Paul's Letter to the Colossians

Mga Taga-Colosas 1

1:1 Paul, na apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, at si Timoteo, isang kapatid na lalaki,
1:2 sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo Jesus na nangasa sa Colosas.
1:3 Biyaya at kapayapaan sa iyo, mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Jesu-Cristo. Nangagpapasalamat kaming lagi sa Dios, Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo, nagdarasal para sa iyo lagi.
1:4 Sapagka't aming nabalitaan namin ng inyong pananampalataya kay Cristo Jesus, at ang pagibig na inyong ipinakita sa lahat ng mga banal,
1:5 Dahil sa pagasa na na-iningatang talaga sa iyo sa langit, magagaling na narinig mo sa pamamagitan ng salita ng katotohanan sa Ebanghelyo.
1:6 Ito ay umabot sa iyo, tulad ng ito ay naroroon sa buong mundo, kung saan ito ay lumalaki at bear prutas, pati na rin ito ay tapos na sa iyo, mula nang araw noong una mong marinig at maalaman ang biyaya ng Dios sa katotohanan,
1:7 tulad mo natutunan ito kay Epafras, ang aming pinaka-minamahal na kasamang lingkod, na ay para sa isang tapat na ministro ni Cristo Jesus.
1:8 At iyan din ang kaniyang ipinakita sa atin ng inyong pagibig sa Espiritu.
1:9 Pagkatapos, masyado, mula sa araw na kapag kami unang narinig ito, hindi pa namin na tumitigil sa pananalangin para sa iyo at humihiling na kayo ay mapuspos ng kaalaman ng kaniyang kalooban, sa lahat ng karunungan at espirituwal na pagkaunawa,
1:10 sa gayon ay maaari kang maglakad sa paraang karapat-dapat sa Diyos, pagiging kasiya-siya sa lahat ng bagay, at magsipamunga sa bawa't mabuting gawa, at magsilago sa kaalaman ng Dios,
1:11 lumakas sa bawat kabutihan, ayon sa kapangyarihan ng kaniyang kaluwalhatian, sa lahat ng pasensya at longsuffering, na may kagalakan,
1:12 na nagpapasalamat kayo sa Dios Ama, na ay ginawa sa amin karapat-dapat na magkaroon ng isang share sa bahagi ng mga banal, sa liwanag.
1:13 Sapagka't kaniyang rescued sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at siya ay inilipat sa atin sa kaharian ng Anak ng kaniyang pagibig,
1:14 Na sa kaniya'y mayroon tayo ng ating katubusan sa pamamagitan ng kaniyang dugo, sa kapatawaran ng mga kasalanan.
1:15 Siya ang larawan ng di-nakikitang Diyos, ang panganay sa lahat ng nilikha.
1:16 Sapagka't sa kaniya ay nilikha ang lahat ng bagay sa langit at sa lupa, nakikita at hindi nakikita, maging mga luklukan, o dominations, o mga pamunuan, o mga kapangyarihan. Lahat ng bagay ay nilalang sa pamamagitan niya at sa kanya.
1:17 At siya'y una sa lahat, at sa kanya lahat ng mga bagay na.
1:18 At siya ang ulo ng kanyang katawan, ang simbahan. Siya ang pasimula, ang panganay mula sa mga patay, upang sa lahat ng mga bagay siya ay maaaring humawak kaunahan.
1:19 Sapagka't ang Ama ay lubos na nalulugod na ang lahat ng kapunuan naninirahan sa kanya,
1:20 at na, sa pamamagitan niya, lahat ng mga bagay kaya'y makipagkasundo sa kanyang sarili, paggawa ng kapayapaan sa pamamagitan ng dugo ng kaniyang krus, para sa mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa, pati na rin ang mga bagay na nangasa sangkalangitan.
1:21 At sa iyo, parang ikaw ay hindi naging, sa mga oras nakaraan, naiintindihan na maging mga dayuhan at mga kaaway, na may gawa ng kasamaan,
1:22 pa pinakipagkasundo niya ngayon sa iyo, sa pamamagitan ng kanyang katawan ng laman, sa pamamagitan ng kamatayan, sa gayon ay upang mag-alok sa iyo, banal at malinis na malinis at walang kasalanan, sa harap niya.
1:23 Kaya pagkatapos, magpatuloy sa pananampalataya: maganda ang pundasyon at matatag at di natitinag, sa pamamagitan ng pag-asa ng Ebanghelyo na iyong narinig, na kung saan ay ipangangaral sa buong lahat ng nilalang sa silong ng langit, Ebanghelyo na kung saan ako, Paul, ay naging isang ministro.
1:24 Para sa ngayon nagagalak ako sa aking passion sa iyong ngalan, at kumpletuhin ko sa aking mga laman ng mga bagay na kulang sa Pasyon ni Kristo, para sa kapakanan ng kanyang katawan, na kung saan ay ang Iglesia.
1:25 Para sa ako ay naging isang ministro ng Iglesia, ayon sa pagkakatiwalang mula sa Dios na ibinigay sa akin sa inyo, sa gayon ay maaari kong matupad ang Salita ng Diyos,
1:26 Maging ang hiwaga na nanatiling nakatago sa nakalipas na panahon at lahi, ngunit na ngayon ay ipinahayag sa kaniyang mga banal.
1:27 Sa kanila, Diyos willed upang ipinaalam ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng hiwagang ito sa mga Gentil, na ito'y si Cristo at ang pag-asa ng kanyang kaluwalhatian sa loob mo.
1:28 Kami ay nagpapahayag sa kanya, pagwawasto bawa't tao at tinuturuan ang bawa't tao, sa lahat ng karunungan, sa gayon ay maaari naming mag-alok ng bawat tao na ganap kay Cristo Jesus.
1:29 Sa kanya, masyado, ako labor, nagpipilit ayon sa kaniyang pagkilos sa loob ng akin, kung saan siya ay gumagana sa kabutihan.

Mga Taga-Colosas 2

2:1 Para sa nais kong malaman mo ang uri ng pagkamaalalahanin na mayroon akong para sa iyo, at para sa mga nasa Laodicea, pati na rin ang para sa mga taong hindi nakakita ng mukha ko sa laman.
2:2 Nawa'y ang kanilang mga puso ay consoled at itinagubilin sa charity, sa lahat ng mga kayamanan ng isang kasaganaan ng pag-unawa, na may kaalaman sa mga hiwaga ng Diyos Ama at ni Cristo Jesus.
2:3 Para sa kanya ay nakatago ang lahat na kayamanan ng karunungan at kaalaman.
2:4 Sinasabi ko nga ito, sa gayon ay hindi isa ay maaaring linlangin ka sa engrande salita.
2:5 Sapagka't bagaman ako ay absent sa katawan, gayon ma'y nasa inyo ako sa iyo sa espiritu. At ikinagagalak ko pati paglingon ko sa iyong order at pundasyon nito, na nasa kay Cristo, ang iyong pananalig.
2:6 Samakatuwid, tulad ng ikaw ay nakatanggap ng Panginoong Jesu-Cristo, maglakad sa kanya.
2:7 Maging rooted at patuloy na binuo hanggang sa Kristo. At mapatunayan sa pananampalataya, tulad din iyong natutunan ito, ang pagtaas sa kanya na may gawa ng pagpapasalamat.
2:8 Tingnan dito na huwag kayong mailigaw ninoman pamamagitan ng kaniyang pilosopia at walang laman falsehoods, na matatagpuan sa mga tradisyon ng mga tao, ayon sa ang mga impluwensya ng mundo, at hindi ayon kay Cristo.
2:9 Sapagka't sa kaniya, ang buong kapuspusan ng pagka Dios tumatahan sa katawan.
2:10 At sa kanya, ikaw ay napuno; sapagka't siya ang pinuno ng lahat na pamunuan at kapangyarihan.
2:11 Sa kanya din, ikaw ay pinagtuling kasama ng pagtutuling hindi gawa sa pamamagitan ng kamay, hindi sa pamamagitan ng pananamsam ng katawan ng laman, ngunit, sa pagtutuli ni Cristo.
2:12 Ikaw ay na nangalibing na kalakip niya sa bautismo. Sa kanya din, ikaw ay muling ibinangon sa pamamagitan ng pananampalataya, sa pamamagitan ng ang gawain ng Diyos, na nagbangon sa kaniya mula sa mga patay.
2:13 At kapag ikaw ay patay dahil sa inyong mga pagsalangsang at sa di pagtutuli ng inyong laman, siya enlivened mo, kayo na kalakip niya, pagpapatawad sa iyo ng lahat transgressions,
2:14 at wiping layo ang sulat-kamay ng pasiya na laban sa atin, na hindi naayon sa atin. At siya ay kinuha ito ang layo mula sa gitna mo, affixing ito sa Krus.
2:15 At kaya, ang pananamsam pamunuan at mga kapangyarihan, siya ay humantong ang mga ito ang layo confidently at hayagang, na nagtatagumpay siya sa kanila sa kanyang sarili.
2:16 Samakatuwid, ipaalam sa walang hahatulan ka na gaya alalahanin pagkain o inumin, o isang partikular na araw kapistahan, o kapistahan araw ng bagong buwan, o ng Sabbath.
2:17 Para sa mga ito ay isang anino ng hinaharap, ngunit ang katawan ay kay Cristo.
2:18 Huwag kayong padaya kaninuman sa iyo, preferring mga bagay na mababa at ang isang relihiyon ng mga anghel, naglalakad ayon sa kung ano ang hindi niya nakikita?, ini walang saysay na napalaki sa pamamagitan ng sensations ng kanyang laman,
2:19 at hindi hawak ang ulo, na kung saan ang buong katawan, sa pamamagitan ng kanyang nakapailalim na kasukasuan at mga litid, na nakalapat na mabuti at lumalaki sa isang pagtaas sa Dios ay.
2:20 Kaya pagkatapos, kung ikaw ay kasamang namatay ni Cristo sa impluwensiya ng sanlibutan, bakit mo pa ring gumawa ng mga desisyon na parang naninirahan sa mundo?
2:21 Bawal hawakan, huwag tikman, huwag hawakan ang mga bagay na ito,
2:22 kung saan ang lahat humantong sa pagkawasak sa pamamagitan ng kanilang tunay na paggamit, ayon sa mga utos at mga aral ng mga tao.
2:23 Ang ganitong mga ideya ay may hindi bababa sa isang intensyon upang matamo ang karunungan, ngunit sa pamamagitan ng pamahiin at unti ng galing, na hindi mangagpapatawad sa katawan, at ang mga ito nang walang anumang karangalan sa satiating laman.

Mga Taga-Colosas 3

3:1 Samakatuwid, kung ikaw ay nabuhay kasama ni Kristo, hanapin ang bagay na nasa itaas, kung saan ang Kristo ay nakaupo sa kanang kamay ng Diyos.
3:2 Isaalang-alang ang mga bagay na nasa itaas, hindi ang mga bagay na nasa ibabaw ng lupa.
3:3 Sapagka't ikaw ay namatay, at sa gayon ang iyong buhay ay natatagong kasama ni Cristo sa Diyos.
3:4 Kapag Kristo, iyong buhay, Lumilitaw, pagkatapos ay magkakaroon ka rin na kasama niya sa kaluwalhatian.
3:5 Samakatuwid, pasakitan ang sarili sa iyong katawan, habang ito ay sa ibabaw ng lupa. Sapagkat dahil sa pakikiapid, kalaswaan, kasakiman, masasamang pita, at kasakiman, kung saan ay isang uri ng serbisyo sa mga idolo,
3:6 ang galit ng Diyos ay bumagsak ang mga anak na walang pananampalataya.
3:7 Sa iyo, masyado, lumakad sa mga bagay na ito, sa mga oras nakaraan, kapag ikaw ay nakatira kasama ng mga ito.
3:8 Ngunit ngayon ikaw ay dapat magtabi ng lahat ng mga bagay: galit, pagkagalit, masamang hangarin, kalapastangan sa diyos, at bastos na pananalita mula sa inyong bibig.
3:9 Huwag magsinungaling sa isa't-isa. Strip ang inyong mga sarili sa mga lumang tao, kasama ang kanyang mga gawa,
3:10 at damitan ang iyong sarili sa mga bagong tao, sino ay na-renew sa pamamagitan ng kaalaman, kaayon ng larawan ng Isa na lumikha sa kanya,
3:11 kung saan may hindi Hentil ni Judio, pagtutuli ni di-pagtutuli, Napakawalang hiya ni Scythian, alipin o malaya. Sa halip ng, Si Kristo ay ang lahat ng bagay, sa lahat ng tao.
3:12 Samakatuwid, damitan ang inyong sarili tulad ng mga hinirang ng Diyos: banal at minamahal, sa puso ng awa, kagandahang-loob, kababaang-loob, kababaang-loob, at pasensya.
3:13 Suporta sa isa't isa, at, kung ang sinuman ay may sumbong laban sa isa pang, patawarin ang isa't isa. Sapagkat kung paanong ang Panginoon ng pagpapatawad sa inyo, dapat gawin din naman sa iyo.
3:14 At higit sa lahat ng mga bagay ay may charity, na siyang tali ng kasakdalan.
3:15 At sumaamin nawa ang kapayapaan ni Cristo itaas ninyo ang inyong mga puso. Para sa kapayapaan ito, kayo ay tinawag, bilang isang katawan. At kayo'y maging mapagpasalamat.
3:16 Hayaan ang salita ni Cristo maninirahan sa inyong puso sa kasaganaan, sa lahat ng karunungan, pagtuturo at pagwawasto sa isa't isa, na may mga pagaawitan, hymns, at espirituwal na mga awit, pagkanta sa Diyos na may biyaya sa inyong puso.
3:17 Hayaan ang lahat ng bagay kung ano pa man na gawin mo, sa salita, o sa gawa, gawin ang lahat sa pangalan ng Panginoong Jesucristo, na nagpapasalamat kayo sa Diyos Ama sa pamamagitan niya.
3:18 Mga asawa, maging mabait sa inyong mga asawa, bilang ay tamang sa Panginoon.
3:19 husbands, Ibigin ninyo ang inyong mga asawa, at huwag kayong maging mapait sa kanila.
3:20 mga bata, magsitalima kayo sa inyong magulang sa lahat ng mga bagay-bagay. Sapagka't ito'y totoong nakalulugod sa Panginoon.
3:21 Fathers, huwag mungkahiin iyong mga anak na galit, baka mawalan sila ng puso.
3:22 Servants, sumunod, sa lahat ng bagay, ang iyong mga panginoon ayon sa laman, Hindi naghahain lamang kapag nakita, bilang kung sa mangyaring lalaki, ngunit sa paghahatid sa pagtatapat ng puso, may takot sa Diyos.
3:23 Anuman ang gagawin mo, gawin ito mula sa puso, gaya ng sa Panginoon, at hindi para sa mga kalalakihan.
3:24 Para alam mo na ikaw ay makakatanggap mula sa Panginoon ang pagbabayad ng isang inheritance. Paglilingkod kay Cristo ang Panginoon.
3:25 Para sa kung sinuman ang nagiging sanhi ng pinsala sa katawan ay dapat bayaran para sa kung ano siya ay may kamalian nagawa. At may Walang pagtatangi sa Diyos.

Mga Taga-Colosas 4

4:1 At kayong mga panginoon, ibigay ang iyong mga lingkod na kasama ng tapat at patas, pag-alam na kayo, masyado, Mayroon ding isang Panginoon sa langit.
4:2 ituloy panalangin. Maging mapagbantay sa panalangin na may gawa ng pagpapasalamat.
4:3 magdasal nang sama-sama, para sa atin din, upang ang Dios ay buksan ang isang pinto ng pagsasalita sa amin, sa gayon ay upang aming salitain ang hiwaga ni Cristo, (dahil sa kung saan, kahit ngayon, Ako na nakatanikala)
4:4 sa gayon ay maaari kong magtaas ng kamay sa paraang nararapat na aking salitain.
4:5 Maglakad na may karunungan sa nangasa labas, pagkuha ng edad na ito.
4:6 Ang inyong pananalita nawa'y kailanman kaaya-aya, tinimplahan ng asin, kaya na maaaring alam mo kung paano ang dapat na sumagot sa bawat tao.
4:7 Tulad ng para sa mga bagay na may kinalaman sa akin, Tiquico, isang pinaka-minamahal na kapatid at tapat na ministro, at kasamang lingkod sa Panginoon:, ay gagawa ng lahat ng bagay na kilala sa iyo.
4:8 Na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, sa gayon ay maaari niya alam ang mga bagay na mahalaga sa iyo, at maaari aliwin ang inyong mga puso,
4:9 Na kasama ni Onesimo, isang pinaka-minamahal at tapat na kapatid na lalaki, na mula sa inyo. sila'y matitisod palibhasa't ang kilala sa iyo lahat ng bagay na ang nangyayari dito.
4:10 Aristarchus, aking kasama sa pagkabilanggo, greets mo, pati na ang ginagawa Mark, malapit na pinsan ni Bernabe, tungkol sa kung sino ka nakatanggap ng mga tagubilin, (kung paririyan siya sa inyo, tumanggap sa kanya)
4:11 at si Hesus, na tinatawag na Justo, at mga taong pawang sa pagtutuli:. Ang mga nag-iisa ang aking katulong, alagad sa kaharian ng Dios; sila ay naging kaaliwan ko.
4:12 Binabati kayo ni Epafras ay bumati sa iyo, na mula sa inyo, na lingkod ni Cristo Jesus, kailanman mapag-alaala para sa iyo sa panalangin, sa gayon ay maaari mong tumayo, kumpleto at perpektong, sa buong kalooban ng Diyos.
4:13 Para sa nag-aalok ko ng patotoo sa kanya, na kaniyang iginawa sa lubos na para sa iyo, at para sa mga nasa Laodicea, at sa nangasa Hierapolis.
4:14 Luke, isang pinaka-minamahal na manggagamot, greets mo, pati na ang ginagawa Demas.
4:15 Batiin mo ang mga kapatid na nangasa Laodicea, at si Nimfas, at mga taong ay sa kanyang bahay, isang simbahan.
4:16 At pagkabasa ng sulat ay nabasa na sa inyo, magdulot ito upang mabasa naman ninyo sa iglesia ng mga taga Laodicea, at dapat mong basahin na kung saan ay mula sa mga taga-Laodicea.
4:17 At sabihin ninyo kay Arquipo: "Tingnan ang na ang ministeryo na tinanggap mo sa Panginoon, upang matupad ito. "
4:18 Ang pagbati ng Paul sa pamamagitan ng aking sariling kamay. Tandaan ang aking mga kadena. Biyaya ay sumainyo. Siya nawa.