Koloseliler 1
| 1:1 | paul, Tanrı'nın iradesiyle İsa Mesih'in bir Elçisi, ve Timothy, Bir erkek kardeş, |
| 1:2 | Colossae'de bulunan Mesih İsa'daki azizlere ve sadık kardeşlere. |
| 1:3 | Size lütuf ve barış, Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten. Allah'a şükrediyoruz, Rabbimiz İsa Mesih'in Babası, her zaman senin için dua ediyorum. |
| 1:4 | Çünkü Mesih İsa'ya olan inancınızı duyduk., ve tüm azizlere duyduğun sevgiden, |
| 1:5 | cennette senin için birikmiş olan umut yüzünden, İncil'deki Hakikat Sözü aracılığıyla işittiğiniz. |
| 1:6 | bu sana ulaştı, tüm dünyada olduğu gibi, nerede yetişir ve meyve verir, sende yaptığı gibi, Tanrı'nın lütfunu hakikaten ilk işittiğiniz ve bildiğiniz günden beri, |
| 1:7 | tıpkı Epafras'tan öğrendiğin gibi, en sevdiğimiz hizmetkarımız, Sizin için Mesih İsa'nın sadık bir hizmetkarı kim?. |
| 1:8 | Ve ayrıca Ruh'ta sevginizi bize gösterdi.. |
| 1:9 | Daha sonra, fazla, ilk duyduğumuz günden beri, Sizin için dua etmekten ve O'nun iradesinin bilgisiyle dolmanızı istemekten vazgeçmedik., tüm bilgelik ve manevi anlayışla, |
| 1:10 | Allah'a layık bir yolda yürüyesiniz diye, her şeyden memnun olmak, her hayırlı işte bereketli olmak, ve Allah'ın bilgisinde artış, |
| 1:11 | her erdemde güçlenmek, ihtişamının gücüne uygun olarak, tüm sabır ve tahammül ile, sevinçle, |
| 1:12 | Baba Tanrı'ya şükretmek, bizi azizlerin payından pay almaya layık kılan, ışıkta. |
| 1:13 | Çünkü o bizi karanlığın gücünden kurtardı., ve bizi sevdiği Oğlunun krallığına aktardı, |
| 1:14 | Onun kanıyla kimde kurtuluşa sahibiz, günahların bağışlanması. |
| 1:15 | Görünmez Tanrı'nın suretidir., her yaratığın ilk doğanı. |
| 1:16 | Çünkü göklerde ve yerde olan her şey onda yaratıldı., görünür ve görünmez, tahtlar olsun, veya tahakkümler, veya beylikler, veya güçler. Her şey onun aracılığıyla ve onda yaratıldı.. |
| 1:17 | Ve o her şeyden önce, ve onda her şey devam ediyor. |
| 1:18 | Ve o vücudunun başıdır, kilise. O başlangıç, ölüden ilk doğan, böylece her şeyde önceliği elinde tutabilir. |
| 1:19 | Çünkü Baba, tüm doluluğun kendisinde bulunmasından çok memnundur., |
| 1:20 | ve şu, onun vasıtasıyla, her şey kendisiyle barışık, çarmıhının kanıyla barış yapmak, yeryüzünde olan şeyler için, cennette olan şeyler gibi. |
| 1:21 | Peki sen, olmuş olsan da, geçmiş zamanlarda, yabancı ve düşman olduğu anlaşılan, kötülük işleriyle, |
| 1:22 | ama şimdi seni barıştırdı, etinden bedeniyle, ölüm yoluyla, sana teklif etmek için, kutsal ve kusursuz ve suçsuz, ondan önce. |
| 1:23 | E sonra, inançla devam et: sağlam temelli ve kararlı ve sarsılmaz, Duyduğunuz Müjde'nin ümidi ile, cennetin altında tüm yaratılış boyunca vaaz edilen, İncil'i ben, paul, bakan oldu. |
| 1:24 | Şimdilik tutkumla senin adına seviniyorum, ve Mesih'in Tutkusu'nda eksik olan şeyleri bedenimde tamamlıyorum, vücudunun iyiliği için, kilise hangisi. |
| 1:25 | Çünkü Kilise'nin bir bakanı oldum, aranızda bana verilen Tanrı takdirine göre, böylece Tanrı'nın Sözünü yerine getirebileyim, |
| 1:26 | geçmiş çağlar ve nesiller boyunca gizli kalan gizem, ama şimdi onun azizlerine tezahür eden. |
| 1:27 | Onlara, Tanrı, Yahudi olmayanlar arasında bu gizemin görkeminin zenginliğini duyurmak istedi., Mesih ve O'nun görkeminin umudu sizin içinizdedir.. |
| 1:28 | onu duyuruyoruz, her erkeği düzeltmek ve her erkeğe öğretmek, tüm bilgeliğiyle, öyle ki, her insanı Mesih İsa'da kusursuz olarak sunalım. |
| 1:29 | onda, fazla, emek veriyorum, içimdeki eylemine göre çabalıyor, erdemli bir şekilde çalıştığı. |
Koloseliler 2
| 2:1 | Çünkü senin için sahip olduğum türden bir ilgiyi bilmeni istiyorum., ve Laodikya'da olanlar için, yüzümü canlı olarak görmemiş olanlar için olduğu kadar. |
| 2:2 | Kalpleri teselli edilsin ve sadaka öğretilsin, tam bir anlayışın tüm zenginlikleriyle, Baba Tanrı'nın ve Mesih İsa'nın gizemi bilgisiyle. |
| 2:3 | Çünkü hikmet ve bilginin bütün hazineleri onda gizlidir.. |
| 2:4 | Şimdi bunu söylüyorum, kimse seni abartılı sözlerle aldatmasın diye. |
| 2:5 | Çünkü bedende yok olabilirim, yine de ruhen seninleyim. Ve senin düzenine ve onun temeline baktıkça seviniyorum., Mesih'te olan, inancın. |
| 2:6 | Öyleyse, Rab İsa Mesih'i kabul ettiğiniz gibi, onun içinde yürümek. |
| 2:7 | Mesih'te kök salın ve sürekli olarak inşa edin. Ve inançla onaylansın, tıpkı senin de öğrendiğin gibi, şükran eylemleriyle onda artan. |
| 2:8 | Bakın kimse sizi felsefe ve boş yalanlarla aldatmasın., erkeklerin geleneklerinde olduğu gibi, dünyanın etkilerine uygun olarak, ve Mesih'e uygun değil. |
| 2:9 | Onun için, İlahi Doğanın tüm doluluğu bedensel olarak ikamet eder. |
| 2:10 | Ve onda, sen doldun; çünkü o tüm prensliğin ve gücün başıdır. |
| 2:11 | onda da, elde yapılmayan bir sünnet ile sünnet oldunuz, et bedeninin yağmalanmasıyla değil, ama Mesih'in sünnetiyle. |
| 2:12 | Vaftizde onunla birlikte gömüldün. onda da, imanla yeniden dirildin, Tanrı'nın işiyle, onu ölümden dirilten. |
| 2:13 | Ve günahlarınızda ve bedeninizin sünnetsizliğinde ölüyken, seni canlandırdı, onunla birlikte, seni tüm günahlardan bağışlamak, |
| 2:14 | ve aleyhimize olan fermanın el yazısını silerek, bize aykırı olan. Ve bunu aranızdan aldı, Haç'a yapıştırarak. |
| 2:15 | Ve bu yüzden, beylikleri ve güçleri yağmalamak, onları kendinden emin ve açık bir şekilde uzaklaştırdı, kendi içinde onlara karşı zafer kazanmak. |
| 2:16 | Öyleyse, yiyecek ve içecek konusunda kimsenin sizi yargılamasına izin vermeyin, veya belirli bir bayram günü, veya yeni ayların bayram günleri, veya Şabat günleri. |
| 2:17 | Çünkü bunlar geleceğin gölgesi, ama beden Mesih'e ait. |
| 2:18 | kimsenin seni baştan çıkarmasına izin verme, aşağılık şeyleri ve meleklerin dinini tercih etmek, görmediğine göre yürümek, etinin duyumlarıyla boşuna şişirilmiş olmak, |
| 2:19 | ve başını tutmamak, tüm vücut ile, altta yatan eklemleri ve bağları ile, birleşir ve Allah'tan olan bir artışla büyür. |
| 2:20 | E sonra, Bu dünyanın etkilerine Mesih ile birlikte öldüyseniz, neden hala dünyada yaşıyormuş gibi kararlar alıyorsun?? |
| 2:21 | Dokunma, tatma, bu işlerle uğraşma, |
| 2:22 | bunların hepsi kullanımları nedeniyle yıkıma yol açar, insanların kural ve doktrinlerine uygun olarak. |
| 2:23 | Bu tür fikirlerin en azından bilgeliğe ulaşma niyeti vardır., ama hurafe ve aşağılama yoluyla, vücudu korumamak, ve eti doyurmakta onurları yok. |
Koloseliler 3
| 3:1 | Öyleyse, eğer Mesih ile birlikte dirildiyseniz, yukarıdaki şeyleri ara, Mesih'in Tanrı'nın sağında oturduğu yer. |
| 3:2 | Yukarıdaki şeyleri göz önünde bulundurun, yeryüzünde olan şeyler değil. |
| 3:3 | çünkü sen öldün, ve böylece yaşamınız Mesih'le birlikte Tanrı'da gizlidir. |
| 3:4 | İsa ne zaman, senin hayatın, görünür, o zaman sen de onunla görkem içinde görüneceksin. |
| 3:5 | Öyleyse, vücudunu ezmek, yeryüzü üzerindeyken. Çünkü zina yüzünden, kirlilik, şehvet, kötü arzular, ve açgözlülük, idollere bir tür hizmet olan, |
| 3:6 | Allah'ın gazabı kafir oğullarını alt etti. |
| 3:7 | Sen, fazla, bu şeylerin içinde yürüdü, geçmiş zamanlarda, sen onların arasında yaşarken. |
| 3:8 | Ama şimdi tüm bunları bir kenara bırakmalısın.: kızgınlık, kızgınlık, kötülük, küfür, ve ağzından uygunsuz konuşma. |
| 3:9 | birbirinize yalan söylemeyin. Kendinizi yaşlı adamdan soyun, yaptıklarıyla, |
| 3:10 | ve kendini yeni adamla giydir, bilgiyle yenilenen, kendisini yaratanın suretine uygun olarak, |
| 3:11 | ne Gentile ne de Yahudinin olmadığı yerde, sünnet veya sünnetsizlik, Barbar veya İskit, hizmetçi ne de özgür. Yerine, Mesih her şeydir, herkeste. |
| 3:12 | Öyleyse, Tanrı'nın seçilmişleri gibi giyinin: kutsal ve sevgili, merhametli kalplerle, nezaket, tevazu, tevazu, ve sabır. |
| 3:13 | Birbirinize destek olun, Ve, birinin diğerine karşı şikayeti varsa, birbirinizi bağışlayın. Tıpkı Rabbin seni affettiği gibi, sen de yapmalısın. |
| 3:14 | Ve her şeyden önce sadaka var, mükemmellik bağı nedir. |
| 3:15 | Ve Mesih'in barışının yüreklerinizi kaldırmasına izin verin. Çünkü bu barışta, sen arandın, tek vücut olarak. Ve şükret. |
| 3:16 | Mesih'in sözü içinizde bolca yaşasın, tüm bilgeliğiyle, öğretmek ve birbirini düzeltmek, mezmurlar ile, ilahiler, ve manevi ilahiler, kalbinizdeki lütufla Tanrı'ya şarkı söylemek. |
| 3:17 | Yaptığın her şeye izin ver, ister sözde ister eylemde, her şey Rab İsa Mesih'in adıyla yapılmalı, onun aracılığıyla Baba Tanrı'ya şükretmek. |
| 3:18 | eşler, kocalarına itaatkar ol, Rab'de uygun olduğu gibi. |
| 3:19 | kocalar, eşlerini sev, ve onlara karşı sert olma. |
| 3:20 | Çocuklar, her konuda anne babana itaat et. Çünkü bu, Rab'bi hoşnut eder.. |
| 3:21 | babalar, çocuklarınızı kızdırmayın, kalbini kaybetmesinler diye. |
| 3:22 | hizmetçiler, itaat etmek, her şeyde, ete göre efendileriniz, sadece görüldüğünde hizmet vermiyor, sanki erkekleri memnun etmek için, ama kalbin sadeliği içinde hizmet etmek, Tanrı'dan korkmak. |
| 3:23 | Ne yaparsan yap, kalpten yap, Tanrı'ya gelince, ve erkekler için değil. |
| 3:24 | Çünkü bir mirasın karşılığını Rab'den alacağınızı biliyorsunuz.. Rab Mesih'e hizmet edin. |
| 3:25 | Çünkü kim zarar verirse, haksız olarak yaptığının cezası verilecektir.. Ve Tanrı ile hiçbir kayırma yoktur. |
Koloseliler 4
| 4:1 | Siz ustalar, kullarına adil ve hakkaniyetle rızık ver, senin olduğunu bilmek, fazla, cennette bir efendiye sahip olmak. |
| 4:2 | namaz kılmak. Şükran eylemleriyle dua ederken dikkatli olun. |
| 4:3 | birlikte dua, bizim için de, Tanrı bize bir konuşma kapısı açsın diye, Mesih'in gizemini konuşmak için, (hangisi yüzünden, şimdi bile, zincirlerdeyim) |
| 4:4 | böylece konuşmam gereken şekilde tezahür ettirebilirim. |
| 4:5 | Dışarıdakilere doğru bilgece yürü, bu yaşı kurtarmak. |
| 4:6 | Konuşmanız her zaman zarif olsun, tuzlanmış, Böylece her bir kişiye nasıl yanıt vermeniz gerektiğini bilebilirsiniz.. |
| 4:7 | Beni ilgilendiren şeylere gelince, Tihikos, çok sevilen bir erkek kardeş ve sadık hizmetkar ve Rab'bin hizmetkar arkadaşı, her şeyi senin için bilinen yapacak. |
| 4:8 | Onu sana bunun için gönderdim., sizi ilgilendiren şeyleri bilsin diye, ve kalplerinizi teselli edebilir, |
| 4:9 | Onesimus ile, en sevilen ve sadık bir kardeş, aranızdan kim. Burada olup biten her şeyi sana bildirecekler.. |
| 4:10 | Aristarkus, mahkum arkadaşım, seni selamlıyor, Mark'ın yaptığı gibi, Barnabas'ın yakın kuzeni, kimler hakkında talimat aldınız, (o sana gelirse, onu al) |
| 4:11 | ve İsa, kime Justus denir, ve sünnet olanlar. Bunlar yalnız benim yardımcılarım, Tanrı'nın krallığına; onlar benim için bir teselli oldu. |
| 4:12 | Epafras sizi selamlıyor, aranızdan kim, Mesih İsa'nın bir kulu, duada senin için her zaman istekli, ayakta kalabilmen için, mükemmel ve eksiksiz, Tanrı'nın tüm iradesinde. |
| 4:13 | Çünkü ona tanıklık ediyorum., senin için çok uğraştığını, ve Laodikya'da olanlar için, ve Hierapolis'tekiler için. |
| 4:14 | Luka, en sevilen doktor, seni selamlıyor, Demas'ın yaptığı gibi. |
| 4:15 | Laodikya'daki kardeşlere selam söyleyin, ve perileri, ve onun evinde bulunanlar, kilise. |
| 4:16 | Ve bu mektup aranızda okunduğunda, Laodikya kilisesinde de okunmasına neden olur., ve Laodikyalılardan olanı okumalısın. |
| 4:17 | Ve Archippus'a söyle: “Rab yolunda aldığınız hizmete bakın, yerine getirmek için.” |
| 4:18 | Paul'ün selamı kendi elimle. zincirlerimi hatırla. lütuf seninle olsun. Amin. |