Ch 11 John – 2balık

John 11

11:1	Şimdi belli bir hasta adam vardı, Bethania'lı Lazarus, Mary kasabasından ve kız kardeşi Martha.
11:2	Ve Rab'be merhem süren ve saçıyla ayaklarını silen Meryem'di.; kardeşi Lazarus hastaydı.
11:3	Öyleyse, kız kardeşleri ona gönderdi, söyleyerek: "Kral, seyretmek, sevdiğin hastadır.”
11:4	Daha sonra, bunu duyunca, İsa onlara dedi: "Bu hastalık ölümcül değil, ama Tanrı'nın yüceliği için, Öyle ki, Tanrı'nın Oğlu onunla yüceltilsin."
11:5	Şimdi İsa Marta'yı seviyordu, ve kız kardeşi Meryem, ve Lazarus.
11:6	Olsa bile, hasta olduğunu duyduktan sonra, daha sonra iki gün boyunca aynı yerde kaldı.
11:7	Daha sonra, bu şeylerden sonra, öğrencilerine dedi, "Yine Yahudiye'ye gidelim."
11:8	Öğrenciler ona dediler: “Haham, Yahudiler şimdi bile sizi taşlamak istiyor. Ve oraya tekrar gider misin?”
11:9	İsa cevap verdi: "Günün on iki saati yok mu?? Biri gün ışığında yürürse, o tökezlemez, çünkü o bu dünyanın ışığını görüyor.
11:10	Ama eğer gece yürürse, tökezledi, çünkü ışık onda değil.”
11:11	Bunları söyledi, ve bundan sonra, onlara dedi: "Arkadaşımız Lazarus uyuyor.. ama ben gidiyorum, Böylece onu uykusundan uyandırabilirim.”
11:12	Ve böylece öğrencileri dedi, "Kral, eğer uyuyorsa, sağlıklı olacak.”
11:13	Ama İsa onun ölümü hakkında konuşmuştu.. Yine de onun uykunun huzurundan bahsettiğini düşündüler..
11:14	Öyleyse, İsa daha sonra onlara açıkça şöyle dedi:, “Lazarus öldü.
11:15	Ve senin iyiliğin için orada olmadığıma sevindim, inanabilesin diye. Ama ona gidelim.”
11:16	Ve sonra Thomas, İkiz kime denir, öğrencilerine dedi ki, "Hadi gidelim, fazla, onunla birlikte ölelim diye.”
11:17	Ve böylece İsa gitti. Ve dört gündür mezarda olduğunu fark etti..
11:18	(Şimdi Bethania, Kudüs'ün yakınındaydı., yaklaşık on beş stadyum.)
11:19	Ve Yahudilerin birçoğu Martha ve Mary'ye gelmişti., onları kardeşleri konusunda teselli etmek için.
11:20	Öyleyse, martha, İsa'nın geldiğini duyunca, onunla buluşmak için dışarı çıktı. Ama Mary evde oturuyordu..
11:21	Ve sonra Martha İsa'ya dedi ki: "Kral, keşke burada olsaydın, kardeşim ölmezdi.
11:22	Ama şimdi bile, Biliyorum ki Allah'tan her ne dilersen, Allah sana verecektir.”
11:23	İsa ona dedi, "Kardeşin yeniden ayağa kalkacak."
11:24	Martha ona dedi ki, “Tekrar yükseleceğini biliyorum, son gün dirilişte.”
11:25	İsa ona dedi: “Ben Diriliş ve Yaşamım. bana kim inanırsa, ölmüş olmasına rağmen, yaşayacak.
11:26	Ve yaşayan ve bana inanan hiç kimse sonsuza kadar ölmeyecek. buna inanıyor musun?”
11:27	ona dedi: "Kesinlikle, Kral. Senin Mesih olduğuna inandım, yaşayan Tanrı'nın Oğlu, kim bu dünyaya geldi.”
11:28	Ve o bunları söylediğinde, gitti ve sessizce kız kardeşi Mary'yi aradı., söyleyerek, “Öğretmen burada, ve o seni çağırıyor.”
11:29	Bunu duyduğunda, hızla kalkıp yanına gitti.
11:30	Çünkü İsa henüz şehre varmamıştı.. Ama o hâlâ Martha'nın onunla tanıştığı yerdeydi..
11:31	Öyleyse, evde onunla birlikte olan ve onu teselli eden Yahudiler, Mary'nin hızla ayağa kalkıp dışarı çıktığını gördüklerinde, onu takip ettiler, söyleyerek, “Mezara gidiyor, orada ağlasın diye.”
11:32	Öyleyse, Meryem, İsa'nın bulunduğu yere vardığında, onu görmek, ayaklarının dibine düştü, ve ona dedi. "Kral, keşke burada olsaydın, kardeşim ölmezdi.”
11:33	Ve daha sonra, İsa onun ağladığını gördüğünde, ve onunla ağlayarak gelen Yahudiler, ruhu inledi ve rahatsız oldu.
11:34	Ve Dediki, "Onu nereye koydun??dediler ona, "Kral, gel ve gör."
11:35	Ve İsa ağladı.
11:36	Öyleyse, Yahudiler dedi, “Onu ne kadar sevdiğini gör!”
11:37	Ama bazıları dedi ki, "Doğuştan kör olan birinin gözlerini açan, bu adamın ölmemesini sağlayamaz mıydı??”
11:38	Öyleyse, isa, yine kendi içinden inliyor, mezara gitti. Şimdi bir mağaraydı, ve üzerine bir taş konulmuştu.
11:39	İsa dedi, "Taşı kaldır." martha, onun ölen ablası, ona söyledi, "Kral, şimdiye kadar kokacak, çünkü bu dördüncü gün.”
11:40	İsa ona dedi, "Ben size, eğer inanırsanız, demedim mi?, Tanrı'nın yüceliğini göreceksin?”
11:41	Öyleyse, taşı aldılar. Daha sonra, gözlerini yukarı kaldırarak, İsa dedi: "Baba, Beni duyduğun için sana şükrediyorum.
11:42	Ve beni her zaman duyduğunu biliyorum, ama bunu yakınlarda duran insanlar için söyledim., Beni senin gönderdiğine inansınlar diye.”
11:43	Bunları söylediğinde, yüksek sesle ağladı, “Lazarus, çıkmak."
11:44	Ve derhal, ölmüş olan dışarı çıktı, ayaklardan ve ellerden sargı bantları ile bağlanmış. Ve yüzü ayrı bir bezle bağlanmıştı.. İsa onlara dedi, "Bırak onu ve gitmesine izin ver."
11:45	Öyleyse, Yahudilerin çoğu, Mary ve Martha'ya gelen, ve İsa'nın yaptığı şeyleri gören, ona inandı.
11:46	Ama aralarından bazı kişiler Ferisilere gidip İsa'nın yapmış olduğu şeyleri onlara anlattılar..
11:47	Ve bu yüzden, başkâhinler ve Ferisiler bir konsey topladılar, ve diyorlardı: "Ne yapabiliriz? Çünkü bu adam birçok alamet gerçekleştiriyor..
11:48	Onu rahat bırakırsak, bu şekilde herkes ona inanacak. Sonra Romalılar gelip yerimizi ve milletimizi alacaklar.”
11:49	Sonra onlardan biri, Kayafa adlı, o yıl baş rahip olduğu için, onlara dedi: "Hiçbir şey anlamıyorsun.
11:50	Halk için bir kişinin ölmesinin sizin için daha uygun olduğunu da bilmiyor musunuz?, ve tüm ulusun mahvolmaması gerektiğini.”
11:51	Yine de bunu kendinden söylemedi., ama o yıl baş rahip olduğu için, İsa'nın ulus için öleceğini kehanet etti.
11:52	Ve sadece ulus için değil, ama dağılmış olan Tanrı'nın çocuklarını bir araya toplamak için.
11:53	Öyleyse, bugünden itibaren, onu öldürmeyi planladılar.
11:54	Ve bu yüzden, İsa artık Yahudilerle birlikte halka açık yerlerde dolaşmıyordu.. Ama çöle yakın bir bölgeye gitti., Ephraim denilen bir şehre. Ve orada öğrencileriyle birlikte konakladı..
11:55	Artık Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. Kırsal kesimden birçok kişi Fısıh Bayramı'ndan önce Yeruşalim'e yükseldi, kendilerini kutsasınlar diye.
11:56	Öyleyse, İsa'yı arıyorlardı. Ve birbirleriyle görüştüler, tapınakta dururken: "Ne düşünüyorsun? Bayram günü gelir mi?”
11:57	And the high priests and Pharisees had given an order, so that if anyone would know where he may be, he should reveal it, so that they might apprehend him.