Ch 2 Luke

Luke 2

2:1 Ve bir kararname Caesar Augustus'un dışarı gitti o günlerde oldu, Bütün dünya kayıtlı olacağını, böylece.
2:2 Bu ilk kayıt oldu; Suriye hükümdarı tarafından yapıldı, Quirinius.
2:3 Ve tüm ilan edilmesi için gitti, Kendi şehre her biri.
2:4 Yusuf da Celile dan yükselmiş, Nasıra kentinden, Yahudiye içine, Davut şehrine, Bethlehem denir, Davut evinin ve ailesinin çünkü,
2:5 sırayla beyan edilecek, Mary onun benimsenen eşi ile, çocukla kimdi.
2:6 Sonra bu oldu, Onlar oradayken, gün tamamlandı, o yüzden doğum vereceğini.
2:7 Ve ona ilk doğan oğlunu getirmişti. Ve o kundaktaki sardılar ve yemlik onu koydu, handa kendilerine yer yok çünkü.
2:8 Ve aynı bölgede çobanlar vardı, uyanık olmak ve onların sürüden üzerinde gece nöbet tutarak.
2:9 Ve işte, Rabbin Bir Melek onlara yakın durdu, ve Tanrı'nın parlaklığı çevrelerini aydınlattı, ve onlar büyük bir korku ile vurdu.
2:10 Ve Melek onlara şöyle dedi:: "Korkma. Nedeniyle, işte, Ben büyük bir sevinç size ilân, bütün insanlar için olacak.
2:11 Bugün için bir Kurtarıcı Davut Kenti'nde sizin için doğmuş: Rab olan Mesih'tir.
2:12 Ve bu sizin için bir işaret olacak: Eğer kundaktaki sarılmış ve yemlikte yatan bebeği bulacaksınız. "
2:13 Ve aniden Angel ile gök ordusunun çok sayıda vardı, Allah'ı yücelterek ve söyleyerek,
2:14 En yüksek Tanrı'ya "Glory, ve dünya barışına iyi niyet erkeklere. "
2:15 Ve o oldu, Melekler cennete onlardan ayrıldı ne zaman, çoban birbirine geçen, "Bize Bethlehem üzerinde çapraz edelim ve bu kelimeyi bakın, hangi oldu, hangi Rab bize açıkladı. "
2:16 Ve onlar hızlı gitti. Ve onlar Meryem'le Yusuf'u bulundu; ve bebek bir yemlik yatıyordu.
2:17 Daha sonra, Bu görünce, bu çocuk hakkında kendilerine konuşulan olmuştu kelimesini anladım.
2:18 Ve bunu duyan bütün bu hayran, ve çobanlar tarafından kendilerine söylendi o şeyleri tarafından.
2:19 Meryem ise bütün bu sözleri tuttu, yüreğinde bunları durulması.
2:20 Ve çobanlar döndü, yücelten ve duymuş ve görmüştü her şey için Allah'ı yücelterek, Onlara söylendi gibi.
2:21 Ve sekiz gün sona erdi sonra, çocuk sünnet olacak şekilde, Adını İSA çağrıldı, o melek tarafından çağrıldı gibi o anne rahmine düşmesinden önce.
2:22 Ve onun arınma günleri yerine edildikten sonra, Musa'nın kanununa göre, Onlar Kudüs'e götürdü, Rab ona sunmak için,
2:23 o Rabbin kanunda yazılı olduğu gibi, "Rahim açılması her erkek için Rabbine kutsal denecek,"
2:24 ve kurban sunmak için, Rabbin yasa söylenenlerin göre, "Kumru ya da iki güvercin yavrusu bir çift."
2:25 Ve işte, Bir adam Kudüs vardı, Şimon adında, ve bu adam sadece ve Allah'tan korkan, İsrail teselli bekleyen. Ve Kutsal Ruh onunla birlikteydi.
2:26 Ve o Kutsal Ruh bir cevap almıştı: O Rabbin Mesih'i görmüştü önce kendi ölümü olmaz.
2:27 Ve o tapınağa Ruh ile gitti. Ve çocuk İsa ailesi tarafından getirildi zaman, sırayla hukuk geleneklere göre onun adına hareket etmek,
2:28 o da onu aldı, Onun kucağına, ve Tanrı'yı ​​kutsadı ve dedi ki:
2:29 "Artık barış içinde kulunu reddedebilir, Rab, senin sözcüğe göre.
2:30 Gözlerimin için kurtuluş gördük,
2:31 Eğer tüm halkların karşısında önce hazırlanır hangi:
2:32 ulusların ve insanların İsrail yüceliği için vahyin ışığı. "
2:33 Ve Annesinin ve babasının bu şeyler üzerinde merak edildi, hangi onun hakkında söylenen.
2:34 Ve Şimon onları kutsayıp, ve annesi Meryem dedi: "Hani, Bu bir yıkım ve İsrail'de birçok dirilişine için ayarlandı, ve bir işareti olarak çelişkiye edilecektir.
2:35 Ve bir kılıç kendi ruhunun geçecek, Pek çok kalplerin düşünceler ortaya olabileceğini. "
2:36 Ve peygamber oldu, Anna, Phanuel kızı, Aşer oymağından. O çok yıllarda gelişmiş edildi, ve onun bekaret itibaren yedi yıl boyunca kocası ile yaşadığı.
2:37 Ve o bir dul oldu, hatta onu 84 yıl. Ve olmadan tapınak kalkan, o oruç ve namaz için bir kulu oldu, gece gündüz.
2:38 Ve aynı saatte giren, O Rab itiraf. Ve o İsrail itfa bekliyordu herkese onun hakkında konuştu.
2:39 Onlar her şeyi yerine getirdikten sonra Rabbin kanuna göre, Onlar Galilee döndü, onların şehre, Nasıra.
2:40 Şimdi çocuk büyüdü, ve o bilgelik dolgunluk ile güçlendirildi. Ve Tanrı'nın lütfu O'nun oldu.
2:41 Ve ailesi Kudüs'te her yıl gitti, Fısıh ciddiyet sırasında.
2:42 Ve ne zaman o on iki yaşında olmuştu, Onlar Kudüs yükseldi, bayram günü özel göre.
2:43 Ve günler tamamlayan, Onlar döndüğümde, çocuk İsa Kudüs'te kaldı. Ve ailesi bu fark etmedi.
2:44 Ama, o şirket olduğunu varsaysak, Onlar bir günlük yolculuk gitti, akrabaları ve tanıdıkları arasında onu arayan.
2:45 Ve onu bulmak değil, Kudüs'e döndü, onu arayan.
2:46 Ve o oldu, Üç gün sonra,, Onlar O'nu tapınakta buldu, Doktorların ortasında oturan, onları dinlemek ve onları sorgulama.
2:47 Ama onu dinledi herkesi kendi basiret ve onun yanıtları üzerinde şaşırdılar.
2:48 Ve üzerine onu görmeye, onlar merak. Ve annesi ona şöyle dedi: "Oğul, neden bize doğru bu şekilde hareket var? Seyretmek, Baban ve ben üzüntü içinde seni aramaktadır. "
2:49 Ve onlara şöyle dedi: "Beni nasıl arayan o kadar olduğunu? Için beni Babam olan bu şeylerin olması için gerekli olduğunu bilmiyordum?"
2:50 Ve onlar o onlara konuştu kelime anlamadı.
2:51 Ve onlarla birlikte indiler ve Nazareth gitti. Ve onlara tâbi oldu. Ve annesi yüreğinde bütün bu sözleri tuttu.
2:52 Ve İsa bilgelik ileri, ve yaş, ve zarafet, Tanrı ve erkeklerle.