Haggai

Haggai 1

1:1 Kral Darius'un ikinci yılında, Altıncı ayda, ayın ilk gününde, Rab geldi, Hagay elle Peygamber tarafından, Zerubbabel Şealtiel oğlu için, Yahuda valisi, Jehozadak ve İsa'ya oğlu, Başkâhin, söyleme:
1:2 Böylece Lord konak diyor, söyleme: Bu insanlar zamanı henüz Rabbin ev inşa geldi olmadığını iddia.
1:3 Ama Rabbin sözü Hagay elle Peygamber geldi, söyleme:
1:4 Eğer panelli evlerde yaşamak için zamanı geldi mi, Bu evin terk ederken?
1:5 Ve şimdi, Böylece Lord konak diyor: Kalplerinizi senin yollarını üzerine ayarla.
1:6 Sen çok ekti ve küçük getirdi. Sen tüketilen ve memnun olmamıştır. Sen içti ve inebriated edilmemiştir. Kendinize kaplı ve ısıttı değil. Ve kim ücret toplanan, delikli bir torbaya koydu.
1:7 Böylece Lord konak diyor: Kalplerinizi senin yollarını üzerine ayarla.
1:8 Dağ Ascend, odun getirmek ve ev inşa, ve bana kabul edilecektir, ve ben yüceltilmiş edilecektir, Rab diyor.
1:9 You have looked for more, ve işte, it became less, and you brought it home, and I blew it away. What is the cause of this, konak Rab diyor ki? It is because my house is desolate, yet you have hurried, Kendi evine her biri.
1:10 Bu nedenle, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.
1:11 And I called a drought over the land, and over the mountains, and over the wheat, and over the wine, and over the oil, and whatever the soil would bring forth, and over men, and over beasts of burden, and over all the labor of hands.
1:12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, Başkâhin, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.
1:13 And Haggai, a messenger of the Lord among messengers of the Lord, spoke to the people, söyleme: the Lord says, “I am with you.”
1:14 And the Lord stirred the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, Yahuda valisi, and the spirit of Jesus the son of Jehozadak, Başkâhin, and the spirit of the remainder of all the people. And they entered and performed work in the house of the Lord of hosts their God,

Haggai 2

2:1 ayın yirmi dördüncü günü, Altıncı ayda, Kral Darius'un ikinci yılında.
2:2 Ve yedinci ayda, Ayın yirmi birinci üzerinde, Rab geldi, Hagay elle Peygamber tarafından, söyleme:
2:3 Zerubbabel için Şealtiel oğlu konuşun, Yahuda valisi, Jehozadak ve İsa'ya oğlu, Başkâhin, ve insanların kalanına, söyleme:
2:4 Kim içinizden bırakılır, İlk görkemiyle bu evi gören? Ve şimdi görüyorum nasıl? Değil mi, nazaran, Gözlerinde bir şey olarak?
2:5 Ve şimdi güçlendirilmelidir, Zerubbabil, Rab diyor. Ve güçlendirilmelidir, İsa Jehozadak oğlu, Başkâhin. Ve güçlendirilmelidir, Arazinin tüm insanlar, konak Rab diyor ki. Ben sizinle beraberim için, konak Rab diyor ki.
2:6 Ve Mısır diyarından ayrıldı seninle dikti kelimeye göre hareket. Ve benim Ruh aranızda olacak. Korkma.
2:7 Böylece İçin hosts Rabbi diyor: Henüz bir tane kısa bir zaman yoktur, ve ben cenneti ve dünyayı hareket edecek, Deniz ve kuru kara ve.
2:8 Ve ben bütün ulusları hareket edecek. Ve tüm ulusların İstenen gelecek. Ve ben ihtişamıyla bu evi dolduracak, konak Rab diyor ki.
2:9 Mine gümüş, ve maden altın, konak Rab diyor ki.
2:10 Great shall be the glory of this house, the last more than the first, konak Rab diyor ki. And in this place, I will bestow peace, konak Rab diyor ki.
2:11 On the twenty-fourth of the ninth month, Kral Darius'un ikinci yılında, the word of the Lord came to Haggai the prophet, söyleme:
2:12 Böylece Lord konak diyor: the priests question the law, söyleme:
2:13 If a man will have carried sanctified flesh in the pocket of his garment, and the top of it touches his bread, or appetizer, ya da şarap, veya yağ, or any food, shall it be sanctified? But the priests responded by saying, "Yok hayır."
2:14 And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
2:15 And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, Rab diyor, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
2:16 Ve şimdi, consider in your hearts, from this day and beyond, before stone may be placed upon stone in the temple of the Lord:
2:17 when you approached a pile of twenty measures, and they became ten, and you entered to the press, to press out fifty bottles, and they became twenty,
2:18 how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, Rab diyor.
2:19 Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.
2:20 Has the seed been germinated yet? And has the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree still not flourished? From this day on, Ben sizi korusun.
2:21 And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, söyleme:
2:22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, söyleme: I will move both heaven and earth.
2:23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.
2:24 O gün, konak Rab diyor ki, seni alacağım, Zerubbabel the son of Shealtiel, uşağım, Rab diyor, and will set you like a seal, for I have chosen you, konak Rab diyor ki.