Günlük Okumalar

Elçilerin İşleri 11: 19- 26

11:19	Ve bazıları, Stephen döneminde meydana gelen zulüm tarafından dağıtılmış olan, dolaştı, Fenike ve Kıbrıs ve Antakya'ya bile, Sözü kimseye söyleme, sadece Yahudiler hariç.
11:20	Ama Kıbrıs ve Kirene'den gelen bu adamlardan bazıları, Antakya'ya girdiklerinde, Yunanlılarla da konuşuyorlardı, Rab İsa'yı duyuruyor.
11:21	Ve Rab'bin eli onlarla birlikteydi. Ve çok sayıda kişi inandı ve Rab'be döndü.
11:22	Şimdi Yeruşalim'deki Kilise'nin kulağına bu şeylerle ilgili haberler geldi., ve Barnabas'ı Antakya'ya kadar gönderdiler..
11:23	Ve oraya vardığında ve Tanrı'nın lütfunu gördüğünde, o sevindi. Ve kararlı bir yürekle Rab yolunda devam etmeleri için hepsini teşvik etti..
11:24	çünkü o iyi bir adamdı, ve o Kutsal Ruh ve imanla doluydu. Ve Rab'be büyük bir kalabalık eklendi.
11:25	Sonra Barnabas Tarsus'a doğru yola çıktı., Saul'u arayabilsin diye. Ve onu bulduğunda, onu Antakya'ya getirdi..
11:26	Ve orada, kilisede bütün bir yıl boyunca sohbet ediyorlardı.. Ve çok büyük bir kalabalığa öğrettiler, Havarilerin ilk kez Antakya'da Hıristiyan adıyla tanındığı.

John 10: 22- 30

10:22	Şimdi Kudüs'te Adanmışlık Bayramıydı, ve kıştı.
10:23	Ve İsa tapınakta yürüyordu, Süleyman'ın revakında.
10:24	Ve böylece Yahudiler onu çevrelediler ve ona şöyle dediler:: "Ruhlarımızı daha ne kadar askıda tutacaksın?? Eğer sen Mesih isen, bize açıkça söyle.”
10:25	İsa onlara cevap verdi: "Seninle konuşuyorum, ve sen inanmıyorsun. Babam adına yaptığım işler, bunlar benim hakkımda tanıklık sunuyor.
10:26	Ama sen inanmıyorsun, çünkü sen benim koyunlarımdan değilsin.
10:27	Koyunlarım sesimi duyar. Ve onları biliyorum, ve beni takip ediyorlar.
10:28	Ve onlara sonsuz yaşam veriyorum, ve yok olmayacaklar, sonsuza dek. Ve kimse onları elimden alamayacak.
10:29	Babamın bana verdiği her şeyden büyüktür, ve hiç kimse Babamın elinden kapamaz.
10:30	Ben ve Baba biriz.”

Elçilerin İşleri 11: 1- 8

11:1	Yahudiye'deki Havariler ve kardeşler, Yahudi olmayanların da Tanrı Sözü'nü aldıklarını duydular..
11:2	Daha sonra, Petrus Yeruşalim'e gittiğinde, Ehl-i sünnet olanlar ona karşı çıktılar.,
11:3	söyleyerek, “Neden sünnetsiz erkeklerin yanına girdin?, ve neden onlarla yemek yedin?”
11:4	Ve Peter onlara açıklamaya başladı., düzenli bir şekilde, söyleyerek:
11:5	“Joppa şehrinde dua ediyordum, ve gördüm, aklın esrikliğinde, bir vizyon: belirli bir konteyner iniyor, dört köşesinden cennetten indirilen büyük bir keten çarşaf gibi. Ve bana yaklaştı.
11:6	Ve içine bakıyorum, Dünyanın dört ayaklı hayvanlarını düşündüm ve gördüm, ve vahşi hayvanlar, ve sürüngenler, ve havadaki uçan şeyler.
11:7	Sonra bana şunu söyleyen bir ses de duydum:: 'Yükselmek, Peter. Öldür ve ye.'
11:8	Ama dedim: 'Asla, Kral! Çünkü alelade ya da kirli olan hiçbir şey ağzıma girmedi.'

John 10: 1- 10

10:1	"Amin, amin, sana diyorum, koyun ağılına kapıdan girmeyen, ama başka bir yoldan tırmanıyor, o bir hırsız ve bir soyguncu.
10:2	Ama kapıdan giren koyunların çobanıdır..
10:3	Kapıcı ona açılır, ve koyun sesini duyar, ve kendi koyununa adıyla seslenir, ve onları dışarı çıkarıyor.
10:4	Ve koyunlarını gönderdiği zaman, onlardan önce gider, ve koyunlar onu takip eder, sesini bildikleri için.
10:5	Ama bir yabancıyı takip etmezler; bunun yerine ondan kaçarlar, çünkü yabancıların sesini bilmiyorlar.”
10:6	İsa onlara bu meseli söyledi. Ama onlara ne dediğini anlamadılar..
10:7	Öyleyse, İsa onlarla tekrar konuştu: "Amin, amin, sana diyorum, koyun kapısı olduğumu.
10:8	Tüm diğerleri, gelenler kadar, hırsızlar ve soyguncular, ve koyunlar onları dinlemedi.
10:9	ben kapıyım. Benim aracılığımla biri girdiyse, o kurtulacak. Ve o girecek ve çıkacak, ve otlaklar bulacak.
10:10	hırsız gelmez, çalması, boğazlaması ve yok etmesi dışında. Hayatları olsun diye geldim, ve daha bol olsun.

Okuma

The Acts of the Apostles 4: 8-12

4:8	Sonra Peter, Kutsal Ruh ile dolu, onlara dedi: “Halkın ileri gelenleri ve ileri gelenleri, Dinlemek.
4:9	Bugün zayıf bir adama yapılan iyilikle yargılanıyorsak, onun sayesinde bütün yapıldı,
4:10	hepinize ve tüm İsrail halkına bilinsin, Rabbimiz Nasıralı İsa Mesih adına, kimi çarmıha gerdin, Allah'ın ölümden dirilttiği, Onun tarafından, bu adam önünüzde duruyor, sağlıklı.
4:11	o taş, hangisi senin tarafından reddedildi, inşaatçılar, köşenin başı haline gelen.
4:12	Ve başkasında kurtuluş yok. Çünkü cennetin altında insanlara verilen başka bir isim yoktur., kurtulmamız için gerekli olan şey.”

İkinci Okuma

The First Letter of Saint John 3: 1-2

3:1	See what kind of love the Father has given to us, that we would be called, and would become, the sons of God. Bu nedenle, the world does not know us, for it did not know him.
3:2	Most beloved, we are now the sons of God. But what we shall be then has not yet appeared. We know that when he does appear, we shall be like him, for we shall see him as he is.

Müjde

The Holy Gospel According to John 10: 11-18

10:11	I am the good Shepherd. The good Shepherd gives his life for his sheep.
10:12	But the hired hand, and whoever is not a shepherd, to whom the sheep do not belong, he sees the wolf approaching, and he departs from the sheep and flees. And the wolf ravages and scatters the sheep.
10:13	And the hired hand flees, because he is a hired hand and there is no concern for the sheep within him.
10:14	I am the good Shepherd, and I know my own, and my own know me,
10:15	just as the Father knows me, and I know the Father. And I lay down my life for my sheep.
10:16	And I have other sheep that are not of this fold, and I must lead them. They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.
10:17	Bu yüzden, the Father loves me: because I lay down my life, so that I may take it up again.
10:18	No one takes it away from me. Yerine, I lay it down of my own accord. And I have the power to lay it down. And I have the power to take it up again. This is the commandment that I have received from my Father.”