Джон 2

2:1 І на третій день, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Ісус сказав їм, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 І сказав їм Ісус:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Потім, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 і сказав йому: “Every man offers the good wine first, і потім, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Після цього, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 І Пасха юдейська, і так Ісус вознісся в Єрусалим.
2:14 І виявилося, що він, сидячи в храмі, продавці волів, овець і голубів, і міняйли.
2:15 І коли він зробив щось, як батіг з маленьких шнурів, прогнав їх всіх з храму, у тому числі овець і волів. І він вилив мідні монети на міняйлів, і він їм столи.
2:16 І для тих, хто продавали голубів, він сказав: "Візьміть ці речі звідси, і не роблять будинок Отця Мого в будинок торгівлі ".
2:17 І дійсно, Його учні були нагадав, що написано: "Ревнощі по будинку споживає ваш мене."
2:18 А юдеї відповіли і сказали йому, "Те, що знак ви можете показати нам, що ви можете робити всі ці речі?"
2:19 Ісус відповів і сказав їм, "Зруйнуйте храм цей, і за три дні Я поставлю його ".
2:20 А юдеї казали:, "Цей храм був побудований до більш сорока шести років, і ви будете піднімати його протягом трьох днів?"
2:21 Тим не менш, він говорив про храм тіла Свого.
2:22 Тому, коли він воскрес із мертвих, Його учні були нагадав, що він сказав, що це, і вони вірили в Писанні і в слові, що Ісус говорив.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.