1 Letter ni Pablo sa mga taga-Tesalonica

1 Thessalonians 1

1:1 Paul at Sylvanus at Timothy, sa iglesia ng mga taga Tesalonica, sa Diyos Ama at sa Panginoong Jesu-Cristo.
1:2 Biyaya at kapayapaan sa iyo. Nangagpapasalamat kaming lagi sa Dios dahil sa inyong lahat, pinapanatili ang memory kayo sa aming mga panalangin nang walang ceasing,
1:3 pag-alala sa inyong gawa sa pananampalataya, at kahirapan, at charity, at enduring pag-asa, sa ating Panginoong Jesu-Cristo, sa harapan ng Diyos na ating Ama.
1:4 Sapagka't nalalaman natin, kapatid na lalaki, minamahal ng Diyos, ng iyong halalan.
1:5 Para sa aming mga Gospel ay hindi pa nangyari sa inyo sa salita nag-iisa, kundi pati na rin sa kabutihan, at sa Banal na Espiritu, at may isang mahusay kapunuan, sa parehong paraan tulad ng alam mo kami ay gumawi nang sa inyo dahil sa inyo.
1:6 At kaya, mo nagsitulad sa amin, at sa Panginoon, pagtanggap ng Word sa gitna ng malaking kapighatian, ngunit may mga katuwaan sa Espiritu Santo.
1:7 Kaya ikaw ay may maging isang pattern para sa lahat ng taong naniniwala sa Macedonia at sa Acaya.
1:8 Sapagka't mula sa inyo'y, ang Salita ng Panginoon ay kumalat, hindi lamang sa Macedonia at sa Acaya, kundi sa lahat ng lugar. Ang iyong pananampalataya, na kung saan ay sa Dios, ay may mga advanced kaya magkano kaya na hindi namin kailangan upang makipag-usap sa iyo tungkol sa anumang bagay.
1:9 Para sa iba ay nag-uulat sa gitna natin ng uri ng pagtanggap namin ay sa inyo, at kung paano mo ay na-convert mula sa mga diosdiosan sa Diyos, sa serbisyo ng mga buhay at tunay na Diyos,
1:10 at sa pag-asa ng kaniyang Anak mula sa langit (na kaniyang ibinangon mula sa mga patay), Jesus, na rescued sa amin mula sa papalapit na galit.

1 Thessalonians 2

2:1 Para sa iyo nalalaman ninyo rin, kapatid na lalaki, na ang aming pagtanggap sa inyo ay hindi walang laman.
2:2 Sa halip ng, pagkakaroon ng dati ay nagdusa at tinanggal duduwahaginin, sa iyong pagkakaalam, Filipos, nagkaroon kami ng tiwala sa ating Diyos, sa gayon ay upang makipag-usap sa Ebanghelyo Ng Dios sa iyo ng magkano ang pagkamaalalahanin.
2:3 Sapagka't ang aming iniaaral ay hindi sa kamalian, ni sa karumihan, ni wala ring panlilinlang.
2:4 Ngunit, gaya tayo ay susubukin ng Diyos, kaya na ang Ebanghelyo ay ipinagkatiwala sa amin, gayon din ang ginawa namin magsalita, Hindi gayon ay upang mangyaring lalaki, ngunit sa halip na malugod ang Diyos, na sumusubok ng aming mga puso.
2:5 At hindi ginawa namin, kahit anong oras, maging nakakabigay-puri sa pagsasalita, sa iyong pagkakaalam, Ni inahon naghahangad kaming isang pagkakataon para sa avarice, palibhasa'y ang Dios ay saksi.
2:6 Hindi rin ang sinikap nating ang kaluwalhatian ng tao, hindi mula sa iyo, o mula sa iba.
2:7 At bagaman kami ay maaaring magkaroon ng isang pasanin sa iyo, bilang mga apostol ni Cristo, sa halip tayo ay naging tulad ng maliit na mga bago sa gitna mo, tulad ng isang nars cherishing kanyang anak.
2:8 Kaya kang mapagnais ay kami para sa iyo na kami ay handa upang iabot sa iyo, hindi lamang sa Ebanghelyo Ng Dios, ngunit maging ang aming sariling mga kaluluwa. Sapagka't ikaw ay naging pinaka-mahal sa amin.
2:9 Sapagka't inaalaala ninyo, kapatid na lalaki, ang aming hirap at kapaguran. ipinangaral namin ang Ebanghelyo ng Dios sa inyo, gumagawa gabi't araw, upang hindi tayo magiging pabigat sa anuman sa iyo.
2:10 Kayo'y mga saksi, bilang ay ang Diyos, ng kung paano banal at matuwid at walang sala kami ay kasama ninyo nagsisipanampalataya ay nagsisipasok.
2:11 At alam mo ang paraan, sa bawat isa sa inyo, tulad ng isang ama sa kanyang anak na lalaki,
2:12 kung saan kami ay nagsusumamo sa iyo at consoling iyo, sumaksi, magbigay ng testimonya, kaya na nais mong mamuhay sa paraang karapat-dapat sa Diyos, kung sino ay tinawag kayo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian.
2:13 Para sa kadahilanang ito din, kami ay nagpasasalamat sa nangagpapasalamat na walang patid: dahil sa, kapag ikaw ay tinanggap mula sa amin ang Salita ng pagdinig ng Diyos, mo tinanggap na hindi gaya ng salita ng mga tao, pero (bilang tunay na ito ay) bilang ang Salita ng Diyos, kung sino ang nagtatrabaho sa iyo kung sino naniniwala.
2:14 Para sa iyo, kapatid na lalaki, ay naging nagsitulad sa mga iglesia ng Dios na nasa Judea, kay Cristo Jesus. Para sa iyo, masyado, nagdusa ang parehong bagay mula sa iyong mga kapwa countrymen habang ang mga ito ay may suffered mula sa mga Hudyo,
2:15 na siya ring pumatay parehong Panginoong Jesus, at ang mga propeta, at kung sino ang inuusig sa amin. Ngunit hindi nila mapasaya ang Diyos, at sa gayon ang mga ito ay mga kalaban sa lahat ng tao.
2:16 ipagbawal nila kaming makipagusap sa mga Gentil, gayon ay maaari nilang i-save, at sa gayon ay huwag silang patuloy na idagdag sa kanilang sariling mga kasalanan. Ngunit ang poot ng Diyos ay aabot sa kanila sa pinakadulo.
2:17 At tayo, kapatid na lalaki, pagkakaroon ng pag-deprived ng sa iyo para sa isang maikling panahon, kabatiran, ngunit hindi sa puso, na minadali ang lahat ng higit pa upang makita ang iyong mukha, na may isang mahusay na pagnanais.
2:18 Para nangagnasa kaming pumariyan sa inyo, (sa katunayan, Ako, Paul, tinangka upang gawin ito nang isang beses, at pagkatapos ay muli,) ngunit impeded sa amin ni Satanas.
2:19 Sapagka't ano ang aming pagasa, at ang aming kagalakan, at ang aming mga korona ng kaluwalhatian? hindi ikaw, harapan ng ating Panginoong Jesucristo sa kaniyang pagbabalik?
2:20 Sapagka't ikaw ay aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

1 Thessalonians 3

3:1 Dahil dito, handang maghintay hindi na, ito ay kasiya-siya sa amin upang manatili sa Athens, nag-iisa.
3:2 At kami ay nagpadala ng Timothy, na aming kapatid at ministro ng Dios sa evangelio ni Cristo, upang kumpirmahin sa iyo at payuhan, sa ngalan ng iyong pananampalataya,
3:3 upang ang sinoma'y huwag nabalisa sa panahon ng mga kapighatiang ito. Sapagka't kayo rin malaman na tayo ay itinalaga sa ito.
3:4 Para sa kahit na habang kami ay kasama ninyo, kami ay hinulaang sa iyo na daranasin natin ang mga kapighatian, na gaya rin naman ang nangyari, at bilang alam mo.
3:5 Para sa kadahilanang ito din, Ako ay hindi handa na maghintay ng anumang mas mahaba, at aking sinugo sa upang malaman ang tungkol sa iyong pananampalataya, baka siya na tempts maaaring may manunukso, at ang aming pagpapagal ay mawalan ng kabuluhan.
3:6 ngunit pagkatapos ay, kapag dumating Timothy sa amin mula sa iyo, iniulat niya sa amin ang iyong pananampalataya at pagibig, at na panatilihin kang isang mahusay na laging kami'y inaalaalang, na ibig nilang makita sa amin, gaya rin natin ninanais na makita ka.
3:7 Ang resulta, kami ay consoled sa iyo, kapatid na lalaki, sa gitna ng lahat ng aming mga paghihirap at tribulations, sa pamamagitan ng iyong pananampalataya.
3:8 Para kami ngayon nakatira sa gayon ay maaari mong maging matibay sa Panginoon.
3:9 Sapagka't ano ngang pagpapasalamat gusto naming magagawang bayaran sa Diyos dahil sa inyo, dahil sa buong kagalakan na kung saan nagkakaroon tayo ng sa iyo bago ang aming Diyos?
3:10 Para sa gabi at araw, ba ng kasaganaan nito, kami ay nagdarasal na maaari naming makita ang iyong mukha, at na maaari naming kumpletuhin ang mga bagay na nagkukulang sa inyong pananampalataya.
3:11 Ngunit maaaring ang Diyos ang ating Ama sa kanyang sarili, at ng ating Panginoong Jesu-Cristo, ang aming paglalakbay sa inyo.
3:12 At maaaring multiply mo ang Panginoon, at gumawa ng makapal ka sa iyong charity sa isa't isa at sa lahat ng, tulad ng ginagawa din namin sa inyo,
3:13 upang kumpirmahin ang inyong mga puso na walang kapintasan, sa kabanalan, sa harapan ng Diyos na ating Ama, hanggang sa pagbabalik ng ating Panginoong Jesucristo, sa lahat ng kanyang mga banal. Siya nawa.

1 Thessalonians 4

4:1 Samakatuwid, tungkol sa ibang mga bagay, kapatid na lalaki, hinihiling namin at humingi sa iyo, sa Panginoong Jesus, na, gaya ng inyong natanggap mula sa amin ang mga paraan kung saan dapat mong maglakad at lugod sa Dios, kaya din maaari kang maglakad, nang sa gayon ay ikaw ay makapal lahat ng mga mas.
4:2 Para malaman mo kung ano ang mga tuntunin ay ibinigay ko sa inyo sa pamamagitan ng Panginoong Jesus.
4:3 Sapagka't ito ang kalooban ng Diyos, ang inyong pagpapakabanal: na dapat mong iwasan ang pakikiapid,
4:4 na ang bawat isa sa inyo ay dapat makaalam na maging mapagpigil sa kaniyang sariling katawan sa pagpapakabanal at kapurihan,
4:5 wala sa mga hilig ng kalibugan, gaya ng mga Gentil na hindi nangakakakilala sa Dios,
4:6 at na walang sinuman ang dapat mapuspos o iiwas ang kanyang kapatid sa negosyo. Sapagka't ang Panginoon ay ang tagapagsanggalang ng lahat ng mga bagay na ito, tulad ng aming ipinangangaral at mangagpatotoo sa iyo.
4:7 Para sa Diyos ay hindi tumawag sa atin sa kahalayan, ngunit sa pagpapakabanal.
4:8 At kaya, kung sinuman ay humahamak sa mga turong ito, hindi humahamak sa kanino man, ngunit ang Diyos, na kahit na ibinigay ang kanyang Banal na Espiritu sa loob ng sa amin.
4:9 Datapuwa't tungkol sa mga charity ng pagkakapatiran, kami ay walang kailangan na magsulat sa iyo. Sapagka't kayo ay may natutunan mula sa Diyos na dapat mong mahalin ang isa't isa.
4:10 Para sa katunayan, kumilos iyo sa paraang ito sa lahat ng mga kapatid sa lahat ng Macedonia. Ngunit magpetisyon namin sa iyo, kapatid na lalaki, sa gayon ay mag-umapaw ang lahat ng mga mas,
4:11 upang pumili ng trabaho na nagbibigay-daan sa iyo upang maging matiwasay, at magsagawa ng iyong negosyo at gawin ang iyong gawa sa iyong sariling mga kamay, kung paano natin nakamit aatasan mo,
4:12 at ikaw ay lalakad sa totoo lang may mga taong nasa labas, at sa pagnanais wala na kabilang sa isa pang.
4:13 At hindi namin nais na kayo'y di makaalam, kapatid na lalaki, may kinalaman ang mga natutulog, sa gayon ay hindi siyang namanglaw, tulad ng mga ito sa iba na walang pag-asa.
4:14 Sapagka't kung tayo'y nagsisisampalatayang si Jesus ay namatay at nabuhay muli, gayon din naman ang Diyos dalhin pabalik kay Hesus kanila na nangatutulog sa kanya.
4:15 Sapagka't sinasabi natin ito sa iyo, sa Salita ng Panginoon: na tayong nangabubuhay, kung sino ang mananatili hanggang sa pagbabalik ng Panginoon, hindi mauuna sa mga namatay na.
4:16 Sapagka't ang Panginoon din, na may isang command at ng tinig ng isang arkanghel at may trumpeta ng Diyos, bababang mula sa langit. At ang mga patay, na na kay Cristo, Magbabangon unang.
4:17 Next, tayong mga nabubuhay, na natitira, kukuha mabilis na kasama nila sa mga alapaap upang salubungin si Kristo sa hangin. At sa ganitong paraan, dapat naming makasama kayong lagi sa Panginoon.
4:18 Samakatuwid, console isa't isa ng mga salitang ito.

1 Thessalonians 5

5:1 Ngunit may kinalaman sa mga petsa at oras, kapatid na lalaki, hindi mo na kailangan sa amin upang sumulat sa iyo.
5:2 Sapagka't kayo rin lubusang maunawaan na ang araw ng Panginoon ay dumating magkano ang tulad ng isang magnanakaw sa gabi.
5:3 Para na kanilang sasabihin, "Kapayapaan at katiwasayan!"Pagkatapos pagkawasak ay biglang mapuspos sa kanila, tulad ng mga kirot ng pagdaramdam ng isang babaing buntis, at hindi sila makatakas.
5:4 Ngunit ikaw, kapatid na lalaki, ay wala sa kadiliman, kaya na nais mong ma-abot sa pamamagitan ng araw na iyon tulad sa isang magnanakaw.
5:5 Para sa lahat ng ka ay mga anak ng liwanag at mga anak ng araw; hindi tayo nabubuhay ayon gabi, ni ng kadiliman.
5:6 Samakatuwid, ipaalam sa amin hindi makatulog, tulad ng ginagawa ng iba. Sa halip ng, Dapat tayong maging mapagbantay at matino.
5:7 Sapagka't ang nangatutulog, matulog sa gabi; at mga taong lasing, ay lasing sa gabi.
5:8 Ngunit tayo, na pawang sa daylight, dapat na maging mapagpigil kayo, clothed sa dibdib ang baluti ng pananampalataya at ng pagibig at pagkakaroon, bilang isang helmet, ang pag-asa ng kaligtasan.
5:9 Para sa Diyos ay hindi itinalaga ng Dios sa galit, ngunit para sa acquisition ng kaligtasan sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo,
5:10 namatay para sa atin, upang ang, kung pinapanood namin, o kung tayo ay natutulog, upang kami ay mabuhay na kaisa niya.
5:11 Dahil dito, console isa't isa at bumuo ng up ang isa't isa, tulad ng iyong ginagawa.
5:12 At hihingin namin sa iyo, kapatid na lalaki, kilalanin ang nangagpapagal sa inyo, at kung sino ang mamuno sa inyo sa Panginoon, at kung sino nangagpapaalaala sa inyo,
5:13 sa gayon ay maaari mong isaalang-alang ang mga ito na may isang kasaganaan ng kawanggawa, para sa kapakanan ng kanilang trabaho. Makikipagpayapaan sa kanila.
5:14 At hihingin namin sa iyo, kapatid na lalaki: itama ang disruptive, console ang hindi matalino, suportahan ang mga may sakit, maging matiyaga sa lahat ng tao.
5:15 Tingnan dito na walang sinuman ang repays ng masama sa masama sa sinuman. Sa halip ng, laging ituloy ang anumang mabuti, sa isa't isa at sa lahat ng.
5:16 Mangagalak kayong lagi.
5:17 Magsipanalangin kayong walang patid.
5:18 Magpasalamat sa lahat ng bagay. Sapagka't ito ang kalooban ng Dios kay Cristo tungkol sa inyong lahat.
5:19 Huwag pumili upang patayin ang Santo.
5:20 Huwag ninyong hamakin ang mga propesiya.
5:21 Ngunit subukan ang lahat ng mga bagay. I-hold on sa kahit anong ay mabuti.
5:22 Layuan ninyo ang bawa't uri ng kasamaan.
5:23 Sumainyo ang Diyos ng kapayapaan pakabanalin kayong sumasalahat ng bagay, upang ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay maaaring hindi mapangalagaan walang dungis sa pagbabalik ng ating Panginoong Jesu-Cristo.
5:24 Siya na tinatawag na sa iyo ay tapat. Siya'y kumilos kahit ngayon.
5:25 Brothers, ipanalangin mo kami.
5:26 Batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
5:27 magbigkis ko sa iyo, sa pamamagitan ng Panginoong, na ang sulat na ito ay upang basahin sa lahat ng mga banal na kapatid na lalaki.
5:28 Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyong. Siya nawa.