Malaki

Malaki 1

1:1 Malaki elle İsrail Rabbin kelimenin yükü.
1:2 seni sevdim, Rab diyor, ve sen söylediler, "Ne şekilde var sen bizi sevdi?"Yakup Esav kardeşi değil miydi, Rab diyor? Ve ben Jacob sevdim,
1:3 ama Esav için kin düzenlenen? Ve ben yalnızlık onun dağları belirledik, Çölün yılan ve onun miras.
1:4 Ama Idumea diyecekler eğer, "Biz yok edilmiş, ama biz geri döndüğünüzde, Biz tahrip edilmiştir ne kuracaksınız,"Böylece Lord konak diyor: Onlar kuracaksınız, ve ben yok edecek. Ve onlar küfür ve delalet "sınırlarını adı verilecek,"Ve, "İnsanlar kiminle Rab kızgın olmuştur, Hatta sonsuzluğa. "
1:5 Ve gözlerin görecek. Ve diyecekler, "Rab İsrail sınırlarının ötesine büyütülmüş edilebilir."
1:6 Oğul babasına onur, ve hizmetçi efendisinin. Eğer, bu nedenle, Ben Baba'yım, Benim onur nerede? Ve ben Usta olmadığımı, nerede benim korku? Lord konak sana diyor, O rahipler, Adımı hor kim. Ve sen söylediler, "Ne şekilde, Biz senin adını hor var?"
1:7 Sen benim sunağın üzerine kirli ekmek sunmak, ve sen diyorsun, "Ne şekilde, Seni kirlenmiş var?"Bu sen demek, "Rabbin tablo nefret olmuştur."
1:8 Eğer kurban kör teklif ederse, Bu kötü değil? Ve topal ve hasta teklif eğer, Bu kötü değil? Senin liderine teklif, onunla memnun olacaktır eğer, ya da yüzünüzü kabul edecek olursa, konak Rab diyor ki.
1:9 Ve şimdi, Tanrı'nın yüzünü yalvar, Sana rahmet etsin ki (Elinizin bu yapılmıştır tarafından) eğer, her şekilde, O senin yüzleri kabul edebilir, konak Rab diyor ki.
1:10 Kim kapıları kapatın ve ödeme olmadan benim sunak enflame olacağını Aranızda orada? Sana hiçbir iyilik var, konak Rab diyor ki. Ve ben senin elinde bir hediye kabul etmeyeceğini.
1:11 Nedeniyle, onun ayarında bile güneşin doğduğu, benim adım uluslar arasında büyük, her yerde, Temiz bir adak kurban ve ismimi sunuluyor. Benim isim için uluslar arasında büyük, konak Rab diyor ki.
1:12 Ve bunu kirlenmiş var, ki diyorsunuz, "Rabbin tablo kontamine olmuştur; ve bunun üzerine konulduğu o aşağılık olduğunu, Onu yiyip bitiren ateş ile karşılaştırdık. "
1:13 Ve sen söylediler, "Bizim emek Hani,"Ve o uzakta üfledi var, konak Rab diyor ki. Ve yağma topal tarafından getirilen, ve hasta, ve bir hediye olarak getirdi. Ben elinizden bu alabilirsiniz nasıl, Rab diyor?
1:14 Hilekar lanetli, kim sürüsünü bir erkek tutan, ve, Bir yemin yaparken, Rabbine güçsüz olanı kurban sunar. Ben büyük bir kral değilim İçin, konak Rab diyor ki, ve benim adım uluslar arasında korkunç.

Malaki 2

2:1 Ve şimdi, O rahipler, Bu komutu size olan.
2:2 Dinlemek reddeder ise, Eğer reddeder eğer ve kalp götürün, böylece ismim zafer vermek, konak Rab diyor ki, Ben sizin üzerinize yoksullaşmasına göndereceğiz, ve ben senin bereket lanet edecektir; Evet, Ben onlara lanet edecektir. Eğer kalp onu almamış İçin.
2:3 Seyretmek, Sana bir kol ileri döküm olacak, ve ben senin yüzüne senin solemnities bir gübresini dağılım olacak, ve kendisi götürecek.
2:4 Ve ben bu emir gönderdi bilecek, bu yüzden benim antlaşma Levi ile olabileceğini, konak Rab diyor ki.
2:5 Benim antlaşma yaşam ve barış için onunla birlikteydi. Ve ona korku verdi, ve beni korkulan, ve o benim adının önünden korktum.
2:6 Gerçeğin yasası ağzına oldu, ve haksızlık dudaklarında bulunamadı. O barış ve bütünlük içinde benimle yürüdü, ve o günahı birçok yüz çevirdiler.
2:7 Bilgi tutacak rahiplerin dudaklar için, ve onun ağzından yasayı isteyecek, O konak Rab'bin bir meleği olduğu için.
2:8 Ama arada çekilmiş, ve hukuk pek çok skandal var. Sen Levi antlaşmayı iptal olması, konak Rab diyor ki.
2:9 Bu nedenle, Ben de tüm insanlara sen aşağılık ve küçük düşmüş yaptık, sen benim yollarını hizmet etmemiş gibi, ve hukuk bir yüz kabul etmiş.
2:10 Hepimizin değil bir babası var? Tek Tanrı bizi yaratmadı? Neden, daha sonra, Her birimiz kardeşini hor etmez, atalarımızın antlaşmayı ihlal?
2:11 Yahuda transgrasyonal etti, ve iğrençtir İsrail ve Kudüs taahhüt edilmiştir. Yahuda kirlenmiş olan için Rabbinin kutsal, hangi sevdiği, ve garip bir tanrı kızı düzenledi.
2:12 Rab, bu yapmış adamı kovmak olacak, Öğretmen ve öğrencisi hem, konak Rabbine bir hediye sunan Yakup'un ve olanlardan Çardak gelen.
2:13 Ve tekrar tekrar bu yapmış: Eğer gözyaşlarıyla Rabbinin sunak örtülü var, ağlayan ve bellowing ile, Ben artık kurban yönelik saygı böyle bir ölçüde, ne de ben senin elinden herhangi bir yatıştırma kabul ediyorsunuz.
2:14 Ve sen söylediler, "Bunun sebebi nedir?Rab sizin ve gençlik eşi arasında bir tanık olmuştur çünkü "Öyle, kime hor var. Oysa o senin ortağı, ve antlaşmanın eşi.
2:15 Biri onu yapmadığını, ve onun ruhu geri kalanı değil? Ve ne bir arama yok, Tanrı'nın yavru hariç? E sonra, Ruhunu korumak, ve gençlik eşi hor yok.
2:16 Eğer nefretini tutun istiyorsanız, Onu görevden, Rab diyor, İsrail'in Tanrısı. Ama haksızlık yaptığı giysi kapsayacak, konak Rab diyor ki. Ruhunuzu koruyun, ve hor istekli olmayın.
2:17 Sen konuşmaları ile Rabbi wearied var, ve sen söylediler, "Ne şekilde, Onu wearied var?"Bu sen demek, "Kötülük yapan herkes Rabbinin katında iyidir, ve bunlar gibi onu memnun,"Ya da kesinlikle, "Nerede yargı Tanrı?"

Malaki 3

3:1 Seyretmek, Benim meleğim göndermek, ve o yüzüme önce yol hazırlayacak. Ve şu Sovereign, kime Aradığın, ve tanıklık meleği, kime arzu, Onun tapınakta gelecek. Seyretmek, O yaklaşımlar, konak Rab diyor ki.
3:2 Ve kim onun gelişiyle günü dikkate mümkün olacak, ve kim onu ​​görmek için firma duracak? O bir arıtma yangın gibi için, ve Çırpıcı ot gibi.
3:3 Ve o rafine ve gümüşü temizliği oturacağı, ve o Levi oğulları tasfiye edecek, ve o altın ve benzeri gümüş gibi onları toplayacak, ve adalete Rabbe kurbanlar sunacak.
3:4 Ve Kudüs Yahuda ve kurban Rabbi memnun edecek, sadece geçmiş nesillerin günlerde olduğu gibi, ve antik yıllarda olduğu gibi.
3:5 Ve ben kararında sizi yaklaşım olacaktır, ve ben zalimler karşısında hızlı bir tanık olacak, ve zina, ve yalan yere yemin, Onun ücret işe el hile kim ve bu, dul ve yetimler, ve gezgin zulmedenler, ve kim bana korkulan değil, konak Rab diyor ki.
3:6 I Rab duyuyorum, ve ben değişmez. Ve sen, Yakup'un oğulları, tüketilen edilmemiştir.
3:7 Nedeniyle, atalarınızın gün, sen benim yönetmeliklere çekilerek ve bunları muhafaza değil. Bana dön, ve sana dönecektir, konak Rab diyor ki. Ve sen söylediler, "Ne şekilde, Biz döneceğiz?"
3:8 Bir adam Tanrı'ya bela olacaksa, o zaman beni çok eziyet. Ve sen söylediler, "Ne şekilde, yapmak size eziyet?"Tithes içinde ve ilk meyvelerde.
3:9 Ve yokluk ile lanetli edilmiştir, ve beni çok eziyet, hatta tüm insanlar.
3:10 Depo içine tüm vergilerden getirin, ve orada izin evimde gıda olmak. Ve bu konuda beni test, Rab diyor, Sana cennet floodgates açılmaz dair, ve bir nimet size dökmek, bereket tüm yol.
3:11 Ve ben senin aşkına yok edicisi için azarlama olacak, senin kara meyve ve o olacak bozuk değil. Ne sahada asma kısır olacak, konak Rab diyor ki.
3:12 Ve bütün milletler mübarek arayacak. Eğer arzu edilen bir arazi olacak İçin, konak Rab diyor ki.
3:13 Sözlerin over me gücünü topladık, Rab diyor.
3:14 Ve sen söylediler, "Ne size karşı konuştum?"Sen dedi, "O boşuna emek harcayan kim Allah vermektedir,"Ve, "Biz onun emirlerini tutmuş onu ne avantajı, ve biz konak Rabbinin Katında hüzünle yürüdü olduğunu?
3:15 Bu nedenle, Şimdi kibirli mübarek çağrı, impiety çalışanlar inşa edilmiş sanki, sanki onlar Allah'ı cazip ve kaydedildi. "
3:16 Sonra Rabbi korkanlar konuştu, komşusuyla her biri. Ve Rab dikkat ve heeded. Ve hatırlama bir kitap onun gözünde yazılmış, Rablerinden korkanlar için ve onun adını düşünün isteyenler için.
3:17 Ve onlar benim özel bulundurma olacak, konak Rab diyor ki, Ben harekete gün. Ve ben onları yedek olacak, Bir adam oğlunu yedek tıpkı ona kim vermektedir.
3:18 Ve dönüştürülür edilecektir, ve sen sadece ve inançsız arasındaki farkı göreceksiniz, ve Tanrı'ya hizmet edenlere ve ona hizmet olmayanlar arasında.

Malaki 4

4:1 Nedeniyle, işte, gün gelecek, bir fırın gibi tutuşturulmuş, ve tüm kibirli ve impiously hareket herkesin anız olacak. Ve yaklaşan gün onları tahrik edecek, konak Rab diyor ki; onlar ne kökü geride bırakacak, ne de filiz.
4:2 Ama senin dediler, Adımı korkanlara, Adalet Güneş ortaya çıkacak, sağlık onun kanatları olacak. Ve ileri gidip sürünün buzağılar gibi sıçrama olacak.
4:3 Ve dinsiz ezmek olacak, onlar ayak tabanı altında küllerini olacak ise, Ben harekete gün, konak Rab diyor ki.
4:4 Musa'nın kulum kanununu hatırla, hangi tüm İsrail için Horeb üzerinde kendisine buyurduğu, emirleri ve kararları.
4:5 Seyretmek, Eğer Peygamber İlyas ben göndereceğim, Rabbin büyük ve korkunç günü gelmeden önce.
4:6 Ve o oğulları babaların kalbini dönecek, ve babalarına oğullarının kalbi, Gelip aforoz dünyayı grev diye.