Ruth 1

1:1 Noong panahon ng isa sa mga hukom, kapag ang mga hukom pinasiyahan, At nagkaroon ng kagutom sa lupain. At isang lalaking taga Bethlehem-juda ay umalis na mangibang bayan sa rehiyon ng mga Moabita, ang kanyang asawa at dalawang bata.
1:2 tinatawag niya ang kanyang sarili na kay Elimelech:, at ang kanyang asawa Naomi, at ang kaniyang dalawang anak na lalaki, ang isa ay Mahalon, at ang iba pang Chelion, Ephrateo sa Bethlehem-juda. At pagkapasok sa rehiyon ng mga Moabita,, sila nagtutulog doon.
1:3 At si Elimelech na asawa ni Noemi ay namatay; at siya ay nanatili sa kanyang anak na lalaki.
1:4 Kinuha nila ang mga asawa mula sa mga Moabita, ng kanino ang isa ay tinawag ni Orpha, at ang iba pang Ruth. At sila ay nanirahan doon ng sampung taon.
1:5 At pareho silang namatay, lalo Mahalon at Chelion, at ang babae ay naiwan mag-isa, ninakawan ng kaniyang dalawang anak at ng kanyang asawa.
1:6 At siya'y bumangon sa gayon na maaaring siya paglalakbay sa kanyang lupang tinubuan, sa parehong kanyang anak na babae-in-batas, mula sa rehiyon ng mga Moabita,. Sapagka't kaniyang nabalitaan na ang Panginoon ay ibinigay para sa kanyang mga tao at binigyan sila ng pagkain.
1:7 At kaya siya ay umalis sa lugar ng kanyang manirahang ilang araw, sa parehong kanyang anak na babae-in-batas, at nang mailagay out sa ang paraan, siya ay tungkol sa upang bumalik sa lupain ng Juda.
1:8 Sinabi niya sa kanila, "Pumunta sa bahay ng iyong ina. Maaaring humarap sa Panginoon nang may awa sa iyo, gaya ng inyong ginawa sa mga namatay at sa akin.
1:9 Siya ay maaaring bigyan ka makakasumpong ng kapahingahan sa bahay ng mga husbands, kanino ikaw ay makakuha sa pamamagitan ng bunutan. "At kaniyang hinagkan sila. Sila ay naglakas ng tinig,, at nagsimulang tumangis,
1:10 at sabihin, "Kami ay paglalakbay sa iyo sa iyong mga tao."
1:11 Ngunit sinabi niya sa kanila, "Return, ang aking mga anak na babae. Bakit sumama sa akin? Mayroon akong anumang higit pang mga anak sa aking sinapupunan gawin, sa gayon ay maaari mong pag-asa para sa mga asawang mula sa akin?
1:12 pagbabalik, ang aking mga anak na babae, Humayo. Para sa ngayon ako ay ubos na sa pamamagitan ng katandaan, at hindi magkasya para sa mga bono ng pag-aasawa. Kahit na ako ay upang magbuntis sa gabing ito, at mangagkaanak ng mga lalake,
1:13 kung ikaw ay handang maghintay hanggang sa sila'y lumaki at ay natapos ang mga taon ng pagbibinata, mapupunta ka matatanda bago ka maaaring magpakasal. Huwag gawin ito, Humingi ako sa iyo, ang aking mga anak na babae. Para sa iyong mga paghihirap timbangin sa akin lubos, at ang kamay ng Panginoon ay naitakda laban sa akin. "
1:14 Bilang tugon, inilakas nila ang kanilang tinig at tumangis na muli. Hinagkan ni Orpha ang kanyang ina-in-batas, at pagkatapos ay naka-pabalik. Ruth clung sa kanyang ina-in-batas.
1:15 sinabi ni Noemi sa kaniyang, "Tingnan, iyong kamaganak na babae ang nagbalik na sa kanyang bayan, at sa kaniyang dios. Magmadali matapos ang kanyang. "
1:16 Sumagot siya, "Huwag kang laban sa akin, bilang kung Gusto ko abandunahin mo at umalis; para sa kung saan man ikaw ay pumunta, Pupunta ako, at kung saan ikaw ay manatili, Ako din ay manatili sa iyo. Ang iyong mga tao ay ang aking mga tao, at ang iyong Diyos ay aking Diyos.
1:17 Alinmang lupa ay makakatanggap ka namamatay, sa parehong ako'y mamamatay, at doo'y makikipagkatuwiranan ako ay may sa lugar ng paglilibing sa akin. Maaaring magdulot ng Dios ang mga bagay na mangyayari sa akin, at magdagdag ng higit ring, kung kahit ano maliban sa kamatayan mag-isa ay dapat paghiwalayin sa iyo at I. "
1:18 Samakatuwid, Naomi nakita na Ruth, ini Matatag nalutas sa kanyang kaluluwa, ay tinutukoy upang pumunta sa kanya, at na siya ay ayaw na magpapigil, at na walang karagdagang maaaring kumbinsihin sa kanya upang bumalik sa kanyang sariling.
1:19 At gayon sila nagsisulong magkasama, at sila'y nagsidating sa Bethlehem. At nang sila'y magsipasok sa bayan, ang balita mabilis na kumalat kasama ng mga ito ang lahat ng. At sinabi ng babae, "Ito ay na Naomi."
1:20 Ngunit sinabi niya sa kanila, "Huwag ninyo akong tawaging Noemi (iyon ay, maganda), ngunit tawagin ninyo akong Mara (iyon ay, mapait). Para sa Makapangyarihan sa lahat ay lubos na pinuspos ako ng kapanglawan.
1:21 Ako'y umalis na puno at pinatnubayan niya ako sa Panginoon bumalik walang laman. Kaya pagkatapos, bakit ninyo akong tawaging Noemi, kanino ang Panginoon ay ibababa at ang Makapangyarihan sa lahat ay nagdadalamhati?"
1:22 Samakatuwid, Naomi nagpunta sa Ruth, Moabita, kanyang anak na babae-in-batas, mula sa lupain ng kanyang manirahang ilang araw, at ibinalik sa Bethlehem, sa panahon ng unang pag-aani ng sebada.

Ruth 2

2:1 Ngunit may isang lalake na may kaugnayan sa Elimelech, isang malakas na tao, at napaka-mayaman, pinangalanan Boaz.
2:3 at Ruth, Moabita, sinabi sa kanyang ina-in-batas, "Kung nag-order ka, Pupunta ako sa field at mangalap ng mga uhay na takasan ang umani ng kamay, kung saan man ako makakasumpong ng biyaya sa mga ama ng isang pamilya, na magiging mahabagin sa akin. "Sinagot niya ang kanyang, "Pumunta, ang aking anak na babae."
2:3 At kaya siya ay naparoon at tinipon ang mga uhay sa likuran sa pagkumpleto ng mga pag-aani. Ngunit ito ang nangyari na ang patlang na ito ay pag-aari ng Boaz, na sa mga nakikipamayan sa magkamag-anak ni Elimelec.
2:4 At narito, siya ay dumating sa Bethlehem, at nagsabi sa mga mangaani, "Sumainyo ang Panginoon sa inyo." Sumagot sila sa kanya, "Pagpalain ka nawa ng Panginoon."
2:5 At sinabi ni Booz sa mga binata na noon ay sa singil ng mga mangaani, "Sinong babae ito?"
2:6 At sinagot niya siya, "Ito ang Moabitang babae, sino ang dumating na kasama ni Noemi, mula sa lupain ng mga Moabita,,
2:7 at tinanong siya upang lumikom ang mga labi ng mga uhay, pagsunod sa mga hakbang sa mga mangaani, at mula sa umaga hanggang ngayon siya ay nanatili sa larangan, at, sa katunayan, hindi para sa isang sandali ay bumalik siya. "
2:8 At sinabi ni Boaz at Ruth, "Makinig ka sa akin, anak na babae. Huwag pumunta upang lumikom masumpungan sa ibang bukid, o umalis mula sa lugar na ito, ngunit sumali sa aking mga batang babae,
2:9 at sundin kung saan sila umani. Para kong Uutusan ng aking mga binata, kaya na walang isa ay upang gipitin ka. At kaya, sa tuwing ikaw ay nauuhaw, pumunta sa sasakyang-dagat, at uminom mula sa tubig na ang binata ring uminom. "
2:10 siya, bumabagsak na sa kanyang mukha at nagbabayad pintuho sa lupa, sinabi sa kanya: "Paano nangyari ito sa akin, na dapat ako ng lingap sa harap ng iyong mga mata, at na nais mong magpakababa na tanggapin ako, ang babaing di?"
2:11 sasagutin Niya ang kanyang, "Lahat ng bagay ay naiulat sa akin, kung ano ang bagay na nagawa mo para sa iyong ina-in-batas matapos ang pagkamatay ng iyong asawa, at kung paano mo iniwan ang iyong mga magulang, at ang lupain kung saan ka ipinanganak, at dumating sa isang taong hindi mo alam kung bago.
2:12 Maaaring bayaran sa iyo ng Panginoon para sa inyong trabaho, at maaaring nakatanggap ka ng isang lubos na kagantihan mula sa Panginoon, ang Diyos ng Israel, kung kanino ikaw ay dumating, at sa ilalim ng mga pakpak niyaong iyong kinuha kanlungan. "
2:13 Sabi niya, "Ako'y nakasumpong ng biyaya sa harap ng iyong mga mata, aking panginoon, sino ay consoled sa akin, at sinalita mo sa gitna ng iyong lingkod na babae, sino ang hindi tulad ng isa sa iyong mga batang babae. "
2:14 At sinabi ni Booz sa kaniya, "Kapag oras ng pagkain ay nagsisimula, Halika dito, at kumain ng tinapay, at lumangoy ang iyong subo sa suka. "At kaya siya'y umupo sa siping ng mga mangaani, at siya ay nakasalansan up trigo na sinangag para sa kanyang sarili, at siya ay kumain at nabusog, at dinala off ang mga tira.
2:15 At pagkatapos siya'y tumindig mula roon, sa gayon ay upang mangalap ng mga uhay, Alinsunod sa kaugalian. Ngunit iniutos ni Booz sa kaniyang mga lingkod, kasabihan, "Kung siya ay kahit na handa upang mag-ani sa iyo, huwag pigilan ang kanyang,
2:16 at kusa hayaan mahulog ang ilang mga mula sa iyong mga bundle, at payagan ang mga ito upang manatili, sa gayon ay maaari siya mangalap nang walang kimi, at hayaan wala bang hihiya sa kanya na pagtitipon. "
2:17 At kaya siya nakakalap sa bukid hanggang sa paglubog. At kapansin-pansin at makinang sa isang staff kung ano siya ay nakakalap, natagpuan niya ang tungkol sa mga sukatan ng isang epa ng sebada, iyon ay, tatlong hakbang.
2:18 nagdadala na ito, siya ay bumabalik sa bayan at ipinakita ito sa kanyang ina-in-batas. Higit sa rito, siya inalok ito sa kanya at kahit na nagbigay sa kanya ng tira ng kanyang pagkain, na kung saan siya ay nasiyahan.
2:19 At sinabi ng kaniyang ina-in-law sa kanyang, "Saan ka nakakalap ngayon, at kung saan ikaw ay may natagpuan ng trabaho? Mapalad siya na kinuha pagkaawa sa iyo!"At siya alam sa kanya kung kanino siya ay nagtatrabaho, at sinabi niya ang pangalan ng lalaki, na siya ay tinawag na Boaz.
2:20 ang sumagot sa kanyang Naomi, "Maaaring siya ay pagpapalain ng Panginoon, dahil ang parehong kabaitan na kanyang ibinigay para sa mga buhay, siya rin nag-iingat para sa mga patay. "At muli sabi niya: "Ang taong ito ay ang aming malapit na kamag-anak."
2:21 At sinabi ni Ruth, "Siya sisingilin sa akin na ito rin, na mula ngayon ang dapat kong sumali sa kanyang mang-aani hanggang sa ang buong i-crop ay nagapasan. "
2:22 At sinabi ng kaniyang ina-in-law sa kanyang, "Ito ay mas mahusay, ang aking anak na babae, lumabas gumagapas sa kanyang mga batang babae, baka sa isang taong hindi kilala field ng isang tao ay maaaring harapin mo. "
2:23 At kaya, siya ay sumali sa mga kabataang babae ni Boaz, at mula noon reaped sa kanila, hanggang sa barley at trigo ay naka-imbak sa barns.

Ruth 3

3:1 Ngunit pagkatapos, kapag siya ay ibabalik sa kanyang ina-in-batas, sinabi ni Noemi sa kaniyang: "Ang aking anak na babae, Hahanapin ko ang natitira para sa iyo, at ako ay magbigay sa gayon ay ikabuti mo.
3:2 ito Boaz, na ang mga batang babae sumali ka sa larangan, ay ang aming malapit na kamag-anak, at ngayong gabi siya ay pumuli ng giikan na cebada.
3:3 Samakatuwid, hugasan at papahiran mo ang iyong sarili, at ilagay sa iyong mapalamuting mga kasuotan, at bumaba sa giikan, ngunit huwag hayaan ang mga tao na nakikita mo, habang siya tatapusin pagkain at pag-inom.
3:4 Ngunit kapag siya ay napupunta sa pagtulog, obserbahan ang lugar kung saan siya ay kayang tumanggap ng. At ikaw ay lapitan at magtataas ng takip, ang bahagi na kung saan ay sumasaklaw sa malapit sa kanyang mga paa, at mag-ipon ang iyong sarili pababa, at matulog doon; ngunit siya ay magsasabi sa iyo kung ano ang ikaw ay obligado na gawin. "
3:5 Sumagot siya, "Gagawin ko ang lahat pati ikaw ay nagturo."
3:6 At siya'y bumaba sa giikan, at ginawa niya ang lahat ng bagay na iniutos sa kanya ng kanyang ina-in-batas.
3:7 At nang si Booz ay makakain at makainom, at siya ay merry, at siya ay nawala sa pagtulog sa pamamagitan ng buntong-sheaves, siya ay nilapitan lihim, at, pag-aangat ng takip malapit sa kanyang mga paa, siya inilatag kanyang sarili pababa.
3:8 At narito, kapag ito ay ang kalagitnaan ng gabi, ang tao ay matakot at nalilito, at nakita niya ang isang babae na namamalagi malapit sa kanyang mga paa.
3:9 At sinabi niya sa kanyang mga, "Sino ka?"At siya'y sumagot, "Ako Ruth, ang iyong lingkod. Ikalat ang iyong takip sa ibabaw ng iyong lingkod, sapagka't ikaw ay malapit na kamag-anak. "
3:10 At sinabi niya, "Ikaw ay pinagpala ng Panginoon, anak na babae, at ikaw ay may daig lampas sa inyong naunang benevolence, dahil hindi mo pa sinusundan binata, maging sa dukha o sa mayaman.
3:11 Samakatuwid, Huwag kang matakot, ngunit kahit anong magpasya mo tungkol sa akin, ko wawakasan ang para sa iyo. Sapagka't ang buong bayan, na tumatahan sa loob ng tarangkahan ng aking lungsod, Alam na ikaw ay isang babaing may bait.
3:12 Wala alinman tanggihan ko ang aking sarili na maging isang malapit na kamag-anak, pero may isa pang malapit kay sa akin.
3:13 Maging nasa kapayapaan para sa gabing ito. At kapag umaga ang dumating, kung siya ay handang panindigan ang batas ng pagkakamag-anak para sa iyo, bagay na ito ay matapos mabuti ang lahat; ngunit kung siya ay hindi handa, pagkatapos, Gagawa ako ng sa iyo, nang walang anumang pag-aalinlangan, bilang ang mga buhay Lord. Matulog hanggang umaga. "
3:14 At kaya siya natulog sa pamamagitan ng kanyang mga paa hanggang sa gabi ay nagtatapos. At siya'y bumangon harap ng mga tao ay maaaring magtanong ng isa pang. At sinabi ni Boaz, "Mag-ingat ka, kung hindi'y may malaman na ikaw ay dumating dito. "
3:15 At muling sinabi niya, "Ikalat ang iyong manta na sumasaklaw sa iyo, at hawakan ito na may parehong mga kamay. "Bilang siya ay extended ito at gaganapin ito, siya'y tumakal ng anim na takal na sebadang at inilagay iyon sa kaniyang. pagdala nito, siya ay pumasok sa bayan.
3:16 At siya ay dumating sa kanyang ina-in-batas, na nagsabi sa kanya: "Anong ginagawa mo, anak na babae?"At ipinaliwanag niya sa kaniyang lahat na ang tao ay nagagawa para sa kanya.
3:17 At sinabi niya, "Narito, binigyan niya ako ng anim na takal na sebadang, sapagka't sinabi ni Moises, 'Hindi ako pumapayag na magkaroon ng ikaw ay bumalik walang laman na iyong ina-in-batas.' "
3:18 At sinabi ni Noemi, "Maghintay, anak na babae, hanggang sa makita namin kung paano mga bagay ay magpapasara out. Sapagka't ang lalake ay hindi magpahinga hanggang siya ay natapos sa kung ano ang sinabi niya. "

Ruth 4

4:1 Pagkatapos ay Booz nga'y sumampa sa pintuang-bayan, at doo'y naupo siya. At kapag siya ay nakita ang malapit na kamaganak pagpasa sa pamamagitan ng, kanino dati siya ay napag-usapan, siya'y nagsalita sa kaniya, pagtawag sa kanya ng kanyang pangalan, "I-pause para sa isang sandali, at maupo ka rito. "At siya'y pumihit at umupo.
4:2 ngunit Boaz, pagtawag bukod sangpung lalake sa gitna ng mga matanda sa bayan,, sinabi sa kanila, "Umupo dito."
4:3 Sila husay down, at siya ay nagsalita sa malapit na kamaganak, "Naomi, na ibinalik mula sa rehiyon ng mga Moabita,, Nagbebenta ng bahagi ng bukid ng ating kapatid na kay Elimelech.
4:4 Nais kong sa iyo upang marinig ito, at upang sabihin sa iyo sa harap ng lahat ng tao na nakaupo dito, kabilang ang panganay ng aking bayan. Kung ikaw ay kumuha ng pag-aari nito sa pamamagitan ng kanan ng pagkakamag-anak, bilhin ito, ariin mo. Ngunit kung inaakala mong masama, dapat mong ibunyag ito sa akin, kaya na ako malaman kung ano ang kailangan kong gawin. Sapagka't walang malapit na kamaganak bukod sa iyo, kung sino ang nasa harap ko, at ako ang sumusunod sa iyo. "Ngunit sumagot siya, "Ako ay bumili ng field."
4:5 At sinabi ni Booz sa kaniya, "Kapag ang pagbili ng patlang, ikaw ay din obligado na tanggapin ang kamay ng babae Ruth, Moabita, na asawa ng namatay, sa gayon ay maaari mong ibangon ang pangalan ng iyong malapit na kamaganak sa pamamagitan ng kanyang salinlahi sa hinaharap. "
4:6 Sumagot siya, "Nagbubunga ko ang aking kanan ng pagkakamag-anak, sapagka't naghihirap ako nagpapasalamat hindi upang i-cut-off ang mga inapo ng aking sariling pamilya. Maaari kang gumawa ng paggamit ng aking pribilehiyo, kung saan ako malayang ipahayag Hindi ko na kukunin. "
4:7 Ngunit ito ay ang pasadyang sa pagitan kinsmen sa unang panahon sa Israel, na kung sa anumang oras sa isa yielded kanyang karapatang pang, sa gayon ay upang kumpirmahin ang kanyang pahintulot, kumuha ang lalake ng isa ang kaniyang pangyapak at ibinigay ito sa kaniyang kapuwa. Ito ay isang patotoo ng mga konsesyon sa Israel.
4:8 At kaya sinabi ni Booz sa kaniyang kamaganak, "Dalhin off ang iyong mga sapatos." At kaagad na inilabas nito mula sa kanyang paa.
4:9 At sinabi niya sa pinakamatanda at sa buong bayan, "Kayo'y mga saksi sa araw na ito, na aking kinuha pagkakaroon ng lahat ng nasa pangalan ni Elimelec at Chelion, at kay Mahalon, at noon ay bequeathed sa Naomi.
4:10 at Ruth, Moabita, na asawa ni Mahalon, Ako ay may kinuha sa kasal sa gayon ay upang ibangon ang pangalan ng namatay sa kanyang salinlahi sa hinaharap, gayon ang kaniyang pangalan ay hindi mahihiwalay sa kanyang pamilya at ang kanyang mga kapatid at ang kanyang mga tao. Sa iyo, Sinasabi ko, mga saksi kami sa bagay na ito. "
4:11 Ang lahat ng mga bayan na nasa pintuang-bayan, kasama ang pinakamatanda, sinagot, "Ay mga saksi kaming. Gawin ng Panginoon ang babae na ito, na pumasok sa iyong bahay, tulad ng Rachel, at Leah, sino ang nagtatag ng sangbahayan ni Israel, kaya na maaaring siya ay isang halimbawa ng kabutihan sa Ephrata, at upang ang kanyang pangalan ay maparangalan sa Bethlehem.
4:12 At ang iyong sangbahayan ay maging gaya ng sangbahayan ni Phares, ipinanganak ni Thamar kay Juda, ng binhi na ibibigay ng Panginoon sa iyo mula sa batang babaing ito. "
4:13 At kaya kinuha ni Booz si Ruth, at natanggap ang kanyang bilang kanyang asawa, at siya'y pumasok sa kanya, at ang Panginoon na ipinagkaloob sa kanya magbuntis at pasanin ng isang anak na lalaki.
4:14 At sinabi ng mga babae kay Noemi, "Purihin ang Panginoon,, na hindi pinapahintulutan ng inyong pamilya na maging walang kapalit, at nawa ang kaniyang pangalan ay tinatawag na sa sa Israel.
4:15 At ngayon na maaaring mayroon ka ng isang tao upang aliwin ang inyong mga kaluluwa at pakialam para sa iyo sa pagtanda, sapagka't siya'y ipinanganak ng iyong anak na babae-in-batas, Sinong nagmamahal sayo, at ito ay mas mahusay para sa iyo, kaysa sa kung kayo ay nagkaroon ng pitong anak na lalaki. "
4:16 At pagkuha up ang batang lalaki, Naomi inilagay siya sa kaniyang kandungan, at siya kinuha sa mga tungkulin ng pagdadala sa kanya at nursing kanya.
4:17 At ang mga kababaihan ng malapit na hinaharap ay congratulating kanya at sinasabi, "Nagkaroon ng isang lalake na ipinanganak kay Noemi. Sila ay tinatawag na ang kanyang pangalan Obed. Narito ang ama ng Jesse, ang ama ni David. "
4:18 Ito ang mga lahi ni Phares: Perez conceived Hezron,
4:19 Hezron conceived Aram, Aram conceived Aminadab,
4:20 Aminadab conceived Naason, Naason conceived Salmon,
4:21 Salmon conceived Boaz, Boaz conceived Obed,
4:22 Obed conceived Jesse, Jesse conceived David.