Sino ba ang Rock sa Mateo 16:18?

The Tractate of Mulomedicina by Publio Flavio Vegezio RenatoAng ilang mga may asserted ang salitang "rock" sa Ebanghelyo ni Mateo (Kabanata 16:18) tumutukoy eksklusibo mag kay Jesucristo o sa Peter propesyon ng pananampalataya, ngunit hindi kay Pedro ang kanyang sarili.

Upang suportahan ang kanilang mga posisyon, itinuturo ng mga ito ang katotohanan na dalawang magkaibang mga form ng pangngalan lilitaw sa Greek-render ng verse-petros at petra. Insisting ang dating ay nangangahulugang "maliit na bato" at ang huli "malaking bato,"Ipinaglaban nilang talagang sinabi ni Jesus, "Ikaw Small Stone [Petros], at sa mga ito malaking bato [petra] ay itatayo ko ang aking simbahan. "

Oo naman, ito interpretasyon twists Jesus’ simple at matalino play sa mga salita sa isang walang kawawaan conundrum. sa kabutihang-palad, mayroong isang mas mahusay na paliwanag para sa pagkakaiba. Upang magsimula sa, Saint Matthew Ebanghelyo ay nakasulat sa alinman sa Hebreo o Aramaic, wala sa Greek.1 Griyego na nagtatalaga gender sa mga salita na ibinabanta ng isang tiyak na kahirapan para sa mga guro ng kautusan, na nang maglaon ay isinalin ang Ebanghelyo sa wika na, bilang petra, isang pambabae salita, ay hindi karapat-dapat na maglingkod bilang pangalan ang Alagad ni.

A painting of Saint Peter by Giambono MicheleBilang isang paraan sa paligid ang problemang ito, petra ay bibigyan ng isang panlalaki ending, ginagawa itong Petros. Ang pagpili ng mga eskriba sa bagay na ito ay sa huli hindi kaugnay na, gayunman, since Hesus pigilan Arameik, hindi Griyego. At, bilang Ebanghelyo ni Juan (1:42) nagpapatunay, Si Jesus ay hindi tumawag Peter "Petros,"ngunit Ngunit (render phonetically sa Griyego bilang Cephas), ang Arameik salita para sa "malaking bato" o "bato." Ang sinabi ni Jesus sa Mateo 16:18, pagkatapos, ay para lang, "Ikaw ay bato [Ngunit], at sa batong ito [pero] ay itatayo ko ang aking simbahan. "

Iyon Peter ay ang "rock" ng Iglesia ay hindi papanghinain ang katotohanan na si Jesus ay tunay na pundasyon ng Simbahan per St. Ni Pablo Unang Sulat sa mga taga Corinto (3:11), anymore kaysa sa pagtawag kay Abraham ang "ama ng maraming bansa" sa Genesis, 17:5, undermines ang ama ng Diyos (“tumawag kanino man 'Ama'” sa Ebanghelyo ni Mateo, 23:9).

Isaalang-alang na ang tawag ni Pedro si Jesus "na batong buhay" at sa susunod na hininga Pinapayuhan ang tapat na "tulad ng buhay na mga bato" (makita Unang Sulat ni Pedro, 2:4, 5).

Pope Boniface VIII (1294-1303) ipinahayag, "Of isang ito at tanging Simbahan doon ay iisang katawan at iisang head-hindi dalawang ulo, tulad ng isang halimaw-namely Kristo, at kinatawan ni Cristo ay Peter, at ni Pedro kapalit " (isa Holy).

Peter at ang mga apostoles ay ang mga pundasyon ng Simbahan (makita Mateo, 16:18; Mga Aklat ng Pahayag, 21:14; at Isaya, 51:1-2) lamang gayon din lamang na ipinagkaloob ng Diyos ang katangiang ito sa kanila.

ni Peter rock-wangis ay ganap na umaasa sa ibabaw ng batong-wangis ni Kristo; rock-wangis ni Cristo ay likas sa Kanyang kabanalan. Bilang isang rock, Peter ay nasasakop ni Cristo; Kristo ang Bato ay napapailalim sa walang isa at walang.

  1. Na ito ay affirmed ng Saint Papias (c. 130 A.D.), Paliwanag ng mga kasabihan ng Panginoon; Eusebius, Kasaysayan ng Simbahan 3:39:1, 16.