Ч. 20 Метью

Метью 20

20:1 “The kingdom of heaven is like the father of a family who went out in early morning to lead workers into his vineyard.
20:2 Потім, having made an agreement with the workers for one denarius per day, he sent them into his vineyard.
20:3 And going out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace.
20:4 І сказав він їм, ‘You may go into my vineyard, занадто, and what I will give you will be just.’
20:5 So they went forth. But again, he went out about the sixth, and about the ninth hour, and he acted similarly.
20:6 Проте, по-справжньому, about the eleventh hour, he went out and found others standing, і сказав їм, ‘Why have you stood here idle all day?"
20:7 They say to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You also may go into my vineyard.’
20:8 І коли ввечері прибув, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and pay them their wages, beginning from the last, even to the first.’
20:9 І так, when those who had arrived about the eleventh hour came forward, each received a single denarius.
20:10 Then when the first ones also came forward, they considered that they would receive more. But they, занадто, received one denarius.
20:11 And upon receiving it, they murmured against the father of the family,
20:12 кажучи, ‘These last have worked for one hour, and you have made them equal to us, who worked bearing the weight and heat of the day.’
20:13 But responding to one of them, він сказав: "Друг, I caused you no injury. Did you not agree with me to one denarius?
20:14 Take what is yours and go. But it is my will to give to this last, just as to you.
20:15 And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?"
20:16 Так то, the last shall be first, and the first shall be last. For many are called, but few are chosen.”
20:17 Ісус, за зростанням в Єрусалим, took the twelve disciples aside in private and said to them:
20:18 "Ось, we are ascending to Jerusalem, and the Son of man shall be handed over to the leaders of the priests and to the scribes. And they shall condemn him to death.
20:19 And they shall hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified. І на третій день, he shall rise again.”
20:20 Тоді мати синів Зеведеєвих підійшов до нього, зі своїми синами, обожнюють його, і петиції щось від нього.
20:21 І сказав він їй, "Що ти хочеш?"Вона сказала йому:, "Заявляємо, що ці, мої два сини, може сидіти, один в правій руці, а інший на лівій стороні, в вашому королівстві ".
20:22 Але Ісус, відповідаючи, сказав: "Ви не знаєте, що ви просите. Ви в змозі пити з чаші, з якого я буду пити?"Вони сказали йому, "Ми можемо."
20:23 Він сказав їм:: "З моєї чашею, дійсно, ви будете пити. Але сидіти праворуч від мене чи моя ліва не моя, щоб дати вам, але це для тих, для кого він був підготовлений моїм Отцем ".
20:24 А десять, почувши це, став обурюватися двома братами.
20:25 Але Ісус закликав їх до себе і сказав:: "Ви знаєте, що перші з них між поганами їх правителі, і що ті, хто більше здійснює владу серед них.
20:26 Воно не повинно бути таким чином серед вас. Але той, хто захоче бути більше серед вас, нехай він буде вам слугою.
20:27 І той, хто захоче бути першим бажає, він повинен бути вашим слугою,
20:28 так само й Син Людський прийшов, щоб Йому служили, але служити, і віддати своє життя в якості викуп за багатьох ».
20:29 And as they were departing from Jericho, a great crowd followed him.
20:30 І ось, two blind men, sitting by the way, heard that Jesus was passing by; and they cried out, кажучи, "Господь, Син Давида, зглянутися над нами ".
20:31 But the crowd rebuked them to be quiet. But they cried out all the more, кажучи, "Господь, Син Давида, зглянутися над нами ".
20:32 And Jesus stood still, and he called them and said, "Що ти хочеш, що я міг би зробити для вас?"
20:33 Вони сказали йому:, "Господь, that our eyes be opened.”
20:34 Тоді Ісус, taking pity on them, touched their eyes. And immediately they saw, and they followed him.