveness of sins.

ในประมาณปี 150, Saint Justin the Martyr affirmed that the presbyters, who presided over the Eucharistic celebration, had among their many duties the care of the sick (ขอโทษแรก 67). ในเรื่องเกี่ยวกับ 215, acknowledging the power of the bishop to forgive sins, Saint Hippolytus of Rome revealed that the oil blessed by the bishop would “give strength to all that taste of it and health to all that use it” (เผยแพร่ศาสนาประเพณี 5:2). The Council of Nicaea in 325 decreed the Viaticum should not be refused the dying (Canon 13).

  1. The concept of a spiritual journey is contained in the Latin term viaticum or “food for the journey,” which refers to the Eucharist received during the Last Rites.
  2. The ปุจฉาวิสัชนาของคริสตจักรคาทอลิก รัฐ, “Over the centuries the Anointing of the Sick was conferred more and more exclusively on those at the point of death. Because of this it received the name ‘Extreme Unction.’ Notwithstanding this evolution the liturgy has never failed to beg the Lord that the sick person may recover his health if it would be conducive to his salvation” (โดย. 1512).