Titus 1
| 1:1 | Paul, isang lingkod ng Diyos at isang Apostol ni Jesucristo, ayon sa pananampalataya ng mga hinirang ng Diyos at sa pagkilala sa katotohanan na kaakibat ng kabanalan, |
| 1:2 | sa pag-asa sa buhay na walang hanggan na Diyos, sinong hindi nagsisinungaling, ipinangako bago ang mga kapanahunan, |
| 1:3 | alin, sa tamang panahon, ipinahayag niya sa pamamagitan ng kanyang Salita, sa pangangaral na ipinagkatiwala sa akin sa pamamagitan ng utos ng Diyos na ating Tagapagligtas; |
| 1:4 | kay Titus, minamahal na anak ayon sa karaniwang pananampalataya. Biyaya at kapayapaan, mula sa Diyos Ama at mula kay Cristo Jesus na ating Tagapagligtas. |
| 1:5 | Dahil dito, Iniwan kita sa Crete: upang ang mga bagay na kulang, itatama mo sana, at upang ikaw ay mag-orden, sa buong komunidad, mga pari, (gaya ng pagka-orden ko sa iyo) |
| 1:6 | kung ang gayong tao ay walang kasalanan, ang asawa ng isang asawa, pagkakaroon ng tapat na mga anak, hindi inakusahan ng pagpapasaya sa sarili, o ng pagsuway. |
| 1:7 | At isang obispo, bilang katiwala ng Diyos, dapat walang kasalanan: hindi mayabang, hindi maikli ang ulo, hindi lasenggo, hindi marahas, hindi naghahangad ng mabahong tubo, |
| 1:8 | ngunit sa halip: mapagpatuloy, mabait, matino, basta, banal, malinis, |
| 1:9 | niyayakap ang tapat na pananalita na naaayon sa doktrina, upang siya ay makapagpayo sa tamang aral at makapagtalo laban sa mga sumasalungat. |
| 1:10 | Para may mga, talaga naman, maraming hindi masunurin, na nagsasalita ng mga walang laman na salita, at kung sino ang nanlinlang, lalo na yaong mga nasa pagtutuli. |
| 1:11 | Ang mga ito ay dapat sawayin, sapagka't kanilang sinisira ang buong bahay, nagtuturo ng mga bagay na hindi dapat ituro, para sa pabor ng kahiya-hiyang pakinabang. |
| 1:12 | Ang isang tiyak na isa sa mga ito, isang propeta ng kanilang sariling uri, sabi: “Ang mga Cretan ay laging sinungaling, masasamang hayop, mga tamad na matakaw.” |
| 1:13 | Ang patotoong ito ay totoo. Dahil dito, saway sa kanila ng mariin, upang sila ay maging malusog sa pananampalataya, |
| 1:14 | hindi binibigyang pansin ang mga pabula ng mga Hudyo, ni sa mga tuntunin ng mga tao na tumalikod sa kanilang sarili mula sa katotohanan. |
| 1:15 | Lahat ng bagay ay malinis sa mga malinis. Ngunit sa mga nadungisan, at sa mga hindi mananampalataya, walang malinis; sapagka't kapuwa ang kanilang isip at kanilang budhi ay nadungisan. |
| 1:16 | Sinasabi nila na kilala nila ang Diyos. Pero, sa pamamagitan ng kanilang sariling mga gawa, itinatanggi nila siya, dahil sila ay kasuklam-suklam, at hindi naniniwala, at itinakwil, tungo sa bawat mabuting gawa. |
Titus 2
| 2:1 | Ngunit dapat mong sabihin ang mga bagay na nararapat sa magaling na doktrina. |
| 2:2 | Ang mga matatandang lalaki ay dapat maging matino, malinis, masinop, tunog sa pananampalataya, umiibig, sa pasensya. |
| 2:3 | Matandang babae, katulad, dapat nasa banal na kasuotan, hindi mga maling akusasyon, hindi binibigyan ng maraming alak, pagtuturo ng mabuti, |
| 2:4 | upang sila ay makapagturo ng katalinuhan sa mga kabataang babae, upang mahalin nila ang kanilang asawa, mahalin ang kanilang mga anak, |
| 2:5 | maging matino, malinis, pinipigilan, may malasakit sa sambahayan, maging mabait, maging subordinate sa kanilang mga asawa: upang ang Salita ng Dios ay hindi malapastangan. |
| 2:6 | Hikayatin ang mga kabataang lalaki sa katulad na paraan, upang sila ay magpakita ng pagpipigil sa sarili. |
| 2:7 | Sa lahat ng bagay, ipakita ang iyong sarili bilang isang halimbawa ng mabubuting gawa: sa doktrina, may integridad, may kaseryosohan, |
| 2:8 | na may mga tunog na salita, walang kapintasan, upang ang kalaban ay matakot na wala siyang masamang sasabihin tungkol sa atin. |
| 2:9 | Hikayatin ang mga alipin na maging masunurin sa kanilang mga panginoon, sa lahat ng bagay na nakalulugod, hindi sumasalungat, |
| 2:10 | hindi manloloko, ngunit sa lahat ng bagay ay nagpapakita ng mabuting katapatan, upang kanilang palamutihan ang aral ng Diyos na ating Tagapagligtas sa lahat ng bagay. |
| 2:11 | Sapagkat ang biyaya ng Diyos na ating Tagapagligtas ay napakita sa lahat ng tao, |
| 2:12 | na nagtuturo sa atin na tanggihan ang kasamaan at makamundong pagnanasa, upang tayo ay mamuhay nang matino at makatarungan at maka-Diyos sa panahong ito, |
| 2:13 | na naghihintay sa mapalad na pag-asa at sa pagdating ng kaluwalhatian ng dakilang Diyos at ng ating Tagapagligtas na si Jesu-Cristo. |
| 2:14 | Ibinigay niya ang kanyang sarili para sa ating kapakanan, upang tayo ay matubos niya sa lahat ng kasamaan, at maaaring linisin para sa kanyang sarili ang isang katanggap-tanggap na mga tao, mga humahabol sa mabubuting gawa. |
| 2:15 | Magsalita at mangaral at makipagtalo sa mga bagay na ito nang buong awtoridad. Huwag hayaang hamakin ka ng sinuman. |
Titus 3
| 3:1 | Payuhan sila na magpasakop sa mga pinuno at awtoridad, upang sundin ang kanilang mga dikta, upang maging handa sa bawat mabuting gawain, |
| 3:2 | na huwag magsalita ng masama sa sinuman, hindi para maging litigasyon, ngunit upang maireserba, nagpapakita ng buong kaamuan sa lahat ng tao. |
| 3:3 | Para sa, sa mga nakalipas na panahon, tayo mismo ay hindi rin matalino, hindi naniniwala, nagkakamali, alipin ng iba't ibang pagnanasa at kasiyahan, kumikilos nang may masamang hangarin at inggit, pagiging poot at pagkapoot sa isa't isa. |
| 3:4 | Ngunit pagkatapos ay nagpakita ang kabaitan at pagiging tao ng Diyos na ating Tagapagligtas. |
| 3:5 | At iniligtas niya tayo, hindi sa pamamagitan ng mga gawa ng katarungan na aming ginawa, ngunit, ayon sa kanyang awa, sa pamamagitan ng paghuhugas ng pagbabagong-buhay at sa pamamagitan ng pagbabago ng Banal na Espiritu, |
| 3:6 | na sagana niyang ibinuhos sa atin, sa pamamagitan ni Hesukristo na ating Tagapagligtas, |
| 3:7 | kaya ganun, na nabigyang-katwiran sa pamamagitan ng kanyang biyaya, maaari tayong maging tagapagmana ayon sa pag-asa sa buhay na walang hanggan. |
| 3:8 | Ito ay isang tapat na kasabihan. At gusto kong kumpirmahin mo ang mga bagay na ito, upang ang mga sumasampalataya sa Diyos ay mag-ingat na maging higit sa mabubuting gawa. Ang mga bagay na ito ay mabuti at kapaki-pakinabang sa mga lalaki. |
| 3:9 | Ngunit iwasan ang mga hangal na tanong, at mga talaangkanan, at mga pagtatalo, gayundin ang mga argumento laban sa batas. Para sa mga ito ay walang silbi at walang laman. |
| 3:10 | Iwasan ang isang lalaking erehe, pagkatapos ng una at pangalawang pagwawasto, |
| 3:11 | alam na ang isang tulad nito ay pinabagsak, at na offend siya; sapagkat siya ay hinatulan ng kanyang sariling paghatol. |
| 3:12 | Kapag ipinadala ko sa iyo si Artemas o Tychicus, magmadali kang bumalik sa akin sa Nicopolis. Dahil napagpasyahan kong mag-winter doon. |
| 3:13 | Ipadala si Zenas ang abogado at si Apollo nang may pag-iingat, at walang magkukulang sa kanila. |
| 3:14 | Ngunit hayaan din ang ating mga kalalakihan na matutong maging mahusay sa mabubuting gawa na may kinalaman sa mga pangangailangan sa buhay, upang hindi sila maging hindi mabunga. |
| 3:15 | Binabati ka ng lahat ng kasama ko. Batiin ninyo ang mga umiibig sa atin sa pananampalataya. Sumainyo nawa ang biyaya ng Diyos. Amen. |