січень 11, 2019

Перше послання Івана 5: 5- 13

5:5 Хто це, що перемагає світ? Тільки той, хто вірить, що Ісус є Син Божий!
5:6 Це той, хто прийшов водою і кров'ю: Ісус Христос. І не тільки водою, а водою та кров'ю. І Дух є Той, Хто свідчить, що Христос є Істина.
5:7 Бо є три, які свідчать на небі:: батько, слово, і Святий Дух. І ці Троє Одно.
5:8 І троє, які дають свідчення на землі: Дух, і вода, і кров. І ці Троє Одно.
5:9 Коли ми приймаємо свідчення людське, то свідоцтво Бога більше. Бо це свідчення Бога, який більше: що він свідчив про Сина Свого.
5:10 Той, хто вірить в Сина Божого, має свідоцтво Боже всередині себе. Той, хто не вірить в Сина, робить його брехуном, тому що він не вірить у свідчення, яким Бог свідчив про Сина Свого.
5:11 І це свідчення, яким Бог дав нам: Вічне життя. І це життя в Сині Його.
5:12 Той, хто має Сина, Життя є. Той, хто не має Сина, не має життя.
5:13 Я пишу тобі це, так що ви, можливо, знаєте, що у вас є Вічне Життя: ви, які увірували в ім'я Сина Божого.

Святе Євангеліє від Луки, 5: 12-16

5:12 І сталося так, що, while he was in a certain city, ось, there was a man full of leprosy who, upon seeing Jesus and falling to his face, клопотав його, кажучи: "Господь, if you are willing, you are able to cleanse me.”
5:13 And extending his hand, he touched him, кажучи: “I am willing. Be cleansed.” And at once, the leprosy departed from him.
5:14 And he instructed him that he should tell no one, “But go, show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing, just as Moses has commanded, as a testimony for them.”
5:15 Yet word of him traveled around all the more. And great crowds came together, so that they might listen and be cured by him from their infirmities.
5:16 And he withdrew into the desert and prayed.