Ch 11 Elçilerin

Havariler tarihi 11

11:1 Şimdi Havariler ve Yahudiye vardı kardeşler ulusların da Tanrı'nın Sözünü kabul ettiklerini duydular.
11:2 Daha sonra, Peter Kudüs'e kadar gittikten sonra, sünnet olanları kendisine karşı savundu,
11:3 söyleme, “Neden sünnetsiz erkeklere girdiniz, ve onlarla neden yediniz?"
11:4 Ve Petrus onlara anlatmaya başladı, düzenli bir şekilde, söyleme:
11:5 “Ben dua Joppa şehri oldu, ve gördüm, aklın bir vecd içinde, bir vizyon: Belirli bir kap inen, büyük keten levha gibi tek onun dört köşesinden gökten kırıklığına. Ve bu bana yakın çekti.
11:6 Ve bunun içine bakarak, Ben kabul ve yerin dört ayaklı hayvanlar gördük, ve vahşi hayvanlar, ve sürüngenler, ve havanın uçan şeyler.
11:7 Sonra da bana söyleyen bir ses duydu: 'Yükselmek, Peter. Öldür ve yiyin.’
11:8 Ama dediğim: 'Asla, lord! murdar ya da kirli budur İçin ağzıma girmiş olmamıştı.’
11:9 Sonra ses gökten ikinci kez yanıt verdi, ‘Tanrı temiz kıldıklarına, Eğer ortak çağrı etmeyecektir.’
11:10 Şimdi bu üç kez yapıldı. Ve sonra her şey göğe tekrar alındı.
11:11 Ve işte, Hemen Nerede üç erkek evinin yakınında duran vardı, Caesarea'dan bana gönderilmiş olan.
11:12 Sonra Ruh Onlarla gitmek gerektiğini söyledi, hiç çekinmeden. Bu altı kardeş de benimle gitti. Ve adamın evinde girdi.
11:13 Ve o evinde bir meleğim nasıl gördüğünü bizim için tarif, ayakta ve ona söyleyerek: ‘Joppa'ya Gönder ve Simon çağırmak, soyadı Peter kim.
11:14 Ve o kelimelere konuşmak zorundadır, hangi Eğer tüm ev ile kurtulacaktır.’
11:15 Ve ne zaman konuşmaya başlamıştı, Kutsal Ruh üzerlerine düştü, Sadece ayrıca üstümüze olarak, başlangıçta.
11:16 Sonra Rabbin sözlerini hatırladı, Kendisinin de söylediği gibi: 'John, gerçekten, su ile vaftiz, ancak Kutsal Ruh ile vaftiz edilir.’
11:17 Bu nedenle, Tanrı onlara aynı zarafet verdiyse, Ayrıca olarak bize, Rab İsa Mesih'e iman edenler, kim oldu, Tanrı'yı ​​yasaklamak mümkün olacağını?"
11:18 Bunları duymuş, onlar sustular. Ve onlar Tanrı'yı ​​yüceltmeye, söyleme: “Bu yüzden öteki ulusları verilen yaşama kavuşturacak tövbe Allah var.”
11:19 Ve bazıları, Stephen altında meydana gelmiş zulüm disperse edilerek, dolaştı, Hatta Fenike ve Kıbrıs ve Antakya'ya, hiç kimseye Kelime konuşma, Yahudilere dışında sadece.
11:20 Ama Kıbrıslı ve Kireneli bu adamların bazıları, onlar Antakya'ya içine girmişti zaman, Yunanlılara da konuşuyorlardı, Rab İsa duyuran.
11:21 Ve Rabbin eli onlarlaydı. Ve çok sayıda inanılan ve Rab dönüştürülmüştür.
11:22 Şimdi haber bu şeyler hakkında Kudüs'teki Kilisesi'nin kulaklarına geldi, ve onlar kadar Antioch olarak Barnabas gönderilen.
11:23 Ve o geldiği belirtildi ve Tanrı'nın lütfunu görmüştü zaman, O gladdened edildi. Ve o kararlı bir kalp ile Rab'be devam etmek için tüm bunları öğütlenen.
11:24 O iyi bir adamdı İçin, ve o Kutsal Ruh ile ve iman ile doluydu. Ve büyük bir kalabalık Rab eklendi.
11:25 Sonra Barnabas Tarsus doğru yola, bu yüzden Saul isteyebileceğini. Ve ne zaman onu bulmuştu, O Antakya'ya getirdi.
11:26 Ve bütün bir yıl boyunca Kilisesi'nde orada konuşuyorlardı. Ve böyle büyük bir kalabalıkla öğretti, o Öğrencilere ilk kez Hıristiyan adıyla bilinen olduğunu Antakya'daki olduğunu.
11:27 Şimdi bu günlerde, Kudüs'ten peygamberler Antakya'ya gitti.
11:28 Ve bunlardan biri, adlı Agabus, yükseliyor, Tüm dünyada büyük bir kıtlık olacaksa gittiğini Ruh aracılığıyla anlamına, Claudius'un altında oldu hangi.
11:29 Sonra öğrenciler ilan, Her biri sahipti neye göre, onlar Judea yaşayan kardeşlere gönderilmek üzere ne doğuracağını.
11:30 Ve böylece yaptılar, Barnaba ve Saul'un eliyle yaşlılara göndermeden.

Havariler tarihi 12

12:1 Şimdi aynı anda, Kral Herod elini uzattı, sırayla Kilisesi'nden bazı eziyet etmek.
12:2 Sonra James öldürdü, John kardeşi, kılıçla.
12:3 Ve Yahudileri memnun olduğunu görerek, o da Peter tutuklama yanındaki yola. Şimdi Mayasız Ekmek gündü.
12:4 Peki ne zaman onu yakaladıktan, Hapisten yolladın, Dört askerin dört grubun gözaltına zanlıyı teslim, Fısıh sonra insanlara onu üretmek niyetinde.
12:5 Ve böylece Petrus hapiste gözaltına alındı. Ama dualar son vermeden yapılıyordu, Kilise tarafından, onun adına Tanrı'ya.
12:6 Ve Herod onu üretmek için hazır olduğunda, Aynı gece içinde, Peter iki askerin arasında uyuyordu, ve iki zincirleri ile bağlanmış olan. Ve kapının önüne korumaları vardı, hapishaneyi koruyor.
12:7 Ve işte, Rabbin bir melek yakın durdu, ve hafif bir hücre de ortaya tuttu. Ve tarafında Peter dokunarak, onu uyandırdı, söyleme, "Yükselmek, çabuk.”Ve zincirler elinden düştü.
12:8 Sonra melek ona şöyle dedi: "Kendin giy, ve. Çizmelerinin koymak”Ve o bunu yaptı. Ve ona dedi, “Kendine etrafında giysiyi sarın ve beni izle.”
12:9 Ve dışarı gidiyor, onu takip. Ve o bu gerçeği bilmiyordu: Bu an Angel tarafından yapılan edildiğini. Için o bir vizyon gördüğünü düşündü.
12:10 Ve birinci ve ikinci muhafızlar tarafından geçen, onlar şehre açılan demir kapıya geldi; ve kendisi tarafından kendileri için açılmış. ve çıkış, belli bir yan cadde boyunca devam etti. Ve aniden Melek ondan çekildi.
12:11 Ve Peter, kendine dönen, adı geçen: "Şimdi biliyorum, gerçekten, Rab onun Angel'ı gönderdiğini, ve o Herod elinden ve Yahudiler halkı tahmin olduğunu tüm beni kurtardı o.”
12:12 Ve o bu düşündüğünü olarak, O Meryem'in evine geldi, John annesi, soyadı Mark kim, burada birçok toplandı ve dua edildi.
12:13 Daha sonra, O kapının kapıyı çaldı olarak, Bir kız cevaplamak için dışarı çıktı, kimin adı Rhoda oldu.
12:14 Ve o Peter sesini tanıyınca, sevinç dışarı, o kapıyı açmadı, ama velakin, çalışan, O Peter kapısı önünde durdu bildirdi.
12:15 Ama ona dedim, “Sen. Delisin” Ama bu kadar oldu teyit. Sonra diyordun, “Onun melek.”
12:16 Petrus ise kapıyı çalmaya sebat edildi. Ve onlar ne zaman açmıştı, Onu gördüm ve şaşırmışlardı.
12:17 Ama eliyle onlara motioning sessiz kalmayı, O Rab uzağa cezaevinden götürdü anlattılar. Ve dedi, “James ve bu kardeşler bilgilendirin” Ve dışarı gidiyor, o başka bir yere gitti.
12:18 Daha sonra, gün ışığı geldiğinde, askerler arasında hiç de küçük kargaşa oldu, Peter ilgili olanları için.
12:19 Ve Herod onu talep ve onu elde etmedi zaman, sorguya korumaları vardı sahip, O yanlarına led sipariş. Ve Judea dan Caesarea'ya içine inen, Orada ettiler.
12:20 Şimdi Sur ve Sayda olanlarla kızmıştı. Ama hep beraber ona geldi, ve, Blastus ikna olan, Kral yatak odamıza üzerinde kimdi, barış için dilekçe, Onların bölgeler ona göre gıda ile beslenen çünkü.
12:21 Daha sonra, tayin gün, Herod krallara layık giyim giysiler giyer, ve o yargı koltuğuna oturdu, ve o onlara bir konuşma yaptı.
12:22 Sonra insanlar ağlıyordu, Bir tanrının “ses, ve bir insanın!"
12:23 Ve hemen, Rabbin bir melek onu çarptı, Tanrı'ya onur vermedikleri için. Ve solucanlar tarafından tüketilmiş olarak, diye doldu.
12:24 Ama Rabbin sözü artırılması ve çarparak edildi.
12:25 Sonra Barnaba ve Saul, bakanlık tamamlamış olan, Kudüs döndü, John onlarla getiren, soyadı Mark kim.

Havariler tarihi 13

13:1 Şimdi vardı, Antakya'daki Kilisesi'nde, peygamberler ve öğretmenler, Aralarında Barnabas edildi, ve Simon, Kim Siyah çağrıldı, ve Cyrene Lucius, ve oruç, Herod tetrarch bakıcı kardeşi kimdi, Saul.
13:2 Şimdi Rab ve oruç için ministering gibi, Kutsal Ruh onlara dedi: Benim için “Ayrı Saul ve Barnabas'ın, iş için hangi onları seçtiniz.”
13:3 Daha sonra, Oruç ve dua ve onlara ellerini empoze, onları uzağa gönderdi.
13:4 Ve Kutsal Ruh tarafından gönderilmiş olan, onlar Selucia gitti. Ve oradan da Kıbrıs'a yelken.
13:5 Ve onlar Salamis'teki gelmişti zaman, Yahudilerin sinagoglarda Tanrı'nın sözünü vaaz edildi. Ve onlar da bakanlığında John vardı.
13:6 Ve onlar tüm ada boyunca gitti zaman, Hatta Baf, belli bir adam buldum, Büyücü, Bir sahte peygamber, bir Yahudi, kimin adı Bar-Jesu oldu.
13:7 Ve o konsülüne oldu, Sergius, ihtiyatlı bir adam. Bu adam, Barnabas ve Saul çağırma, Tanrı'nın Sözünü duymak istedim.
13:8 Ama Elymas büyücü (böylece onun adı çevrilmiştir) onlara karşı durdu, Faith uzak Proconsul çevirmek isteyen.
13:9 Sonra Saul, Ayrıca Paul aradı kim, Kutsal Ruh ile dolu oluşuna, ona dikkatle baktı,
13:10 ve dedi: “Yani her hile dolu ve tüm yalanlarından, şeytanın oğlu, Tüm adalet düşmanı, Eğer Rabbin haklı yollarını yıkmaya hiç bitmeyecek!
13:11 Ve şimdi, işte, Rabbin eli üzerinizdedir. Ve kör olacak, belli bir süre için güneşi.”Ve hemen bir sis görmeye ve bir karanlık onun üzerine düştü. Ve etrafta dolaşıp, o elle ona yol açabilecek birini arıyordu.
13:12 Sonra vali, O gördüğü zaman neyi yapıldı, inanılır, Rabbin doktrini üzerinde hayret içinde olmak.
13:13 Ve Paul ve onunla birlikte olanların Baf kalkmıştı zaman, onlar Pamphylia'da Perge geldi. Sonra John onlardan ayrıldı ve Kudüs'e döndü.
13:14 Oysa gerçekten, onlar, Pergeden seyahat, Pisidya'sında Antakya'da geldi. Ve üzerine Şabat gününde sinagogun giren, onlar oturdular.
13:15 Daha sonra, Yasa ve Peygamberler okuma sonra, Onlara havranın liderleri, söyleme: "Noble kardeşler, insanlara nasihatin herhangi bir kelime içinizde varsa, BT.”
13:16 Sonra Paul, yükselen ve eliyle sessizlik için motioning, adı geçen: Tanrı korkusu “İsrail Erkekler ve, yakından dinlemek.
13:17 İsrail halkının Tanrısı atalarımızı seçti, ve insanları yüce, onlar yerleşimciler Mısırda iken. Ve yüceltilmiş bir kolu olan, Orada onları uzak açtı.
13:18 Ve kırk yıllık bir süre boyunca, O çölde davranışlarını dayandı.
13:19 Ve tarafından Kenanda yedi ülkeyi tahrip, o kurayla aralarında topraklarını bölünmüş,
13:20 yaklaşık dört yüz elli yıl sonra. Ve bunlardan sonra, onlara hâkim verdi, Hatta peygamber Samuel kadar.
13:21 Ve daha sonra, Onlar bir kral için dilekçe. Ve Tanrı onlara Saul verdi, Kiş oğlu, Benjamin kabilesinden bir adam, Kırk yıldır.
13:22 Ve onu söktükten, o kral David onlar için yukarı kaldırdı. Ve onun hakkında tanıklık sunan, dedi, ‘David bulduk, Jesse oğlu, Kalbimin göre bir erkek olmak, herkesi tamamlayacağını söyledi yaparım.’
13:23 onun soyunu itibaren, Promise göre, Tanrı İsrail'e İsa'ya kurtarıcımıza getirdi.
13:24 John vaaz edildi, Onun gelişiyle karşısında önce, Bütün İsrail halkına tövbe vaftiz.
13:25 Daha sonra, John kursunu tamamlamış zaman, o diyordu: ‘Bir sen olmamı dikkate değilim. Çünkü işte, kimse bana sonra ulaştığı, kimin ayakları ben gevşetmeye layık değilim ayakkabılar.’
13:26 Noble kardeşler, İbrahim'in stokunun oğulları, ve Aranızda Tanrı'yı ​​korkan, size gönderilen bu kurtuluş Word.
13:27 olanlar için Kudüs'te yaşayan kim, ve cetveller, Onu ne heeding, ne de her Şabat günü okunan peygamberlerin sesleri, Onu yargılamak bu yerine.
13:28 Ve ona karşı ölüm için hiçbir durumda bulundu rağmen, onlar Pilate dilekçe, Öldüresiye koydular olabilir ki.
13:29 onlar her şeyi yerine getirdikten sonra onun hakkında yazılı edildiğini, ağaçtan onu alarak, Onlar bir mezarda onu yerleştirilir.
13:30 Oysa gerçekten, Tanrı üçüncü gün ölümden onu kaldırdı.
13:31 Ve o Kudüs'e Celile önce kendisiyle birlikte gidenlerin tarafından günlerce görüldü, Hatta şimdi onun tanıklar insanlara kimsin.
13:32 Ve size Promise olduğunu duyuruyoruz, atalarımıza yapıldığı,
13:33 İsa yukarı yükselterek çocuklarımız için Tanrı tarafından yerine getirilecektir, o da ikinci Mezmur yazılmış edilmiştir tıpkı: 'Sen benim oğlumsun. Bu gün seni Baba oldum.’
13:34 Şimdi, Ölümden onu kaldırdı beri, dolayısıyla artık yolsuzluk dönmek üzere, o bu söyledi: ‘Sana Davut kutsal şeyler verecektir, sadık biri.’
13:35 Ve ayrıca o, başka bir yerde, diyor: ‘Sen Kutsal biri yolsuzluğun görmesine izin vermez.’
13:36 David için, Tanrı'nın iradesine uygun neslinin ministered ne zaman, uyuyakalmak, Ölüp atalarına yanına yerleştirildi, ve o yolsuzluğu gördü.
13:37 Oysa gerçekten, Tanrı ölümden yükseltti o yolsuzluğu görmemiştir.
13:38 Bu nedenle, size duyurma, asil kardeşler, Eğer günahlarından ve Musa'nın yasasında haklı mümkün değildi hangi her şeyi hafifleme sürecine onun aracılığıyla açıklandı.
13:39 Ona, inanan herkesin haklı.
13:40 Bu nedenle, dikkatli ol, Ne Peygamberlerin söyleniyordu diye sizi sıkabileceğinizi:
13:41 ‘Sen aşağılayanlar! Bak, ve merak, ve dağınık olması! Ben senin günlerde bir senet çalışıyorum için, inanamazsın bir senet, Hatta eğer birisi size açıklamak için idi.’”
13:42 Daha sonra, bunlar çıkış gibi, Onlar eğer istedi, Aşağıdaki Şabat günü, onlara bu sözleri konuşmak olabilir.
13:43 Ve sinagog görevden olmuştu ne zaman, Yahudiler ve yeni tapanların arasında birçok Paul ve Barnabas takip ediyorlardı. Ve onlar, onlara konuşma, Onları Tanrının lütfunda devam ikna.
13:44 Oysa gerçekten, Aşağıdaki Şabat günü, Neredeyse tüm şehir Tanrı'nın sözünü duymaya için bir araya geldi.
13:45 Sonra Yahudiler, Kalabalıklar görme, gıpta ile dolduruldu, ve onlar, blaspheming, Paul tarafından söz konusu ediliyordu şeyler çelişki.
13:46 Sonra Paul ve Barnabas'ın sıkıca dedi: “Size ilk Tanrı'nın Sözünü konuşmak gerekliydi. Ama bunu reddetmek çünkü, ve böylece sonsuz yaşam değersiz kendinizi yargıç, işte, biz uluslara gidiyoruz.
13:47 böylece sahip İçin Rab bize talimat: Çünkü uluslara ışık olarak sizi belirledik, böylece dünyanın öbür ucuna kurtuluşu getirebilir.’”
13:48 Sonra Uluslar, Bu işitme üzerine, gladdened edildi, ve onlar Rabbin Kelime öven edildi. Ve inanılan kadar sonsuz yaşam etmek üzere önceden edildi.
13:49 Şimdi Rabbin sözü bütün bölge genelinde dağıtıldı.
13:50 Ama Yahudiler bazı dindar ve dürüst kadınları teşvik, ve şehir liderleri. Ve onlar Paul ve Barnabas karşı zulüm karıştırdı. Ve onların kısımlarından onları kovmak.
13:51 Ama onlar, onlara karşı kendi ayakları toz sallayarak, Iconium devam etti.
13:52 öğrencileri aynı şekilde sevinçle ve Kutsal Ruh ile doldurulmuş.

Havariler tarihi 14

14:1 Şimdi onlar Yahudilerin havrasına giren o Iconium oldu, ve her ikisi de Yahudiler ve Yunanlılar bol bir çok kişi iman şekilde konuştu.
14:2 Oysa gerçekten, kışkırtmışlardır imansız ve kardeşlerine karşı Yahudi olmayanların ruhları ateşledi Yahudiler.
14:3 Ve bu yüzden, Onlar uzun süre kalmıştır, Rab'be sadakatle hareket, Onun lütuf Word ifadesini sunan, ellerinde tarafından yapılan işaret ve harikalar sağlayarak.
14:4 Sonra şehrin halkı ikiye bölündü. Ve kesinlikle, Bazı Yahudilerle vardı, Henüz gerçekten diğerleri Havariler ile vardı.
14:5 Bir saldırı öteki uluslara ve onların liderleri ile Yahudiler tarafından planlanan olmuştu Şimdi ne zaman, Onlar hor ve taş bunları birlikte onları tedavi olabilir ki,
14:6 onlar, fark bu, Lystra ve Derbe birlikte kaçtı, Lycaonia kentleri, ve tüm çevre bölgeye. Ve o yerde evangelizing edildi.
14:7 Ve bir adam Lystra oturuyordu, Ayaklarının devre dışı, annesinin rahminden topal, Kim yürüdü hiç.
14:8 Bu adam Paul konuşan duydu. ve Paul, ona dikkatle bakan, ve o inanç olduğunu algılayan, o iyileşmiş olabilir, böylece,
14:9 Yüksek bir sesle söyledi, “Ayaklarınızı üzerine dik durun!”Ve o sıçradı ve yürüdü.
14:10 kalabalıklar gördüğü zaman Ama ne Paul yapmıştı, onlar Lycaonian dilinde seslerini kaldırdı, söyleme, "Tanrılar, Erkeklerin benzerlerini alınarak, Bize soyundan gelmiş!"
14:11 Ve onlar Barnabas denilen, 'Jüpiter,’Henüz gerçekten onlar Paul aradı, 'Merkür,’Çünkü o kurşun konuşmacı oldu.
14:12 Ayrıca, Jüpiter'in rahip, şehir dışında kimdi, Kapının önünde, öküz ve çelenk getirerek, insanlarla kurban sunmak istekli.
14:13 Ve en kısa Havariler olarak, Barnabas ve Paul, Bu duymuştu, Onların ceketi yırtılma, onlar kalabalığın içine atladı, ağlama
14:14 söyleyerek: “Erkekler, Neden bunu yaptın? Biz de ölümlüler, sizin gibi adamlar, Size vaaz dönüştürülecek, bu gereksiz şeylerden, yaşayan Tanrı'ya, kim onlarda olan göğü, yeri ve denizi ve tüm yapılan.
14:15 Önceki kuşaklarda, O kendi yollarında yürüyün tüm ulusları izin.
14:16 Ama kesinlikle, o ifadesi olmadan kendini bırakmadı, Gökten iyi yapıyor, veren yağmurlar ve verimli mevsimler, gıda ve sevinçle kalplerini dolduran.”
14:17 Ve bu şeyler söyleyerek, onlara immolating gelen kalabalıklar dizginlemek için zar zor başardık.
14:18 Şimdi Antakya ve Ikonium belli Yahudiler orada geldi. Ve kalabalık ikna ettikten, Onlar Paul taşlanarak ve şehir dışında onu sürükledi, Onu düşünerek ölü.
14:19 Ama müritler onun etrafında duruyorduk olarak, ayağa kalktı ve şehre girdiler. Ve ertesi gün, O Derbe için Barnabas ile yola.
14:20 Ve o şehri Hıristiyanlaştırıldılar ne zaman, ve birçok öğretmişti, onlar Lystra ve Iconium ve Antakya'ya tekrar döndü,
14:21 havarilerinden ruhlarını güçlendirmek, ve onlar niyetle hep kalması gerektiğine onları yüreklendiriyor, ve gerekli olduğunu bize sayısız sıkıntıların aracılığıyla Tanrı'nın krallığına girmek için.
14:22 Ve onlar her kilisede onlar için rahipler kurdu zaman, ve oruç ile dua etmişti, Onlar Tanrı'ya överek, kime onlar iman.
14:23 Ve Pisidia yoluyla seyahat, onlar Pamphylia'da geldi.
14:24 Ve Perge de Rabbin sözünden sonra, Onlar Attalia içine indi.
14:25 Ve oradan, onlar Antakya'ya kalkmıştı, Onlar şimdi başardıkları çalışmanın için Tanrı'nın lütfuna övgüyle olmuştu nerede.
14:26 onlar geldi ve ne zaman Ve kiliseyi birbirine toplanmıştı, Tanrının kendileri aracılığıyla yapmış ne büyük işler ile ilgili, ve o öteki uluslara iman kapısını nasıl açtığını anlattılar.
14:27 Ve Öğrencileriyle birlikte zaman hiç de küçük bir miktar için kaldığı.

Havariler tarihi 15

15:1 Ve Belli görevler, Judea inen, kardeşler öğretiyorlardı, “Eğer Musa adetine uygun sünnet sürece, Eğer kaydedilemez.”
15:2 Bu nedenle, Paul ve Barnabas'ın onlara karşı hiç de küçük ayaklanma yaptığında, onlar karar Paul ve Barnabas'ın, ve karşı tarafta bir miktar, Bu soruyu ilişkin Kudüs Havariler ve papazlara kadar gitmeli.
15:3 Bu nedenle, kilise tarafından yürütülüyor, onlar Fenike ve Samiriye yolculuk, Öteki uluslar dönüşümünü tarif. Ve hepsi kardeşler arasında büyük bir sevinç yarattı.
15:4 Ve onlar Kudüs'te gelmişti zaman, din ve Havariler ve yaşlılar tarafından alındı, Allah onlarla ne yaptığını büyük şeyler raporlama.
15:5 Ama Ferisilerin mezhebinden bazı, O inananlar kim, diyerek ayaklandı, “Onları sünnet edilecek ve Musa'nın Yasasını tutmak için talimat etmesi gerekmektedir.”
15:6 Ve Havariler ve yaşlılar bu konuda dikkat çekmek için bir araya gelen.
15:7 Ve büyük bir çekişme sonrasında gerçekleştiğini, Peter ayağa kalkıp onlara dedi: "Noble kardeşler, bunu biliyorsun, son günlerde, Tanrı bize arasından seçmiştir, ağzımda tarafından, Yahudi kelimesini İncil'in ve inanmak duymak.
15:8 ve Tanrı, kim kalpleri bilir, Açılan tanıklık, Onlara Kutsal Ruh vererek, Sadece bize kadar.
15:9 Ve o bize ve aralarındaki hiçbir şey ayırt, imanla kalpleri saflaştırılması.
15:10 Şimdi, bu nedenle, neden öğrencilerinin boyunlarına üzerine bir boyunduruğu empoze etmek Tanrı'yı ​​ayartmak yok, hangi ne bizim ne de atalarımızın ayı mümkün olmuştur?
15:11 Ama Rab İsa Mesih'in lütfuyla, biz sırayla kaydedilmesini inanıyoruz, Bunların aynı zamanda aynı şekilde.”
15:12 Sonra tüm kalabalık sustu. Ve onlar Barnabas ve Paul dinliyorlardı, Büyük işaretler ve Tanrı'yı ​​merak içlerinden uluslar arasında dövme ne olduğunu açıklayan.
15:13 Ve onlar sessiz olmuştu sonra, James söyleyerek yanıt: "Noble kardeşler, beni dinle.
15:14 Simon Tanrı önce ziyaret ne şekilde anlattı, kendi adına bir halk Yahudi olmayanların almak üzere.
15:15 Ve Peygamberlerin sözleri bununla uyum içindedir, o yazılmıştır gibi:
15:16 ‘Bundan sonra, geri döneceğim, ve ben David çadır yeniden inşa edecek, hangi aşağı düşmüş. Ve ben onun kalıntıları yeniden inşa edecek, ve ben onu yükseltecek,
15:17 böylece erkeklerin kalanı Rab isteyebilir o, Bütün milletler kime üzerinde benim adım çağrıldığı birlikte, Rab diyor, Kim bu şeyler yapar.’
15:18 Rab için, Kendi çalışma sonsuzluktan bilinmektedir.
15:19 Bu nedenle, Ben uluslar arasında Tanrı'ya dönüştürülmüştür olanlar rahatsız edilmek olmadığını yargılamak,
15:20 ama biz onlara yazma yerine o, Onlar putlara kirletilmesine karşı kendilerini korumak gerektiğini, ve zina dan, ve ne olursa olsun gelen boğuluyor edilmiştir, ve kandan.
15:21 Musa için, Antik çağdan, sinagoglara onu vaaz edenler her şehirde etti, nerede o her Şabat günü okunur.”
15:22 Sonra Apostleleri ve büyüklerini memnun, Bütün kilise ile, Aralarında erkekleri seçmek için, ve Antakya'ya göndermeye, Paul ve Barnabas ile, ve Judas, soyadı Barsabbas kim, Silas, kardeşler arasında seçkin erkekler,
15:23 Kendi elleriyle neyi yazılmıştır: “Havariler ve yaşlılar, kardeşler, Antakya ve Suriye ve Kilikya en olanlara, Yahudi olmayanların kardeşler, selamlar.
15:24 bazı duydum yana, aramızdan çıkıyor, sözlerle Rahatsız ettiğimiz, ruhunuzu altüst, kime hiçbir emre verdi,
15:25 bizi memnun, olarak monte edilen, erkekleri seçmek ve bunları size göndermek, en sevgili Barnabas ve Paul ile:
15:26 Rabbimiz İsa Mesih'in adı adına hayatlarını teslim olan erkekler.
15:27 Bu nedenle, Biz Judas ve Silas gönderilen adres, kim kendileri de olacak, konuşulan kelime ile, Aynı şeyler sizin için bir kez daha teyit.
15:28 o Kutsal Ruh'a iyi göründü ve bize üzerinize başka yük oluşturduğu için, Bu gerekli şeylerin dışında:
15:29 Eğer putlara immolated şeylerden kaçınmak olduğunu, ve kandan, ve boğularak çıkardığım kadarıyla, ve zina dan. Bu şeylerin Kendinizi korumak için yapacak. Veda."
15:30 Ve bu yüzden, işten çıkarılmış olan, onlar Antakya'ya indi. Ve birlikte çok sayıda toplama, onlar mektubunu teslim.
15:31 Ve ne zaman onlar bunu okumuştu, bu teselli ile gladdened edildi.
15:32 Ama Yahuda ve Silas, Ayrıca olmanın kendilerini peygamberler, Birçok sözlerle kardeşler teselli, ve onlar güçlendirildi.
15:33 Daha sonra, Orada biraz daha zaman geçirdikten sonra, barış ile işten atıldı, kardeşler tarafından, göndermiş edenlere.
15:34 Ama orada kalmasını Silas iyi görünüyordu. Yani Yahuda yalnız Kudüs'e yola.
15:35 Ve Paul ve Barnabas'ın Antakya'da kalmıştır, diğerleri ile, öğretim ve Rabbin Kelime evangelizing.
15:36 Daha sonra, bazı günlerden sonra, Paul Barnabas dedi, “Bize Rabbin Kelime vaaz hangi tüm şehirlerde kardeşler ziyarete dönelim, Onların ne kadar görmek için.”
15:37 Ve Barnabas John almak istedim, soyadı Mark kim, onlarla da.
15:38 Ama Pavlus aldığı olmamak gerektiğini söylüyordu, O Pamphylia'ya de onlardan çekildi beri, ve o işe onlarla gitmemişti.
15:39 Ve bir nifak orada oluştu, bunlar birbirinden ayrıldı böyle bir ölçüde. ve Barnabas, Gerçekten Mark alarak, Kıbrıs'a yelken.
15:40 Oysa gerçekten, Paul, Silas seçme, yola, Tanrı'nın lütfu kardeşleri tarafından teslim edilen.
15:41 Ve o Suriye ve Kilikya yolculuk, kiliseleri doğrulayan, Onları talimat Havariler ve yaşlıların vasıfların uygulanması için.

Havariler tarihi 16

16:1 Sonra Derbe ve Lystra geldi. Ve işte, Timothy adında bir İsa öğrencisi vardı, sadık Yahudi kadının oğlu, babasının bir Gentile.
16:2 Lystra ve Konya'daki kardeşler ona iyi tanıklık render.
16:3 Paul onunla seyahat etmek bu adamı istedi, ve onu alarak, onu sünnet, Çünkü oralarda bulunan Yahudiler yüzünden. Için hepsi babasının bir Gentile olduğunu biliyorlardı.
16:4 Ve onlar şehirlerde ile seyahat edildi, onlar tutulması dogmaları kendilerine teslim, Havariler ve Kudüs vardı yaşlılar tarafından karar alındığı.
16:5 Ve kesinlikle, Kiliseler niyetle güçlendirdi ediliyordu ve her geçen gün sayıca artıyor.
16:6 Daha sonra, Frigya ve Galatya bölgesi boyunca geçerken, onlar Asya'da Kelime konuşan Kutsal Ruh tarafından engellendi.
16:7 Ama Mysia gelmişti zaman, onlar Bitinya bölgesine geçmek için çalıştı, ancak İsa'nın Ruhu onlara izin vermeyeceklerini.
16:8 Daha sonra, onlar Mysia aracılığıyla geçmişti zaman, onlar Troas'ın inmiş.
16:9 Ve gece bir vizyon Makedonya belli adamın Paul ortaya çıktı, ayakta ve onunla yalvaran, söyleyerek: “Makedonya'ya Çapraz ve bize yardımcı!"
16:10 Daha sonra, o vizyonu gördükten sonra, hemen biz Makedonya için yola çalıştı, Allah onlara misyon yapmak bizi aramıştı emin edilerek.
16:11 Ve Troas'ın yelken, doğrudan bir yol alarak, Biz Semadirek geldi, ve ertesi gün, Neapolis'te,
16:12 ve oradan Philippi için, Makedonya bölgesinde önde gelen şehir hangisi, koloni. Şimdi bazı günler bu şehirde idi, birlikte veren.
16:13 Daha sonra, Sept günü, biz kapının dışında yürüyorduk, Nehir kenarında, bir dua toplama gibi görünüyordu nerede. Ve oturarak, Biz bir araya getirdiği kadınlarla konuşuyorlardı.
16:14 Ve belli bir kadın, adlı Lidya, Thyatira kentinde mor bir satıcı, Tanrı'nın bir tapan, dinlenen. Paul ne dediğini Ve Rab kabul etmesi onun kalbini açtı.
16:15 Ve o vaftiz edilmişti zaman, ailesiyle birlikte, o bizimle yalvardı, söyleme: Eğer karar varsa”Beni Rab'be sadık olmak, Evime girip orada Köşkü.”Ve o bizi ikna.
16:16 Sonra bu oldu, Namaza gittiğini gibi, Belli bir kız, falcılık ruhuna sahip, Bizimle buluştu. O ustaların büyük kar kaynağı oldu, Onun divining yoluyla.
16:17 Bu kız, Paul ve bizi takip, dışarı ağlıyordu, söyleme: “Bu adamlar yüce Tanrının kullarıdır! Onlar sana kurtuluş yolunu duyuruyoruz!"
16:18 Şimdi günlerce bu şekilde davranmış. Ama Pavlus, üzüntü ediliyor, ruhuna döndü ve dedi, “Ben sana emrediyorum, İsa Mesih adına, . Ondan çıkmak”Ve aynı saatte gittiler için.
16:19 Ama onun ustaları, Onların kâr umudu uzağa gittiğini görerek, yakalanan Paul ve Silas, ve onlar adliyede yöneticilerin getirdi.
16:20 Ve hakimler bunları sunma, dediler: “Bu adamlar şehrimizi bozuyorsunuz, Yahudi oldukları beri.
16:21 Ve onlar bize kabul etmek veya gözlemlemek için yasal olmayan bir yöntemi duyuruyoruz, Biz Romalılar çünkü.”
16:22 Ve insanlar kendilerine karşı birlikte koştu. ve hakimler, Onların ceketi yırtılma, Onları değnek ile dayak çekilmesini istedi.
16:23 Ve onlara birçok bela verildiğini zaman, onlar hapse attılar, nöbet talimat gayretle onları izlemek.
16:24 Ve o düzenin bu tür almıştı beri, o iç hapishane hücresi içine dökme, ve o stoklarla ayaklarını kısıtlanmış.
16:25 Daha sonra, Gecenin ortasında, Paul Silas dua ve Allah'ı yücelterek edildi. Ve gözaltında da olanlar onları dinliyordu.
16:26 Oysa gerçekten, Ani bir deprem oldu, tutukevi temelden taşındı kadar büyük. Ve hemen bütün kapılar açıldı, ve herkesin bağlamaları serbest bırakıldı.
16:27 Sonra gardiyan, uyanık kavanozda edilmiş olan, ve cezaevi kapılarını görerek açmak, kılıcını çekti ve kendini öldürme niyetinde, Mahkumlar kaçtığını varsayarak.
16:28 Ama Pavlus yüksek sesle bağırdı, söyleme: “Kendine Zarar verme, için herkes burada!"
16:29 Sonra bir ışık çağrısında, girdi. ve titreyen, O Paul ve Silas ayaklarına önce düştü.
16:30 Ve bunların dışında getirerek, dedi, “Baylar, Ne yapmalıyım, Ben kaydedilmiş olabilir, böylece?"
16:31 Yani dediler, “Rab İsa'ya iman, ve sonra kaydedilir, Evinizde ile.”
16:32 Ve ona Rabbin Kelime konuştu, Onun evinde olan herkesi birlikte.
16:33 Ve o, gecenin aynı saatte onları alarak, bunların bela yıkandı. Ve o vaftiz oldu, ve onun bütün ev sonraki.
16:34 Ve o kendi evine getirdi ne zaman, O onlar için bir masa seti. Ve o neşeli oldu, onun bütün ev ile, Tanrı'ya inanan.
16:35 Ve ne zaman gün ışığı gelmişti, hakimler görevlileri gönderildi, söyleme, “Bu adamları bırakın.”
16:36 Ama gardiyan Paul bu sözleri bildirdi: “Hakimler yayınladığınız gönderilen adres. Şimdi, bu nedenle, ayrılmak. Barış içinde git."
16:37 Fakat Pavlus onlara dedi: “Onlar alenen bizi dövdü, Biz kınanmamıştır olsa. hapishaneye Romalılar vardır Onlar uyandırmakla erkekler. Şimdi de gizlice bizi uzak götürmek istiyorsunuz? Öyle değil. Yerine, Onları öne gelsin,
16:38 ve bize bunları arabayla izin verin.”Sonra görevlileri hakimler bu sözleri bildirdi. Ve üzerine onlar Romalılar olduklarını işitme, Onlar korktular.
16:39 ve gelen, Yanlarında yalvardı, ve onları lider, Onlar kentten ayrılmalarını yalvardım.
16:40 Ve onlar cezaevinden çıktı ve Lydia evine girdi. Ve kardeşler gördükten, onları teselli etti, ve sonra da yola.

Havariler tarihi 17

17:1 Amfipolis ve Apollonia'da yürüdü vardı Şimdi ne zaman, onlar Selanik'te geldi, nerede Yahudilerin bir sinagog vardı.
17:2 Sonra Paul, özel göre, Onlara girilen. Ve üç Şabat için o Kutsal hakkında onlarla tartışmalı,
17:3 yorumlama ve Mesih acı ve ölümden dirilmesi için gerekli olduğu sonucuna varmak, ve bu İsa olduğunu”, kime Sana açıklıyorum.”
17:4 Ve bazıları iman Paul ve Silas ile katıldı, ve bunlar çok sayıda tapanlar ve Yahudi olmayanların edildi, ve bir kaç soylu kadınlardı.
17:5 ama Yahudiler, kıskanç olmak, ve ortak erkekler arasında belli zalimler ile birleştirme, bir rahatsızlık neden, ve onlar kenti karıştırdı. Ve Jason evinin yakınında görev alması, Onlar insanlara onları kurşun aranan.
17:6 Ve onlar ne zaman onları bulamamıştı, onlar kent yöneticilerinden Jason ve bazı kardeşler sürüklenen, ağlama: “Bunlar için kenti karıştırdı olanlardır. Ve onlar buraya geldi,
17:7 ve Jason onları aldı. Ve tüm bu adamlar Sezar kararnameler aykırı hareket, Başka bir kral olduğunu söyleyerek, İsa."
17:8 Ve onlar insanları kışkırttı. Ve şehrin yöneticileri, Bunları dinledikten sonra,
17:9 ve Jason ve diğerlerinden bir açıklama aldıktan, onları serbest.
17:10 Oysa gerçekten, kardeşler derhal Beroea geceleyin uzakta Paul ve Silas gönderilen. Ve onlar ne zaman gelmişti, Yahudilerin sinagoga girdi.
17:11 Ama bunlar Selanik'te altında olanların daha asil idi. Hepsi heyecanla Kelime aldı, Bu işler bu kadar olsaydı günlük görmek için Kutsal inceleyerek.
17:12 ve gerçekten, Birçok aralarında inanılan, onurlu Gentile kadınlar ve erkekler arasında olduğu kadar değil birkaç.
17:13 Daha sonra, Selanik Yahudileri Tanrı'nın Sözü ayrıca Veriyalı de Paul tarafından dile getirildi ve bu fark ne zaman, onlar da oraya gitti, karıştırma ve çok sayıda rahatsız.
17:14 Sonra kardeşler hızla uzağa Paul gönderilen, o Denizde yolculuk olabilir ki. Ama Silas ve Timothy orada kaldı.
17:15 Sonra Paul lider olanlara Atina kadarıyla getirdi. Ve Silas ve Timothy ondan bir emir aldıktan, hızla kendisine gelmesi gerektiğini, onlar yola.
17:16 Paul Atina onlar için bekledi Şimdi ise, ruhu İçindeki kışkırtıldı, şehri görme putperestliğe üzerine verilen.
17:17 Ve bu yüzden, o sinagogda Yahudilerle itiraz edildi, ve tapanlarla, ve halka açık yerlerde, Her gün boyunca, orada herkesle.
17:18 Şimdi belli Epikurosçu ve Stoacı filozoflar onunla tartışıyorlardı. Ve bazı diyordun, “Ne Word bu sower söylemek istiyorum?”Ancak diğerleri diyordun, “O yeni şeytanlar için bir spiker gibi görünüyor.” Diye İsa ve Diriliş onlara ilan ediyordu için.
17:19 Ve onu tutuklamaya, onlar Areopagus getiren, söyleme: “Biz mümkün bu yeni doktrin ne olduğunu bilmek istiyorsunuz, hangi hakkında konuşmak?
17:20 Belirli yeni fikirler kulaklarımıza getirmek için. Ve böylece bu şeylerin ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum.”
17:21 (Artık tüm Atinalılar, ve ziyaretçileri gelen, konuşma ya da çeşitli yeni fikirler işitme başka hiçbir şeye kendilerini işgal edildi.)
17:22 Ama Pavlus, Areopagus ortasında duran, adı geçen: Atina “Erkekler, Ben her şeyde Bunun yerine batıl olduğunu algıladıkları.
17:23 Ben senin putlara geçiyordu ve fark gibi İçin, Ben de bir sunak bulundu, hangi yazılmıştır: BİLİNMEYEN ALLAH'A. Bu nedenle, ne cehalet ibadet, Bu sana vaaz ediyorum budur:
17:24 İçinde olduğu dünyayı yapılmış Tanrı ve tüm, Göğün ve yerin Rabbi olan biri, ellerle yapılan tapınaklarda yaşamayan kim.
17:25 Bunların ikisi de o erkeklerin eliyle hizmet, herhangi bir şey ihtiyacı sanki, o olduğu için herkesi şeyler yaşamak ve nefes başka herkese verir.
17:26 Ve o yaptı, birinden, İnsanın her aile: Bütün yeryüzündeki yaşama, atanan mevsimleri ve bunların yerleşim sınırlarını belirleyen,
17:27 böylece Tanrı'yı ​​aramaya, eğer belki onu düşünün veya onu bulabilir, Bizden her birinden uzak değildir gerçi.
17:28 ‘Onda yaşadığımız için, ve hareket, ve mevcut.’Kendi şairlerden bazılarını söylediler gibi. ‘Biz ailesinin de vardır.’
17:29 Bu nedenle, Tanrı'nın ailesinin olduğundan, Biz altın veya gümüş veya değerli taş dikkate olmamalıdır, Sanatın ve insanın hayal veya gravürler, İlahi olanı değerlendirilmesini temsil etmek.
17:30 ve gerçekten, Tanrı, Bu saatler cehaleti görmek için aşağı baktı, Artık her yerde herkes kefaret yapması gerektiğini erkeklere açıkladı.
17:31 o özkaynak dünyayı yargılayacak hangi bir gün atadı için, o atadığı Kişi aracılığıyla, herkese inanç sunan, ölümden onu yükselterek.”
17:32 Ve onlar ölü Diriliş duymuştu zaman, gerçekten, Bazı alaycı edildi, Diğerleri söylerken, “Yeniden bu konuda seni dinler.”
17:33 Yani Paul onların arasından ayrıldı.
17:34 Oysa gerçekten, belirli erkekler, Ona bağlı kalarak, inanmışımdır. Bunlar arasında da Dionysius Areopagite edildi, ve bir kadın Damaris adlı, ve onlarla birlikte diğerleri.

Havariler tarihi 18

18:1 Bundan sonra, Atina'dan yola sahip, o Corinth geldi.
18:2 Ve belli bir Yahudi adında Aquila bulma üzerine, Pontus doğumlu, kim geçenlerde Priscilla eşi ile İtalya'dan gelmişti, (Claudius Roma'dan yola tüm Yahudileri sipariş çünkü,) Onlarla bir araya geldi.
18:3 Ve o aynı ticaretin çünkü, Onlarla ettiler ve çalışıyordu. (Şimdi ticaretle Çadır idi.)
18:4 Ve o her Şabat günü sinagogda tartışıyordu, Rab İsa'nın adını tanıtan. Ve o Yahudileri ve Yunanlıları ikna edildi.
18:5 Ve Silas ve Timothy Makedonya gelmişti zaman, Paul Word firması durdu, Yahudilere İsa olduğunu tanıklık.
18:6 Ama beri onu ters ve blaspheming edildi, onun giysilerini dışarı salladı ve onlara dedi: “Kanın kendi başlarına olduğu. temizim. Bundan sonra, Ben diğer uluslara gideceğim.”
18:7 Ve o yerden hareket, O belli bir adamın evine girdi, Sadece Titus adlı, Tanrı'nın bir tapan, kimin evi sinagoga bitişiktir edildi.
18:8 Şimdi Crispus, sinagog bir lider, Rablerineinanmış, onun bütün evi ile. Ve Corinthians birçok, işitme üzerine, inanıp vaftiz edildi.
18:9 Sonra Rab Paul dedi, Gece bir vizyon ile: "Korkma. Yerine, konuşabilmesinin ve sessiz kalmayın.
18:10 Ben sizinle beraberim için. Ve kimse seni ele alacak, size zarar edecek şekilde. Bu şehirde halkın çoğu için benimle birlikte. "
18:11 Sonra bir yıl ve altı ay boyunca orada yerleşti, Aralarında Allah'ın Sözünü öğretme.
18:12 Ancak Gallio Achaia vali iken, Yahudiler Pavlus'a karşı tek anlaşmasının ile yükseldi. Ve onlar mahkemeye götürdü,
18:13 söyleme, "O hukuka aykırı Tanrı ibadet erkekleri ikna eder."
18:14 Daha sonra, Pavlus ağzını açmaya başlamıştı zaman, Gallio Yahudilere dedi: "Bu ise adaletsizliğin bazı meselesi vardı, veya kötü amel, Ey asil Yahudiler, Seni destek vereceğini, gibi uygun bir.
18:15 Oysa eğer gerçekten bunlar bir kelime ve isimleri ve hukuku hakkında sorular şunlardır, Eğer kendinizi görmelisiniz. Ben böyle şeyler yargıç olmayacak. "
18:16 Ve o mahkemeden bunları emretti.
18:17 Ama onlar, Sosthenes tutuklamaya, sinagog bir lider, mahkeme önünde dövdüler. Ve Gallio bu şeylere hiç ilgi göstermedi.
18:18 Oysa gerçekten, Paul, O çok daha fazla gün kalmıştı sonra, kardeşler dedi elveda sahip, Suriye'ye yelken, ve onunla birlikte Priscilla ve Aquila vardı. Şimdi Cenchreae başını tıraş etmişti, için o yemini.
18:19 Ve o Efes geldi, ve orada onları geride. Oysa gerçekten, o kendisi, sinagogda giren, Yahudilerle itiraz edildi.
18:20 Daha sonra, Onlar daha uzun süre kalması için onu soran rağmen, o kabul olmaz.
18:21 Yerine, veda ve bunları söylüyorum, “Ben size tekrar dönecektir, İnşallah,”Diye Efes'e yola.
18:22 Sezariyeden aşağı gittikten sonra, diye Yeruşalime gitti, ve orada Kilisesini karşıladı, sonra da Antakya'ya indi.
18:23 Ve orada zaman bazı uzunluğu harcadığı, o yola, ve o Galatya ve Frigya bölgesi boyunca sırayla yürüdü, Tüm öğrencileri güçlendirilmesi.
18:24 Şimdi belli Yahudi Apollo adlı, İskenderiye doğumlu, Kutsal ile güçlüydü bir anlamlı adam, Efes geldi.
18:25 O Rabbin Way öğrenildi. Ve ruhu içinde hararetli olmak, O konuşma ve İsa şeyler öğretiyordu, ama John sadece vaftiz bilerek.
18:26 Ve bu yüzden, o sinagogda sadakatle hareket etmeye başladı. Ve ne zaman Priscilla ve Aquila onu duymuştu, Bu araştırmada öne ona Rabbin Way kenara götürdü ve izah.
18:27 Daha sonra, O Achaia gitmek istedi beri, kardeşler havarilerine bir öğüdü yazdı, bu yüzden onu kabul edebileceğini de. Ve zaman o gelmişti, O inandığı kişilerle birçok tartışmalar düzenledi.
18:28 Için o Yahudileri reproving şiddetle ve kamuya oldu, İsa olduğunu Kutsal aracılığıyla ortaya koyarak.

Havariler tarihi 19

19:1 Şimdi bu oldu, Apollo Corinth iken, Paul, O üst bölgelere doğru yolculuk sonra, Efes geldi. Ve o belli öğrencileriyle buluştu.
19:2 Ve onlara şöyle dedi, "Mümin sonra, Kutsal Ruh almış?"Ama onlar dedi, "Biz bile Kutsal Ruh olduğunu duymadım."
19:3 Oysa gerçekten, dedi, "O zaman vaftiz edilmiş ne?"Ve dediler, "John vaftiz ile."
19:4 Sonra dedi Paul: "John tevbe vaftiz insanları vaftiz, Onlar ondan sonra gelecek olan One iman gerektiğini söyleyerek, yani, İsa. "
19:5 Bunları duyduktan sonra, Rab İsa'nın adıyla vaftiz edildi.
19:6 Paul onlara ellerini dayatılan ne zaman, Kutsal Ruh üzerlerine geldi. Ve onlar dilleri konuşan ve peygamberlik edildi.
19:7 Şimdi erkekler, tüm yaklaşık oniki idi.
19:8 Daha sonra, sinagog girdikten, O üç ay boyunca sadakatle konuşuyordu, itiraz ve Tanrı'nın krallığı hakkında ikna.
19:9 Belli görevler olunca sertleştirilmiş ve inanmazsınız, çokluğun varlığında Rabbin Way küfür, Paul, onlardan geri çekme, öğrencileri ayrıldı, Tiranus'un belli okuldaki günlük itiraz.
19:10 Şimdi bu iki yıl boyunca yapıldı, böylece Asya'da yaşayan herkesi Rabbin Word'e dinledi, Yahudi ve öteki ikisi.
19:11 Ve Tanrı Paul eliyle güçlü ve nadir mucizeler gerçekleştirerek edildi,
19:12 çok küçük bezler ve ambalaj ipi bulantıyı bedeninden böylece getirildi bile, hastalıklar onlardan çekildi kötü ruhlar ayrıldı.
19:13 Daha sonra, hatta seyahat Musevi exorcists bazı kötü ruhlara tutsak olanları üzerinde Rab İsa'nın adını çağırmak için çalışmıştı, söyleme, “Ben Jesus'tan yeminle sizi bağlayan, kime Paul vaaz.”
19:14 Ve bazı Yahudi vardı, Sceva yedi oğulları, rahipler arasında liderler, Kim bu şekilde hareket edildi.
19:15 Ama kötü bir ruh onlara söyleyerek cevap: “İsa biliyorum, ve Paul biliyorum. Ama sen kimsin?"
19:16 ve adam, kime içinde kötü bir ruh vardı, Onlara sıçrayan ve her ikisini de iyiye, onlara karşı galip, böylece onlar bu evden kaçtı, Çıplak ve yaralı.
19:17 Ve bu yüzden, Bu Efes'te yaşayan bütün Yahudiler ve Yahudi tanındı. Ve bir korku hepsinin üzerinde düştü. Ve Rab İsa'nın adı büyük bir.
19:18 Ve birçok inananlar gelmeden, itiraf, ve onların amellerini duyuran.
19:19 Sonra garip mezhepleri takip olanların çoğu araya kitaplarını getirdi, ve hepsi gözü önünde yaktılar. Ve sonra bu değerinin belirlenmesi, onlar elli bin dinar fiyat bulundu.
19:20 Böylece, Tanrı Sözü şiddetle artan ve teyit ediliyordu.
19:21 Daha sonra, bunlar tamamlanmıştır zaman, Paul Spirit karar, Makedonya ve Achaia aracılığıyla geçtikten sonra, Kudüs'e gitmek, söyleme, "Sonra, Ben orada sonra, Beni de Roma görmek için gereklidir.”
19:22 Ama bu ikisini göndererek kim ona ministering edildi, Timothy ve Erastus, Makedonya içine, kendisinin Asya'da bir süreliğine kalmıştır.
19:23 Şimdi o zaman, Rabbin Way ilişkin hiçbir küçük rahatsızlık orada oluştu.
19:24 Demetrius adında Belli bir adam için, Diana için gümüş türbe yapma gümüşçü, ustalar için hiçbir küçük kar sağlıyordu.
19:25 Ve onları bir arada çağıran, Aynı şekilde istihdam edilenlerin ile, dedi: “Erkekler, Eğer gelir bu gemisinden olduğunu biliyoruz.
19:26 Ve görme ve işitme dair, bu adam Paul, ikna yoluyla, büyük bir kalabalıkla uzak döndü, sadece Efes'e, ancak Asya'nın neredeyse tümünden, söyleme, ‘Bunlar eliyle yapılmış değil tanrılarsınız.’
19:27 Böylece, sadece bu, bizim meslek, tehlikesinde tanımadığı getirildiğini, ama aynı zamanda büyük Diana tapınak şey olarak tanınmış olacak! Sonra hatta majesteleri, kime Asya'nın tamamına ve dünya tapan, imha edilecek başlayacaktır.”
19:28 Bunu duyduktan sonra, onlar öfke doluydu, ve onlar bağırdı, söyleme, “Büyük Efeslilerin Diana!"
19:29 Ve şehir kafası karıştı. Ve Makedonya Gaius ve Aristarchus ele geçiren, Paul arkadaşları, Onlar şiddetle koştu, hep beraber, amfitiyatro içine.
19:30 Daha sonra, Paul insanlara girmek istediğinde, müritler izin vermeyeceklerini.
19:31 Ve Asya'dan bazı liderler, arkadaşları kimlerdi, Ayrıca kendisine gönderilen, o amfitiyatroda kendini göstermemektedir isteyerek.
19:32 Ama diğerleri çeşitli şeyler ağlıyordu. Montaj için karışıklık oldu, ve en birlikte denilen olmuştu nedenini bilmiyordum.
19:33 Böylece kalabalık Alexander sürüklenen, Yahudiler onu öne iten ise. ve İskender, sessizlik eliyle işaret, İnsanlara bir açıklama vermek istedim.
19:34 Ama en kısa sürede bir Yahudi olması için onu fark olarak, Tüm tek bir ağızdan, yaklaşık iki saat boyunca, ağlıyordu, “Büyük Efeslilerin Diana!"
19:35 Ve yazar kalabalıklar sakinleştirdi ne zaman, dedi: Efes “Erkekler, Şimdi ne adam Efeslilerin şehir harika Diana hizmetinde ve Jüpiter'in yavru olduğunu bilmez kim?
19:36 Bu nedenle, bunlar mümkün değildir çünkü çelişki arz ediyordu, Eğer sakin olmak ve hiçbir döküntü yapmak için gerekli olan.
19:37 Bu adamları ileriye getirdi İçin, senin tanrıça karşı ne sacrilegious ne de blasphemers kim.
19:38 Ama Demetrius ve onunla birlikte olan ustalar kimseye karşı dava varsa, onlar mahkemelerde toplanılabilir, yargıçlar da var. Onları birbirlerini itham edelim.
19:39 Ama başka şeyler hakkında bilgi almak olsaydı, Bu yasal bir mecliste karar verilebilir.
19:40 Şimdilik bugünün olaylar üzerinde fitne suçlu tehlikede olan, Suçlu kimse olmadığı için (kime karşı delilleri sağlayabiliyoruz) bu toplantıda bulunan.”Ve o bu sözü ne zaman, o montaj görevden.

Havariler tarihi 20

20:1 Daha sonra, kargaşa sona erdikten sonra, Paul, kendine öğrencileri çağıran ve onları yüreklendiriyor, uğurladı. Ve o yola, O Makedonya geçebilir, böylece.
20:2 O bu alanların içinden yürüdü ve ne zaman Ve birçok vaazlar onları öğütlenen etmişti, Yunanistan'a gitti.
20:3 Orada üç ay geçirmişti sonra, sayfalardaki tehlikelerden Yahudiler tarafından kendisine karşı planlanan, Suriyeye deniz yoluyla etmek üzereyken. Ve bunların tavsiye aldıklarını, o dönüşü Makedonya üzerinden.
20:4 Şimdi bu Sopater onu edildi beraberindeki, Veriyalı dan Pyrrhus oğlu; ve ayrıca Selanikliler, Ve ikinci Aristarchus; ve Derbe arasında Gaius, Timothy; ve Asya'dan da Tychicus ve Trophimus.
20:5 Bunlar, onlar önde gittikten sonra, Troas'ın bizim için bekledi.
20:6 Oysa gerçekten, Biz Filipiden denize, Mayasız Ekmek gün sonra, ve beş gün içinde biz Troas'ta onlara gitti, yedi gün süreyle kaldıkları.
20:7 Daha sonra, İlk Şabat günü, Biz ekmek bölmek için bir araya toplandı ne zaman, Paul onlarla tartışmaya devam edeceğiz, Ertesi gün yola niyetinde. Ama o gecenin ortasında içine yaptığı vaaz uzun.
20:8 Şimdi üst odadaki lambaların bol vardı, Biz toplanan nerede.
20:9 Ve belli bir ergen Eutychus adında, pencere pervazına üzerinde oturan, ağır bir uyku hali aşağı tartıldı ediliyordu (Paul uzun uzadıya vaaz edilmiş). Daha sonra, o uyudu olarak, O aşağı üçüncü kat odasından düştü. Ve ne zaman ayağa kaldırıldı, ölmüştü.
20:10 Paul ona düştüğü zaman, O onun üzerine kendini koydu ve, onu kucaklayan, adı geçen, "Endişelenme, ruhu için onun içinde hala.”
20:11 Ve bu yüzden, çıkma, ve kırılma ekmek, ve yeme, ve gün kadar devam de konuşulan, o da yola.
20:12 Şimdi hayatta çocuğu getirmişti, ve onlar biraz teselli daha vardı.
20:13 Sonra gemiye tırmandı ve Assos'a kalkmıştı, Biz Paul almaya nerede. böylece için kendisi karar vermişti, o karadan yolculuk yapıyordu beri.
20:14 Ve o Assos bize katılmıştı zaman, Biz onu aldı, ve biz Mitylene gitti.
20:15 Ve oradan yelken, takip eden günde, Eğer farklı Sakız geldi. Ve ertesi biz Samos indi. Ve ertesi gün biz Milet gitti.
20:16 Paul Efes'e uğramamaya karar vermişti İçin, O Asya'da gecikmiş olmaz ki. o yüzden aceleyle için, onun için mümkün olsaydı, Yeruşalim'de Pentecost gününü gözlemlemek olabilir.
20:17 Daha sonra, Miletli Efes gönderme, O kilisede doğuştan olanlar daha denilen.
20:18 Ve ona gelip ne zaman birlikteydik, onlara şöyle dedi: "Biliyorsunuz ki ben Asya'ya girmiş ilk günden itibaren, Seninle olmuştur, süre için, böylelikle:
20:19 Tanrı'ya hizmet, Tüm yakara ve Yahudilerin ihanet beni başına gelen gözyaşları ve denemeler rağmen,
20:20 Ben değeri olan hiçbir şey geri düzenlenen nasıl, ne kadar iyi ben sana vaaz ettiler, ve ben alenen ve evlerin boyunca size öğretti ki,
20:21 Yahudilere ve Rabbimiz İsa Mesih'e Allah'a tövbe ve iman hakkında uluslara tanıklık ediyorum.
20:22 Ve şimdi, işte, ruhu içinde zorunluluğu getiriliyor, Ben Kudüs'e gidiyorum, Orada bana ne olacağını bilmeden,
20:23 Kutsal Ruh hariç, Her şehir boyunca, Beni uyardı, zincirler ve sıkıntılar Kudüs beni bekliyor söyleyerek.
20:24 Ama bunların hiçbiri dehşet. bu benim kendi çünkü ne ben daha değerli olması için hayatımı düşünüyorsunuz, bir şekilde ben ve Word bakanlığı bu benim kendi dersi tamamlamak kaydıyla, hangi Rab İsa alınan, Tanrı'nın lütfunu bildiren Müjde'ye tanıklık etmek.
20:25 Ve şimdi, işte, Ben artık yüzümü görecek biliyorum, hepiniz seyahat ettim kime arasında, Tanrı'nın Egemenliğini duyurduğum.
20:26 Bu nedenle, Bu çok gün tanık olarak ararım: Ben tüm kandan temiz olduğumu.
20:27 Sana Allah'ın her avukatı duyuran en az kenara açık değil İçin.
20:28 Kendinize dikkat edin ve tüm sürünün, Üzerinde Kutsal Ruh Tanrı'nın Kilisesi kural Piskoposlar olarak sizi konuşlu etti, Kendi kanıyla satın aldığı.
20:29 Ben ayrıldıktan sonra yırtıcı kurt aranızda gireceğini biliyorum, sürüyü esirgemeyen.
20:30 Ve kendi aranızda gelen, erkekler kadar artacak, onlardan sonra öğrencilerine ikna etmek için sapık sözler söyleyen.
20:31 Bu nedenle, uyanık olmak, Üç yıl boyunca ben durmadığını ileri bellekte tutma, gece gündüz, gözyaşlarıyla, sizin her biri öğüt için.
20:32 Ve şimdi, Ben Allah'a ve onun rahmet Word sizi övmek. O kurmak gücüne sahiptir, ve kutsal kılınmış olan bütün bir miras vermek.
20:33 Ben gümüş ve altın ne coveted var, ne giyim,
20:34 Eğer kendinizi bildiğiniz gibi. bana göre gerekli olanı ve benimle birlikte olanların, Bu eller sağladı.
20:35 Sana her şeyi ortaya koymuştur, Çünkü bu şekilde çalışan tarafından, zayıf desteklemek ve Rab İsa'nın sözlerini hatırlamak gerekir, nasıl dedi, 'O almak daha vermek daha büyük mutluluktur.' "
20:36 Ve o bunları söyledikten sonra, diz çökmüş, o hepsini birlikte dua etti.
20:37 Sonra büyük bir ağlayan hepsini arasında meydana gelen. Ve, Paul boynuna düşen, Onu öptü,
20:38 demişti kelimenin her yerinde en çok üzüldü olan, yine yüzünü görmek asla o. Ve onlar gemiye götürdü.

Havariler tarihi 21

21:1 Ve bunlar olmamış sonra, istemeyerek onlardan ayırdı olan, Biz doğrudan kursu kalkmıştı, Cos gelen, Rodos de gün aşağıdakilere, ve oradan Patara için.
21:2 Ve biz Fenike bir gemi yelken karşısında bulmuştu zaman, gemiye tırmanma, Biz yelken.
21:3 Daha sonra, Biz Kıbrıs'ın görüntülemeyi başardı sonra, Sola doğru tutarak, Suriye için kalkmıştı, ve biz Tire geldi. Geminin için orada yükünü boşaltmak için gittiğini.
21:4 Daha sonra, öğrencileri bulunamadı sahip, Biz yedi gün boyunca orada geçirdi. Ve onlar Paul diyordun, Ruh aracılığıyla, Kudüs'e kadar gitmek gerektiğini.
21:5 Ve günler tamamlanmıştır zaman, belirleyen, Biz gitti; ve hepsi eşleriyle ve çocuklarıyla bize eşlik, Biz şehir dışında olduğu kadar. Ve biz kıyıda diz çöküp dua etti.
21:6 Ve veda birbirine söylediği zaman, Biz gemide tırmandı. Ve kendi döndü.
21:7 Oysa gerçekten, Tire tekneyle yolculuğumuza tamamlamış olan, Biz Ptolemais inmiş. Ve kardeşler tebrik, Bir gün için onlarla ettiler.
21:8 Daha sonra, ertesi gün ayarladıktan sonra, Biz Caesarea geldi. Ve üzerine Philip evine evangelist giren, Yedi biriydi kim, Biz onunla kaldı.
21:9 Şimdi bu adam dört kızı vardı, bakireler, kim peygamberlik edildi.
21:10 Ve birkaç gün gecikmeli iken, Yahudiye belirli bir peygamber, adlı Agabus, geldi.
21:11 Ve o, o bize gelmişti zaman, Paul kemerini aldı, ve kendi ayakları ve elleri bağlama, dedi: “Böylece Kutsal Ruh diyor: kimin kemer şudur adam, Yahudiler Kudüs'te bu şekilde bağlayacaktır. Ve Yahudi olmayanların eline onu teslim edecek.”
21:12 Ve biz ne zaman bu duymuştu, biz ve o yerden olanlar yalvardım hem Kudüs'e kadar gitmek değil.
21:13 Sonra Paul söyleyerek yanıt: “Eğer ağlayan ve kalbimi etkileyen neyi başarmak yok? Ben hazırım için, sadece bağlı kalmayı, aynı zamanda Kudüs ölmek, Rab İsa'nın adı için.”
21:14 Ve biz onu ikna etmeye edemediðimizden, biz sakinleşiyor, söyleme: “Rabbin irade yapılabilir etsin.”
21:15 Daha sonra, O günden sonra, yapılan preparatlar sahip, Biz Kudüs yükseldi.
21:16 Şimdi Caesarea'dan öğrencilerinden bazılarının da bizimle gitti, Belli bir Rum adında Mnason onlarla getiren, çok eski bir müridi, kimin misafiri olurduk.
21:17 Ve biz Kudüs gelmişti zaman, kardeşler isteyerek bizi aldı.
21:18 Daha sonra, takip eden günde, Paul James bizimle girilen. Ve tüm büyükleri toplandı.
21:19 Ve ne zaman onları karşıladı etmişti, Tanrı bakanlığının yoluyla uluslar arasında tamamlamıştı her şeyi açıkladı.
21:20 Ve onlar, Bunu işitme üzerine, Allah büyütülmüş ve ona şöyle dedi: "Anladın, erkek kardeş, inanmış Yahudiler arasında kaç binlercesi var, ve yasa tüm gayretli olan.
21:21 Şimdi sana duymuşsunuzdur, Eğer Musa çekilme uluslar arasında olan bu Yahudileri öğretiyoruz olduğunu, bunları söylüyorum onların oğullarını sünnet gerektiğini, ne de özel göre hareket.
21:22 Sırada ne var? Çokluk toplandı gerektiğini. Eğer gelmiş olduğunu duyacaklar için.
21:23 Bu nedenle, biz sizden bu işi yapacaksak: Biz dört erkek var, Bir yeminim kimsin.
21:24 Bunları al ve onlarla kendinizi takdis, ve başlarını traş etmelerini gerektirecek. Ve sonra herkes onlar hakkında duymuş şeyler yanlış olduğunu bilecek, ama kendinizi yasaya uygun yürümenizdir.
21:25 Ama, iman etmiş olan Gentilelere hakkında, biz onlar putlara immolated nelerin kendilerini tutmalı bir yargıya yazdım, ve kandan, ve boğularak çıkardığım kadarıyla, ve zina dan.”
21:26 Sonra Paul, ertesi gün erkekleri alarak, onlarla saflaştırılmıştır, ve o tapınak girmiş, arınma gün sürecini açıkladıktan, Bir oblation bunların her biri adına teklif edilecek kadar.
21:27 Ama ne zaman yedi gün tamamlanması ulaşan edildi, Asya'dan vardı o Yahudiler, onlar tapınakta kez görmesinden, teşvik tüm insanlar, ve ona el attığını, ağlama:
21:28 İsrail “Erkekler, yardım et! Bu öğretisi adam, herkes, her yerde, insanlar ve hukuk ve burası karşı. Ayrıca, o bile tapınağına Gentileleri getirdi, ve o bu kutsal yeri ihlal etti.”
21:29 (Için onlar Trophimus görmüştü, bir Ephesian, Onunla kentinde, ve onlar Paul tapınağa getirdi ettiğini gerekiyordu.)
21:30 Ve tüm şehir kışkırtıldı. Ve insanları bir araya ran bu oldu. Ve Paul yakalanması, Onlar tapınağın onu dışarı sürükledi. Ve hemen kapıları kapatıldı.
21:31 Daha sonra, onu öldürmek isteyen gibi, o kohort tribün bildirildi: “Tüm Kudüs karışıklık içindedir.”
21:32 Ve bu yüzden, hemen asker ve Centurions alarak, onlara aşağı koştu. Ve onlar tribün ve askerleri gördüğü zaman, Onlar Paul grev durdurdu.
21:33 Sonra tribün, yakın çizim, Onu gözaltına ve iki zincirle bağlanması talimatı verdi. Ve o kim olduğunu ve o ne yaptığını soruyordu.
21:34 Sonra kalabalığın içinde çeşitli şeyler ağlıyordun. Ve o gürültü yüzünden açıkça bir şey anlayamadık beri, O kale getirilmesi emrini.
21:35 Ve o merdivenlerde gelmişti zaman, o askerler tarafından gerçekleştirildi bu oldu, Çünkü insanlardan şiddet tehdidi.
21:36 insanların kalabalık takip ve ağlıyordu İçin, "Götürün onu!"
21:37 Ve Paul kaleye getirilmeye başlamıştı olarak, o tribune dedi, Sana bir şey söylemek için “caiz mi?"Ve dedi, “Sen Yunanca biliyor?
21:38 E sonra, Eğer değil bu günlerde önce çöle isyan teşvik ve led kim Mısırlı olan dört bin ölüm saçan erkekler?"
21:39 Ama Pavlus ona şöyle dedi: "Ben bir adamım, Gerçekten bir Yahudi, Tarsus'tan Kilikya'da, tanınmış bir kentin vatandaşıyım. Yani sana dilekçe, insanlara konuşma yapmamı izin verir.”
21:40 Ve o ona izin vermişti zaman, Paul, merdivenlerde ayakta, insanlara eliyle işaret. Ve büyük bir sessizlik oluştuğunda, O İbrani dilinde onlarla konuştu, söyleme:

Havariler tarihi 22

22:1 “Asil kardeşler ve babalar, Size şimdi vermek açıklama dinle.”
22:2 Onlar duyunca ona İbrani dilinde onlara konuşma, Onlar daha büyük sessizlik sundu.
22:3 Ve dedi: “Ben bir Yahudi erkek, Kilikya'da Tarsus doğdu, fakat Gamaliel ayaklarının yanında bu şehirde büyüdü, Babaların hukuk gerçeğine uygun öğretilen, hukuka gayretli, Sadece hepiniz olarak da bu güne kadar olan.
22:4 Bu Way zulüm, Hatta ölüm ki, Her iki erkek ve kadınların bağlayıcı ve gözaltına teslim,
22:5 Sadece yüksek rahip ve tüm bu doğum şahitlik tarafından büyük bana olarak. kardeşlere onlardan mektuplar almış olması, Ben Şam'a yolculuk, Onları oradan Kudüs'e bağlı yol açabilir, böylece, cezalarını olabilir böylece.
22:6 Ama bu oldu, Ben geziyordu ve öğlen saatlerinde Şam yaklaşmakta olduğu, aniden gökten büyük bir ışık çevremdeki parladı.
22:7 Ve yere düşen, Sesli bana söyleyerek duydu, ‘Saul, Saul, neden beni eziyet edilir?'
22:8 Ve cevap, 'Kimsin, Rab?’Ve bana dedi, ‘İsa Nasıralı duyuyorum, kime zulmediyor.’
22:9 Ve bu bana kim, gerçekten, ışığı gördü, ama onlar benimle konuşuyordu onunla sesini duymadı.
22:10 Ve dedim, 'Ne yapmalıyım, Rab?’Sonra Rab bana dedi: 'Yükselmek, ve Şam'a gitmek. Ve orada, yapmanız gerektiğini tüm anlattı edilecektir.’
22:11 Ve ben göremedim çünkü, çünkü bu ışığın parlaklık, Benim yoldaşları tarafından elle önderlik etti, ve ben Şam'a gittim.
22:12 Sonra belli Ananias, yasalara uygun olarak bir adam, Orada yaşayan tüm Yahudilerin ifade olmasının,
22:13 Bana yakın çizim ve yakın duran, bana söyledi, ‘Kardeş Saul, görmek!’Ve o aynı saatte, Ben onun üzerine baktım.
22:14 Ama dedi: ‘Atalarımızın Tanrısı sizi önceden belirlendi etti, onun isteğini bilmek gelirdi ve sadece One görecekti ki, ve onun ağzından sesini duymak istiyorum.
22:15 Eğer görmüş ve duymuş bu şeyler hakkında tüm erkeklerin yaptığı şahit olacaktır İçin.
22:16 Ve şimdi, neden gecikme yok? Yükselmek, ve vaftiz edilmesi, ve günahlarınızı silsin, Adını çağırarak.’
22:17 Sonra bu oldu, Ben Kudüs'e döndü ve tapınakta dua edildiğinde, Zihinsel uyuşukluk üzerime geldi,
22:18 ve ben onu bana söyleyerek gördü: 'Acele! Kudüs'ten hızla Gidiş! Için hakkımda ifadeni kabul etmeyecektir.’
22:19 Ve dedim: 'Rab, onlar dayak ve hapis ekte biliyoruz, Her sinagogda boyunca, sana inandım olanlar.
22:20 Ve tanık Stephen kan döküldü zaman, Yakın durup onaylamıştı, ve ben onu ölüme koymak edenlerin giysiler üzerinde seyretti.’
22:21 Ve bana dedi ki, ‘İleri git. Ben uzakta ülkelere gönderiyorum.’”
22:22 Şimdi onu dinliyorlar edildi, Bu kelimenin kadar, ve daha sonra onların sesini kaldırdı, söyleme: “Uzak yerden bu tür atın! Onun yaşaması için o uydurma değildir İçin!"
22:23 Ve onlar bağırıyorlardı iken, ve giysiler kenara savurma, ve havaya toz döküm,
22:24 tribün kale getirilmesi emrini, ve scourged ve işkence görmek, ona karşı bu şekilde bağırarak ki nedenini keşfetmek için.
22:25 Ve onlar askılı onu bağlamıştı zaman, Paul ona yakın duran yüzbaşıya dedi, Eğer bir Roma ve mahkum edilmemiş bir adam scourge için “helal midir?"
22:26 Bunu duyduktan sonra, yüzbaşı tribune gitti ve ona rapor, söyleme: "Ne yapmak niyetindesin? Bu adam için bir Roma vatandaşı.”
22:27 ve tribün, yaklaşan, dedi: "Bana söyle. Size bir Roma Are?"Bu yüzden dedi, "Evet."
22:28 Ve tribün yanıt verdi, “Ben. Büyük bir bedel karşılığında bu vatandaşlığı alan” Ve dedi Paul, “Ama bunun için doğdum.”
22:29 Bu nedenle, Ona işkence gittiğini olanlar, hemen ondan çekildi. tribün benzer korktum, o fark olduktan sonra bir Roma vatandaşı olduğunu, için onu bağlı olduğu.
22:30 Ama ertesi gün, sebebi Yahudiler tarafından suçlandığını ne daha gayretli keşfetmek isteyen, onu serbest, ve o toplantıya rahipleri sipariş, Tüm konseyi ile. Ve, Paul üreten, O aralarında onu konuşlu.

Havariler tarihi 23

23:1 Sonra Paul, mecliste dikkatle bakan, adı geçen, "Noble kardeşler, Tanrı huzurunda tüm iyi vicdan ile konuştum, Hatta bu günümüze.”
23:2 Ve yüksek rahip, Ananias, yakınlarda duran olanlara onun ağzına vurmak için talimat.
23:3 Sonra Paul dedi: “Tanrı sizi çarpar, Eğer badanalı duvar! Eğer kanuna göre oturup beni yargılayacak için, ne zaman, yasalara aykırı, Beni vurdu edilecek sipariş?"
23:4 Ve bu yakın dedi ayakta kim, “Tanrı'nın yüksek rahip hakkında kötülük konuşuyorsunuz?"
23:5 Ve dedi Paul: "Bilmiyordum, kardeşler, o yüksek rahip olduğunu. Için yazılmıştır: ‘Halkının lideri kötü konuşma olamaz.’”
23:6 Şimdi Paul, bir grup Sadukiler'i ve diğer Ferisiler vardı bilerek, konsey haykırdı: "Noble kardeşler, Ben Ferisi değilim, Ferisiler oğlu! Ben yargılanmaktan am ölü umut ve dirilişi bitti. "
23:7 Ve ne zaman o bu demişti, Bir anlaşmazlık Ferisiler ve Sadducees arasında meydana. Ve halkı ikiye bölündü.
23:8 Sadducees için hiçbir diriliş olduğunu iddia, ve ne melekler, ne ruhlar. Ferisiler ise bunların her ikisi de itiraf.
23:9 Sonra büyük bir yaygara var oluştu. Farisilerin bazı, yükseliyor, savaşan, söyleme: "Biz bu adamın kötü bir şey bulmak. Bir ruh ona konuşulan ne varsa, veya bir melek?"
23:10 Ve bu yana büyük bir anlaşmazlık yapıldığını, tribün, Paul onlar tarafından parçalanmış olabileceği korkusuyla, asker sipariş inmeye ve onların ortasında onu ele geçirmek için, ve kale onu getirmek için.
23:11 Daha sonra, Aşağıdaki gecesi, Rabbi ona yakın durdu ve dedi ki: "Sabit olun. Kudüs'te benimle ilgili ifade verdi gibi İçin, Roma tanıklık etmek için çok da gerekli değildir. "
23:12 Ve ne zaman gün ışığı geldi, Yahudilerin bazıları toplanıp ant içtiler bağlı, yedikleri ne de Paul öldürmüş kadar içerim ne diyerek.
23:13 Şimdi birlikte bu yemini almıştı kırktan fazla adam vardı.
23:14 Ve onlar rahiplerin liderleri yaklaştı, ve yaşlılar, ve dediler: “Bir yeminle kendimizi yemin, bu yüzden hiçbir şey tadacaktır, Biz Paul öldürmüş kadar.
23:15 Bu nedenle, konsey ile, Şimdi tribune bildirimde vermelidir, o sana onu getirebilir, Onun hakkında başka bir şey belirlemek amaçlanmıştır sanki. Ama yaklaşımları önce, onu ölüme koymak için hazırlıklar yaptık.”
23:16 Ama Paul kızkardeşinin oğlu bu duymuştum zaman, zulümlerinde hakkında, O gitti ve kale girmiştir, ve o Paul rapor.
23:17 ve Paul, Ona centurion birini çağırarak, adı geçen: “Tribune bu genci Kurşun. o bir şey vardır için ona anlatmaya.”
23:18 ve gerçekten, Onu alıp tribün götürdü, ve dedi, “Paul, mahkum, bana sordu size bu genci kurşun, o bir şey vardır çünkü size söylemek.”
23:19 Sonra tribün, onu elinden alarak, kendileri tarafından onunla çekildi, ve o sordum: “Bana söylemek zorunda olduğunu bunu Nedir?"
23:20 Sonra dedi: “Yahudiler konseye Paul'e yarın getirmek için size sormak karşılamıştır, sanki onlar başka bir şey hakkında sorular amaçlanan.
23:21 Ama gerçekten, Onlara inanıyor olmamalı, onlar aralarında fazla kırk erkeklerle ona tuzak olur, ne yemek veren yemini kendisine bağlanmışlar kim, ne de içmek için, Öldüresiye koydular kadar. Ve şimdi hazırlanır, Sizden bir yemin için umut.”
23:22 Ve sonra tribün genç adam görevden, Onu talimat kendisine bunları bilinen yapmış kimseye söylemememi.
23:23 Daha sonra, İki Centurions adı olan, onlara şöyle dedi: “İki yüz asker hazırlayın, onlar Caesarea kadar gitmek, böylece, yetmiş atlı, ve iki yüz mızraklı, Gecenin üçüncü saat.
23:24 Ve Paul taşımak için yük hayvanları hazırlamak, onlar Felix güvenle onu yol açabilir, böylece, Vali."
23:25 Için korkuyordu, belki diye Yahudiler onu ele geçirmek ve onu öldürebilir, ve bu daha sonra o yanlış itham olacaktır, O rüşvet kabul sanki. Ve bu yüzden aşağıdakileri içeren bir mektup yazdı:
23:26 “Claudius Lysias, en mükemmel vali, Felix: selamlar.
23:27 Bu adam, Yahudiler tarafından yakalandığı sahip ve onlar tarafından idam edilmek üzere olan, Ben kurtarıldı, askerlerle onları ezici, Onun bir Roma olduğunu anladılar beri.
23:28 Ve ona itiraz sebebini bilmek isteyen, Onların konseyi haline getirdi.
23:29 Ve ben onların hukuk sorular hakkında suçlanmak onu keşfetti. Oysa gerçekten, ölüm veya hapis hak şey suçlamanın içindeydi.
23:30 Ben olmuştu Ve pusu haberi verildi, ona karşı hazırlamış olduğu, Onu sana gönderdi, Ayrıca suçlayanlarla bildiren, onlar daha önce suçlamaları savunmak böylece. Veda."
23:31 Bu nedenle asker, alarak Paul sırasına göre, Antipatris için geceleyin getirdi.
23:32 Ve ertesi gün, atlı göndererek onunla gitmek için, onlar kale döndü.
23:33 Ve onlar Kesarya gelmişti ve vali mektubu teslim ne zaman, onlar da ondan önce Paul takdim.
23:34 O okumak ve ne zaman Ve o oldu hangi ili sormuştu, o Kilikyalı olduğunu anlayarak, dedi:
23:35 “Ben seni duyacak, senin suçlayanlar. gelmiş”dedi ve onu gerektirdiği zaman Herod vali konağına tutulması.

Havariler tarihi 24

24:1 Daha sonra, beş gün sonra, Başrahip Ananias yaşlıların bazı ve belli Tertullus ile indi, konuşmacı. Ve onlar Paul karşı vali gitti.
24:2 Ve Paul çağrıldı ettikten, Tertullus onu suçlamaya başladı, söyleme: “Çoğu mükemmel Felix, biz sizin aracılığınızla çok huzur beri, ve birçok şey mi sağlayışı ile düzeltilebilir,
24:3 Bu kabul, Her zaman ve her yerde, Her şey için şükran eylemleriyle.
24:4 Ama çok büyük bir uzun uzadıya konuşmak diye, Sana yalvarıyorum, senin af tarafından, kısaca bizi dinleyecek.
24:5 Biz pestilent bu adamı bulduk, Tüm dünyadaki tüm Yahudiler arasında seditions tahrik edilecek, ve hıristiyan tarikatının fitne yazarı olmak.
24:6 Ve hatta tapınak ihlal etmeye teşebbüs edilmiştir. Ve ona yakalanan ettikten, biz onu bizim kanuna göre değerlendirilecektir istedi.
24:7 Ama Lysias, tribün, Büyük şiddetle bize ezici, bizim eller onu uzağa kaptı,
24:8 suçlayanlarla sipariş size gelmesini. Onlardan, Kendinizi mümkün olacak, Bütün bu şeyler hakkında yargılamak tarafından, Onu itham sebebini anlamak.”
24:9 Sonra Yahudiler araya girdi, Bu işler bu kadar olduğunu söyleyerek.
24:10 Daha sonra, Onu konuşmak için vali etti beri, Paul yanıt verdi: “Eğer yıllardır bu milletin üzerinde yargıç olmuştur bilerek, Ben dürüst bir ruh ile kendim bir açıklama verecektir.
24:11 Nedeniyle, kavrayabileceğinizden olarak, Kudüs'te ibadet çıktım çünkü sadece oniki gün oldu.
24:12 Ve onlar kimseyle tartışmaya tapınakta beni bulamadık, ne de insanların bir miting neden: ne sinagoglarda, ne de kentte.
24:13 Ve onlar sana şimdi beni suçlamak hangi şeyleri ispat etmek mümkün değildir.
24:14 Ama sana bu itiraf, o mezhebe göre, bağlı oldukları bir sapkınlık çağrı, bu yüzden Tanrım ve Baba hizmet yapmak, Tüm bu Kanun ve Peygamberler yazılır inanamış,
24:15 Allah'a bir umut sahip, hangi kendilerini de bekliyoruz bu diğerleri, haklı ve haksız bir gelecek dirilişini olacağı.
24:16 Ve bunda, Kendimi hep Allah'a karşı ve insanlara karşı herhangi bir suç eksik olan bir vicdana sahip gayret.
24:17 Daha sonra, yıllar sonra, Benim millete gitti, sadaka ve teklifleri ve yeminleri getiren,
24:18 içinden Tapınaktayım olarak arıtma elde: ne bir kalabalık ile, ne de bir kargaşa ile.
24:19 Ama Asya'dan bazı Yahudiler beni suçlamak için huzuruna çıktı gerekirdi olanlardır, Bana karşı bir şey varsa.
24:20 Ya da bana herhangi kötülük bulundu varsa burada bunlar diyelim, konsey önce ayakta iken.
24:21 Aralarında ayakta dururken için, Ben bu konuda sadece konuştu: ölülerin dirilişi hakkında. Senden bugün değerlendirilecektir ediliyorum konu bu.”
24:22 Sonra Felix, Bu Way hakkında çok bilgi tespit ettikten sonra, bekleyen sakladı, diyerek, “Ne zaman Lysias tribün geldi, Sana bir duruşma verecektir.”
24:23 Ve onu korumak için bir yüzbaşı sipariş, ve gerisini almaya, ve ona ministering gelen kendi herhangi yasaklamak değil.
24:24 Daha sonra, bazı günlerden sonra, Felix, bir Yahudi'ydi eşi Drusilla ile gelen, Paul için aradı ve Mesih İsa'ya olan iman hakkında onu dinledi.
24:25 Ve o adalet ve iffet konusunda tartışmaya devam edeceğiz sonra, ve gelecekteki kararlarla ilgili, Felix titriyordu, ve o cevap verdi: "Şimdilik, gitmek, ancak koruma altında kalır. Daha sonra, uygun bir zamanda, Seni çağırır.”
24:26 O da para Paul tarafından kendisine verilen olabileceğini umuyordum, ve bu nedenle, sık sık kendisini çağırması ve onunla konuştu.
24:27 Daha sonra, İki yıl geçmişti zaman, Felix Portius Festus bıraktı. Ve Felix Yahudilere belirli iyilik göstermek istedim beri, Geride bir esir olarak Paul bıraktı.

Havariler tarihi 25

25:1 Ve bu yüzden, Festus eyaletinde gelmişti zaman, Üç gün sonra,, O Caesarea'dan Kudüs'e yükselmiş.
25:2 Rahiplerin ve liderleri, ve Yahudiler arasında bu ilk, Paul karşı ona gittim. Ve onu dilekçe edildi,
25:3 kendisine karşı ricada, Onu sipariş böylece Kudüs yol açtı edilecek, amacıyla onlar pusu muhafaza nerede yol boyunca onu öldürmeye.
25:4 Festus ise Pavlus'un Sezariye'de tutulmaya olduğunu yanıt verdi, ve kendisinin de yakında oraya gideceğini.
25:5 "Bu nedenle,"Dedi, “Edebiliyoruz aranızda bazıları let, Aynı anda inerler, ve insanda herhangi bir suç varsa, Onlar suçluyorlar olabilir.”
25:6 Daha sonra, Sekiz ya da on günden fazla aralarında kaldı, Kesarya inmiş. Ve ertesi gün, O yargı koltuğuna oturdu, ve o led edilecek Paul sipariş.
25:7 Ve o getirildiğini zaman, Kudüs'ten aşağı gelmişti Yahudiler onun etrafında durdu, Birçok ciddi iddialarını atma, hiçbiri onlar ispat başardık.
25:8 Paul bu savunmayı sundu: “Ne Yahudiler'in yasasına karşı, ne de şakağına, ne de Sezar'a karşı, Ben herhangi bir konuda rahatsız var.”
25:9 Ama Festus, Yahudilere büyük iyilik göstermek isteyen, diyerek Paul yanıtladı: “Eğer istekli Kudüs'e çıkmak ve benden önce bu şeyler hakkında orada yargılanmak üzere Are?"
25:10 Ama dedi Paul: “Ben Sezar'ın mahkemesinin durmak, burada nerede olduğunu karar için gereken. Ben Yahudilere zarar yapmış, bildiğiniz gibi.
25:11 Ben onlara zarar verirsek, ya Ölümün hak herhangi bir işlem yaptıysanız, Ölüyorum itiraz etmiyorum. Bunların bir şey yok Ama eğer hangi onlar beni suçlamak, kimse onlara beni teslim edebilir. Ben Sezar hitap.”
25:12 Sonra Festus, konsey ile konuşulan, cevap: “Sen Sezar'a itiraz ettiler, Sezar'a gitmek zorundadır.”
25:13 Ve bazı günler geçmişti zaman, Kral Agrippa ile Berniki Caesarea indi, Festus selamlıyorum.
25:14 Ve onlar birçok gün orada kaldı çünkü, Festus Paul hakkında kral konuştu, söyleme: "Falanca adam Felix tarafından esir olarak geride kaldı.
25:15 Ben Kudüs'te olduğu zaman, rahiplerin liderleri ve Yahudilerin ileri gelenleri onun hakkında bana geldi, Ona karşı kınama soran.
25:16 Ben herhangi bir adam mahkum etmek Romalıların özel olmadığını onlara cevap, Onun suçlayanların tarafından karşı karşıya olmuştur suçlanıyor ve kendini savunmak için fırsat aldı kim kendisinden önce, böylece ücretleri kendini temizlemek için.
25:17 Bu nedenle, Buraya gelmişti zaman, herhangi bir gecikme olmadan, takip eden günde, yargı koltukta oturan, Ben adamın getirilmesini emretti.
25:18 Ama suçlayanlar ayağa kalktı ne zaman, Onlar hangi Ben kötü şüpheli onun hakkında herhangi bir suçlama mevcut değil.
25:19 Yerine, onların kendi dinlerine hakkında ve belli İsa hakkında kendisine yöneltilen bazı anlaşmazlıkları getirdi, kim ölmüştü, ama Paul iddia kime hayatta olmak.
25:20 Bu nedenle, sorusuna bu tür hakkında şüphe olmak, Kudüs'e istekli gitmek ve bu şeyler hakkında yargılanmak üzere sordum.
25:21 Ama Paul Augustus önce bir karar tutulması cazip beri, Ben tutulması emrini, kadar onu İmparator'a gönderebilir. "
25:22 Sonra Agrippa Festus dedi: “Kendimi de adamı dinlemek istiyorum.” “Yarın,"Dedi, “Dinlediğin edecektir.”
25:23 Ve ertesi gün, Agrippa ile Berniki büyük bir gösterişli gelmişti ve tribün ve şehrin başlıca erkeklerle oditoryum içine girmişti zaman, Paul getirildi, Festus mertebesinde.
25:24 Ve Festus dedi: “Kral Agrippa, ve hepimizin birlikte mevcut bulunanlar, Bu adamı bakın, kime hakkında bütün Yahudi halkının Kudüs beni rahatsız, dilekçe ve o artık yaşamak için izin verilmemesi gerektiğini yaygara.
25:25 Gerçekten, O ölümü hak olduğunu kendisine karşı ileri getirdi şey keşfettim. Ama o yana kendisi davasının etti, onu göndermek benim karardı.
25:26 Ama onun hakkında imparatora ne yazacağımı belirlenmemiş olması. Bu nedenle, Hepinize önce getirin, ve özellikle sizin önce, Ey kral Agrippa, Böylece, Bir sorgulama oluştu kez, Yazacak bir şey olabilir.
25:27 Için ona karşı set suçlamaları belirtmek için bir mahkum gönderip değil bana mantıksız görünüyor.”

Havariler tarihi 26

26:1 Oysa gerçekten, Agrippa Paul dedi, “Kendin için konuşmak etmesi izin verilir.” O zaman Pavlus, elini uzatarak, savunmasını sunmak başladı.
26:2 “Kendimi kutsanmış düşünün, Ey kral Agrippa, Senden önce benim savunmam bugün vermek olduğumu, Yahudilerin bana yönelttikleri suçlamalar olan ilgili her şey,
26:3 Eğer Yahudiler ile ilgilidir her şeyi biliyor, özellikle de, Gümrük ve sorular hem. Bu nedenle, Ben sabırla beni dinle yalvarıyorum.
26:4 Ve kesinlikle, bütün Yahudiler benim gençlik hayatım hakkında bilmek, hangi Kudüs'te halkımın arasında onun başlangıcı.
26:5 Onlar baştan beni iyi bildiği, (onlar tanıklık sunmak için istekli olacağını) ben dinimizin en kararlı mezhebine göre yaşadı: Ferisi olarak.
26:6 Ve şimdi, ben yargısına tabi durmak atalarımıza Tanrı tarafından yapılmıştır Promise'in umuduyla olduğunu.
26:7 O on iki oymağımızın Promise olduğunu, tapan gece ve gündüz, görmeyi umut. Bu umut Hakkında, O kral, Yahudilerin bana yönelttikleri suçlamalar.
26:8 Neden Tanrı ölüleri diriltme diye sizlerle kadar inanılmaz yargılanmalıdır?
26:9 Ve kesinlikle, Kendimi eskiden ben Nasıralı İsa adına karşı olan birçok yönden harekete gerektiğini göz önüne.
26:10 Yeruşalim'de davranışlarım de budur. Ve bu yüzden, Hapishanede birçok kutsal kişileri kapalı, rahiplerin liderlerinin yetkisini aldıktan. Onlar çıkınca öldürülmek, Ben cezayı getirdi.
26:11 Ve her sinagogda, Sık sık onları cezalandırmak ise, Ben küfretmek zorladı. Ve daha da onlara karşı çıldırmış ediliyor, Onları zulüm, Hatta yabancı şehirlere.
26:12 Ondan sonra, Ben Şam'a gidiyordu olarak, yüksek rahipten yetki ve izni ile,
26:13 günün ortasında, O kral, Ben ve benimle de olanları, Güneşin daha büyük bir ihtişam ile çevremdeki parlayan gökten yol boyunca gördüğümüz bir ışık.
26:14 Biz zaman tüm yere düşüp, Ben İbrani dilinde bana konuşma bir ses duydum: ‘Saul, Saul, neden beni eziyet edilir? Eğer goad karşı tekme için zordur.’
26:15 Sonra dedim ki, 'Kimsin, Rab?’Ve Rab dedi, ‘Ben İsa değilim, kime senin zulmettiğin.
26:16 Ama yükselmek ve ayaklarının üzerinde durmak. Bu nedenle size göründü İçin: bu yüzden bir bakan olarak sizi kurabilir ve olaylarla ilgili olarak bir tanık Gördüğünüz o, ve olaylarla ilgili sana göstereceğine:
26:17 insanlar ve milletler sizi kurtararak Şimdi sana gönderiyorum hangi,
26:18 gözlerini açmak için, Böylece onlar karanlıktan ışığa dönüştürülebilir, ve Tanrı'ya şeytanın gücünden, Onlar aziz arasında günahlarımızın bağışlanmasını ve bir yere alabilirsiniz böylece, bana iman yoluyla.’
26:19 O andan itibaren, Ey kral Agrippa, Bu göksel görüme unbelieving değildi.
26:20 Ama vaaz, Şam'da ve Kudüs'te de olanlara ilk, ve daha sonra Yahudiye tüm bölgeye, ve öteki uluslara, tövbe ve Allah'a dönüştürmek böylece, tövbe layık eserleri yapıyor.
26:21 Yahudiler işte bu nedenle oldu, Ben tapınakta iken beni gözaltına ettikten, Beni öldürmeye teşebbüs.
26:22 Ama Allah'ın yardımıyla yardımıyla edilerek, Hatta bu güne kadar, Ben büyük küçük herkese tanıklık standı, Peygamberler ve Musa söylediler ötesinde bir şey söylemeden gelecekte olacağını:
26:23 İsa geçirmesi yönündeki, ve o ölülerin dirilişi ilk olacağını, ve o insanlara ve uluslara ışık getireceğini.”
26:24 O bunları konuşma ve savunmasını sunma iken, Festus yüksek sesle söyledi: “Paul, sen çıldırmışsın! okuyan Çok fazla cinnet sizi dönüşmüştür.”
26:25 Ve dedi Paul: "Ben deli değilim, en mükemmel Festus, daha ziyade Doğruluğun ve itidal sözlerini konuşuyorum.
26:26 Kral bu konularda bilir. Ona göre de, Ben sabit tutulmasını konuşuyorum. Ben bunların hiçbiri ona bilinmeyen olduğunu düşünüyorum. Ve ne bunlar bir köşede yapıldı.
26:27 Eğer Peygamberler inanır mısın, Ey kral Agrippa? Sana inanıyorum biliyorum.”
26:28 Sonra Agrippa Paul dedi, “Bir dereceye kadar, Eğer bir Hıristiyan olmak için beni ikna.”
26:29 Ve dedi Paul, “Tanrı'ya umut, küçük bir ölçüde ve büyük ölçüde iki, sadece sen değil, ama aynı zamanda beni duyuyor herkes bu gün ben de duyuyorum gibi olacak, Zincirlerin hariç.”
26:30 Kral yükseldi, ve vali, ve Bernice, ve bu kimin onlarla oturmuş.
26:31 Ve onlar ne zaman çekilmişti, Onlar kendi aralarında konuşuyorlardı, söyleme, “Bu adam ölümü hak hiçbir şey yapmadı, ne de hapis.”
26:32 Sonra Agrippa Festus dedi, “Bu adam serbest bırakabileceklerini, O Caesar'a itiraz olmasaydı.”

Havariler tarihi 27

27:1 Sonra İtalya'ya gemiyle onu göndermeye karar verildi, ve o Paul, gözaltında başkalarıyla, Julius adında bir yüzbaşı teslim edilmelidir, Augusta kohort.
27:2 Adramyttium bir gemiye tırmanma sonra, Biz yelken ve Asya limanları boyunca gezinmek başladı, Aristarchus'un ile, Selanik'ten Makedonyalı, bize katılmak.
27:3 Ve ertesi gün, Biz Sidon geldi. ve Julius, insanca Paul tedavi, onun arkadaşlarına gitmek izin verilen ve kendisi bakmak için.
27:4 Ve biz oradan yola ne zaman, Biz Kıbrıs'ta altında navigasyon, rüzgarlar aykırı çünkü.
27:5 Ve Kilikya ve Pamfilya deniz olsa navigasyona, Biz Lystra geldi, ki Likya'daki olduğu.
27:6 Ve yüzbaşı İskenderiye yelken İtalya'ya bir gemi orada bulunan, ve o bize transfer.
27:7 biz günlerce yavaşça yelken ve ne zaman Ve zorlukla karşısında Knidos gelmişti, rüzgar için bizi engelleyen edildi, Biz Girit'e kalkmıştı, yakın Somon.
27:8 Ve zorlukla geçmiş yelken edememek, Biz belli bir yere geldi, İyi Sığınak denir, Bir sonraki hangi LASEA kenti oldu.
27:9 Daha sonra, kadar zaman geçmişti sonra, yelken artık daha tedbirli olur çünkü ve Hızlı Gün artık geçmişti çünkü, Paul onları teselli etti,
27:10 ve onlara şöyle dedi: “Erkekler, Ben yolculuk yaralanma ve çok hasar tehlikesi şimdi olduğunu algıladıkları, sadece kargo ve gemiye, ama aynı zamanda kendi yaşamlarına.”
27:11 Ama yüzbaşı daha kaptan güven ve geminin denizci koymak, şeylerde daha Paul tarafından söyleniyor.
27:12 Ve hangi kışın bir uydurma liman değildi çünkü, çoğunluğun fikri oradan yelken oldu, böylece her nasılsa onlar Fenike varmak mümkün olabilir, Orada kış için, Girit'in bir limanda, hangi güneybatı ve kuzeybatıya doğru bakmaktadır.
27:13 Ve güney rüzgar hafifçe esen beri, onlar kendi hedefe ulaşmak düşündüm. Ve onlar Asson yola sonra, bunlar Crete'de çapa tartılır.
27:14 Ama bir süre sonra, şiddetli rüzgar onlara karşı geldi, ki poyrazlı denir.
27:15 Ve geminin bir kez yakalanmış ve rüzgara karşı mücadele etmek mümkün değildi olmuştu, rüzgarlara gemiyi ele vererek, biz birlikte sürüldü.
27:16 Daha sonra, Belli bir ada boyunca zorla, hangi Kuyruk denir, Biz geminin cankurtaran tutunmaya zorlukla başardık.
27:17 Bu kadar alındığında, Gemiyi emniyete yardımcı olmak için kullandı. onlar korkuyorlardı için onlar karaya oturdu diye. Ve yelkenleri indirdi ettikten, Onlar bu şekilde birlikte tahrik ediliyordu.
27:18 Daha sonra, Biz fırtınayla tarafından şiddetle ilgili atılıyor beri, takip eden günde, Onlar denize ağır cisimler attı.
27:19 Üçüncü günde, kendi elleriyle, Onlar denize geminin ekipman attı.
27:20 Daha sonra, ne güneş ne ​​de yıldız günlerce ortaya çıktığında, ve fırtına sonu kaçınılmaz olduğuna, Bizim güvenlik için tüm umutlar şimdi götürüldü.
27:21 Ve uzun zamandır aç kaldıktan sonra, Paul, kendi aralarında duran, adı geçen: "Kesinlikle, erkekler, Eğer Girit'ten yola beni dinleyip değil gerekirdi, böylece bu yaralanma ve kaybına neden.
27:22 Ve şimdi, Beni ruhunda cesur olmalı ikna edelim. Aranızda hiçbir yaşam kaybı olacaktır İçin, ama sadece geminin.
27:23 Tanrı'nın an Angel, Kim bana atanan ve kiminle hizmet, Bu gece yanımda durdu,
27:24 söyleme: 'Korkma, Paul! Sezar'a önce durmak için gereklidir. Ve işte, Tanrı sizinle yelken herkese sana verdi.’
27:25 Bu nedenle, erkekler, ruhunda cesur olmak. Bunun bana söylendiğini aynı şekilde olacağını Tanrı'ya güven için.
27:26 Bize belli adaya gelmesi için Ama gereklidir.”
27:27 Daha sonra, On dördüncü gece geldikten sonra, Biz Adria denizde seyir gibi, gecenin ortasında yaklaşık, denizciler onlar arazinin bir kısmını gördü inanıyordu.
27:28 Ve üzerine bir ağırlık bırakarak, Onlar yirmi adım derinliği bulundu. Ve oradan biraz mesafe, Onlar on beş adım derinliği bulundu.
27:29 Daha sonra, biz kaba yerleri üzerine olur korkusuyla, onlar kıçtan dört demir attılar, ve yakında gelmesi gündüz için umut vardı.
27:30 Oysa gerçekten, denizciler gemiden kaçmak için bir yol aramaktadır, onlar denize cankurtaran düşürmüştü, Onlar geminin baş gelen demir attılar çalışıyorlardı bahanesiyle.
27:31 Yani Paul yüzbaşıya ve askerlere dedi, “Bu adamlar gemide kalır sürece, kurtarılmak mümkün olmayacaktır.”
27:32 Sonra askerler cankurtaran halatları kesti, ve onlar da düşmesine izin.
27:33 Ve bu ışık olmaya başladığında, Paul hepsi yiyecek almasını istedi, söyleme: “Bu, bekleyen ve hızlı devam edilmiştir on dördüncü günü, hiçbir şey alarak.
27:34 Bu nedenle, Ben size sağlığı için gıda kabul etmek yalvarıyorum. kafasından bir saç için Aranızda yok olacak bir.”
27:35 Ve o bunları söyledikten sonra, alarak ekmek, o hepsini görünürde Allah'a şükretti. Ve ne zaman o kırmıştı, diye yemeye başladı.
27:36 Sonra hepsi ruhunda daha huzurlu hale. Ve onlar da yiyecek aldı.
27:37 Gerçekten, gemide 276 ruhlar vardı.
27:38 Ve gıda ile beslenmiş olan, Gemiyi aydınlatıldı, denize buğdayı döküm.
27:39 Ve o günün gelmişti, Onlar manzara tanımadı. Oysa gerçekten, onlar kıyıya sahip belli bir dar girişinin fark etti, içine onlar gemiyi zorlamak mümkün olabileceğini düşündüm.
27:40 Ve onlar demirini almıştı zaman, Onlar denize taahhüdünde, Aynı zamanda da dümen kısıtlamaları kaybetmeden. Ve bu yüzden, gusting rüzgara ana yelken yükselterek, onlar kıyıya doğru basıldığında.
27:41 Ve iki denizlere açık bir yerin oldu zaman, onlar karaya gemiyi ran. ve gerçekten, yay, immobilize edilen, sabit kalmıştır, ama gerçekten kıç denizin şiddet kırıldı.
27:42 Sonra askerler mahkumları öldürmek gerektiği konusunda hemfikir olduğumuzu, herkes diye, yüzerek kaçan sonra, kaçabilirler.
27:43 Ama yüzbaşı, Paul kurtarmak isteyen, yapılıyor onu yasak. Ve o başardık olanlar ilk atlamak yüzmek sipariş, ve kaçmaya, ve arazi almak için.
27:44 Ve diğerleri için olduğu gibi, Bazı onlar kurullarında taşınan, gemiye ait olan şeylere ve diğerleri. Ve böylece her ruh topraklara kaçan bu oldu.

Havariler tarihi 28

28:1 Ve biz kaçmasından sonra, O zaman ada Malta adını taşıdığını fark etti. Oysa gerçekten, Yerliler bize insanca muamele hiç az miktarda sundu.
28:2 Için bir ateşi canlandırmak hepimizi yenilenir, Yağmur yağma ihtimali ve yüzünden soğuk nedeniyle.
28:3 Ama Pavlus birkaç dal demet birlikte toplanmıştı zaman, ve ateşe onları koymuş, engerek, ısıya çizmiş, Elinde kendisini bağlanır.
28:4 Ve gerçekten, Yerliler görünce canavar elinden sarkan, birbirlerine diyordun: "Kesinlikle, bu adam bir katil olmalı, Denizden kurtuldu gerçi için, İntikam yaşaması için onu izin vermeyecektir.”
28:5 Ama ateşin içine yaratık kapalı sallayarak, O gerçekten hasta hiçbir sonuç acı.
28:6 Ama yakında şişer olacağını düşünürken,, ve sonra aniden düşüp ölecekti. Ama uzun süre bekledi sahip, ve ona hiçbir kötü etkisi görülmeye, onlar akıllarını değiştirdi ve bir tanrı olduğunu diyordun.
28:7 Şimdi bu yerler arasında Emlak adanın cetvel sahipleriyse, adlı Publius. Ve o, bizi alarak, Üç gün boyunca bize türlü misafirperverliği gösterdi.
28:8 Sonra Publius babası ateşler ve dizanterili hasta yattığını oldu. Paul ona girmiş, ve o dua etmişti ve ellerini üzerine koydu ne zaman, onu kurtardı.
28:9 Bu yapıldığını zaman, Adada hastalığı yoktu herkese yaklaştı ve işlenmiştir.
28:10 Ve sonra da bir sürü armağanla bize sunulan. Ve biz açılmaya hazır ne zaman, Onlar her türlü ihtiyaç bize verdi.
28:11 Ve bu yüzden, Üç ay sonra, Biz İskenderiye'den bir gemide yelken, kimin adı ‘Tekerler oldu,’Hangi adaya kışı etmişti.
28:12 Ve biz Syracuse gelmişti zaman, Biz orada üç gün ertelendi.
28:13 Buradan, Kıyıya yelken yakın, Biz Rhegium geldi. Ve bir gün sonra, güney esen rüzgar eşliğinde, Biz Puteoli ikinci gününde geldi.
28:14 Orada, kardeşler bulduktan sonra, Biz yedi gün boyunca onlarla kalması istendi. Sonra Roma'ya gitti.
28:15 Ve orada, kardeşler bizi duymuştu zaman, onlar Appius Forumu ve Üç Hanlar'a kadarıyla bizi karşılamaya gitti. Ve atarken onları görmüştü, Tanrı'ya şükrederek, o cesaret ister.
28:16 Ve biz Roma'ya gelmişti zaman, Paul başına kalmasına izin verildi, Bir asker onu korumak için.
28:17 Ve üçüncü gün sonra, o Yahudilerin liderleri bir araya denir. Ve onlar toplandı ne zaman, onlara şöyle dedi: "Noble kardeşler, Ben insanlara karşı bir şey yapmış, ne de atalarımızın törelerine karşı, henüz ben Romalıların eline Kudüs'ten esiri olarak teslim edildi.
28:18 Ve onlar benimle ilgili bir duruşma düzenledi sonra, Onlar beni serbest olacaktı, bana karşı ölüm için hiçbir durum olmadığı için.
28:19 Ama birlikte Yahudiler bana karşı konuşan, Ben Sezar hitap kısıtlıydı, o değildi ama ben kendi milletine karşı suçlamanın her türlü varmış gibi.
28:20 Ve bu yüzden, bu nedenle, Seni görmek için ve sizin konuşmayı istedi. Için bu çünkü bu zinciri ile çevrili am İsrail'in umudu olduğunu.”
28:21 Ama ona şöyle dedi: “Biz Yahudiye senin hakkında mektuplar almadık, ne de kardeşler arasında diğer yeni gelenler herhangi bildirilen veya size karşı bir şey kötülük söylenmesini.
28:22 Ancak yine de görüşlerinizi duymak istiyoruz, Bu mezhebe için, Biz her yerde karşı konuşulan olduğunu biliyoruz.”
28:23 Böylece ona bir gün tayin ne zaman, Çok sayıda kişi onun konuk dörtte de ona gittim. Ve o, tartışmaya devam, Tanrı'nın krallığı tanıklık, ve İsa hakkında ikna, Musa ile peygamberleri yasasını kullanarak, sabahtan akşama kadar.
28:24 Ve bazı diyordu şeyleri inanıyordu, Kimileri inanmıyordu.
28:25 Ve onlar kendi aralarında anlaşamadılar zaman, onlar ayrıldı, Paul bunu tek kelime konuşurken: “Ne kadar iyi Kutsal Ruh peygamber İşaya aracılığıyla atalarımıza konuştunuz,
28:26 söyleme: ‘Bu halka gidip de ki: İşitme, anlamak duymak ve olmayacaktır, ve görme, Gördüğünüz değil algıladıkları edecektir.
28:27 Bu halkın yüreği donuk büyüdü, ve onlar isteksiz kulakları dinledik, ve onlar sıkıca gözlerini kapatmış, belki diye onlar gözleri görmesin, ve kulakları duymasın, ve yürekleri anlamasın, ve bu dönüştürülebilir, ve onları iyileşmek istiyorum.’
28:28 Bu nedenle, size duyurma, Tanrı'nın bu kurtuluş Gentilelere gönderildiğini, ve bunun da dinler.”
28:29 Ve o bunları söyledikten sonra, Yahudiler ondan uzaklaştı, onlar hala kendi aralarında çok soru vardı gerçi.
28:30 Sonra da kendi kiraladığı pansiyonlarda tam iki yıl kaldı. Ve onunla gitti herkese aldı,
28:31 Tanrı'nın krallığını vaaz ve Rab İsa Mesih'in gelmektedir şeyler öğretirken, Tüm bağlılık ile, yasaklama olmadan.