Ch 12 John

John 12

12:1 Pagkatapos ng anim na araw nga bago magpaskua, Pumunta si Jesus sa Bethania, na kinaroroonan ni Lazaro ay namatay, kanino maguli kay Jesus.
12:2 At sila'y gumawa ng isang hapunan para sa kanya doon. At si Marta ay naglilingkod. At tunay na, Si Lazaro ay isa sa mga taong ay upo sa pagkain na kasalo niya.
12:3 At pagkatapos ay Mary kinuha labindalawang ounces ng purong nardo pamahid, lubhang mahalaga, at siya pinahiran ang mga paa ni Jesus, at siya wiped ang kanyang mga paa ng kaniyang buhok. At ang bahay ay napuno ng amoy ng unguento.
12:4 At isa sa kaniyang mga alagad, hudas, na noon ay sa lalong madaling panahon upang kaniyang maibigay siya, sinabi,
12:5 "Bakit ang unguentong ito hindi ibinebenta ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga nangangailangan?"
12:6 Ngayon sinabi niya ito, hindi sa labas ng pag-aalala para sa mga maralita, kundi sapagka't siya'y magnanakaw at, dahil siya hawak ang purse, siya na ginamit upang dalhin ang doon ay inilalagay ito.
12:7 Ngunit sinabi ni Hesus: "Permit sa kanya, sa gayon ay maaari niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa.
12:8 Sapagka't ang mga dukha, ikaw ay may sa iyo lagi. Pero ako, laging hindi mo na kailangang. "
12:9 Ngayon isang mahusay na karamihan ng mga Judio ang nakaalam na siya ay nasa lugar na iyon, at sa gayon sila ay dumating, Hindi kaya magkano dahil kay, ngunit sa gayon ay makita nila si Lazaro, muling ibinangon niya mula sa mga patay.
12:10 At ang mga puno ng mga saserdote binalak upang ilagay Lazaro pinatay rin naman.
12:11 Para sa marami sa mga Judio, Dahil sa kanya, ang nagsisialis at ay paniniwala kay Hesus.
12:12 Pagkatapos, sa susunod na araw, the great crowd that had come to the feast day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem,
12:13 took branches of palm trees, and they went ahead to meet him. And they were crying out: “Hosanna! Mapalad siya na dumarating sa pangalan ng Panginoon, ang hari ng Israel!"
12:14 And Jesus found a small donkey, and he sat upon it, just as it is written:
12:15 "Huwag kang matakot, anak na babae ng Zion. Narito, your king arrives, sitting on the colt of a donkey.”
12:16 At first, his disciples did not realize these things. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that these things happened to him.
12:17 And so the crowd that had been with him, when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead, inaalok patotoo.
12:18 Dahil dito, masyado, the crowd went out to meet him. For they heard that he had accomplished this sign.
12:19 Samakatuwid, the Pharisees said among themselves: “Do you see that we are accomplishing nothing? Narito, the entire world has gone after him.”
12:20 Mayroon ngang ilang mga Gentil sa gitna nila na nagsiahong ihayag, upang kanilang sambahin sa kapistahan.
12:21 Samakatuwid, mga nilapitan Philip, na taga Betsaida ng Galilea, at sila petitioned sa kanya, kasabihan: "Sir, nais naming makita si Jesus. "
12:22 Lumapit si Felipe at sinabi kay Andres. Next, Andrew at Felipe kay Jesus.
12:23 Datapuwa't sinagot sila ni Jesus sa pamamagitan ng pagsasabi: "Ang oras ay dumating kapag ang Anak ng tao ay niluluwalhati.
12:24 Siya nawa, siya nawa, Sinasabi ko sa inyo, maliban kung ang butil ng trigo ay mahulog sa lupa at mamatay,
12:25 ito ay nananatiling nag-iisa. Nguni't kung mamatay, ito ay magbubunga nang sagana. Ang umiibig sa kaniyang buhay, mawawala ito. At kung sinuman ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito, pinapanatili yaon sa buhay na walang hanggan.
12:26 Kung ang sinomang tao'y maglingkod sa akin, ay sumunod sa akin. At kung saan ako, may masyadong aking ministro ay magiging. Kung sinuman ay may nagsilbi sa akin, aking Ama ay siya'y pararangalan.
12:27 Ngayon ang aking kaluluwa ay nabagabag. At kung ano ang dapat kong sabihin? Ama, i-save sa akin mula sa oras na ito? Ngunit ito ay para sa kadahilanang ito na ako ay dumating sa oras na ito.
12:28 Ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan!"At pagkatapos ay dumating ang isang tinig mula sa langit, "Niluwalhati ko, at aking luluwalhatiin itong muli. "
12:29 Samakatuwid, ang karamihan ng tao, na kung saan ay nakatayo malapit at narinig ito, sinabi na ito ay tulad ng kulog. Ang iba ay sinasabi, "An Angel nakikipagusap sa kanya."
12:30 Tumugon si Jesus at sinabi: "Itong tinig ay dumating, Hindi para sa aking kapakanan, kundi dahil sa inyo.
12:31 Ngayon ang paghatol ng mundo. Ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.
12:32 At kapag ako ay itinaas mula sa lupa, Aking bubunutin ang lahat ng mga bagay sa sarili ko. "
12:33 (Ngayon sinabi niya ito, ipinaaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.)
12:34 The crowd answered him: “We have heard, from the law, that the Christ remains forever. And so how can you say, ‘The Son of man must be lifted up?’ Who is this Son of man?"
12:35 Samakatuwid, Sinabi ni Jesus sa kanila: “For a brief time, the Light is among you. Walk while you have the Light, so that the darkness may not overtake you. But whoever walks in darkness does not know where is he going.
12:36 Habang ikaw ay may Banayad, naniniwala sa Light, sa gayon ay maaari kang maging mga anak ng liwanag. "Sinalita niya ang mga bagay-bagay, at pagkatapos siya ay umalis at nagtago sa kanila.
12:37 At bagaman hindi siya gumawa tulad dakilang tandang yaon sa kanilang presence, hindi sila naniwala sa kanya,
12:38 upang ang salita ng propetang si Isaias ay matupad, na nagsasabing: "Panginoon, sino ang naniwala sa aming pakinig? At kanino ay ang bisig ng Panginoon ay nagsiwalat?"
12:39 Dahil dito, they were not able to believe, for Isaiah said again:
12:40 “He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they may not see with their eyes, at makaunawa ang kanilang puso, at magbalik-loob: at pagkatapos ay pagalingin ko sila. "
12:41 These things Isaiah said, when he saw his glory and was speaking about him.
12:42 Ngunit ang tunay na, many of the leaders also believed in him. But because of the Pharisees, they did not confess him, so that they would not be cast out of the synagogue.
12:43 For they loved the glory of men more than the glory of God.
12:44 Ngunit sumigaw si Jesus at sinabi: "Ang sumasampalataya sa akin, ay hindi naniniwala sa akin, kundi sa kaniya na nagsugo sa akin.
12:45 At kung sinuman ang nakakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.
12:46 Ako ay may dumating bilang isang ilaw sa mundo, upang ang lahat ng sumasampalataya sa akin ay hindi maaaring manatili sa kadiliman.
12:47 At kung kahit sino ay narinig ang aking mga salita at hindi ninyo tinalima, hindi ko siya hinahatulan. Sapagka't hindi ako naparito upang ako'y hatulan ang mundo, ngunit sa gayon ay maaari kong i-save ang mundo.
12:48 Sinumang despises akin at hindi tumatanggap ng aking mga salita ay mayroong isang hahatol sa kaniya. Ang salita na aking sinalita, ang siyang sa kaniya'y hahatol sa huling araw.
12:49 Sapagka't hindi ako nagsasalita mula sa aking sarili, ngunit mula sa Amang nagsugo sa akin. Siya nagbigay ng isang utos sa akin bilang sa kung ano ang dapat kong sabihin at kung paano ang dapat kong salitain.
12:50 At alam ko na ang kaniyang utos ay buhay na walang hanggan. Samakatuwid, ang mga bagay na sinasalita ko, kung paanong ang Ama ay may sinabi sa akin, ay gawin din naman ginagamit ko. "