Ч. 17 Метью

Метью 17

17:1 And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
17:2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow.
17:3 І ось, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him.
17:4 And Peter responded by saying to Jesus: "Господь, це добре для нас, щоб бути тут. If you are willing, let us make three tabernacles here, для вас, one for Moses, і один для Іллі «.
17:5 І поки він ще говорив, ось, a shining cloud overshadowed them. І ось, there was a voice from the cloud, кажучи: "Це Син Мій Улюблений, with whom I am well pleased. Слухайте його ".
17:6 And the disciples, Почувши це, fell prone on their face, and they were very afraid.
17:7 And Jesus drew near and touched them. І сказав він їм, “Rise up and do not be afraid.”
17:8 And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
17:9 І як вони спускалися з гори, Ісус звелів їм, кажучи, «Нікому не кажи про бачення, аж поки Син Людський не воскресне з мертвих «.
17:10 І його учні запитали його, кажучи, «Чому це книжники кажуть, що це необхідно для Іллі, щоб прибути перший?"
17:11 Але у відповідь, Він сказав їм:: «Ілля, дійсно, приїдемо і все відновити.
17:12 Але я кажу вам,, що Ілля вже прийшов, і вони не визнають його, але вони зробили все, що вони хотіли його. Так само і Син Людський має страждати від них «.
17:13 Учні тоді зрозуміли, що Він їм говорив про Івана Христителя.
17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, кажучи: "Господь, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.
17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”
17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? Як довго я буду терпіти вас? Bring him here to me.”
17:17 And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, “Why were we unable to cast him out?"
17:19 Ісус сказав їм: “Because of your unbelief. Істинно кажу вам, звичайно, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.
17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
17:21 And when they were conversing together in Galilee, Ісус сказав їм: “The Son of man shall be delivered into the hands of men.
17:22 І вони його вб'ють, але він воскресне на третій день. "І вони були дуже засмучені.
17:23 І коли вони прибули в Капернаумі, ті, хто зібрав половину шекеля підійшов Пітер, і вони сказали йому, "Учитель ваш не платити половину шекеля?"
17:24 Він сказав, "Так". І коли він увійшов до хати, Ісус пішов перед ним, кажучи: "Як це, здається, вам, Саймон? царі землі, від якого вони отримують данину або податок перепису: зі своїх синів або від іноземців?"
17:25 І сказав він, "Від іноземців." Ісус сказав йому:: "Тоді вільні сини.
17:26 Але так, що ми не може стати перешкодою для них: йти до моря, і вудку закинь, і першу рибу, яка виховується, і коли ви відкрили свій рот, Ви знайдете шекель. Візьміть його і дати їм, для мене і для вас ".