2-й Лист Павла до Солунян

2 Солунян 1

1:1 Пол і Сильванус і Тімоті, до церкви Солунській, в Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
1:2 Благодать вам та мир, від Бога Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
1:3 Ми повинні дякувати завжди Богові за вас, брати, в примірочної чином, тому що ваша віра сильно зростає, і тому, що благодійність кожного з вас один до одного в достатку,
1:4 так що ми самі навіть слава в вас серед церков Бога, через вашого терпіння і віри в усіх переслідуваннях ваших та в утисках, які ви терпите,
1:5 які є ознакою справедливого суду Бога, так що ви можете бути притягнуті гідні Царства Божого, для яких ви також страждають.
1:6 Для звичайно,, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,
1:7 and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,
1:8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.
1:9 These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue,
1:10 when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, в той день, because our testimony has been believed by you.
1:11 Тому що, занадто, ми молимося завжди за вас, так, щоб наш Бог учинив вас гідними свого покликання і може завершити кожен акт його доброти, а також його робота віри в силу,
1:12 для того, щоб ім'я Господа нашого Ісуса може бути прославлений в вас, і ви в ньому, відповідно до благодаті Бога нашого і Господа Ісуса Христа.

2 Солунян 2

2:1 Але ми просимо вас, брати, щодо пришестя Господа нашого Ісуса Христа й нашого згромадження до нього,
2:2 що ви не бути легко порушена або жах в ваших умах, будь-яким духом, або слово, або послання, нібито посланий від нас, стверджуючи, що день Господній знаходиться поруч.
2:3 Нехай ніхто вас не зводить будь-яким чином. Для цього не може бути, якщо відступництво НЕ буде прибули перший, і людина гріха буде виявлено, призначений на погибіль,
2:4 who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God.
2:5 Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?
2:6 And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time.
2:7 For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst.
2:8 And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:
2:9 him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,
2:10 and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, so that they may be saved. З цієї причини, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,
2:11 in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.
2:12 Yet we must always give thanks to God for you, брати, beloved of God, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
2:13 He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.
2:14 І так, брати, твердо стояти, і тримайтеся передань, які ви дізналися, або словом, чи нашим посланням.
2:15 Так само Господь наш Ісус Христос, і Бог наш Батько, хто любить нас і хто дав нам вічну потіху та добру надію благодаті,
2:16 умовляти ваші серця і зміцнить вас у всякому слові і справі.

2 Солунян 3

3:1 Concerning other things, брати, pray for us, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,
3:2 and so that we may be freed from pertinacious and evil men. For not everyone is faithful.
3:3 But God is faithful. He will strengthen you, and he will guard you from evil.
3:4 And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.
3:5 And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ.
3:6 But we strongly caution you, брати, in the name of our Lord Jesus Christ, to draw yourselves away from every brother who is walking in disorder and not according to the tradition that they received from us.
3:7 Бо ви самі знаєте, яким чином ви повинні наслідувати нам. Бо ми не були безладне серед вас.
3:8 Ми не їли хліб з будь-якого безкоштовно, а швидше, ми працювали день і ніч, у важких умовах і втоми, щоб не бути для вас тягарем.
3:9 Це не було, як якщо б у нас не було ніякої влади, але це було так, що ми могли б уявити себе в якості прикладу для вас, для того, щоб наслідувати нам.
3:10 Потім, занадто, в той час як ми були з вами, ми наполягали на цьому вам: що якщо хтось не був готовий працювати, ні він не буде їсти.
3:11 Бо ми чули, що деякі з вас, хто діє переривання, не працює взагалі, але охоче втручаються.
3:12 Тепер ми беремо ті, які діють таким чином,, і ми просимо їх в Господі Ісусі Христі, що вони працюють в тиші і їли свій хліб.
3:13 І ти, брати, do not grow weak in doing good.
3:14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.
3:15 But do not be willing to consider him as an enemy; замість, correct him as a brother.
3:16 Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.
3:17 The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.
3:18 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Амінь.