Буття

Буття 1

1:1	На початку, Бог створив небо і землю.
1:2	Але земля була порожня і незаселена, і темрява була над поверхнею безодні; і так Дух Божий був перенесений на води.
1:3	І Бог сказав, «Хай буде світло». І стало світло.
1:4	І Бог побачив світло, що це було добре; і так він відділив світло від темряви.
1:5	І покликав світло, «День,’ і темряви, «Ніч». І став вечір і ранок, одного дня.
1:6	Бог також сказав, «Нехай буде твердь посеред вод!, і нехай відділяє воду від води».
1:7	І створив Бог твердь, і він розділив воду, що під небозводом, з тих, що були над небозводом. Так воно і стало.
1:8	І назвав Бог твердь небом. І став вечір і ранок, другий день.
1:9	Воістину Бог сказав: «Нехай зберуться води, що під небом, в одне місце; і нехай з’явиться суша». Так воно і стало.
1:10	І назвав Бог сушу, «Земля,І він назвав зібрання вод, «Море». І побачив Бог, що це добре.
1:11	І він сказав, «Нехай земля росте зеленими рослинами, обидва ті, що виробляють насіння, і плодоносні дерева, виробництво плодів відповідно до їх сорту, чиє насіння в ньому самому, по всій землі». Так воно і стало.
1:12	І земля вродила зеленню, обидва ті, що виробляють насіння, відповідно до їх виду, і дерева, що плодоносять, у кожного свій спосіб посіву, відповідно до його виду. І побачив Бог, що це добре.
1:13	І став вечір і ранок, третій день.
1:14	Тоді Бог сказав: «Нехай будуть світила на тверді небесній. І нехай ділять день від ночі, і нехай вони стануть знаками, обидва сезони, і днів і років.
1:15	Нехай вони світять на тверді небесній і освітлюють землю». Так воно і стало.
1:16	І створив Бог два великі світила: більше світло, панувати над днем, і менше світло, панувати над ніччю, разом із зірками.
1:17	І він поставив їх на тверді небесній, щоб просвітити всю землю,
1:18	і панувати як над днем, так і над ніччю, і щоб відділити світло від темряви. І побачив Бог, що це добре.
1:19	І став вечір і ранок, четвертий день.
1:20	І тоді Бог сказав, «Нехай води породять тварин із живою душею, і літаючі істоти над землею, під твердю небесною».
1:21	І Бог створив великих морських істот, і все, що має живу душу і здатність рухатися, створені водами, відповідно до їх виду, і всі літаючі істоти, відповідно до їх виду. І побачив Бог, що це добре.
1:22	І він поблагословив їх, кажучи: «Збільшуйся і примножуйся, і наповнить води моря. І хай розмножуються птахи над землею».
1:23	І став вечір і ранок, п'ятий день.
1:24	Бог також сказав, «Нехай земля родить живі душі в своєму роді: велика рогата худоба, і тварин, і дикі звірі землі, відповідно до їх виду». Так воно і стало.
1:25	І створив Бог диких звірів землі відповідно до їхнього роду, і худоба, і кожна тварина на землі, відповідно до свого роду. І побачив Бог, що це добре.
1:26	І він сказав: «Створімо людину на наш образ і подобу. І нехай панує над рибою морською, і літаючі істоти повітря, і дикі звірі, і всю землю, і кожну тварину, що рухається по землі».
1:27	І створив Бог людину на свій образ; на образ Божий, яким він його створив; чоловік та жінка, він створив їх.
1:28	І Бог благословив їх, і він сказав, «Збільшуйся і примножуйся, і наповнити землю, і підкорити його, і пануйте над рибою морською, і літаючі істоти повітря, і над усією живою істотою, що рухається по землі».
1:29	І Бог сказав: «Ось, Я дав тобі всі рослини, що дають насіння на землі, і всі дерева, які мають у собі здатність сіяти собі подібних, бути для вас їжею,
1:30	і для всіх тварин землі, і для всіх літаючих істот у повітрі, і за все, що рухається по землі і в чому є жива душа, щоб вони могли цим харчуватися». Так воно і стало.
1:31	І побачив Бог усе, що створив. І вони були дуже хороші. І став вечір і ранок, шостий день.

Буття 2

2:1	І так небо і земля були завершені, з усіма їхніми прикрасами.
2:2	І на сьомий день, Бог виконав свою роботу, які він зробив. А сьомого дня відпочив він від усякої праці своєї, які він виконав.
2:3	І поблагословив він сьомий день, і освятив його. Бо в ньому, він припинив всю свою роботу: робота, за допомогою якої Бог створив усе, що мав створити.
2:4	Це покоління неба і землі, коли вони були створені, в день, коли Господь Бог створив небо і землю,
2:5	і кожен польовий саджанець, до того, як воно підніметься на землі, і кожна дика рослина, перш ніж воно проросте. Бо Господь Бог не спустив дощу на землю, і не було людини, яка б працювала на землі.
2:6	Але джерело зійшло з землі, зрошення всієї поверхні землі.
2:7	І тоді Господь Бог створив людину із земної глини, і він вдихнув йому в обличчя дихання життя, і стала людина живою душею.
2:8	Тепер Господь Бог від початку заснував рай насолоди. В цьому, він поставив людину, яку створив.
2:9	І Господь Бог створив із землі кожне дерево, яке було гарним на вигляд і приємним для споживання. І навіть дерево життя було посеред раю, і дерево пізнання добра і зла.
2:10	І річка витікала з місця насолоди, щоб зрошувати Рай, який ділиться звідти на чотири голови.
2:11	Ім'я одного - Фізон; це те, що проходить через всю землю Гевілат, де народжується золото;
2:12	і золото тієї землі найкраще. У тому місці знайдено бделій і камінь онікс.
2:13	А ім'я другої ріки Ґехон; це те, що проходить по всій землі Ефіопії.
2:14	Воістину, ім'я третьої річки - Тигр; він наступає навпроти ассирійців. Але четверта ріка, це Євфрат.
2:15	Таким чином, Господь Бог чоловіка привів, і помістіть його в рай насолоди, щоб він його відвідував і зберігав.
2:16	І він його наставляв, кажучи: «З кожного райського дерева, ти будеш їсти.
2:17	Але від дерева пізнання добра і зла, ти не будеш їсти. Бо в який день ви будете їсти з нього, ти помреш смертю».
2:18	Ще Господь Бог сказав: «Недобре чоловікові бути одному. Зробимо йому помічника, подібного йому самому».
2:19	тому, Господь Бог, утворивши з ґрунту всіх тварин землі і всіх літаючих створінь повітря, привів їх до Адама, щоб побачити, як він їх назве. Бо як би Адам назвав будь-яку живу істоту, це було б його ім'я.
2:20	І назвав Адам кожну живу істоту своїми іменами: всі літаючі істоти повітря, і всі дикі звірі землі. Але справді, для Адама, не знайшлося помічника, подібного йому самому.
2:21	І ось Господь Бог наслав на Адама глибокий сон. І коли він міцно спав, він узяв одне з його ребер, і він доповнив його плоттю для нього.
2:22	І збудував Господь Бог ребро, яку він взяв від Адама, в жінку. І він привів її до Адама.
2:23	І Адам сказав: «Тепер це кістка з моїх кісток, і плоть від моєї плоті. Цю назвуть жінкою, бо вона була взята від людини».
2:24	З цієї причини, чоловік залишить свого батька й матір, і він пригорнеться до своєї жінки; і будуть двоє, як одне тіло.
2:25	Тепер вони обоє були голі: Адам, звичайно, і його дружина. І не соромилися.

Буття 3

3:1	Проте, змій був хитріший від усіх земних створінь, яких створив Господь Бог. І сказав він жінці, «Чому Бог наказав тобі, що ви не повинні їсти з кожного райського дерева?»
3:2	Жінка відповіла йому: «З плодів дерев, які в Раю, ми їмо.
3:3	Але справді, з плодів дерева, що в середині раю, Бог наказав нам не їсти, і що ми не повинні його торкатися, щоб ми не померли».
3:4	Тоді змій сказав жінці: «Ти ні в якому разі не помреш смертю.
3:5	Бо Бог це знає, в який день ви будете їсти з нього, твої очі відкриються; і будете як боги, пізнання добра і зла».
3:6	І побачила жінка, що дерево добре їсти, і красивий для очей, і приємно розглядати. І вона взяла з його плоду, і вона їла. І віддала чоловікові, хто їв.
3:7	І відкрилися їм обом очі. І коли вони зрозуміли, що вони голі, вони з'єднали фігове листя і зробили собі покриття.
3:8	І коли вони почули голос Господа Бога, який прогулювався Раєм під полуденним вітерцем, Адам і його дружина сховалися від лиця Господа Бога посеред райських дерев.
3:9	І покликав Господь Бог Адама і сказав йому: "Де ти?»
3:10	І він сказав, «Я чув твій голос у раю, і я боявся, бо я був голий, і тому я сховався».
3:11	Він сказав йому, «Тоді хто тобі сказав, що ти голий, якщо ти не їв з того дерева, з якого Я наказав тобі не їсти?»
3:12	І Адам сказав, "Жінка, якого ти дав мені в товариші, подарував мені з дерева, і я їв».
3:13	І сказав Господь Бог до жінки, «Чому ви це зробили?І вона відповіла, «Змій обдурив мене, і я їв».
3:14	І сказав Господь Бог до змія: «Тому що ти зробив це, ти проклятий серед усього живого, навіть дикі звірі земні. На грудях ти подорожуватимеш, і землю будете їсти, всі дні свого життя.
3:15	Я покладу ворожнечу між тобою й жінкою, між вашим потомством і її потомством. Вона тобі голову розіб'є, і ти будеш підстерігати її каблук».
3:16	До жінки, він також сказав: «Я помножу ваші праці та ваші задуми. У муках народиш синів, і ти будеш під владою свого чоловіка, і він пануватиме над тобою».
3:17	Але справді, до Адама, він сказав: «Тому що ти прислухався до голосу своєї дружини, і їли з дерева, з якого я наказав вам не їсти, проклята та земля, що ти працюєш. У скруті будеш їсти з нього, всі дні свого життя.
3:18	Тернини й будяки вродить тобі, і ви будете їсти рослини землі.
3:19	У поті лиця свого ти будеш їсти хліб, поки ти не повернешся на землю, з якої ти був узятий. Для пилу ти, і в порох повернешся».
3:20	І назвав Адам ім'я дружини своєї, Єва,бо вона була матір’ю всіх живих.
3:21	Також зробив Господь Бог для Адама та його дружини одяг зі шкір, і він їх одягнув.
3:22	І він сказав: «Ось, Адам став як один із нас, пізнання добра і зла. тому, тепер, можливо, він простягне свою руку і також візьме з дерева життя, і їсти, і жити у вічності”.
3:23	Так і відіслав його Господь Бог із Раю насолоди, щоб обробляти землю, з якої він узятий.
3:24	І він вигнав Адама. А попереду Рай насолоди, він поставив херувима з полум'яним мечем, повертаючись разом, стерегти шлях до дерева життя.

Буття 4

4:1	Воістину, Адам знав свою дружину Єву, яка зачала і народила Каїна, кажучи, «Я отримав чоловіка через Бога».
4:2	І знову вона народила йому брата Авеля. Але Авель був пастирем овець, а Каїн був хліборобом.
4:3	Потім це сталося, через багато днів, що Каїн приніс дари Господу, з плодів землі.
4:4	Авель також приносив жертву від первістка своєї отари, і від їхнього жиру. І зглянувся Господь на Авеля та його дари.
4:5	Але по правді, він не дивився з прихильністю на Каїна та його дари. І Каїн дуже розлютився, і його обличчя впало.
4:6	І сказав йому Господь: "Чому ти злишся? І чому твоє лице впало?
4:7	Якщо ви будете поводитися добре, чи не отримаєш? Але якщо ти поводишся погано, не згрішить відразу бути присутнім біля дверей? І тому його бажання буде всередині вас, і ви будете під його домінуванням».
4:8	І сказав Каїн своєму братові Авелю, «Давай вийдемо на вулицю». А коли були в полі, Каїн повстав проти свого брата Авеля, і він убив його.
4:9	І сказав Господь до Каїна, «Де твій брат Авель??І він відповів: "Я не знаю. Я сторож свого брата?»
4:10	І він сказав йому: "Що ти зробив? Голос крові брата твого волає до мене з землі.
4:11	Зараз, тому, ти будеш проклятий на землі, яка відкрила свої уста і прийняла кров твого брата з твоєї руки.
4:12	Коли ви це працюєте, воно не дасть вам свого плоду; бродягою та втікачем будеш ти на землі».
4:13	І сказав Каїн до Господа: «Моє беззаконня занадто велике, щоб заслуговувати на ласку.
4:14	Ось, ти вигнав мене сьогодні з лиця землі, і від лиця Твого я сховаюся; і я буду бродягою та втікачем на землі. тому, той, хто мене знайде, уб’є мене».
4:15	І сказав йому Господь: «Ні в якому разі так не буде; швидше, хто б не вбив Каїна, буде покараний семикратно». І Господь поставив печать на Каїні, щоб той, хто його знайде, не вбив його.
4:16	І так Каїн, відступаючи від лиця Господнього, жив утікачем на землі, до східної області Едему.
4:17	Тоді Каїн пізнав свою жінку, і вона завагітніла й народила Еноха. І він збудував місто, і назвав його ім'ям свого сина, Енох.
4:18	Після цього, Енох зачав Ірада, і Ірад зачав Махуджаеля, і Махуджаель зачав Матусаеля, і Матусаїл зачав Ламеха.
4:19	Ламех узяв двох жінок: ім'я одного Ада, а ім'я іншого Цілла.
4:20	І завагітніла Ада Ябель, який був батьком тих, хто живе в наметах і пастухів.
4:21	А ім'я його брата Джубал; він був батьком тих, хто співає під арфу та орган.
4:22	Zillah також задумав Tubalcain, який був молотником і майстром у кожному виробі з міді та заліза. Насправді, сестрою Тубалкаїна була Ноема.
4:23	І сказав Ламех до своїх жінок Ади та Цілли: «Послухай мій голос, ви, жінки Ламеха, зверніть увагу на мій виступ. Бо я вбив людину собі на зло, і підліток до власних синців.
4:24	За Каїна буде семикратна помста, але для Ламеха, сімдесят сім разів».
4:25	Адам також знову пізнав свою дружину, і вона народила сина, і назвала ім'я йому: Сет, кажучи, «Бог дав мені ще одне потомство, замість Авеля, якого Каїн убив».
4:26	Але й у Сета народився син, якого він назвав Енос. Цей почав призивати ім'я Господнє.

Буття 5

5:1	Це книга роду Адама. У той день, коли Бог створив людину, він зробив його на подобу Божу.
5:2	Він створив їх, чоловік та жінка; і він поблагословив їх. І назвав їм ім'я Адам, в день, коли вони були створені.
5:3	Тоді Адам прожив сто тридцять років. І тоді він зачав сина за своїм образом і подобою, і назвав ім'я йому: Сет.
5:4	І після того, як він зачав Сета, днів Адамових, що минули, було вісімсот років. І зачав він синів і дочок.
5:5	А всього часу, що пройшов, поки жив Адам, було дев'ятсот тридцять років, а потім він помер.
5:6	І Сиф жив сто п'ять років, а потім він зачав Еноса.
5:7	І після того, як він зачав Еноса, Сиф жив вісімсот сім років, і він зачав синів і дочок.
5:8	А всіх днів Сифа, що минули, було дев'ятсот дванадцять років, а потім він помер.
5:9	По правді кажучи, Енос прожив дев'яносто років, і тоді він зачав Каїнана.
5:10	Після його народження, він прожив вісімсот п'ятнадцять років, і він зачав синів і дочок.
5:11	А всіх днів Еноса, що минули, було дев'ятсот п'ять років, а потім він помер.
5:12	Так само, Каїнан прожив сімдесят літ, і тоді він завагітнів Малелелем.
5:13	І після того, як він завагітнів Малелеїлом, Каїнан жив вісімсот сорок років, і він зачав синів і дочок.
5:14	А всіх днів Каїнанових, що минули, було дев'ятсот десять літ, а потім він помер.
5:15	І жив Магалалел шістдесят п'ять літ, а потім він зачав Джареда.
5:16	І після того, як він зачав Джареда, Малелеїл жив вісімсот тридцять років, і він зачав синів і дочок.
5:17	А всіх днів Магалалела, що минули, було вісімсот дев'яносто п'ять років, а потім він помер.
5:18	І прожив Яред сто шістдесят два роки, а потім він зачав Еноха.
5:19	І після того, як він зачав Еноха, Яред прожив вісімсот років, і він зачав синів і дочок.
5:20	А всіх днів Яредових, що минули, було дев'ятсот шістдесят два роки, а потім він помер.
5:21	І жив Енох шістдесят п'ять літ, а потім він зачав Мафусаїла.
5:22	І Енох ходив з Богом. І після того, як він зачав Мафусаїла, він прожив триста років, і він зачав синів і дочок.
5:23	А всіх днів Еноха, що минули, було триста шістдесят п'ять років.
5:24	І він ходив з Богом, а потім його більше не бачили, бо Бог забрав його.
5:25	Так само, Мафусаїл прожив сто вісімдесят сім років, і тоді він зачав Ламеха.
5:26	І після того, як він зачав Ламеха, Мафусаїл прожив сімсот вісімдесят два роки, і він зачав синів і дочок.
5:27	А всіх днів Мафусаїла, що минули, було дев'ятсот шістдесят дев'ять років, а потім він помер.
5:28	І прожив Ламех сто вісімдесят два роки, і він зачав сина.
5:29	І назвав ім'я йому: Ной, кажучи, «Цей утішить нас від праць і труднощів рук наших, на землі, яку прокляв Господь».
5:30	І після того, як він зачав Ноя, Ламех жив п'ятсот дев'яносто п'ять років, і він зачав синів і дочок.
5:31	А всіх Ламехових днів, що минули, було сім сотень сімдесят сім років, а потім він помер. По правді кажучи, коли Ною було п'ятсот років, він зачав Сима, шинка, і Яфет.

Буття 6

6:1	І коли люди почали розмножуватися на землі, і народилися в них дочки,
6:2	сини Божі, побачивши, що дочки людські вродливі, брали собі дружин з усіх, кого вибрали.
6:3	І Бог сказав: «Мій дух не залишиться в людині вічно, тому що він плоть. І так буде його днів сто двадцять років».
6:4	У ті дні на землі жили велетні. Бо після того, як сини Божі увійшли до дочок людських, і вони зачали, вони стали могутніми в давнину, відомі люди.
6:5	Тоді Бог, бачачи, що злочестивість людей була велика на землі і що кожна думка їхнього серця завжди була спрямована на зло,
6:6	покаявся, що створив людину на землі. І бути зворушеним душевним смутком,
6:7	він сказав, «Я усуну людину, якого я створив, з лиця землі, від людини до інших живих істот, від тварин навіть до літаючих істот у повітрі. Бо мені прикро, що я створив їх».
6:8	Але справді, Ной знайшов благодать перед Господом.
6:9	Це покоління Ноя. Ной був справедливою людиною, і все ж він переважав серед своїх поколінь, бо він ходив з Богом.
6:10	І зачав він трьох синів: Шем, шинка, і Яфет.
6:11	Але земля була зіпсована перед очима Бога, і воно було сповнене беззаконням.
6:12	І коли Бог побачив, що земля була зіпсована, (дійсно, кожна плоть зіпсувала свій шлях на землі)
6:13	— сказав він Ноєві: «Кінець всякому тілу прийшов перед очима моїми. Через їхню присутність земля була наповнена беззаконням, і я їх знищу, разом із землею.
6:14	Зробіть собі ковчег із гладкого дерева. Зробиш у ковчезі маленькі оселі, і намажте смолою всередині та зовні.
6:15	І так ви це зробите: Довжина ковчега триста ліктів, ширина його п'ятдесят ліктів, а висота його тридцять ліктів.
6:16	Зробиш вікно в ковчезі, і закінчиш його на лікоть верху. І поставиш двері ковчега збоку. Ви будете робити в ньому: нижня частина, верхні кімнати, і третій рівень.
6:17	Ось, Я наведу на землю воду великого потопу, щоб убити кожне тіло, що в ньому є дихання життя під небом. Усе, що є на землі, буде знищено.
6:18	І я укладу мій завіт з вами, і ти увійдеш у ковчег, ти і твої сини, дружина твоя і дружини синів твоїх з тобою.
6:19	І від кожної живої істоти з усього, що є тілом, ви будете вести пари в ковчег, щоб вони могли вижити з вами: від чоловічої статі і жіночої,
6:20	від птахів, відповідно до їх виду, і від звірів, у своєму роді, і серед усіх тварин на землі, відповідно до їх виду; пари від кожного увійдуть з вами, щоб вони могли жити.
6:21	тому, ти візьмеш із собою з усіх страв, які можна їсти, і ти візьмеш їх із собою. І це буде використано як їжа, деякі для вас, а решта їм».
6:22	І тому Ной зробив усе так, як наказав йому Бог.

Буття 7

7:1	І сказав йому Господь: «Увійдіть у ковчег, ти і весь твій дім. Бо я бачив, що ти справедливий на моїх очах, в межах цього покоління.
7:2	Від усіх чистих тварин, візьміть сім і сім, самець і самка. Але справді, від тварин нечистих, взяти два і два, самець і самка.
7:3	Але й від птахів небесних, візьміть сім і сім, самець і самка, щоб нащадки могли бути збережені на лиці всієї землі.
7:4	Бо з цього моменту, і через сім днів, Я буду лити дощ на землю сорок днів і сорок ночей. І я зітру кожну речовину, яку створив, з поверхні землі».
7:5	тому, Ной зробив усе так, як наказав йому Господь.
7:6	І було йому шістсот років, коли води великого потопу затопили землю.
7:7	І Ной увійшов у ковчег, і його сини, його дружина, і дружини синів його з ним, через води великого потопу.
7:8	А від тварин і чисті, і нечисті, і від птахів, і від усього, що рухається на землі,
7:9	по двоє вони були введені в ковчег до Ноя, чоловік та жінка, так, як Господь наказав Ною.
7:10	А коли минуло сім днів, води великого потопу затопили землю.
7:11	На шестисотому році життя Ноя, на другому місяці, в сімнадцятий день місяця, випустили всі фонтани великої безодні, і шлюзи небес відчинилися.
7:12	І йшов дощ на землю сорок днів і сорок ночей.
7:13	Того самого дня, Ной і його сини, Шем, шинка, і Яфет, і його жінка, і три жінки його синів з ними, увійшов до ковчега.
7:14	Вони і кожна тварина відповідно до її роду, і вся худоба в своєму роді, і все, що рухається на землі, у своєму роді, і всяке літаюче за родом його, всі птахи і все, що може літати,
7:15	увійшов у ковчег до Ноя, по двоє з усього, що є плоть, в якому був подих життя.
7:16	І ті, що ввійшли, увійшли чоловіки та жінки, від усього плотського, так, як наказав йому Бог. І тоді Господь замкнув його ззовні.
7:17	І великий потоп тривав на землі сорок днів. І вода побільшала, і вони підняли ковчег високо над землею.
7:18	Бо вони сильно переповнилися, і вони заповнили все, що на поверхні землі. А потім ковчег перенесли по водах.
7:19	І вода надміру розповсюдилася по землі. І покрилися всі високі гори під усім небом.
7:20	Вода була на п'ятнадцять ліктів вищою за гори, які вона покривала.
7:21	І була знищена всяка плоть, що рухалася по землі: літаючі речі, тварини, дикі звірі, і все рухоме, що повзає по землі. І всі чоловіки,
7:22	і все, в чому є подих життя на землі, померла.
7:23	І він знищив усе, що було на землі, від людини до тварини, повзучі так само, як і літаючі в повітрі. І вони були стерті з землі. Але залишився тільки Ной, і ті, що були з ним у ковчезі.
7:24	І вода володіла землею сто п'ятдесят днів.

Буття 8

8:1	Тоді Бог згадав про Ноя, і все живе, і всю худобу, які були з ним у ковчезі, і він наніс вітер по землі, і вода поменшала.
8:2	І замкнулися джерела безодні й шлюзи небесні. І дощ із неба стримався.
8:3	І вода відновилася, щоб виходити й виходити з землі. І вони почали зменшуватися через сто п'ятдесят днів.
8:4	І спочив ковчег сьомого місяця, на двадцять сьомий день місяця, на горах Вірменії.
8:5	Але по правді, води відходили та спадали аж до десятого місяця. На десятий місяць, в перший день місяця, показалися вершини гір.
8:6	А коли минуло сорок днів, Ной, відкрив вікно, яке він зробив у ковчезі, послав ворона,
8:7	який пішов і не повернувся, поки не висохла вода на землі.
8:8	Так само, він випустив за ним голуба, щоб побачити, чи вже припинилися води на поверхні землі.
8:9	Але коли вона не знайшла місця, де могла б зупинитися її нога, вона повернулася до нього в ковчезі. Бо води були по всій землі. І він простягнув руку і схопив її, і він ввів її в ковчег.
8:10	І потім, почекавши ще сім днів, він знову випустив голуба з ковчега.
8:11	І вона прийшла до нього ввечері, несучи в роті оливкову гілку із зеленим листям. Тоді Ной зрозумів, що вода припинилася на землі.
8:12	І тим не менш, він чекав ще сім днів. І він випустив голуба, яка більше до нього не поверталася.
8:13	тому, у шістсот першому році, в перший місяць, в перший день місяця, зменшилась вода на землі. І Ной, відкриття кришки ковчега, поглянув і побачив, що поверхня землі стала сухою.
8:14	На другому місяці, на двадцять сьомий день місяця, земля стала сухою.
8:15	Тоді Бог звернувся до Ноя, кажучи:
8:16	«Вийди з ковчега, ти і твоя дружина, твої сини та жінки твоїх синів з тобою.
8:17	Виведи з собою все живе, що є з тобою, все, що є плоть: як і з птахами, так само з дикими звірами та всіма тваринами, що пересуваються по землі. І вийти на землю: збільшуйся і примножуйся на ньому”.
8:18	І ось Ной і його сини вийшли, і його жінка, і жінки його синів з ним.
8:19	Тоді й усе живе, і худоба, і тварини, які пересуваються по землі, відповідно до їх видів, відійшли від ковчега.
8:20	Тоді Ной збудував жертовник Господу. І, взявши від кожної худоби та птиці, що були чисті, він приніс цілопалення на жертовник.
8:21	І Господь відчув солодкий запах і сказав:: «Я більше не буду проклинати землю через людину. Бо почуття й думки серця людини схильні до зла від молодості її. тому, Я більше не буду проколювати кожну живу душу, як це зробив.
8:22	Усі дні землі, час посіву та збирання врожаю, холод і тепло, літо і зима, ніч і день, не припиниться».

Буття 9

9:1	І поблагословив Бог Ноя та його синів. І він сказав їм: "Збільшити, і множити, і наповнити землю.
9:2	І нехай буде страх і трепет перед тобою на всіх тваринах землі, і на всіх птахів небесних, разом із усім, що рухається по землі. У твої руки віддано всю рибу морську.
9:3	І все, що рухається і живе, буде вам їжею. Так само, як і з їстівними рослинами, Я доставив їх усіх вам,
9:4	крім того м'яса з кров'ю не їстимеш.
9:5	Бо Я перевірю кров ваших душ від рук кожної звірини. Так само, на руку людству, з руки кожного та брата його, Я досліджу життя людства.
9:6	Хто проллє людську кров, його кров проллється. Бо людина справді була створена на образ Божий.
9:7	Але як для вас: збільшуватися і примножуватися, і вийди на землю, і здійсни його”.
9:8	Ною і синам його з ним, Бог також сказав це:
9:9	«Ось, Я встановлю мій завіт з тобою, і з потомством твоїм після тебе,
9:10	і з кожною живою душею, що з вами: як з птахами, так і з худобою та всіма тваринами землі, які вийшли з ковчега, і з усіма дикими звірами землі.
9:11	Я встановлю мій завіт з тобою, і більше не все, що є тіло, буде вбито водами великого потопу, і, відтепер, не буде великого потопу, щоб повністю знищити землю».
9:12	І Бог сказав: «Це знак договору, який я укладаю між мною і вами, і кожній живій душі, що з вами, для вічних поколінь.
9:13	Я покладу свій ковчег у хмари, і це буде знаком угоди між мною та землею.
9:14	І коли я небо затягую хмарами, моя дуга з'явиться в хмарах.
9:15	І я згадаю мій заповіт з тобою, і з кожною живою душею, що оживляє тіло. І більше не буде води від великого потопу, щоб знищити все, що є тіло.
9:16	І дуга буде в хмарах, і я це побачу, і я буду пам’ятати вічний завіт, який був укладений між Богом і кожною живою душею в усьому плоті на землі”.
9:17	І сказав Бог до Ноя, «Це буде ознака заповіту, який Я встановив між Собою та між усім тілом на землі».
9:18	І так сини Ноя, який вийшов із ковчега, були Шем, шинка, і Яфет. Тепер сам Хам є батьком Ханаана.
9:19	Ці троє — сини Ноя. І від них уся сім’я людства поширилася по всій землі.
9:20	І Ной, хороший фермер, почали обробляти землю, і він посадив виноградник.
9:21	І пити його вино, він був п'яний і був голий у своєму наметі.
9:22	Тому що, коли Хам, батько Ханаана, справді бачив особисте тіло свого батька оголеним, він повідомив про це своїм двом братам надворі.
9:23	І справді, Сим і Яфет накинули на руки плащ, і, просування назад, прикривали інтимну частину свого батька. І їхні обличчя були відвернені, щоб вони не бачили мужності свого батька.
9:24	Тоді Ной, прокинувшись від вина, коли він дізнався, що зробив з ним його молодший син,
9:25	він сказав, «Нехай буде проклятий Ханаан, слугою слуг буде він для своїх братів».
9:26	І він сказав: «Благословенний Господь, Бог Сима!, нехай Ханаан буде йому слугою.
9:27	Хай Бог збільшить Яфета, і нехай живе в наметах Симових, і нехай Ханаан буде йому слугою».
9:28	І після великої повені, Ной прожив триста п'ятдесят років.
9:29	І сповнилися всі дні його в дев'ятсот п'ятдесят літ, а потім він помер.

Буття 10

10:1	Ось покоління синів Ноя: Шем, шинка, і Яфет, і про синів, які народилися в них після великого потопу.
10:2	Сини Яфета були Гомер, і Магог, і Мадай, і Яван, і Тубал, і Мешех, і смужки.
10:3	А потім сини Гомера були Ашкенази, і Ріфат, і Тогарма.
10:4	А сини Явана: Єлиша, і Таршіш, Кіттім, і Роданім.
10:5	Острови язичників були розділені ними на свої регіони, кожен за своєю мовою, і їхні родини в їхніх країнах.
10:6	А сини Хама були Куш, і Міцраїм, і Покладіть, і Ханаан.
10:7	А сини Куша: Сева, і Хавіла, і Субота, і Раама, і Sabteca. Сини Раами: Шева та Дадан.
10:8	І тоді Куш зачав Німрода; він почав бути могутнім на землі.
10:9	І був він здібним мисливцем перед Господом. Від цього, вийшло прислів'я: «Так само, як Німрод, здібний мисливець перед Господом».
10:10	І так, початком його царства був Вавилон, і Ерех, та акад, і Шаланн, в землі Шинаар.
10:11	З тієї землі, Вийшов Ассур, і він збудував Ніневію, та вулицями міста, і Калах,
10:12	а також Ресен, між Ніневією та Калахом. Це чудове місто.
10:13	І справді, Єгипет зачав Лудім, і Анамім, і Лехабім, Нафтухім,
10:14	і Патрусім, і Каслухім, від якого вийшли филистимляни та капторі.
10:15	Тоді Ханаан зачав Сидона, свого первістка, хетський,
10:16	і євусеянина, і амореянина, гіргашит,
10:17	хівіт, і Аркіт: Синіт,
10:18	і арвадійський, самаритянин, і хаматянина. І після цього, поширилися народи ханаанеїв.
10:19	І межі Ханаану пішли, як подорожуєш, від Сидону до Герара, навіть до Гази, поки не ввійдеш до Содому й Гоморри, і від Адми та Цевоїму, навіть до Лесі.
10:20	Оце сини Хама в їхньому роді, і язики, і покоління, і земель, і нації.
10:21	Так само, від Шема, батько всіх синів Хевера, старший брат Яфета, народилися сини.
10:22	Сини Шема: Елам, і Ашшур, і Арфаксада, і Люд, і Арам.
10:23	Сини Арамові: Уц, і Хул, і Гетер, і Маш.
10:24	Але по-справжньому, Арфаксад зачав Шелу, від якого народився Евер.
10:25	І в Евера народилося двоє синів: Ім'я одному було Пелеґ, бо за його днів земля розділилася, а ім'я брата його Йоктан.
10:26	Цей Йоктан задумав Альмодада, і Шелеф, і Хазармавет, рясний
10:27	і Хадорам, і Узал і Дікла,
10:28	і Овал і Авімаїл, Шеба
10:29	і Офір, і Хавіла, і Йовав. Усі ці сини Йоктана.
10:30	І житло їх простяглося від Месси, як один приїжджий, навіть до Сефара, гора на сході.
10:31	Оце сини Симові за їхнім родом, і язики, і регіони в межах своїх націй.
10:32	Це родини Ноя, відповідно до своїх народів і націй. Відповідно до них народи розділилися, на землі після великого потопу.

Буття 11

11:1	Тепер на землі була одна мова й одна мова.
11:2	І коли вони наступали зі сходу, вони знайшли рівнину в землі Шинаар, і вони осілися в ньому.
11:3	І сказав кожен своєму сусідові, «Приходь, давайте робити цеглу, і спеки їх на вогні». І замість каменів у них була цегла, і смола замість розчину.
11:4	І вони сказали: «Приходь, зробимо місто й вежу, щоб його висота сягала небес. І прославимо наше ім’я, перш ніж нас розділять на всі землі».
11:5	Тоді Господь зійшов, щоб побачити місто та вежу, яку будували сини Адама.
11:6	І він сказав: «Ось, народ єдиний, і всі мають один язик. І з тих пір вони почали це робити, вони не відмовляться від своїх планів, поки вони не завершать свою роботу.
11:7	тому, прийти, давайте спустимося, і в тому місці змішайте їхній язик, щоб не слухали, кожен на голос свого ближнього».
11:8	І Господь розділив їх з того місця на всі землі, і вони перестали будувати місто.
11:9	І з цієї причини, його назвали «Вавилон».,бо в тому місці змішалася мова всієї землі. І з того часу, Господь розсіяв їх по всій землі.
11:10	Це покоління Сима. Симу було сто років, коли він зачав Арфаксада, через два роки після великої повені.
11:11	І після того, як він зачав Арфаксада, Шем прожив п'ятсот років, і він зачав синів і дочок.
11:12	Далі, Арфаксад прожив тридцять п'ять років, і тоді він завагітнів Шелахом.
11:13	І після того, як він завагітнів, Шела, Арфаксад жив триста три роки, і він зачав синів і дочок.
11:14	Так само, Шелах прожив тридцять років, і тоді він зачав Евера.
11:15	І після того, як він зачав Евера, Шела жив чотириста три роки, і він зачав синів і дочок.
11:16	І прожив Евер тридцять чотири роки, і він зачав Пелеґа.
11:17	І після того, як він зачав Пелеґа, Евер жив чотириста тридцять років, і він зачав синів і дочок.
11:18	Так само, Пелеґ прожив тридцять років, і тоді він зачав Реу.
11:19	І після того, як він зачав Реу, Пелеґ жив двісті дев'ять років, і він зачав синів і дочок.
11:20	І прожив Реу тридцять два роки, і тоді він зачав Серуга.
11:21	Так само, після того, як він зачав Серуга, Реу жив двісті сім років, і він зачав синів і дочок.
11:22	По правді кажучи, Серуг прожив тридцять років, і тоді він зачав Нахора.
11:23	І після того, як він зачав Нахора, Серуг прожив двісті років, і він зачав синів і дочок.
11:24	І прожив Нахор двадцять дев'ять літ, і тоді він зачав Тераха.
11:25	І після того, як він зачав Тераха, Нахор жив сто дев'ятнадцять років, і він зачав синів і дочок.
11:26	І жив Терах сімдесят літ, і тоді він зачав Аврама, і Нахор, і Харан.
11:27	І це покоління Тераха. Терах зачав Аврама, вгору, і Харан. Потім Харан зачав Лота.
11:28	І помер Харан перед своїм батьком Терахом, на землі свого народження, в Урі Халдейському.
11:29	Тоді Аврам і Нахор взяли собі жінок. Аврамову жінку звали Сара. А ім'я Нахорової жінки Мілка, дочка Харана, батько Мілки, і батько Іски.
11:30	Але Сара була безплідна і не мала дітей.
11:31	І так Терах узяв свого сина Аврама, і його онук Лот, син Харана, і його невістка Сара, дружина його сина Аврама, і він відвів їх від Уру Халдейського, щоб піти в ханаанську землю. І підійшли вони аж до Харану, і вони оселилися там.
11:32	А днів Терахових минуло двісті й п'ять років, а потім помер у Харані.

Буття 12

12:1	Тоді Господь сказав до Аврама: «Ідіть зі своєї землі, і від свого роду, і з дому твого батька, і прийди в землю, яку Я тобі покажу.
12:2	І я створю з вас великий народ, і я благословлю тебе і звеличу твоє ім'я, і ви будете благословенні.
12:3	Я благословлю тих, хто благословляє тебе, і проклинай тих, хто проклинає тебе, і в тобі будуть благословенні всі племена землі”.
12:4	І пішов Аврам так, як наказав йому Господь, і Лот пішов із ним. Аврамові було сімдесят п'ять років, коли він вийшов із Харану.
12:5	І взяв він Сару, жінку свою, і Лот, син його брата, і всі речі, якими вони володіли, і життя, яке вони здобули в Харані, і вони пішли, щоб піти в землю ханаанську. І коли приїхали в нього,
12:6	Аврам пройшов цей край аж до місця Сихема, аж до знаменитої крутої долини. Зараз у той час, ханаанеянин був у землі.
12:7	Тоді Господь явився Авраму, і він сказав йому, «Твоїм нащадкам, Я віддам цю землю». І збудував там жертовник для Господа, який з'явився йому.
12:8	А звідти переходимо на гору, який був на схід від Бет-Елу, він поставив там свій намет, маючи Бет-Ель на заході, і Хай на сході. І збудував там жертовник для Господа, і він закликав його ім'я.
12:9	І мандрував Аврам, виходячи і продовжуючи далі, на південь.
12:10	Але в країні настав голод. І спустився Аврам до Єгипту, побути там. Бо голод панував над землею.
12:11	І коли він був близький до входу в Єгипет, — сказав він своїй дружині Сарі: «Я знаю, що ти гарна жінка.
12:12	І коли вас побачать єгиптяни, скажуть вони, «Вона його дружина». І мене вб’ють, і утримувати вас.
12:13	тому, Я прошу сказати, що ти моя сестра, щоб через вас мені було добре, і щоб душа моя жила ласкою Твоєю».
12:14	І так, коли Аврам прибув до Єгипту, єгиптяни побачили, що жінка була надзвичайно красива.
12:15	І князі донесли про це фараонові, і вони хвалили її йому. І жінка була введена в дім фараона.
12:16	По правді кажучи, вони добре ставилися до Аврама завдяки їй. І були в нього вівці, і воли, і осли, і чоловіки-слуги, і жінки-служниці, і ослиці, і верблюди.
12:17	Але Господь бичував фараона та його дім великими ранами через Сару, дружина Аврама.
12:18	І покликав фараон Аврама, і він сказав йому: «Що це ти мені зробив?? Чому ти не сказав мені, що вона твоя дружина??
12:19	З якої причини ти назвав її своєю сестрою?, щоб я взяв її собі за жінку? Тепер тому, ось ваш друг, прийми її та йди».
12:20	І фараон наказав своїм людям про Аврама. І повели його з жінкою його та з усім, що він мав.

Буття 13

13:1	тому, Аврам піднявся з Єгипту, він і його дружина, і все, що він мав, і Лот з ним, у бік південного регіону.
13:2	Але він був дуже багатим завдяки володінню золотом і сріблом.
13:3	І повернувся тією дорогою, якою прийшов, від меридіана до Бетелю, аж до місця, де раніше він розбив свій намет, між Бетелем і Гаєм.
13:4	там, на місці жертовника, який він зробив раніше, він знову закликав ім'я Господнє.
13:5	Але й Лота, який був з Аврамом, мали отари овець, і великої рогатої худоби, і намети.
13:6	І земля не могла їх вмістити, щоб вони жили разом. Дійсно, їх зміст був настільки великий, що вони не могли жити разом.
13:7	І тоді також виник конфлікт між пастухами Аврама та Лота. У той час ханаанеянин і періззеянин жили в тій землі.
13:8	тому, Аврам сказав Лоту: «Я вас прошу, нехай не буде сварки між мною і тобою, і між моїми пастухами і вашими пастухами. Бо ми брати.
13:9	Ось, вся земля перед очима. Відійди від мене, благаю вас. Якщо ви підете наліво, Я візьму право. Якщо правильно вибрати, Я пройду ліворуч».
13:10	І так Лот, піднявши очі, побачив всю околицю Йордану, яка була ретельно зрошена, до того, як Господь знищив Содом і Гоморру. Це було як рай Господній, і це було як Єгипет, наближаючись до Зоару.
13:11	І Лот вибрав собі околиці Йордану, і він відійшов на схід. І вони розділилися, один брат від другого.
13:12	Аврам жив у ханаанській землі. По правді кажучи, Лот залишився в містах, що були навколо Йордану, і він жив у Содомі.
13:13	Але люди Содому були дуже злі, і вони були безмірно грішними перед Господом.
13:14	І сказав Господь до Аврама, після того, як Лот був відділений від нього: «Підніми очі, і подивіться з місця, де ви зараз перебуваєте, на північ і до меридіана, на схід і на захід.
13:15	Вся земля, яку ви бачите, Я тобі віддам, і потомству твоєму навіть назавжди.
13:16	І зроблю потомство твоє, як порох земний. Якщо хтось може злічити порох земний, він зможе порахувати й потомство твоє.
13:17	Встань і пройди по землі в її довжину, і шириною. Бо я дам його тобі».
13:18	тому, пересуваючи свій намет, Аврам пішов і оселився біля крутої долини Мамре, що в Хевроні. І збудував там жертовник для Господа.

Буття 14

14:1	І сталося того часу, що Амрафел, цар Шинаар, і Аріох, цар Понтію, і Кедорлаомер, цар еламітів, і Tidal, король народів,
14:2	пішов війною проти Бери, цар Содома, і проти Бірші, цар Гоморри, і проти Шинаба, король Адми, і проти Шемебера, цар Цевоїма, і проти короля Бели, це Зоар.
14:3	Усе це зійшлося в лісистій долині, яке зараз є Солоним морем.
14:4	Бо вони служили Кедорлаомеру дванадцять років, а на тринадцятому році вони відступили від нього.
14:5	тому, на чотирнадцятому році, Кедорлаомер прибув, і царі, що були з ним. І вдарили вони Рефаїмів у Аштероті обох рогів, і Зузим з ними, і Емім у Шаве-Кіріатаїмі.
14:6	і хоррейці в горах Сеїр, аж до рівнин Парану, що в пустелі.
14:7	І вони повернулися та прибули до джерела Мішпат, який є Кадеш. І вони побили всю землю Амалика, і амореяни, що жили в Хацазонтамарі.
14:8	І цар Содомський, і царя Гоморри, і король Адми, і царя Цевоїму, і справді королем Бели, який є Зоар, вийшов вперед. І вони спрямували проти них свою вістря в лісистій долині,
14:9	а саме, проти Кедорлаомера, цар еламітів, і Tidal, король народів, і Амрафел, цар Шинаар, і Аріох, цар Понтію: чотири царі проти п'яти.
14:10	Тепер у лісистій долині було багато ям з бітуму. І тому цар Содому та цар Гоморри повернули назад і впали там. І тих, хто залишився, втік на гору.
14:11	Тоді вони забрали все майно содомлян і гоморраїв, і все, що стосувалося їжі, і вони пішли,
14:12	разом з обома Лотами, син брата Аврама, який жив у Содому, і його речовина.
14:13	І ось, один, хто втік, повідомив про це єврея Аврама, який жив у крутій долині аморейця Мамре, який був братом Ешкола, і брат Анера. Бо вони уклали угоду з Аврамом.
14:14	Коли Аврам почув це, а саме, що його брат Лот потрапив у полон, він нарахував триста вісімнадцять своїх озброєних людей і гнався аж до Дану.
14:15	І поділ його компанії, він кинувся на них уночі. І він побив їх, і гнався за ними аж до Гови, що ліворуч від Дамаска.
14:16	І він повернув всю речовину, і Лот його брат, з його речовиною, так само жінки і люди.
14:17	Тоді цар Содома вийшов йому назустріч, після того, як він повернувся після побоїща в Кедорлаомері, і царі, що були з ним у долині Шаве, яка є долиною царя.
14:18	Тоді по правді, Мелхіседек, король Салема, приніс хліб і вино, бо він був священиком Бога Всевишнього;
14:19	він благословив його, і він сказав: «Благословенний Аврам Всевишнім Богом, який створив небо і землю.
14:20	І благословен Всевишній Бог, завдяки чиєму захисту вороги перебувають у твоїх руках». І дав йому десятину з усього.
14:21	Тоді цар Содома сказав Авраму, «Віддай мені ці душі, а решту візьміть собі».
14:22	І він відповів йому: «Підношу руку до Господа Бога, Всевишній, Володар неба і землі,
14:23	що з однієї нитки всередині ковдри, навіть до одного шнурка, Я нічого не візьму з того, що твоє, щоб ти не сказав, «Я збагатив Аврама,'
14:24	крім того, що їли юнаки, і частки для чоловіків, які прийшли зі мною: Інший, Eshcol, і Мамре. Вони візьмуть свої частки».

Буття 15

15:1	І так, ці речі були здійснені, Слово Господнє було до Аврама у видінні, кажучи: "Не бійся, Абрам, Я твій захисник, і твоя нагорода надзвичайно велика».
15:2	І сказав Аврам: «Господи Боже, що ти даси мені?? Я можу поїхати без дітей. А син управителя мого дому — це Еліезер із Дамаска».
15:3	А Абрам додав: «А для мене ти не дав потомства. І ось, Мій слуга, народжений у моєму домі, буде моїм спадкоємцем».
15:4	І зараз слово Господнє було до нього, кажучи: «Цей не буде твоїм спадкоємцем. Але той, хто вийде з ваших стегон, те саме матимеш для свого спадкоємця».
15:5	І він вивів його надвір, і він сказав йому, «Візьми в небеса, і пронумеруй зірки, якщо можеш." І він сказав йому, «Таке буде й потомство твоє».
15:6	Аврам повірив Богу, і це вважалося йому за справедливість.
15:7	І він сказав йому, «Я Господь, що вивів вас з Ура Халдейського, щоб дати вам цю землю, і щоб ти володів ним».
15:8	Але він сказав, «Господи Боже, яким чином я можу знати, що я буду володіти ним?»
15:9	І Господь відповів, сказавши: «Візьміть мені корову трьох років, і коза трьох років, і барана трьох років, а також горлиця і голуб».
15:10	Беручи все це, він розділив їх посередині, і поклав обидві частини одна напроти одної. Але птахів він не розділив.
15:11	І птахи спустилися на трупи, але Аврам прогнав їх.
15:12	А коли сонце сідало, глибокий сон осяг Аврама, і страх, великий і темний, вторглися в нього.
15:13	І було сказано йому: «Знай наперед, що твої майбутні нащадки будуть приходьками на чужій землі, і вони підкорять їх у рабство і гноблять їх чотириста років.
15:14	Але справді, Я судитиму народ, якому вони будуть служити, і після цього вони підуть з великою матеріальністю.
15:15	Але ти підеш до своїх батьків з миром і будеш похований у добрій старості.
15:16	Але вже в четвертому поколінні, вони повернуться сюди. Бо беззаконня амореїв ще не скінчилися, аж до теперішнього часу».
15:17	Потім, коли сонце зайшло, з'явився темний туман, і з'явилася димляча піч і вогняний світильник, що проходив між тими відділами.
15:18	Того дня, Бог уклав заповіт з Аврамом, кажучи: «Потомству твоєму Я дам цю землю, з річки Єгипту, аж до великої ріки Єфрат:
15:19	Край Кенеянина та Кеніззеянина, кадмонівці
15:20	і хети, і періззеян, так само Рефаїми,
15:21	і амореїв, і ханаанеян, і Ґірґаші, і євусеян».

Буття 16

16:1	Тепер Сара, дружина Аврама, не зачали дітей. Але, мати єгипетську служницю на ім’я Агар,
16:2	— сказала вона чоловікові: «Ось, Господь замкнув мене, щоб я не народила. Увійдіть до моєї служниці, так що, можливо, я можу отримати принаймні синів її». І коли він погодився на її благання,
16:3	вона взяла Агар єгиптянку, її служниця, через десять років після того, як вони почали жити в ханаанській землі, і вона дала її своєму чоловікові за жінку.
16:4	І він увійшов до неї. Але коли побачила, що завагітніла, вона зневажала свою господиню.
16:5	І сказала Сара до Аврама: «Ви вчинили проти мене несправедливо. Я віддав свою невільницю в твоє лоно, ВООЗ, коли побачила, що завагітніла, ставився до мене з презирством. Нехай Господь розсудить між мною й тобою».
16:6	Аврам відповів їй, сказавши, «Ось, Твоя невільниця в твоїй руці, щоб поводитись так, як тобі заманеться». І так, коли Сара вразила її, вона втекла.
16:7	І коли Ангел Господній знайшов її, біля джерела води в пустелі, що на шляху до Шуру в пустелі,
16:8	— сказав він їй: «Агар, служниця Сараї, звідки ти прийшов? А куди подінешся?І вона відповіла, «Я втікаю від лиця Сари, моя господиня».
16:9	І сказав їй Ангел Господній, «Повертайся до своєї господині, і впокорися під її руку».
16:10	І знову він сказав, «Я постійно примножуватиму твоє потомство, і не будуть вони перераховані через їхню безліч».
16:11	Але потім він сказав: «Ось, ви задумали, і ти народиш сина. І даси йому ім'я Ізмаїл, бо почув Господь твою скорботу.
16:12	Він буде дикою людиною. Його рука буде проти всіх, і всі руки будуть проти нього. І він розкине свої намети далеко від краю всіх своїх братів».
16:13	Тоді вона покликала Ім'я Господа, Який промовляв до неї: «Ти Бог, що бачив мене». Бо вона сказала, «Звичайно, ось я бачу спину того, хто бачить мене».
16:14	Тому що, вона назвала це добре: «Колодязь того, хто живий і хто бачить мене». Те саме між Кадешем і Бередом.
16:15	І Агар породила Аврамові сина, який назвав його Ізмаїлом.
16:16	Аврамові було вісімдесят шість років, коли Агар народила йому Ізмаїла.

Буття 17

17:1	По правді кажучи, коли йому виповнилося дев'яносто дев'ять років, йому явився Господь. І він сказав йому: «Я — Всемогутній Бог. Ходи в моїх очах і стань повним.
17:2	І покладу мій завіт між мною та між тобою. І розмножу тебе дуже-дуже».
17:3	Аврам упав ниць.
17:4	І сказав йому Бог: "МЕНІ, і Мій заповіт з вами, і ти будеш батьком багатьох народів.
17:5	Більше ти не будеш називатися Аврамом. Але ти будеш називатися Авраамом, бо Я поставив тебе батьком багатьох народів.
17:6	І я зроблю так, що ти дуже розмножишся, і поставлю вас між народами, і царі вийдуть від тебе.
17:7	І встановлю мій завіт між мною та між тобою, і з нащадками твоїми по тобі в їхніх поколіннях, за вічним заповітом: бути Богом тобі й потомству твоєму після тебе.
17:8	І я дам тобі та потомству твоєму, земля твого перебування, вся земля ханаанська, як вічне надбання, і буду їхнім Богом».
17:9	І знову Бог сказав Аврааму: “Тож ти будеш дотримуватися Мого завіту, і потомство твоє по тобі в їхніх поколіннях.
17:10	Це мій заповіт, які ви повинні дотримуватися, між мною і тобою, і потомство твоє після тебе: Увесь чоловічої статі між вами буде обрізаний.
17:11	І обріжеш крайню плоть свою, щоб це було ознакою заповіту між мною й вами.
17:12	Немовля восьми днів буде обрізане між вами, кожен чоловік у ваших поколіннях. Так і слуги, народжені тобою, а також куплені, повинні бути обрізані, навіть ті, хто не з вашого роду.
17:13	І буде Мій заповіт із вашим тілом, як вічний заповіт.
17:14	самець, крайня плоть його не буде обрізана, ця душа буде вилучена зі свого народу. Бо він унеможливив мій заповіт».
17:15	Бог також сказав Аврааму: «Ваша дружина Сара, ти не будеш кликати Сару, але Сара.
17:16	І я її благословлю, і від неї я дам тобі сина, якого я благословлю, і він буде між народами, і з нього повстануть царі народів».
17:17	Авраам упав на обличчя своє, і він засміявся, кажучи в своєму серці: «Як ви думаєте, чи може народитися син у столітнього чоловіка?? І чи народить Сара в дев'яносто?»
17:18	І сказав він до Бога, «Якби тільки Ізмаїл жив на твоїх очах».
17:19	І сказав Бог Аврааму: «Твоя жінка Сарра народить сина, і даси йому ім'я Ісак, і Я поставлю Свого заповіта з ним на вічний заповіт, і з потомством його після нього.
17:20	Так само, щодо Ізмаїла, Я вас чув. Ось, Я благословлю і збільшу його, і дуже розмножу його. Він породить дванадцять лідерів, і Я вчиню з нього великий народ.
17:21	Але по правді, Я встановлю свій заповіт з Ісаком, якого Сара народить тобі о цій порі наступного року».
17:22	І коли він закінчив говорити з ним, Бог вознісся від Авраама.
17:23	Тоді Авраам узяв свого сина Ізмаїла, і всі, хто народився в його домі, і всі, кого він купив, кожен чоловічої статі серед чоловіків свого дому, і він негайно обрізав крайню плоть їхню, того самого дня, так, як наказав йому Бог.
17:24	Авраамові було дев'яносто дев'ять років, коли він обрізав крайню плоть.
17:25	А синові його Ізмаїлу виповнилося тринадцять років на час його обрізання.
17:26	Того самого дня, Авраам був обрізаний разом зі своїм сином Ізмаїлом.
17:27	І всі чоловіки його дому, народжені в його домі, а також ті, що були куплені, навіть іноземці, були обрізані разом з ним.

Буття 18

18:1	Тоді Господь явився йому, в крутій долині Мамре, коли він сидів біля дверей свого намету, у саму спеку дня.
18:2	І коли він підвів очі, явились йому три чоловіки, стоячи біля нього. Коли він їх побачив, він побіг їм назустріч від дверей свого намету, і він поклонився їм на землі.
18:3	І він сказав: "Якщо я, О Боже, знайшов милість у твоїх очах, не проходь повз раба свого.
18:4	Але я принесу трохи води, і ти можеш обмити ноги та відпочити під деревом.
18:5	А я покладу хліб, щоб ти зміцнив своє серце; після цього ви пройдете далі. З цієї причини ти відійшов до свого раба». І вони сказали, «Роби, як ти сказав».
18:6	Авраам поспішив у намет до Сарри, і він сказав їй, «Швидко, змішайте три міри найкращого пшеничного борошна і зробіть хліби, випечені під попелом».
18:7	По правді кажучи, сам побіг до табуна, і взяв він звідти теля, дуже ніжна і дуже добра, і він дав його слузі, який поспішив і зварив його.
18:8	Так само, він узяв масло і молоко, і теля, яке він зварив, і він поклав його перед ними. Але справді, він сам стояв біля них під деревом.
18:9	А коли поїли, сказали йому, «Де твоя дружина Сара??– відповів він, «Ось, вона в наметі».
18:10	І він сказав йому, «При поверненні, Я прийду до вас в цей час, з життям як супутником, і твоя жінка Сарра матиме сина». Почувши це, Сара засміялася за дверима намету.
18:11	Тепер вони обидва були старі, і в похилому віці, і це перестало бути з Саррою, як у жінок.
18:12	І таємно засміялася, кажучи, «Після того, як я постарію, а мій пан літній, чи віддамся роботі насолоди?»
18:13	Тоді Господь сказав Аврааму: «Чому Сара сміялася, кажучи: 'Як я можу, стара жінка, насправді народити?'
18:14	Чи Богові щось важко? Відповідно до оголошення, він повернеться до вас у цей же час, з життям як супутником, і в Сарри буде син».
18:15	Сара це заперечувала, кажучи, «Я не сміявся». Бо вона страшенно боялася. Але Господь сказав, «Це не так; бо ти сміявся».
18:16	тому, коли чоловіки встали звідти, вони звернули свої очі на Содом. І Авраам подорожував з ними, керуючи ними.
18:17	І Господь сказав: «Як я міг приховати від Авраама те, що збираюся зробити?,
18:18	оскільки він стане великим і дуже сильним народом, і благословляться в ньому всі народи землі?
18:19	Бо я знаю, що він навчить своїх синів, а за ним дім його, триматися дороги Господньої, і діяти розсудливо та справедливо, так що, заради Авраама, нехай Господь здійснить усе, що Він говорив йому».
18:20	І так сказав Господь, «Крик із Содому й Гоморри посилився, і їхній гріх став надзвичайно тяжким.
18:21	Я зійду й побачу, чи виконали вони діло голосіння, що до мене дійшло, чи це не так, щоб я міг знати».
18:22	І вони самі повернули звідти, і пішли вони до Содому. Але по правді, Авраам все ще стояв в очах Господа.
18:23	І коли вони наближалися, він сказав: «Чи ти знищиш праведних разом з нечестивими??
18:24	Якби в місті було півсотні справедливих, вони загинуть разом з рештою? І чи не пощадиш того місця заради п'ятдесяти праведних?, якби вони були в ньому?
18:25	Далеко від вас, щоб зробити це, і вбивати праведних з нечестивими, і щоб до справедливого ставилися як до нечестивого. Немає, це не схоже на вас. Ти судиш всю землю; ти б ніколи не зробив такого висновку».
18:26	І сказав йому Господь, «Якщо я знайду в Содому п’ятдесят праведних посеред міста, Я звільню все це через них».
18:27	І Авраам у відповідь сказав:: «Відтепер я почав, Я буду говорити з моїм Господом, хоч я прах і попіл.
18:28	А якби справедливих було п'ять менше п'ятдесяти?? Міг би ти, незважаючи на сорок п'ять, ліквідувати все місто?І він сказав, «Я не буду його ліквідовувати, якщо я знайду там сорок п'ять».
18:29	І знову сказав йому, «Але якби там знайшли сорок, що б ти зробив?" Він сказав, «Я не буду страйкувати, заради сорока».
18:30	«Я вас прошу," він сказав, «не гніватися, Господи, якщо я говорю. А якби там знайшлося тридцять?– відповів він, «Я не буду діяти, якщо я знайду там тридцять».
18:31	«Відтепер я почав," він сказав, «Я буду говорити з моїм Господом. А якби там знайшли двадцять?" Він сказав, «Я не буду вбивати, заради двадцяти».
18:32	«Я вас прошу," він сказав, «не гніватися, Господи, якщо я скажу ще раз. А якби там знайшли десять?І він сказав, «Я не знищу це заради десяти».
18:33	І Господь відійшов, після того, як він перестав говорити з Авраамом, який потім повернувся на своє місце.

Буття 19

19:1	І два ангели прибули до Содома ввечері, а Лот сидів у брамі міста. І коли він їх побачив, він підвівся і пішов їм назустріч. І він поклонився лежачи на землі.
19:2	І він сказав: «Я вас прошу, мої лорди, заверни до дому свого раба, і ночувати там. Вимийте ноги, а вранці ти підеш у дорогу». І вони сказали, «Зовсім ні. Але ми будемо ночувати на вулиці».
19:3	Він дуже тиснув на них, щоб вони відвернулися до нього. І коли вони ввійшли в його дім, він влаштував для них бенкет, і він зварив опрісноки, і вони їли.
19:4	Але перед тим, як лягли спати, жителі міста оточили будинок, від хлопців до стариків, всі люди разом.
19:5	І вони кликали Лота, і сказали йому: «Де ті люди, що ввійшли до вас уночі?? Виведіть їх сюди, щоб ми могли їх пізнати».
19:6	Жереб вийшов до них, і блокує за собою двері, він сказав:
19:7	"Не, Я вас прошу, мої брати, не бажайте чинити це зло.
19:8	У мене дві дочки, які ще не знають чоловіка. Я виведу їх до вас; зловживайте ними, як вам заманеться, за умови, що ви не зробите зла цим людям, бо вони ввійшли під тінь мого даху».
19:9	Але вони сказали, «Відійди звідти». І знову: «Ви увійшли," вони сказали, «як незнайомець; чи варто тоді судити? тому, ми більше за них упокоримо тебе самого». І вони діяли дуже жорстоко проти Лота. І вони вже були на межі виламати двері.
19:10	І ось, чоловіки простягли руку, і вони притягли Лота до себе, і вони зачинили двері.
19:11	І вразили сліпотою тих, хто був надворі, від найменшого до найбільшого, так що вони не змогли знайти двері.
19:12	Тоді вони сказали Лоту: «У вас тут є хтось із ваших? Усіх хто твій, зяті, або сини, або дочки, вивести їх із цього міста.
19:13	Бо ми ліквідуємо це місце, бо зріс серед них перед Господом, хто послав нас знищити їх».
19:14	І так Лот, виходити, розмовляв із зятями, які збиралися прийняти його дочок, і він сказав: "Підніматися. Відійти з цього місця. Бо Господь зруйнує це місто». І їм здалося, що він говорить грайливо.
19:15	А коли настав ранок, Ангели змушували його, кажучи, «Вставай, візьми свою жінку, і дві дочки, які у вас є, щоб і ти не загинув серед злочестивості міста».
19:16	І, оскільки він їх проігнорував, вони взяли його за руку, і руку його дружини, а також двох його дочок, бо Господь пощадив його.
19:17	І вивели його, і поставив його поза містом. І там з ним заговорили, кажучи: «Врятуйте своє життя. Не оглядайся не назад. Також не варто залишатися у всьому навколишньому регіоні. Але рятуйся в горі, щоб і ти не загинув».
19:18	І сказав їм Лот: «Я вас прошу, мій Лорд,
19:19	хоч твій слуга знайшов милість перед тобою, і Ти збільшив милість Свою, яку ти показав мені, рятуючи моє життя, Мене не врятувати на горі, щоб не спіткало мене якесь нещастя і я не вмер.
19:20	Поруч є якесь місто, до якого я можу втекти; це маленький, і я спасусь у ньому. Чи не скромний, і душа моя не житиме?»
19:21	І він сказав йому: «Ось, навіть зараз, Я почув ваші петиції з цього приводу, щоб не перевернути місто, від імені якого ти говорив.
19:22	Поспішайте і врятуйтеся там. Бо я не можу нічого зробити, поки ти не ввійдеш туди». З цієї причини, Ім'я того міста Цоар.
19:23	Сонце зійшло над землею, і Лот увійшов до Цоару.
19:24	тому, Господь пролив на Содом і Гоморру сірку й вогонь, від Господа, з небес.
19:25	І він перекинув ці міста, і всю прилеглу область: всі жителі міст, і все, що родом із землі.
19:26	І його дружина, дивлячись позаду себе, перетворили на статую із солі.
19:27	Потім Авраам, встаючи вранці, на місці, де він стояв раніше з Господом,
19:28	дивився на Содом і Гоморру, і всю землю того регіону. І побачив він вугілля, що піднімалося з землі, як дим із печі.
19:29	Бо коли Бог повалив міста того краю, згадуючи Авраама, він звільнив Лота від повалення міст, в якому він мешкав.
19:30	І піднявся Лот із Цоару, і він залишився на горі, а також дві його дочки з ним, (бо він боявся залишатися в Цоарі) і він жив у печері, він і дві його дочки з ним.
19:31	І сказав старший молодшому: «Наш батько старий, і не зосталося в землі жодної людини, яка могла б увійти до нас за звичаєм усього світу.
19:32	приходь, напоїмо його вином, і дай нам спати з ним, щоб ми могли зберегти потомство від нашого батька».
19:33	І вони напоїли свого батька вином тієї ночі. І старший увійшов, і вона спала з батьком своїм. Але він цього не сприйняв, ні коли його донька лягла, ні коли вона встала.
19:34	Так само, наступний день, — сказав старший молодшому: «Ось, вчора я спала з батьком, напоїмо його вином ще цієї ночі, і ти будеш з ним спати, щоб ми зберегли потомство від нашого батька».
19:35	І тоді вони також напоїли свого батька вином тієї ночі, а молодша донька зайшла, і спала з ним. І навіть тоді він не помітив, коли вона лягла, або коли вона піднялася.
19:36	тому, дві дочки Лота, зачаті їхнім батьком.
19:37	І народила старша сина, І назвала ім'я йому: Моав. Він батько моавітян, навіть до наших днів.
19:38	Так само, молодша народила сина, і назвала ім'я йому: Аммон, тобто, «син мого народу». Він батько аммонітян, навіть сьогодні.

Буття 20

20:1	Звідти Авраам пішов у південну землю, І жив він між Кадешем та між Шуром. І він оселився в Ґерарі.
20:2	І він сказав про свою дружину Сару: "Вона моя сестра." тому, Авімелех, цар Герара, послав за нею і взяв її.
20:3	Тоді Бог прийшов до Авімелеха через нічний сон, і він сказав йому: «Ось, ти помреш через жінку, яку ти взяв. Бо в неї є чоловік».
20:4	По правді кажучи, Авімелех не торкнувся її, і так він сказав: «Господи, ви б убили людей?, неосвічений і справедливий?
20:5	Він не сказав мені, 'Вона моя сестра,’ і вона не сказала, 'Він мій брат?У щирості мого серця і чистоті моїх рук, Я зробив це».
20:6	І сказав йому Бог: «І я знаю, що ви діяли від щирого серця. І тому я втримав тебе від гріха проти мене, і я не відпускав тебе доторкнутися до неї.
20:7	Тепер тому, повернути дружину чоловікові, бо він пророк. І він буде молитися за вас, і ти будеш жити. Але якщо ви не бажаєте її повернути, знати це: ти помреш смертю, ти і все, що твоє».
20:8	І негайно Авімелех, піднімаючись вночі, закликав усіх своїх слуг. І він промовив усі ці слова до їхніх слухів, і всі люди дуже боялися.
20:9	Тоді Авімелех покликав і Авраама, і він сказав йому: «Що ти з нами зробив?? Чим ми згрішили перед тобою, щоб ти навів такий великий гріх на мене і на моє царство? Ви зробили з нами те, чого не повинні були робити».
20:10	І знову заперечуючи йому, він сказав, "Що ви бачили, щоб ти зробив це?»
20:11	Авраам відповів: «Я думав про себе, кажучи: Можливо, в цьому місці немає страху Божого. І вб’ють мене через дружину.
20:12	ще, іншим способом, вона також справді моя сестра, дочка мого батька, а не дочка моєї матері, і я взяв її за жінку.
20:13	Потім, після того, як Бог вивів мене з дому мого батька, Я сказав їй: «Ви виявите це милосердя до мене. В кожному місці, до якого ми будемо подорожувати, ти скажеш, що я твій брат».
20:14	тому, Авімелех узяв овець і волів, і слуги, і слуги, і він дав їх Авраамові. І повернув йому Сарру, жінку його.
20:15	І він сказав, «Земля перед очима твоїми. Живи там, де тобі заманеться».
20:16	Тоді він сказав Сарі: «Ось, Я дав твоєму братові тисячу срібних монет. Це буде тобі, як пелена для очей, всім, хто з вами і куди б ви не подорожували. І так, пам'ятай, що тебе взяли».
20:17	Тоді, коли Авраам молився, Бог зцілив Авімелеха та його дружину, і його служниці, і вони народили.
20:18	Бо Господь замкнув кожне лоно дому Авімелеха, через Сару, дружина Авраама.

Буття 21

21:1	Тоді Господь відвідав Сарру, як він і обіцяв; і він виконав те, що сказав.
21:2	І завагітніла вона, і народила сина в старості своїй, у той час, який Бог передбачив їй.
21:3	І назвав Авраам ім'я своєму синові, яку народила йому Сара, Ісаак.
21:4	І обрізав його на восьмий день, так, як наказав йому Бог,
21:5	коли йому було сто років. Дійсно, на цьому етапі життя свого батька, Ісаак народився.
21:6	І Сара сказала: «Бог приніс мені сміх. Хто про це почує, той посміється зі мною».
21:7	І знову, вона сказала: «Почувши це, хто б повірив Аврааму, що Сара годувала грудьми сина, якого народила, незважаючи на літній вік?»
21:8	І виріс хлопчик, і його відлучили від грудей. І влаштував Авраам великий бенкет у день свого відлучення.
21:9	І коли Сарра побачила сина єгиптянки Агари, що бавився з її сином Ісаком, — сказала вона Аврааму:
21:10	«Вижени цю служницю та її сина. Бо син невільниці не буде спадкоємцем із моїм сином Ісааком.
21:11	Авраам сприйняв це сумно, заради сина.
21:12	І сказав йому Бог: «Нехай це не здається тобі суворим щодо хлопчика та твоєї служниці. У всьому, що сказала тобі Сара, слухати її голос. Бо твоє потомство буде покликане в Ісаку.
21:13	Але Я також зроблю сина невільниці великим народом, бо він твій рід».
21:14	І встав Авраам вранці, і взяв хліб і міх води, він поклав її їй на плече, і він передав хлопчика, і він відпустив її. І коли вона пішла, вона блукала в пустелі Беер-Шева.
21:15	І коли вода в шкірі була спожита, вона відставила хлопчика, під одним із дерев, які були там.
21:16	І вона відійшла і сіла в дальньому місці, як далеко може сягнути лук. Бо вона сказала, «Я не побачу, як хлопчик помре». І так, сидячи навпроти неї, — підніс він голос і заплакав.
21:17	Але Бог почув голос хлопчика. І ангел Божий закликав Агар з неба, кажучи: "Що ви робите, Агар? Не бійся. Бо Бог почув голос хлопчика, з того місця, де він знаходиться.
21:18	Підніматися. Візьміть хлопчика і візьміть його за руку. Бо Я вчиню з нього великий народ».
21:19	І Бог відкрив їй очі. І побачив криницю з водою, вона пішла і наповнила шкіру, і напоїла хлопця.
21:20	І Бог був з ним. І він ріс, і він залишився в пустелі, і він став юнаком, лучник.
21:21	І жив він у пустелі Паран, і мати його взяла йому жінку з єгипетської землі.
21:22	В той самий час, Авімелех і Фікол, ватажком свого війська, сказав Аврааму: «Бог з вами в усьому, що ви робите.
21:23	тому, присягнися Богом, що не заподієш мені зла, і моїм нащадкам, і до мого запасу. Але згідно з милістю, яку я зробив вам, ти зробиш мені і землі, до якого ти звернувся як прибулець».
21:24	І сказав Авраам, «Я присягнуся».
21:25	І він докоряв Авімелеху за джерело води, яку його слуги силою забрали.
21:26	І відповів Авімелех, «Я не знаю, хто це зробив, але й ти мені цього не відкрив, і я не чув про це, до сьогоднішнього дня».
21:27	І тому Авраам узяв овець і волів, і він дав їх Авімелеху. І обидва уклали угоду.
21:28	І відділив Авраам сім ягнят із отари.
21:29	Авімелех сказав йому, «Яку мету ці сім ягнят?, які ви спричинили до окремого стояння?»
21:30	Але він сказав, «З моєї руки ви отримаєте сім ягнят, щоб вони були мені свідченням, що я викопав цю криницю».
21:31	З цієї причини, те місце назвали Беер-Шева, бо там обоє лаялись.
21:32	І вони започаткували пакт від імені колодязя присяги.
21:33	Потім Авімелех і Фікол, ватажком свого війська, встав, і вони повернулися до землі палестинців. По правді кажучи, Авраам посадив гай у Беер-Шеві, і там він закликав ім'я Господа Бога Вічного.
21:34	І він був поселенцем на землі палестинців багато днів.

Буття 22

22:1	Після того, як це сталося, Бог випробував Авраама, і він сказав йому, «Авраам, Авраам». І він відповів, "Я тут."
22:2	Він сказав йому: «Візьми свого єдинородного сина Ісака, кого любиш, і піди в країну видіння. І принесеш його там у цілопалення на одній із гір, яку я тобі покажу».
22:3	І тому Авраам, вставати вночі, запряг свого осла, взявши з собою двох юнаків, і його син Ісаак. І коли він рубав дрова для Голокосту, він поїхав до місця, як наказав йому Бог.
22:4	Потім, на третій день, піднявши очі, він побачив це місце здалеку.
22:5	І сказав він своїм слугам: «Почекай тут з ослом. Ми з хлопчиком поспішаємо далі вперед до того місця. Після того, як ми поклонилися, повернеться до вас».
22:6	Взяв і дрова для голокосту, і він наклав це на свого сина Ісака. А сам ніс в руках вогонь і меч. І як обидва продовжували разом,
22:7	Ісак сказав батькові, "Мій батько." І він відповів, "Що ти хочеш, син?” “Ось," він сказав, «Вогонь і дрова. Де жертва Голокосту?»
22:8	Але Авраам сказав, «Бог сам дасть жертву для Голокосту, мій син." Таким чином вони продовжували разом.
22:9	І прийшли вони на те місце, яке показав йому Бог. Там він спорудив вівтар, і він розклав на ньому дрова. І коли він зв'язав свого сина Ісака, він поклав його на жертівнику на купі дров.
22:10	І він простяг руку та взяв меча, щоб принести в жертву свого сина.
22:11	І ось, ангел Господній кликнув з неба, кажучи, «Авраам, Авраам». І він відповів, "Я тут."
22:12	І він сказав йому, «Не простягай руку на хлопця, і нічого йому не роби. Тепер я знаю, що ти боїшся Бога, бо ти не пощадив свого єдинородного сина заради мене».
22:13	Авраам звів очі, і побачив за своєю спиною барана серед терену, спійманий за роги, яку він узяв і запропонував як всеспалення, замість сина.
22:14	І він назвав те місце: «Господь бачить». Таким чином, навіть до цього дня, сказано: «На горі, Господь побачить».
22:15	Тоді Ангел Господній кликнув до Авраама вдруге з неба, кажучи:
22:16	«Я сам, Я поклявся, говорить Господь. Тому що ви зробили це, і не пожалів свого єдинородного сина ради мене,
22:17	Я тебе благословлю, і розмножу потомство твоє, як зорі небесні, і як пісок, що на березі моря. Твоє потомство заволодіє воротами своїх ворогів.
22:18	І в своєму потомстві, всі народи землі будуть благословенні, бо ти послухався мого голосу».
22:19	Авраам повернувся до своїх слуг, і пішли вони разом до Беер-Шеви, і він там жив.
22:20	Після того, як це сталося, було повідомлено Аврааму, що Мілка, так само, народила синів своєму братові Нахору:
22:21	до, первісток, і Буз, його брат, і Кемуель, батько сирійців,
22:22	і Хесед, і Хазо, так само Пілдаш, і Джідлаф,
22:23	а також Бетуель, від якого народилася Ревека. Цих восьмеро Мілка породила Нахору, брат Авраама.
22:24	По правді кажучи, його наложниця, на ім'я Реума, Боре Тебах, і Гахам, і Тахаш, і Мааха.

Буття 23

23:1	А Сарра жила сто двадцять сім літ.
23:2	І померла вона в місті Арба, який Хеврон, в землі ханаанській. І Авраам прийшов оплакувати та плакати за нею.
23:3	І коли він піднявся з похоронних обов'язків, він говорив до синів Хета, кажучи:
23:4	«Я прибулець і прибулець між вами. Дайте мені право гробниці серед вас, щоб я міг поховати своїх мертвих».
23:5	Сини Хетові відповіли, кажучи::
23:6	«Почуйте нас, О Боже, ти Божий провідник серед нас. Поховайте своїх мертвих у вибраних нами могилах. І ніхто не зможе заборонити вам поховати своїх померлих у його меморіалі».
23:7	Авраам встав, і він шанував людей землі, а саме, сини Хета.
23:8	І він сказав їм: «Якщо твоїй душі подобається, щоб я поховав своїх мертвих, Почуй мене, і заступися за мене перед Ефроном, син Зохара,
23:9	щоб він дав мені подвійну печеру, який він має на дальньому кінці свого поля. Він може передати його мені за стільки грошей, скільки воно коштує у ваших очах, за володіння гробницею».
23:10	А Ефрон сидів посеред синів Хетових. І відповів Ефрон Авраамові на слух кожного, хто входив до воріт його міста., кажучи:
23:11	«Нехай ніколи так не буде, мій Лорд, але ви повинні більше прислухатися до того, що я кажу. Поле передам вам, і печера, що в ній. В присутності синів мого народу, поховайте своїх мертвих».
23:12	Авраам поклонився в очах народу землі.
23:13	І він говорив до Ефрона, стоячи посеред народу: «Я прошу вас вислухати мене. Я тобі гроші за поле дам. Візьми це, і тому я поховаю в ньому своїх мертвих».
23:14	І Ефрон відповів: "Мій Лорд, Почуй мене.
23:15	Земля, яку ви просите, коштує чотириста шеклів срібла. Це ціна між мною і вами. Але скільки це коштує? Поховайте своїх мертвих».
23:16	І почув це Авраам, він відважив гроші, які просив Ефрон, на слух синів Хетових, чотириста шеклів срібла, затвердженої державної валюти.
23:17	І підтвердивши, що поль, в якій була подвійна печера з видом на Мамре, раніше належав Ефрону, і це, і гріб, і всі його дерева, з усіма його оточуючими межами,
23:18	Авраам узяв його як власність, на очах синів Хетових і кожного, хто входив до брами його міста.
23:19	Так то, Авраам поховав свою дружину Сарру в подвійній печері поля, яке виходило на Мамре. Це Хеврон у ханаанській землі.
23:20	І поле було підтверджено Аврааму, з печерою, яка була в ній, як пам'ятне володіння перед синами Хета.

Буття 24

24:1	Авраам був старий і багатоденний. І Господь благословив його в усьому.
24:2	І сказав він до старшого слуги свого дому, який розпоряджався всім, що він мав: «Поклади свою руку під моє стегно,
24:3	щоб я присягнув тебе Господом, Бог неба і землі, що ти не візьмеш дружини для мого сина з дочок ханаанеянина, серед яких я живу.
24:4	Але що ти підеш до моєї землі й роду, і звідти візьми жінку для мого сина Ісака».
24:5	Слуга відповів, «Якщо жінка не бажає піти зі мною в цю землю, чи повинен я повернути твого сина туди, звідки ти пішов?»
24:6	І сказав Авраам: «Стережіться, щоб ви ніколи не повертали мого сина туди.
24:7	Господь Бог неба, хто забрав мене з дому мого батька, і з краю мого рідного, що говорив зі мною і клявся мені, кажучи, «Твоєму потомству я дам цю землю,сам пошле свого ангела перед тобою, і візьмеш звідти жінку для мого сина.
24:8	Але якщо жінка не бажає йти за вами, вас не втримає присяга. Тільки не веди мого сина туди».
24:9	тому, слуга поклав свою руку під стегно Авраама, його пан, і він присягнув йому своїм словом.
24:10	І взяв він десять верблюдів із стада свого пана, і він пішов вперед, несучи з собою речі з усього свого добра. І він рушив, і продовжив далі, до міста Нахор, в Месопотамії.
24:11	І коли він поставив верблюдів поза містом, біля колодязя з водою, ввечері, в той час, коли жінки звикли виходити набрати води, він сказав:
24:12	"О, Боже, Бог мого пана Авраама, зустрінься зі мною сьогодні, благаю вас, і вияви милість моєму панові Аврааму.
24:13	Ось, Я стою біля фонтану з водою, і дочки мешканців цього міста підуть черпати воду.
24:14	тому, дівчина, якій я скажу, «Нахиліть свій глечик, щоб я міг пити,’ і вона відповість, «Пити. Насправді, Я також напою твоїх верблюдів,Та сама, яку Ти приготував для свого раба Ісака. І цим, Я зрозумію, що ти виявив милість до мого пана».
24:15	Але він ще не закінчив у собі цих слів, коли, ось, Ревека вийшла, дочка Бетуїла, син Мілки, дружина Нахора, брат Авраама, з глечиком на плечі.
24:16	Вона була надзвичайно елегантною дівчиною, і найпрекрасніша діва, і невідомий людиною. І вона спустилася до джерела, і вона наповнила свій глечик, а потім повертався.
24:17	І слуга побіг їй назустріч, і він сказав, «Дайте мені трохи води, щоб я напився з вашого глечика».
24:18	І вона відповіла, «Пий, мій Лорд." І вона швидко опустила глечик на руку, і вона напоїла його.
24:19	А після того як випив, додала вона, "Насправді, Я також наберу води для ваших верблюдів, поки всі не вип'ють».
24:20	І виливши глечик у корита, вона побігла назад до криниці, щоб набрати води; і намалювавши, вона дала його всім верблюдам.
24:21	Але він мовчки споглядав на неї, бажаючи знати, чи благословив Господь його подорож до успіху чи ні
24:22	Потім, після того, як верблюди випили, чоловік дістав золоті сережки, вагою два шекелі, і стільки ж браслетів, десять шекелів вагою.
24:23	І він сказав їй: «Чия ти дочка?? Скажи мені, чи є місце в домі твого батька, щоб ночувати??»
24:24	Вона відповіла, «Я дочка Бетуїла, син Мілки, якого вона народила для Нахора».
24:25	І вона продовжувала, кажучи, «У нас дуже багато соломи і сіна, і просторе місце для проживання.”
24:26	Чоловік вклонився, і він поклонявся Господу,
24:27	кажучи, «Благословенний Господь, Бог мого пана Авраама, який не відібрав свого милосердя та правди у мого пана, і хто привів мене прямо до дому брата мого пана».
24:28	І ось дівчина побігла, і вона розповіла про все, що чула в домі своєї матері.
24:29	Тепер у Ревеки був брат, на ім'я Лаван, який швидко вийшов до чоловіка, де було джерело.
24:30	І коли він побачив сережки та браслети в руках сестри, і він чув, як усі слова повторюються, «Ось що мені говорив цей чоловік,Він прийшов до чоловіка, який стояв біля верблюдів і біля джерела води,
24:31	і він сказав йому: «Увійдіть, О, благословенний Господом. Чому ти стоїш надворі?? Я приготував будинок, і місце для верблюдів».
24:32	І він привів його до своєї кімнати для гостей. І він розпряг верблюдів, а він роздав солому та сіно, і вода, щоб обмити ноги йому та людям, які прийшли з ним.
24:33	І хліб був покладений перед його очима. Але він сказав, «Я не буду їсти, доки я не скажу своїх слів». Він відповів йому, «Говори».
24:34	Тоді він сказав: «Я слуга Авраама.
24:35	І Господь дуже благословив мого пана, і він став великим. І він дав йому овець і волів, срібло і золото, слуги та служниці, верблюдів і ослів.
24:36	І Сара, дружина мого лорда, народила сина моєму панові в старості, і він віддав йому все, що мав.
24:37	І мій пан змусив мене присягнути, кажучи: «Не візьми дружини для мого сина з ханаанеїв»., на чиїй землі я живу.
24:38	Але ти поїдеш до дому мого батька, і візьмеш жінку для мого сина з роду мого».
24:39	Але по-справжньому, Я відповів моєму пане, «А що, якщо жінка не захоче йти зі мною??'
24:40	'Бог,' він сказав, на чиїх очах я ходжу, пошле з тобою свого ангела, і він спрямує твій шлях. І візьмеш жінку для сина мого з роду мого та з дому батька мого.
24:41	Але ти будеш невинний у моїх прокляттях, якщо, коли ти приїдеш до моїх близьких родичів, вони не дадуть вам цього».
24:42	І так, Сьогодні я прийшов до криниці з водою, і я сказав: «О Господи, Бог мого пана Авраама, якщо ти спрямував мій шлях, в якому я зараз ходжу,
24:43	ось, Я стою біля криниці з водою, і діва, хто піде черпати воду, почуєш від мене, «Дай мені трохи води напитися з твого глечика».
24:44	І вона мені скаже, "Ви п'єте, і я також намалюю для ваших верблюдів». Нехай такою ж буде жінка, якого Господь приготував для сина мого пана.
24:45	І поки я тихо думав над цими речами в собі, З'явилася Ревека, прибувши з глечиком, яку вона несла на плечі. І вона спустилася до джерела і набрала води. І я сказав їй, «Дай мені трохи випити».
24:46	І вона швидко опустила з руки глечик, і сказав мені, 'Ви п'єте, і твоїм верблюдам я також дам питної води. Я випив, і вона напувала верблюдів.
24:47	І я розпитав її, кажучи, «Чия ти дочка??’ І вона відповіла, «Я дочка Бетуїла, син Нахора, яку народила йому Мілка». І так, Я повісив на неї сережки, щоб прикрасити її обличчя, і я одягнув браслети на її руки.
24:48	І падає ниць, Я обожнював Господа, благословляючи Господа, Бог мого пана Авраама, хто повів мене прямою дорогою, щоб відвести дочку брата мого пана до його сина.
24:49	З цієї причини, якщо ти будеш діяти згідно з милосердям і правдою з моїм паном, скажи мені так. Але якщо вам це подобається інакше, скажи це і мені, так що я можу піти праворуч, або ліворуч».
24:50	І відповіли Лаван і Бетуїл: «Слово вийшло від Господа. Більше нічого з вами поговорити ми не можемо, понад те, що йому подобається.
24:51	Ло, Ревека на очах. Бери її і продовжуй, і нехай вона буде жінкою сина твого пана, як говорив Господь».
24:52	Коли слуга Авраама почув це, падаючи на землю, він поклонявся Господу.
24:53	І виніс срібний і золотий посуд, а також одяг, він дав їх Ревеці як данину. Так само, він приніс подарунки її братам і її матері.
24:54	І почався бенкет, і вони разом бенкетували та пили, і вони там ночували. І прокинувшись вранці, — сказав слуга, "Відпусти мене, щоб я пішов до свого пана».
24:55	І її брати та мати відгукнулися, «Нехай дівчина побуде з нами хоч десять днів, і після цього, вона продовжить».
24:56	«Не бажайте," він сказав, «щоб затримати мене, бо Господь спрямував мою дорогу. Відпусти мене, щоб я міг поїхати до мого пана».
24:57	І вони сказали, «Давай покличемо дівчину, і запитайте її волю».
24:58	І коли, був викликаний, вона приїхала, вони хотіли знати, «Ви підете з цим чоловіком?І вона сказала, "Я піду."
24:59	тому, вони відпустили її та її медсестру, і слуга Авраама та його товариші,
24:60	бажають процвітання своїй сестрі, кажучи: «Ти наша сестра. Нехай ви збільшитеся до тисяч тисяч. І нехай твоє потомство заволодіє брамами своїх ворогів».
24:61	І так, Ревека та її служниці, верхи на верблюдах, слідував за чоловіком, який швидко повернувся до свого пана.
24:62	Потім, в той самий час, Ісаак йшов дорогою, що веде до криниці, чиє ім'я: «Того, Хто живе і хто бачить». Бо він жив у південній землі.
24:63	І він вийшов медитувати в поле, оскільки денне світло скорочувалося. І коли він підвів очі, він побачив верблюдів, що наступали здалеку.
24:64	Так само, Ревека, побачивши Ісака, походить від верблюда.
24:65	І сказала вона слузі, «Хто той чоловік, що йде нам назустріч полем??І він сказав їй, «Це мій лорд». І так, швидко взяла свій плащ, вона прикрилася.
24:66	Тоді слуга розповів Ісакові про все, що він зробив.
24:67	І він завів її до намету своєї матері Сарри, і він прийняв її за дружину. І він так сильно її любив, що це пом’якшило горе, яке спіткало його після смерті матері.

Буття 25

25:1	По правді кажучи, Авраам узяв ще одну дружину, на ім'я Кетура.
25:2	І вона народила йому Зімрана, і Йокшан, і Медан, і Мідіян, та Ішбак, і Шуа.
25:3	Так само, Йокшан зачав Шеву і Дедана. Сини Дедана: Ашшурі, і Летушим, і Леуммім.
25:4	І справді, з Мідіяну народилася Ефа, і Ефер, і Ханох, і Абіда, і Елдаа. Усі ці сини Кетури.
25:5	І віддав Авраам усе, що мав, Ісакові.
25:6	А ось синам наложниць дав щедрі подарунки, і він відділив їх від свого сина Ісака, поки він ще жив, у бік східного регіону.
25:7	А днів життя Авраамового було сто сімдесят п'ять літ.
25:8	І занепадає, він помер у добрій старості, і на старшому етапі життя, і повні дні. І він був зібраний до свого народу.
25:9	І поховали його сини Ісак та Ізмаїл у подвійній печері, який знаходився на полі Ефрона, сина Зохара хетта, навпроти регіону Мамре,
25:10	яку він купив у синів Хета. Там його й поховали, зі своєю дружиною Сарою.
25:11	І після його смерті, Бог благословив його сина Ісака, який жив біля колодязя, названого «Того, Хто живе і хто бачить».
25:12	Це покоління Ізмаїла, син Авраама, якого єгипетська Агар, слуга Сари, набридати йому.
25:13	А оце імена синів його за їхньою мовою та за родами. Первістком Ізмаїла був Небайот, потім Кедар, і Adbeel, і Мібсам,
25:14	так само Мішма, і Дума, і Маса,
25:15	Хадад, і Тема, і Джетур, і Нафіш, і Кедема.
25:16	Це сини Ізмаїла. І це їхні імена по їхніх фортецях і містах: дванадцять князів їхніх племен.
25:17	І минуло літ Ізмаїлового життя сто тридцять сім. І занепадає, він помер і був поміщений зі своїм народом.
25:18	А він жив від Хавіли аж до Шуру, який виходить на Єгипет, коли він наближається до ассирійців. Він помер на очах у всіх своїх братів.
25:19	Так само, Це нащадки Ісакові, син Авраама. Авраам зачав Ісака,
25:20	ВООЗ, коли йому було сорок років, взяв Ревеку, сестра Лавана, донька сирійця Бетуїла з Месопотамії, як дружина.
25:21	І благав Ісак Господа за свою жінку, тому що вона була безплідна. І він почув його, і він зачав Ревеку.
25:22	Але малі борсалися в її животі. Так вона сказала, «Якби зі мною так було, яка там потреба була завагітніти?І вона пішла порадитися з Господом.
25:23	І відповідаючи, він сказав, «Дві нації в твоїй утробі, і два народи розділяться з утроби твоєї, і один народ переможе інший народ, і старший буде служити молодшому».
25:24	Ось і настав час народжувати, і ось, в її утробі виявили близнюків.
25:25	Хто першим пішов, той був червоний, і повністю волохатий, як шкура; і назвали ім'я йому Ісав. Другий одразу пішов і тримав у руці ногу свого брата; і через це його назвали Яковом.
25:26	Ісаку було шістдесят років, коли в нього народилися діти.
25:27	І як дорослі, Ісав став досвідченим мисливцем і людиною землеробства, але Яків, проста людина, жили в наметах.
25:28	Ісаак любив Ісава, бо він годувався своїм полюванням; і Ревека любила Якова.
25:29	Тоді Яків зварив їжу. Ісав, коли він прийшов стомлений з поля,
25:30	сказав йому, «Дайте мені цю червону тушонку, бо я дуже втомився». З цієї причини, ім'я йому було Едом.
25:31	Яків сказав йому, «Продай мені своє право первістка».
25:32	Він відповів, «Ось, я вмираю, що мені дасть право первістка?»
25:33	Яків сказав, "Так то, поклянись мені». Ісав поклявся йому, і він продав своє право первістка.
25:34	І так, приймаючи хліб і їжу з сочевиці, він їв, і він випив, і він пішов, не надаючи ваги тому, що продав право первістка.

Буття 26

26:1	Потім, коли на землю настав голод, після безпліддя, яке сталося за днів Авраама, Ісаак пішов до Авімелеха, царем палестинців, в Герарі.
26:2	І явився йому Господь, і він сказав: «Не спускайтеся до Єгипту, але спочивай у землі, що Я скажу тобі,
26:3	і перебувати в ньому, і я буду з тобою, і я тебе благословлю. Бо тобі та потомству твоєму Я дам усі ці краї, щоб виконати клятву, яку Я обіцяв Авраамові, вашому батькові.
26:4	І розмножу потомство твоє, як зорі на небі. І я віддам твоєму потомству всі ці краї. І в твоєму потомстві будуть благословенні всі народи землі,
26:5	тому що Авраам послухався мого голосу, і дотримувався моїх наказів і заповідей, і дотримувався церемоній і законів».
26:6	І так Ісак залишився в Ґерарі.
26:7	І коли його допитували люди того місця про його жінку, — відповів він, "Вона моя сестра." Бо він боявся визнати її своєю дружиною, думаючи, що, можливо, його вб'ють через її красу.
26:8	І коли минуло дуже багато днів, і він залишився на тому ж місці, Авімелех, царем палестинців, дивлячись у вікно, бачив, як він грає з Ревеккою, його дружина.
26:9	І викликаючи його, він сказав: «Зрозуміло, що вона твоя дружина. Чому ти неправдиво назвав її своєю сестрою??– відповів він, "Я боявся, щоб я не помер через неї».
26:10	І сказав Авімелех: «Чому ви нас обтяжили? З твоєю дружиною міг лежати хтось із людей, і ти б навів на нас великий гріх». І наставляв усіх людей, кажучи,
26:11	«Хто доторкнеться до дружини цього чоловіка, помре смертю».
26:12	Тоді Ісак сіяв у тій землі, і він знайшов, в тому ж році, стократно. І Господь благословив його.
26:13	І чоловік збагатів, і він продовжував процвітати, а також зростати, поки він не став дуже великим.
26:14	Так само, він мав овець і черед, і дуже велика сім'я. Тому що, йому заздрили палестинці,
26:15	так, в той час, вони завалили всі колодязі, які викопали слуги його батька Авраама, засипаючи їх грунтом.
26:16	Це дійшло до моменту, коли сам Авімелех сказав Ісаку, «Відійди від нас, бо ти став набагато могутнішим за нас».
26:17	І від'їжджаючи, потім він пішов до потоку Герар, і він оселився там.
26:18	Знову, він викопав інші криниці, яку викопали слуги його батька Авраама, і який, після його смерті, філістимляни раніше чинили перешкоди. І назвав їх тими самими іменами, якими називав їх раніше його батько.
26:19	І копали в торренті, і вони знайшли живу воду.
26:20	Але в тому місці також пастухи Ґерару сперечалися з пастухами Ісака, кажучи, «Це наша вода». З цієї причини, він назвав ім'я криниці, через те, що сталося, «Наклеп».
26:21	Потім викопали ще одну. І за того теж билися, і він це назвав, «Ворожнеча».
26:22	Просуваючись звідти, він викопав іншу криницю, за які вони не сперечалися. І так він назвав його, «Широта,’ кажучи, «Тепер Господь розширив нас і зробив так, щоб ми розмножилися по всій землі».
26:23	Потім він піднявся з того місця до Беер-Шеви,
26:24	де тієї ж ночі йому явився Господь, кажучи: «Я Бог Авраама, твого батька. Не бійся, бо я з тобою. Я тебе благословлю, і помножу потомство твоє через раба Мого Авраама».
26:25	І тому він збудував там жертовник. І він прикликав ім'я Господнє, і він розтягнув свій намет. І він звелів своїм слугам викопати криницю.
26:26	Коли Авімелех, і Ахуззат, його друг, і Phicol, керівник військ, прибув із Ґерару до того місця,
26:27	Ісак сказав їм, «Чого ти прийшов до мене, чоловік, якого ти ненавидиш, і якого ви вигнали з-поміж себе?»
26:28	І вони відгукнулися: «Ми бачили, що Господь з вами, і тому ми сказали: Хай між нами буде клятва, і давайте ініціюємо пакт,
26:29	щоб ти не зробив нам ніякої шкоди, так само, як ми нічого вашого не торкалися, і не заподіяли вам жодної травми, але з миром ми відпустили вас, доповнений благословенням Господа”.
26:30	тому, він влаштував їм бенкет, і після їжі та напоїв,
26:31	що виникають вранці, вони клялися один одному. І відіслав їх Ісак з миром до їхнього місця.
26:32	Потім, ось, Того ж дня прийшли Ісакові слуги, повідомляючи йому про колодязь, який вони викопали, і кажучи: «Ми знайшли воду».
26:33	тому, він назвав це, «Достаток». І назва міста була встановлена ​​як «Беер-Шева».,навіть до наших днів.
26:34	По правді кажучи, в сорок років, Ісав узяв собі дружин: Джудіт, дочка Беєрі, хетський, і Basemath, дочка Елона, того ж місця.
26:35	І обидва вони образили розум Ісаака та Ревеки.

Буття 27

27:1	Тепер Ісаак був старий, і його очі були каламутні, і тому він не міг бачити. І назвав старшого сина свого Ісавом, і він сказав йому, "Мій син?І він відповів, "Я тут."
27:2	Його батько сказав йому: «Ви бачите, що я старий, і я не знаю дня своєї смерті.
27:3	Беріть зброю, сагайдак і лук, і вийти. А коли щось здобув полюванням,
27:4	приготуйте з нього невелику страву для мене, як ти знаєш мені подобається, і принеси його, щоб я міг їсти, і щоб моя душа поблагословила тебе перед смертю».
27:5	І коли Ревека почула це, і він пішов у поле виконувати наказ батька,
27:6	— сказала вона своєму синові Якову: «Я чув, як твій батько говорив із твоїм братом Ісавом, і кажучи йому,
27:7	— Принеси мені зі свого полювання, і приготуй мені їжу, щоб я з’їв і поблагословив тебе перед Господніми очами перед смертю».
27:8	тому, тепер мій син, погодься на мою пораду,
27:9	і прямо до отари, і приведи мені двох найкращих козенят, щоб я зробив з них м'ясо для твого батька, таке, яке він охоче їсть.
27:10	Потім, коли ти принесеш це, і він з’їсть, він може благословити вас перед смертю».
27:11	Він їй відповів: «Ви знаєте, що мій брат Ісав волохатий чоловік, а я гладкий.
27:12	Якби мій батько поклав на мене руки і побачив це, Я боюся, щоб він не подумав, що я хочу знущатися з нього, і я накличу на себе прокляття, замість благословення».
27:13	І сказала йому його мати: «Нехай це прокляття буде наді мною, мій син. Та послухайте мій голос, і йди прямо, щоб принести те, що я сказав».
27:14	Він вийшов, і він приніс, і він віддав своїй матері. Вона готувала м'ясо, так само, як вона знала, що любив його батько.
27:15	І вона одягла його в дуже гарний одяг Ісава, які вона мала з собою вдома.
27:16	І вона обклала його руки маленькими козенятами, і вона прикрила його голу шию.
27:17	І вона дала йому їсти, і простягла йому хліб, що спекла.
27:18	Коли він заніс їх, він сказав, "Мій батько?І він відповів, "Я слухаю. Хто ти, мій син?»
27:19	І Яків сказав: «Я Ісав, твій первісток. Я зробив, як ви мені наказали. Вставай; сидіть і їжте з моєї охоти, щоб твоя душа благословила мене».
27:20	І знову Ісак сказав своєму синові, «Як ти зміг знайти це так швидко, мій син?– відповів він, «Це була воля Божа, так що те, що я шукав, зустрілося зі мною швидко».
27:21	І Ісаак сказав, "Ходи сюди, щоб я міг торкнутися тебе, мій син, і може довести, чи ти мій син Ісав, чи ні."
27:22	Підійшов до батька, і коли він відчув його, Ісаак сказав: «Цей голос справді є голосом Якова. Але руки — це руки Ісава».
27:23	І він його не впізнав, бо його волохаті руки робили його схожим на старшого. тому, благословляючи його,
27:24	він сказав, «Ти мій син Ісав??– відповів він, "Мені."
27:25	Тоді він сказав, «Принеси мені їжу зі свого полювання, мій син, щоб душа моя благословила тебе». І коли він з'їв запропоноване, він також приніс йому вина. І після того, як він це закінчив,
27:26	— сказав він йому, «Підійди до мене і поцілуй мене, мій син."
27:27	Він підійшов і поцілував його. І відразу відчув пахощі одежі Його. І так, благословляючи його, він сказав: «Ось, запах мого сина, як запах рясного поля, яку Господь благословив.
27:28	Дай тобі Бог, від роси небесної та від жиру землі, велика кількість зерна і вина.
27:29	І нехай тобі служать народи, і нехай племена шанують вас. Нехай ти будеш володарем своїх братів, і нехай сини твоєї матері вклоняються тобі. Хто б вас не проклинав, хай буде він проклятий, і хто вас благословить, нехай він буде сповнений благословеннями».
27:30	Ісаак ледь закінчив свої слова, і Яків пішов, коли Ісав прибув.
27:31	І він приносив батькові їжу, приготовану з його полювання, кажучи, «Вставай, мій батько, і їсти з полювання свого сина, щоб твоя душа благословила мене».
27:32	І сказав йому Ісак, «Але хто ти??І він відповів, «Я твій первісток, Ісав».
27:33	Ісаак злякався і дуже здивувався. І дивуватися більше, ніж можна повірити, він сказав: «Тоді хто він такий, що нещодавно приніс мені здобич зі свого полювання?, з якого я їв, до вашого прибуття? І я благословив його, і він буде благословенний».
27:34	Ісав, почувши слова свого батька, вигукнув із великим криком. І, бути збентеженим, він сказав, «Але благослови мене також, мій батько."
27:35	І він сказав, «Ваш близнюк прийшов обманом, і він отримав твоє благословення”.
27:36	Але він відгукнувся: Справедливе ім'я йому Яків. Бо він витіснив мене ще раз. Моє первородство він забрав раніше, а зараз, це другий раз, він викрав моє благословення». І знову, — сказав він батькові, «Хіба ти не зберіг благословення і для мене?»
27:37	— відповів Ісаак: «Я призначив його вашим володарем, і я підкорив усіх його братів як його слуг. Я підкріпив його зерном і вином, і після цього, мій син, що ще я можу для вас зробити?»
27:38	І сказав йому Ісав: «Май лише одне благословення, батько? благаю вас, благослови мене також». І коли він голосно плакав,
27:39	Ісаак був зворушений, і він сказав йому: «У жирі землі, і в росі небесній згори,
27:40	чи буде твоє благословення. Ти будеш жити мечем, і будеш служити своєму братові. Але прийде час, коли ти скинеш і скинеш його ярмо з шиї своєї».
27:41	тому, Ісав завжди ненавидів Якова, за благословення, яким благословив його батько. І сказав він у своєму серці, «Настануть дні для оплакування мого батька, і я вб’ю свого брата Якова».
27:42	Про це доповіли Ревеці. І послала, і покликала свого сина Якова, — сказала вона йому, «Ось, твій брат Ісав погрожує тобі вбити.
27:43	тому, тепер мій син, слухай мій голос. Вставай і тікай ​​до мого брата Лавана, в Харані.
27:44	І ти поживеш у нього кілька днів, поки не вщухне лють твого брата,
27:45	і його обурення припиняється, і він забуває те, що ти зробив йому. Після цього, Я пошлю за тобою і привезу звідти сюди. Чому я маю позбутися обох своїх синів в один день??»
27:46	І сказала Ревека до Ісака, «Я втомився від дочок Хетових. Якщо Яків прийме дружину з роду цієї землі, Я б не хотів жити».

Буття 28

28:1	І тому Ісак покликав Якова, і він поблагословив його, і він наставляв його, кажучи: «Не бажай прийняти пару з ханаанського роду.
28:2	Але йди, і подорож до Месопотамії Сирії, до дому Бетуїла, батько твоєї матері, і візьми собі там жінку з Лаванових дочок, твій дядько по матері.
28:3	І нехай вас благословить всемогутній Бог, і нехай він змусить вас рости, а також розмножуватися, щоб ти був впливовим серед людей.
28:4	І нехай він дасть вам благословення Авраама, і потомству твоєму по тобі, щоб ти міг посісти землю свого перебування, яку він обіцяв твоєму дідові».
28:5	І коли Ісак відпустив його, викладаються, він пішов до Сирійської Месопотамії, до Лавана, син Бетуїла, сирійський, брат Ревеки, Його мати.
28:6	Але Ісав, побачивши, що його батько благословив Якова і послав його до Месопотамії Сирії, взяти звідти жінку, і це, після благословення, він наставляв його, кажучи: Не візьмеш дружини з дочок ханаанських,'
28:7	і той Яків, слухаючись своїх батьків, поїхав до Сирії,
28:8	маючи також докази того, що його батько не дивився з прихильністю на дочок Ханаана,
28:9	він пішов до Ізмаїла, і взяв собі за жінку, крім тих, які він мав раніше, Махалат, дочка Ізмаїла, Син Авраама, сестра Небайота.
28:10	Тим часом Джейкоб, вийшовши з Беер-Шеви, продовжив шлях до Харана.
28:11	І коли він прибув до певного місця, де він відпочиватиме після заходу сонця, він узяв кілька каменів, що там лежали, і поклавши їх собі під голову, він спав там же.
28:12	І він побачив уві сні: драбина, що стоїть на землі, його вершина торкається неба, також, ангели Божі, що сходять і спускаються по ньому,
28:13	і Господь, спираючись на драбину, кажучи йому: «Я Господь, Бог Авраама, твого батька, і Бог Ісака. Земля, в якому ти спиш, Я дам тобі і твоєму потомству.
28:14	І буде потомство твоє, як порох земний. Поширишся за кордон на Захід, і на схід, і на північ, і до Меридіана. І в тобі, і в твоєму потомстві, всі племена землі будуть благословенні.
28:15	І я буду твоїм опікуном, куди б ти не подорожував, і Я поверну тебе в цю землю. Я теж не звільню вас, доки не виконаю все, що сказав».
28:16	І коли Яків прокинувся від сну, він сказав, «Справді, Господь на цьому місці, і я цього не знав».
28:17	І бути в жаху, він сказав: «Як жахливе це місце! Це не що інше, як дім Божий і ворота небесні».
28:18	тому, Яків, що виникають вранці, узяв камінь, який поклав собі під голову, і він поставив його як пам'ятник, поливши його олією.
28:19	І він назвав ім'я міста, «Бетель».,’, який раніше називався Луз.
28:20	А потім дав обітницю, кажучи: «Якщо Бог буде зі мною, і стерегтиме мене на дорозі, якою я йду, і дасть мені хліба їсти та одягу,
28:21	і якщо я повернуся щасливим до дому мого батька, тоді Господь буде моїм Богом,
28:22	і цей камінь, який я встановив як пам'ятник, буде називатися Дім Божий. І з усього, що ти мені даси, Я запропоную вам десятину».

Буття 29

29:1	І тому Яків, викладаються, прибули на східні землі.
29:2	І побачив у полі криницю, а також три отари овець, що лежать біля нього. Бо з нього напували тварин, і рот його був закритий великим каменем.
29:3	І звичай був, коли всі вівці були зібрані разом, відвалити камінь. І коли отара відсвіжилася, вони знову поставили його над отвором колодязя.
29:4	І сказав він пастухам, «Брати, звідки ти?І вони відповіли. «З Харана».
29:5	І допитувати їх, він сказав, «Ти знаєш Лавана?, син Нахора?" Вони сказали, «Ми знаємо його».
29:6	Він сказав, «Він добре??” “Він дуже добре," вони сказали. «І ось, наближається дочка його Рахіль з його отарою».
29:7	І Яків сказав, «Залишилося багато денного світла, і не час повертати отари до кошари. Спочатку дайте вівцям напоїти, а потім вести їх назад на пасовище».
29:8	Вони відгукнулися, "Ми не можемо, доки всі тварини не зберуться разом і ми не знімемо камінь із отвору колодязя, щоб напувати отару».
29:9	Вони все ще говорили, і ось, Рейчел прибула з вівцями свого батька; бо вона пасла отару.
29:10	Коли Яків побачив її, і він зрозумів, що вона була його двоюрідною сестрою по матері, і що це були вівці його дядька Лавана, він зняв камінь, який закривав колодязь.
29:11	І напивши отару, він поцілував її. І підвищив голос, він плакав.
29:12	І він відкрив їй, що він брат її батька, і син Ревеки. І так, поспішаючи, — оголосила вона батькові.
29:13	І коли він почув те Яків, син його сестри, прибув, він побіг йому назустріч. І обіймаючи його, і щиро цілувала його, він привів його до свого дому. Але коли він почув причини своєї подорожі,
29:14	— відповів він, «Ти моя кістка і моя плоть». І по закінченні днів одного місяця,
29:15	— сказав він йому: «Хоч ти мій брат, служитимеш мені даремно? Скажи мені, яку зарплату ти б погодив».
29:16	По правді кажучи, у нього було дві дочки: Ім'я старшому було Лія; а молодшу звали Рахіль.
29:17	Але при цьому у Лії були затуманені очі, Рейчел мала елегантний вигляд і була привабливою.
29:18	І Яків, любити її, сказав, «Я служитиму тобі сім років, для вашої молодшої дочки Рейчел».
29:19	Лаван відповів, «Краще я віддам її тобі, ніж іншому чоловікові; залишайся зі мною».
29:20	тому, Яків служив за Рахіль сім років. І це, здавалося б, лише кілька днів, через велич любові.
29:21	І сказав він до Лавана, «Віддайте мені мою дружину. Наразі час вичерпано, щоб я міг увійти до неї».
29:22	І він, скликавши на бенкет велику юрбу своїх друзів, погодився на шлюб.
29:23	І вночі, він привів до нього свою дочку Лію,
29:24	дав своїй доньці служницю на ім’я Зілпа. Після того як Яків увійшов до неї, згідно звичаю, коли настав ранок, він побачив Лію.
29:25	І сказав він до свого тестя, «Що ти збирався зробити?? Хіба я не служив тобі за Рахіль? Чому ти мене обдурив?»
29:26	Лаван відповів, «У цьому місці не прийнято спочатку видавати заміж молодшого.
29:27	Завершіть тиждень днів цим спарюванням. І тоді я віддам тобі й цей, за службу, яку ти будеш служити мені ще сім років».
29:28	Він погодився на його благання. А через тиждень минув, він узяв Рахіль за жінку.
29:29	Їй, батько дав Білгу їй за служницю.
29:30	І, отримавши нарешті бажаний шлюб, він віддав перевагу коханню останнього перед першим, і він служив у нього ще сім років.
29:31	Але Господь, побачивши, що він зневажає Лію, відкрив її утробу, але її сестра залишилася безплідною.
29:32	Зачавши, вона народила сина, І назвала ім'я йому: Рувим, кажучи: «Господь побачив моє приниження; тепер мій чоловік любитиме мене».
29:33	І знову вона завагітніла і породила сина, і вона сказала, «Бо почув Господь, що мене зневажили, він також дав мені цю». І назвала ім’я йому: Симеон.
29:34	І завагітніла втретє, і вона народила ще одного сина, і вона сказала: «Тепер і мій чоловік приєднається до мене, бо я породила йому трьох синів». І через це, вона назвала його ім'ям Левій.
29:35	Вчетверте вона завагітніла й народила сина, і вона сказала, «Тільки тепер я буду сповідатися Господу». І з цієї причини, вона назвала його Юдою. І вона перестала родити.

Буття 30

30:1	Потім Рейчел, зрозумівши, що вона безплідна, — заздрила сестра, і так вона сказала своєму чоловікові, «Дайте мені дітей, інакше я помру».
30:2	Яків, будучи злим, відповів їй, «Хіба я на місці Бога, хто позбавив тебе плоду утроби твоєї?»
30:3	Але вона сказала: «Я маю служницю Білгу. Заходьте до неї, щоб вона народила на моїх колінах, і я можу мати від неї синів».
30:4	І вона видала йому Білгу заміж.
30:5	І коли її чоловік увійшов до неї, вона завагітніла й породила сина.
30:6	І Рейчел сказала, «Господь судив за мене, і він послухався мого голосу, народивши мені сина». І через це, вона назвала його Ден.
30:7	І знову зачаття, Білга породила іншого,
30:8	про кого сказала Рейчел, «Бог порівняв мене з моєю сестрою, і я переміг». І вона назвала його Нефталимом.
30:9	Лія, зрозумівши, що вона відмовилася від народження дитини, — доставила Зілпа, її служниця, своєму чоловікові.
30:10	І вона, важко народивши сина,
30:11	сказав: «Щастя!І з цієї причини, вона назвала його ім'ям Ґад.
30:12	Так само, Зілпа народила іншого.
30:13	І Лія сказала, «Це для мого щастя. Дійсно, жінки називатимуть мене благословенною». Тому що, вона назвала його Ашер.
30:14	Потім Рувим, виходячи в поле під час жнив пшениці, знайдені мандрагори. Він приніс їх своїй матері Лії. І Рейчел сказала, «Дайте мені частину мандрагор твого сина».
30:15	Вона відповіла, «Тобі це здається такою дрібницею, що ти узурпував у мене мого чоловіка, якщо ти не візьмеш також мандрагори мого сина?– сказала Рейчел, «Він спатиме з тобою цієї ночі через мандрагори твого сина».
30:16	А коли Яків увечері повернувся з поля, Лія вийшла йому назустріч, і вона сказала, «Ти увійдеш до мене, бо я найняв тебе за мандрагори сина мого». І він спав з нею тієї ночі.
30:17	І Бог почув її молитви. І завагітніла вона, і народила п'ятого сина.
30:18	І вона сказала, «Бог дав мені нагороду, бо я віддала невільницю моєму чоловікові». І назвала ім'я йому: Іссахар.
30:19	Знову зачаття, Лія народила шостого сина.
30:20	І вона сказала: «Бог обдарував мене добрим посагом. І зараз, на цьому повороті, мій чоловік буде зі мною, бо я зачала йому шістьох синів». І тому вона назвала ім'я йому: Завулон.
30:21	Після нього, вона народила дочку, на ім'я Діна.
30:22	Бог, так само згадуючи Рейчел, послухав її і відкрив її утробу.
30:23	І вона завагітніла й породила сина, кажучи, «Бог зняв мою ганьбу».
30:24	І назвала ім'я йому Йосип, кажучи, «Господь додав мені ще одного сина».
30:25	Але коли народився Йосип, — сказав Яків до свого тестя: "Відпусти мене, щоб я вернувся на батьківщину і на свій край.
30:26	Віддайте мені моїх жінок, і мої діти, для кого я тобі служив, щоб я міг піти. Ти знаєш, як я тобі служив.
30:27	— сказав йому Лаван: «Нехай я знайду милість в очах Твоїх. Я зрозумів на досвіді, що Бог благословив мене завдяки вам.
30:28	Виберіть свою зарплату, яку я тобі дам».
30:29	Але він відгукнувся: «Ви знаєте, як я вам служив, і яким великим стало твоє майно в моїх руках.
30:30	Мало тобі було до того, як я до тебе прийшов, і тепер ви досягли багатства. І Господь благословив вас від мого приходу. Це просто, тому, що колись я також повинен забезпечити власний дім».
30:31	І сказав Лаван, «Що я тобі дам?Але він сказав, «Я нічого не хочу. Але якщо ви зробите те, що я прошу, Я знову буду пасти й стерегти твоїх овець.
30:32	Обійдіть усі ваші отари і відокремте всіх овець із строкатим або плямистим руном; і все, що буде темним, плямистим або строкатим, як між вівцями, так і між козами, буде моя заробітна плата.
30:33	І моє правосуддя завтра відповість за мене, коли час розрахунку настане перед вами. І все це не строкате, не плямисте, не потемніле, як між вівцями, так і між козами, вони доведуть, що я злодій».
30:34	І сказав Лаван, «Я сприймаю це прохання».
30:35	І в той день він розлучив кіз, і вівці, і козли, а барани з різнобарв'ям або з вадами. Але кожна з отари була одного кольору, тобто, з білого або чорного флісу, він передав у руки своїх синів.
30:36	І він встановив відстань у три дні дороги між собою та своїм зятем, який пас решту своєї отари.
30:37	Тоді Яків, беручи зелені гілки тополі, і мигдаль, і явори, обкорили їх частково. А коли кору зняли, в частинах, які були зняті, з'явилася білизна, але частини, які залишилися цілими, залишився зеленим. І так, таким чином колір робили строкатим.
30:38	І він поклав їх у корита, де виливали воду, щоб отара прибула пити, вони мали б гілки перед очима, і на їхніх очах вони могли б завагітніти.
30:39	І сталося таке, у самому жарі з'єднання, вівці дивилися на гілки, і вони народили пороки та строкаті, ті, поцятковані різноманітним кольором.
30:40	І розділив Яків отару, І він поклав галузки в корита перед очима баранів. Тепер усе, що було білим чи чорним, належало Лавану, але, по правді кажучи, інші належали Якову, бо отари були розпорошені між собою.
30:41	тому, коли перші прибули лазили на вівцематок, Яків поклав гілки в корита з водою перед очима баранів та овець, щоб вони могли завагітніти, дивлячись на них.
30:42	Але коли пізно прибулих і останніх, хто зачав, пустили, він не ставив цих. І тому ті, хто прибув із запізненням, стали Лавановими, а ті, що прибули першими, стали Якововими.
30:43	І людина безмежно збагатилася, і було в нього багато отари, слуги і слуги, верблюдів і ослів.

Буття 31

31:1	Але потім, він почув слова синів Лавана, кажучи, «Яків забрав усе, що було нашого батька, і будучи розширеним завдяки його здібностям, він став відомим».
31:2	Так само, він помітив, що обличчя Лавана не було таким, як учора чи позавчора.
31:3	Головне, — говорив йому Господь, «Повертайтеся до землі батьків своїх і до свого роду, і я буду з тобою».
31:4	Він послав і покликав Рахіль та Лію, на полі, де він пас отари,
31:5	і він сказав їм: «Я бачу, що обличчя твого батька не таке до мене, як учора й позавчора. Але Бог мого батька був зі мною.
31:6	І ти знаєш, що я всіма силами служив твоєму батькові.
31:7	Навіть так, твій батько мене обійшов, і він десять разів змінював мені платню. І все ж Бог не дозволив йому завдати мені шкоди.
31:8	Коли б він не сказав, «Ряба буде тобі платнею,Усі вівці народили крапчастих новонароджених. Але справді, коли він сказав навпаки, «Ви візьмете за свою платню все, що біле,’ усі отари породили білих.
31:9	І це Бог забрав майно твого батька і дав його мені.
31:10	Бо після того, як настав час, щоб вівці зачали, Я підвів очі, і я бачив уві сні, що самці, що лізуть на самок, були строкатими, і плямистий, і різноманітні кольори.
31:11	І сказав мені Ангел Божий уві сні, «Джейкоб». І я відповів, 'Я тут.'
31:12	І він сказав: «Підніми очі, і бачите, що всі самці, що лізуть на самок, строкаті, плямистий, а також крапчастий. Бо я бачив усе, що зробив тобі Лаван.
31:13	Я Бог Бетелю, де ти помазав камінь і дав мені обітницю. Тож тепер вставай, і вийти з цієї землі, повертаючись до землі свого народження».
31:14	І Рахіль і Лія відповіли: «Чи ми залишили щось серед ресурсів і спадщини дому нашого батька??
31:15	Чи не вважав він нас чужинцями, і продав нас, і спожили нашу ціну?
31:16	Але Бог забрав багатство нашого батька і передав його нам і нашим синам. тому, виконуй усе, що наказав тобі Бог».
31:17	І піднявся Яків, і посадив дітей і своїх жінок на верблюдів, він вийшов вперед.
31:18	І він забрав усе маєток його та отари його, і все, що він придбав у Месопотамії, і він пішов до свого батька Ісака, в землі ханаанській.
31:19	В той час, Лаван пішов стригти овець, і тому Рахіль викрала ідолів свого батька.
31:20	І Яків не хотів зізнатися своєму тестю, що втікає.
31:21	І коли він пішов з усіма такими речами, які належали йому по праву, і, перепливши річку, продовжував рух до гори Ґілеад,
31:22	На третій день донесли Лавану, що Яків утік.
31:23	І взяв із собою своїх братів, він переслідував його сім днів. І він наздогнав його на горі Ґілеад.
31:24	І він побачив уві сні, Бог говорить йому, «Стережися, щоб ти не говорив нічого різкого проти Якова».
31:25	А тепер Яків поставив свій намет на горі. І коли він, зі своїми братами, наздогнав його, він поставив свій намет на тому самому місці на горі Ґілеад.
31:26	І сказав він до Якова: «Чому ти вчинив таким чином, віддаляючись від мене таємно, з моїми дочками, як полоненими меча?
31:27	Чому ти хочеш тікати без мого відома і не сказавши мені, хоч я міг би з радістю повів вас вперед, і пісні, і бубни, і ліри?
31:28	Ти не дозволив мені поцілувати своїх синів і дочок. Ви вчинили нерозумно. І зараз, дійсно,
31:29	моя рука має силу відплатити тобі злом. Але Бог твого батька сказав мені вчора, «Стережися, щоб ти не говорив нічого суворого проти Якова».
31:30	Можливо, ви захотіли піти до своїх, і що ти прагнув дому свого батька. Але чому ти вкрав моїх богів??»
31:31	— відповів Яків: «Я вирушив, невідомий вам, Бо я боявся, що ти насильством не забереш своїх дочок.
31:32	Але, оскільки ви звинувачуєте мене в крадіжці, з ким знайдеш своїх богів, нехай буде вбитий на очах наших братів. Пошук; усе твоє, що знайдеш у мене, відняти її." Тепер, коли він це сказав, він не знав, що Рахіль вкрала ідолів.
31:33	І тому Лаван, входячи до намету Якова, і про Лію, і обох служниць, не знайшов їх. І коли він увійшов до намету Рахілі,
31:34	вона швидко сховала ідолів під верблюдову постіль, і вона сіла на них. І коли він обшукав увесь намет і нічого не знайшов,
31:35	вона сказала: "Не злися, мій Лорд, що я не можу піднятися на твоїх очах, бо тепер сталося зі мною за звичаєм жіночим». Тож його ретельні пошуки були зірвані.
31:36	І Яків, будучи надутим, сказав із суперечкою: «З якої моєї провини, або за який мій гріх, ти так розлютився на мене?
31:37	і обшукав усі речі мого будинку? Що ви знайшли з усієї речовини вашого будинку? Поставте це перед моїми братами, і твої брати, і нехай вони розсудять між мною і тобою.
31:38	Для чого я з вами двадцять років? Ваші вівці та кози не були безплідними; баранів вашої отари я не споживав.
31:39	Я також не відкрив вам, що схопив дикий звір. Я замінив все, що було пошкоджено. Все, що було втрачено через крадіжку, ти зібрав це від мене.
31:40	День і ніч, Мене обпекло і спека, і мороз, і сон утік з моїх очей.
31:41	І таким чином, протягом двадцяти років, Я служив вам у вашому домі: чотирнадцять для ваших дочок, і шість для вашої отари. Ви також десять разів змінювали мою платню.
31:42	Якби Бог мого батька Авраама та страх Ісаака не були близькі мені, можливо, ти б уже відіслав мене голою. Але Бог зглянувся на моє горе та на працю рук моїх, і він докоряв тобі вчора».
31:43	Лаван відповів йому: «Мої дочки і сини, і ваші отари, і все, що ти бачиш, моє. Що я можу зробити своїм синам і онукам?
31:44	приходь, тому, давайте укладемо договір, щоб це було свідченням між мною й між вами».
31:45	І ось Яків узяв камінь, і він поставив це як пам'ятник.
31:46	І сказав він своїм братам, «Принеси каміння». І вони, збираючи разом каміння, зробили могилу, і вони їли з нього.
31:47	І назвав це Лаван, «Могила Свідка».,’ і Яків, «Купа свідчень».;кожен з них відповідно до придатності його власної мови.
31:48	І сказав Лаван: «Ця гробниця буде сьогодні свідком між мною і тобою». (І з цієї причини, його назвали Ґілеад, тобто, «Могила свідків».)
31:49	«Нехай Господь розсудить між нами, коли ми відступимо один від одного.
31:50	Якщо ви скривдите моїх дочок, і якщо ти приведеш інших жінок замість них, ніхто не свідок наших слів, крім Бога, хто розуміє наперед».
31:51	І знову сказав він до Якова. «Ось, цю гробницю й камінь, що я поставив між мною й тобою,
31:52	буде свідком. Ця могила," Я кажу, «і камінь, вони для свідчень, у випадку, якщо я перейду за його межі, йдучи до вас, або ви переходите за межі цього, думаючи завдати мені шкоди.
31:53	Нехай Бог Авраама, і Бог Нахора, Бог їхнього батька, суди між нами». тому, Яків поклявся страхом свого батька Ісака.
31:54	І після того, як він приніс жертви на горі, він покликав своїх братів їсти хліб. А коли поїли, вони там оселилися.
31:55	По правді кажучи, Лаван піднявся вночі, і він поцілував своїх синів і дочок, і він поблагословив їх. І він повернувся на своє місце.

Буття 32

32:1	Так само, Яків продовжив розпочату подорож. І зустріли його Ангели Божі.
32:2	Коли він їх побачив, він сказав, «Це табори Бога». І назвав ім'я того місця: Маханаїм, тобто, «Табори».
32:3	Тоді він також послав послів перед собою до свого брата Ісава, в землі Сеїр, в області Едом.
32:4	І він їх наставляв, кажучи: «Так будеш говорити до мого пана Ісава: «Ваш брат Джейкоб говорить ці речі: Я жив у Лавана, і я з ним аж до цього дня.
32:5	У мене є воли, і осли, і вівці, і чоловіки-слуги, і жінки-служниці. А тепер я посилаю посла до мого лорда, щоб я знайшов ласку в очах Твоїх». ’ ”
32:6	І повернулися посланці до Якова, кажучи, «Ми пішли до твого брата Ісава, і ось, він поспішає вам назустріч із чотирма сотнями людей».
32:7	Яків дуже злякався. І в його жаху, він розділив людей, які були з ним, так само й отари, і вівці, і воли, і верблюди, на дві компанії,
32:8	кажучи: «Якщо Ісав піде до однієї компанії, і вдаряє по ньому, інша компанія, який залишився позаду, буде врятовано».
32:9	І Яків сказав: «Боже мого батька Авраама, і Бог мого батька Ісака, Господи, що сказав мені: «Повертайся на свою землю, і до місця твого народження, і я зроблю тобі добре».
32:10	Я менший, ніж будь-яке ваше співчуття та ваша правда, що Ти виконав своєму рабові. Зі своїм жезлом я перейшов цей Йордан. А тепер повертаюся двома компаніями.
32:11	Визволи мене з руки мого брата Ісава, бо я дуже боюся його, щоб не прийшов і не вбив матір із синами.
32:12	Ти сказав, що тобі буде добре зі мною, і щоб ти розмножив моє потомство, як пісок морський, котрий, через його безліч, не можна пронумерувати».
32:13	І коли він спав там тієї ночі, він відділився, з речей, які він мав, подарунки для свого брата Ісава:
32:14	двісті кіз, двадцять козлів, двісті овець, і двадцять баранів,
32:15	тридцять дійних верблюдів з їхніми дитинчатами, сорок корів, і двадцять биків, двадцять ослиць, і десять їхніх дитинчат.
32:16	І він послав їх руками своїх слуг, кожна зграя окремо, і сказав він своїм слугам: «Проходьте переді мною, і нехай буде відстань між отарою й отарою».
32:17	І він наставив першого, кажучи: «Якщо ти випадково зустрінеш мого брата Ісава, і він запитує вас: «Чий ти??або, "Куди ти йдеш?або, «Чиї це ті, що йдуть за тобою??»
32:18	ти відповіси: «Твого слуги Якова. Він послав їх у дарунок панові моєму Ісаву. І він також йде за нами».
32:19	Так само, — віддав він наказ другому, і третій, і всім, хто йшов за отарами, кажучи: «Скажи ці слова Ісаву, коли ти його знайдеш.
32:20	А ви додасте: «Твій слуга Яків також іде за нами, бо він сказав: «Я заспокою його подарунками, які будуть попереду, і після цього, Я його побачу; можливо, він буде милостивий до мене». ’ ”
32:21	І ось подарунки пішли перед ним, але сам він ночував тієї ночі в таборі.
32:22	І коли він рано встав, він узяв своїх двох жінок, і стільки ж служниць, зі своїми одинадцятьма синами, і він перейшов брід Яббок.
32:23	І передав усе, що належало йому,
32:24	він залишився сам. І ось, чоловік боровся з ним до ранку.
32:25	А коли побачив, що не здолає його, він торкнувся нерва стегна, і вмить воно зів'яло.
32:26	І він сказав йому, "Відпусти мене, бо зараз світанок сходить». Він відповів, «Я вас не відпущу, якщо ти не благословиш мене».
32:27	Тому він сказав, "Як вас звати?– відповів він, «Джейкоб».
32:28	Але він сказав, «Твоє ім'я не буде називатися Яків, але Ізраїль; бо якщо ти був сильним проти Бога, скільки більше ти будеш перемагати людей?»
32:29	— запитав його Яків, "Скажи мені, як тебе звати?– відповів він, «Чому ви питаєте моє ім'я??І поблагословив його на тому ж місці.
32:30	І назвав Яків ім'я того місця: Пеніел, кажучи, «Я бачив Бога лицем до лиця, і моя душа була врятована».
32:31	І вмить над ним зійшло сонце, після того, як він перетнув Пеніел. Але по правді, він накульгував на ногу.
32:32	З цієї причини, синів Ізраїля, навіть до наших днів, не їж нерва, що всох у стегні Якова, тому що він торкнувся нерва стегна і він був закупорений.

Буття 33

33:1	Тоді Яків, піднявши очі, побачив, як приходить Ісав, а з ним чотири сотні чоловіка. І він розділив синів Лії та Рахілі, і обох служниць.
33:2	І він поставив двох служниць та їхніх дітей на початку. Воістину, Лія та її сини були на другому місці. Потім Рахіль і Йосип були останніми.
33:3	І просування вперед, він вклонився сім разів ниць на землі, поки не підійшов його брат.
33:4	І Ісав побіг назустріч своєму братові, і він обійняв його. І тягнув його за шию, і цілував, він плакав.
33:5	І підняв очі, він побачив жінок і їхніх дітей, і він сказав: «Чого вони хочуть для себе?» і «Чи пов'язані вони з вами?– відповів він, «Це маленькі, яких Бог дав мені в подарунок, твій слуга».
33:6	Тоді підійшли служниці та їхні сини і вклонилися.
33:7	Так само Лія, з її синами, наблизився. І коли вони почитали так само, останній з усіх, Йосип і Рахіль благоговіли.
33:8	І сказав Ісав, «З якими компаніями я зустрічався?– відповів він, «Тож нехай я знайду милість перед моїм лордом».
33:9	Але він сказав, «У мене багато, мій брат; нехай це буде для вас».
33:10	І Яків сказав: «Я вас прошу, хай не буде так. Але якби я знайшов ласку в твоїх очах, отримай маленький подарунок з моїх рук. Бо я дивився на твоє обличчя, як дивився б на обличчя Бога. Будь до мене милостивий,
33:11	і прийми благословення, яке я приніс тобі, і який Бог, який дарує все, подарував мені». Приймаючи це неохоче, за наполяганням брата,
33:12	він сказав, «Давайте далі разом, і я буду супроводжувати вас у вашій подорожі».
33:13	І Яків сказав: "Мій Лорд, ти знаєш, що зі мною ніжні малята, і вівці, і корови з молодняком. Якщо я змушу їх занадто багато працювати під час ходьби, вся отара помре в один день.
33:14	Нехай буде вгодно моєму панові йти перед своїм слугою. І я поступово піду його слідами, скільки я бачу, щоб мої малята могли, аж поки не прибуду до свого пана в Сеїр.
33:15	Ісав відповів, «Я вас прошу, щоб принаймні деякі люди, які зі мною, залишилися, щоб супроводжувати вас у дорозі». Але він сказав, "Немає потреби. Мені потрібна лише одна річ: щоб знайти ласку в очах твоїх, мій Лорд."
33:16	І повернувся Ісав того дня, до речі, що він приїхав, до Сеїра.
33:17	І пішов Яків до Суккоту, де, збудувавши будинок і розбивши намети, І назвав він ім'я того місця: Суккот, тобто, «Намети».
33:18	І він перейшов до Салема, місто сихемців, що в ханаанській землі, після того, як він повернувся з Месопотамії Сирії. А жив він біля міста.
33:19	І він купив частину поля, на якому розкинув свої намети, від синів Гамора, батько Сихема, за сто ягнят.
33:20	І поставити там жертовник, він закликав до нього найсильнішого Бога Ізраїлю.

Буття 34

34:1	Потім Діна, дочка Лії, вийшов побачити жінок того регіону.
34:2	А коли Сихем, син хіввеянина Гамора, лідер тієї землі, бачив її, він закохався в неї. І ось він схопив її і спав з нею, подолання діви силою.
34:3	І його душа була тісно пов'язана з нею, і, оскільки вона була сумна, — заспокоював він її лестощами.
34:4	І далі до Хамора, його батько, він сказав, «Візьміть мені цю дівчину в подругу».
34:5	Але Яків почув це, оскільки його сини були відсутні, а він був зайнятий випасом худоби, він мовчав, поки вони не повернулися.
34:6	Потім, коли Гамор, батько Сихема, вийшов поговорити з Джейкобом,
34:7	ось, його сини прибули з поля. І почув, що сталося, вони були дуже злі, тому що він зробив нечисту справу в Ізраїлі і, у насильстві над донькою Якова, вчинили протиправні дії.
34:8	І ось Гамор заговорив до них: «Душа мого сина Сихема прив’язалася до вашої дочки. Віддай її йому за жінку.
34:9	І давайте святкувати шлюби один з одним. Віддайте нам своїх дочок, і прийми наших дочок.
34:10	І живи з нами. Земля у твоїй владі: культивувати, торгівля, і володіти ним».
34:11	І Сихем навіть сказав її батькові та її братам: «Нехай я знайду милість у твоїх очах, і все, що ви призначите, я дам.
34:12	Збільшити придане, і просити подарунки, і я вільно віддам те, що ви попросите. Тільки цю дівчину дайте мені за жінку».
34:13	Сини Якова відповіли Сихемові та його батькові обманом, будучи розлюченим через зґвалтування своєї сестри:
34:14	«Ми не можемо зробити те, що ви просите, ані віддати сестру нашу необрізаному. Для нас, це незаконно і огидно.
34:15	Але можливо нам це вдасться, щоб бути в союзі з вами, якщо ви бажаєте стати такими, як ми, і якщо вся чоловіча стать між вами буде обрізана.
34:16	Тоді ми будемо взаємно віддавати і приймати ваших дочок, як і наших; і ми будемо жити з тобою, і ми станемо одним народом.
34:17	Але якщо ви не будете обрізані, ми заберемо нашу доньку і підемо».
34:18	Їхня пропозиція сподобалася Гамору та його синові Сихему.
34:19	Юнак також не став причиною затримки; фактично він негайно виконав те, що просили. Бо він дуже любив дівчину, і він був відомий у всьому домі свого батька.
34:20	І ввійшов у браму міста, вони промовляли до людей:
34:21	«Ці люди мирні, і вони хочуть жити серед нас. Нехай торгують землею і обробляють її, для, будучи просторим і широким, воно потребує вирощування. Ми приймемо їхніх дочок у дружини, і ми віддамо їм своє.
34:22	Є одна річ, яка заважає отримати таке велике добро: чи будемо ми обрізати наших чоловіків, наслідуючи обряд свого народу.
34:23	І їх суть, і великої рогатої худоби, і все, чим вони володіють, буде нашим, якщо тільки ми погодимося на це, і так, у спільному житті, сформує один народ».
34:24	І всі вони погодилися обрізати кожного з чоловіків.
34:25	І ось, на третій день, коли біль від рани був найбільшим, двоє синів Якова, Симеон і Левій, брати Діни, сміливо ввійшли в місто з мечами. І вони вбили всіх чоловіків.
34:26	Вони вбили Хамора та Сихема разом, забравши їхню сестру Діну з дому Сихема.
34:27	І коли вони відійшли, інші сини Якова кинулися на вбитих, і вони пограбували місто в помсту за зґвалтування.
34:28	Забираючи їхніх овець, і стада, і осли, і спустошували все, що було в їхніх домах і на їхніх полях,
34:29	вони також взяли в полон своїх дітей і їхніх жінок.
34:30	Коли вони сміливо завершили ці дії, Яків сказав до Симеона і Левія: «Ви мене потурбували, і ти зробив мене ненависним для ханаанеянина та періззеянина, жителі цієї землі. Нас мало. Вони, збираються разом, може вразити мене, і тоді і я, і мій дім будемо знищені».
34:31	Вони відгукнулися, «Чи повинні вони знущатися над нашою сестрою, як з повією??»

Буття 35

35:1	Приблизно в цей час, Бог сказав Якову, «Вставай і йди до Бетелю, і жити там, і зроби жертовник Богові, який явився тобі, коли ти втікав від свого брата Ісава».
35:2	По правді кажучи, Яків, скликавши весь свій дім, сказав: «Відкиньте чужих богів, що серед вас, і будьте очищені, а також змінити свій одяг.
35:3	Вставай, і ходімо в Бет-Ел, щоб ми зробили там жертовник Богові, хто послухав мене в день моєї скорботи, і хто супроводжував мене в моїй дорозі».
35:4	тому, вони дали йому всіх чужих богів, яких мали, і сережки, що були в їхніх вухах. А потім поховав їх під теребінтом, що за містом Сихемом.
35:5	І коли вони вирушили, жах Божий охопив усі навколишні міста, і вони не наважувалися переслідувати їх, коли ті відступали.
35:6	І так, Яків прибув до Луза, що в ханаанській землі, також називається Бетел: він і всі люди з ним.
35:7	І він збудував там жертовник, і він назвав ім'я того місця, «Дім Божий». Бо там Бог з’явився йому, коли він утікав від свого брата.
35:8	Приблизно в той же час, Дебора, годувальниця Ревеки, померла, і її поховали біля підніжжя Бетелю, під дубом. І назвали те місце, «Дуб плачу».
35:9	Тоді Бог знову явився Якову, після того, як він повернувся з Месопотамії Сирії, і він поблагословив його,
35:10	кажучи: «Ти більше не будеш називатися Яків, бо твоє ім’я буде Ізраїль». І назвав його Ізраїлем,
35:11	і він сказав йому: «Я — Всемогутній Бог: збільшуватися і примножуватися. Від вас будуть племена і народи народів, і царі вийдуть із стегон твоїх.
35:12	І землю, яку Я дав Авраамові та Ісакові, Я тобі віддам, і потомству твоєму по тобі».
35:13	І він відступив від нього.
35:14	По правді кажучи, він встановив кам'яний пам'ятник, в тому місці, де Бог промовляв до нього, виливаючи над ним лиття, і наливання олії,
35:15	і він назвав ім'я того місця, «Бетель».
35:16	Потім, відправляючись звідти, він прибув навесні в землю, що веде до Ефрати. І там, коли Рейчел народжувала,
35:17	тому що пологи були важкі, їй почала загрожувати небезпека. І сказала їй акушерка, "Не бійся, бо й ти матимеш цього сина».
35:18	Потім, коли її життя йшло через біль, і смерть була тепер неминуча, вона назвала ім'я свого сина Беноні, тобто, син мого болю. Але справді, його батько назвав його Веніяміном, тобто, син правої руки.
35:19	І так померла Рейчел, і поховали її на дорозі, що веде до Ефрати: це місце — Віфлеєм.
35:20	І Яків поставив над її гробом пам'ятник. Це пам’ятник на могилі Рахілі, навіть до наших днів.
35:21	Виїзд звідти, він розкинув свій намет за Вежею Зграї.
35:22	І коли він жив у тому краї, Рувим вийшов, і спав він із Білгою, наложницею свого батька, що було не такою малою справою, щоб від нього приховати. А синів Якова було дванадцять.
35:23	Сини Лії: Рувим первісток, і Симеона, і Леві, і Юда, та Іссахар, і Завулон.
35:24	Сини Рахілі: Йосип і Веніамін.
35:25	Сини Білги, служниця Рахілі: Дан і Нефталим.
35:26	Сини Зілпи, служниця Лії: Гад і Ашер. Це сини Якова, які народилися йому в Месопотамії Сирії.
35:27	І тоді він пішов до свого батька Ісака в Мамре, місто Арба: це місце Хеврон, де жили Авраам та Ісак.
35:28	І скінчилися дні Ісака: сто вісімдесят років.
35:29	І з’їдається старістю, він помер. І його посадили зі своїми людьми, бути старим і повним днів. І його сини, Ісав і Яків, поховали його.

Буття 36

36:1	Ось нащадки Ісава, хто такий Едом.
36:2	Ісав узяв собі жінок з дочок ханаанських: Ада, дочка Елона хетта, і Оголівама, дочка Ани, дочка хіввеянина Цівеона,
36:3	і Basemath, дочка Ізмаїла, сестра Небайота.
36:4	Тоді Ада породила Еліфаза. Basemath задумав Reuel.
36:5	Оголівама зачала Єуша, і Джалам, і Корей. Це сини Ісава, які народилися йому в ханаанській землі.
36:6	Тоді Ісав узяв своїх жінок, і сини, і дочки, і кожна душа його дому, і його речовина, і великої рогатої худоби, і все, що він міг отримати в землі Ханаан, і він пішов в іншу область, відійшовши від свого брата Якова.
36:7	Бо вони були дуже багаті і не могли жити разом. І земля їхнього перебування не могла їх витримати, через численність їхніх отар.
36:8	І жив Ісав на горі Сеїр: він Едом.
36:9	Отже, ось покоління Ісава, батько Едома, на горі Сеїр,
36:10	і ось імена його синів: Еліфаз, син Ади, дружина Ісава, також Reuel, син Басемата, його дружина.
36:11	А в Еліфаза були сини: Друг, Омар, Зефо, і Гатам, і Кенеза.
36:12	А Тимна була наложницею Еліфаза, син Ісава. І вона народила йому Амалика. Це сини Ади, дружина Ісава.
36:13	А сини Реуїлові: Нахат і Зера, Шамма і Міза. Це сини Басемата, дружина Ісава.
36:14	Так само, це сини Оголівами, дочка Ани, дочка Цівеона, дружина Ісава, якого вона йому народила: Ісус, і Джалам, і Корей.
36:15	Це були провідники синів Ісава, сини Еліфаза, первісток Ісава: Друг лідер, лідер Омар, лідер Цефо, керівник Кенез,
36:16	вождь Корей, Гатамський лідер, лідер Амалек. Це сини Еліфаза, в землі Едом, і це сини Ади.
36:17	Так само, це сини Реуїлові, син Ісава: лідер Нахат, лідер Зера, лідер Шамма, лідер Міза. І це були провідники Реуїла, в землі Едом. Це сини Басемата, дружина Ісава.
36:18	А це сини Оголівами, дружина Ісава: лідер Джеуш, лідер Джалам, вождь Корей. Це були провідники Оголівами, дочка Ани та дружина Ісава.
36:19	Це сини Ісава, і це були їхні лідери: це Едом.
36:20	Це сини Сеїра, Хоріт, жителі землі: спить, і Шобаль, і Цівеон, і Ана,
36:21	і Дішон, і Езер, і Дішан. Це були старшини хорейців, сини Сеїра, в землі Едом.
36:22	І Лотан породив синів: Хорі та Геман. Але сестра Лотана була Тимна.
36:23	А це сини Шовалові: Алван, і Манахат, і Евал, і Шефо, і Онам.
36:24	А це сини Цівеона: Айя і Ана. Це Ана, яка знайшла гарячі джерела в пустелі, коли він пас осли свого батька Цівеона.
36:25	І був у нього син Дішон, і дочка Оголівама.
36:26	А це сини Дішона: Хамдан, і Ешебан, та Ітран, і Черан.
36:27	Так само, оце сини Ецера: купити, і Зааван, і Воля.
36:28	Тоді Дішан народив синів: Уз і Аран.
36:29	Це були старшини хорейців: лідер Сон, керівник Шобаль, лідер Цібеон, Лідер Анах,
36:30	керівник Дішон, керівник Езер, керівник Дісан. Це були вожді хорейян, що панували в землі Сеїр.
36:31	Раніше сини Ізраїля мали царя, Це були царі, що правили в землі Едом:
36:32	Бела, син Беора, а ім'я його міста Дінгава.
36:33	Потім Бела померла, і Йовав, син Зераха з Боцри, царював замість нього.
36:34	І коли Йовав помер, Замість нього зацарював Хушам із землі теманіян.
36:35	Так само, цей помер, Замість нього зацарював Гадад, син Бедада. Він уразив мідіян у моавській області. А ім'я його міста Авіт.
36:36	І коли Адад помер, Замість нього зацарював Самла з Масреки.
36:37	Так само, цей мертвий, Шаул річки Реховот, царював замість нього.
36:38	І коли він теж помер, Баал-ханан, син Ахбора, успадкував королівство.
36:39	Так само, цей мертвий, Замість нього зацарював Хадар; а ім'я його міста Пау. А його жінку звали Мегетабель, дочка Матред, дочка Мезахаба.
36:40	тому, це були імена начальників Ісава, своїми родинами, і місць, і в їх словниковому запасі: керівник Тимна, лідер Алвах, лідер Джетет,
36:41	лідер Оголібама, керівник Ела, керівник Пінон,
36:42	керівник Канєз, Друг лідер, лідер Мібзар,
36:43	керівник Магдіел, керівник Ірам. Це були провідники Едому, які жили в країні свого панування: це Ісав, батько Ідумеї.

Буття 37

37:1	А Яків жив у ханаанській землі, де мешкав його батько.
37:2	І це його покоління. Йосип, коли йому було шістнадцять років, пас отару з братами своїми, коли він був ще хлопчиком. І був він із синами Білги та Зілпи, дружини свого батька. І він звинуватив своїх братів перед батьком у найгріховнішому злочині.
37:3	А Ізраїль любив Йосипа понад усіх своїх синів, бо він зачав його в старості його. І зробив йому туніку, виткані з багатьох кольорів.
37:4	Потім його брати, бачачи, що його батько любить більше за всіх своїх синів, ненавидів його, і вони не могли нічого мирно сказати йому.
37:5	Тоді також сталося, що він розповів своїм братам видіння сну, через що почала плекатися більша ненависть.
37:6	І він сказав їм, «Послухайте мій сон, який я бачив.
37:7	Я думав, що ми в’яжемо снопи в полі. А мій сніп ніби піднявся і став, і твої снопи, стоячи в колі, шанував мій сніп».
37:8	Його брати відповіли: «Був би ти нашим королем? Або ми будемо підвладні твоєму пануванню?Тому, ця тема його мрій і слів розпалила їхню заздрість і ненависть.
37:9	Так само, він бачив інший сон, яку він пояснив своїм братам, кажучи, «Я бачив уві сні, ніби сонце, і місяць, і одинадцять зірок шанували мене».
37:10	І коли він розповів про це своєму батькові та братам, — дорікнув йому батько, і він сказав: «Що це означає для вас?, цей сон, який ви бачили? Повинен я, і твоя мати, і твої брати шанують тебе на землі?»
37:11	тому, йому заздрили брати. Але справді, батько мовчки обдумував це питання.
37:12	А брати його ночували в Сихемі, пасуть отари свого батька,
37:13	Ізраїль сказав йому: «Твої брати пасуть овець у Сихемі. приходь, Я відішлю тебе до них». А коли він відповів,
37:14	"Я готовий,— сказав він йому, «Іди, і подивіться, чи все добре з вашими братами та худобою, і повідомте мені, що відбувається». Так, був посланий із долини Хеврон, він прибув до Сихема.
37:15	І знайшов його чоловік, який блукав у полі, і він запитав його, чого він шукає.
37:16	Так він відповів: «Я шукаю своїх братів. Скажи мені, де вони пасуть отари».
37:17	І сказав йому чоловік: «Вони пішли з цього місця. Але я чув, як вони говорили, «Ходімо до Дотану». Тому, Йосип продовжив слідом за своїми братами, і він знайшов їх у Дотані.
37:18	І, коли вони побачили його здалеку, перш ніж він підійшов до них, вони вирішили його вбити.
37:19	І сказали вони один одному: «Ось, підходить сновидець.
37:20	приходь, уб'ємо його і кинемо в стару яму. І давайте скажемо: «злий звір пожер його». І тоді стане очевидним, що для нього принесуть його мрії».
37:21	Але Рубен, почувши це, прагнув визволити його з їхніх рук, і він сказав:
37:22	«Не позбавляйте його життя, ні проливати кров. Але киньте його в цю цистерну, що в пустелі, і тому бережіть свої руки нешкідливими». Але він сказав це, бажаючи визволити його з їхніх рук, щоб повернути його батькові.
37:23	І так, як тільки він прийшов до своїх братів, вони дуже швидко зняли з нього туніку, який був довжиною до щиколотки та витканий із багатьох кольорів,
37:24	і кинули його в стару яму, який не містив води.
37:25	І сів їсти хліб, вони бачили деяких ізмаїльтян, мандрівники, що приїжджають з Гілеаду, зі своїми верблюдами, несучи спеції, і смола, і миррову олію в Єгипет.
37:26	тому, — сказав Юда своїм братам: «Яка нам це користь, якщо ми вб'ємо нашого брата і сховаємо його кров?
37:27	Краще, щоб він був проданий ізмаїльтянам, і тоді наші руки не будуть осквернені. Бо він наш брат і наша плоть». Його брати погодилися з його словами.
37:28	І коли мідіянітські купці проходили повз, вони витягли його з ями, і продали його ізмаїльтянам за двадцять срібняків. І вони привели його до Єгипту.
37:29	І Рувим, повертаючись до цистерни, не знайшов хлопчика.
37:30	І роздер його одяг, він пішов до своїх братів і сказав, «Хлопчика немає, і куди мені подітися?»
37:31	Тоді вони забрали його туніку, і вони занурили його в кров козла, яку вони вбили,
37:32	посилаючи тих, хто ніс, до свого батька, і вони сказали: «Ми знайшли це. Подивіться, чи це хітон вашого сина, чи ні.
37:33	І коли батько це визнав, він сказав: «Це туніка мого сина. Його з'їв злий дикий звір; звір пожер Йосипа».
37:34	І роздер його одяг, він був одягнений у волосяницю, довго оплакував сина.
37:35	Потім, коли всі його сини зібралися разом, щоб полегшити горе свого батька, він не хотів прийняти розраду, але він сказав: «Я зійду в жалобі до свого сина в підземний світ». І поки він уперто плакав,
37:36	мідіянітяни в Єгипті продали Йосипа Потіфару, євнух фараона, інструктор воїн.

Буття 38

38:1	Приблизно в той же час, Юда, походить від своїх братів, звернувся до адулламітця, на ім'я Хіра.
38:2	І побачив він там доньку чоловіка на ім'я Шуа, Ханаанського. І взяв її за дружину, він увійшов до неї.
38:3	І вона завагітніла й породила сина, і назвала ім'я йому: Ер.
38:4	І знову зачати потомство, народивши сина, вона назвала його Онан.
38:5	Так само, вона народила третє, якого вона назвала Шела, після народження якого, вона перестала більше виносити.
38:6	Тоді Юда дав дружину своєму первістку Еру, яку звали Тамар.
38:7	А ще бувало, що Ер, первісток Юди, був нечестивий в очах Господа і був убитий ним.
38:8	тому, І сказав Юда до свого сина Онана: «Увійди до дружини свого брата, і спілкуватися з нею, щоб ти породив брата свого потомство».
38:9	Він, знаючи, що сини, які народяться, будуть не його, коли він увійшов до дружини свого брата, він пролив своє насіння на землю, щоб діти не народжувалися в ім’я брата його.
38:10	І з цієї причини, Господь уразив його, бо він зробив гидоту.
38:11	Через цю справу, — сказав Юда до своєї невістки Тамар, «Будь вдовою в домі батька свого, доки мій син Шела не виросте». Бо він боявся, щоб і він не помер, як і його брати. Вона пішла, і жила вона в домі свого батька.
38:12	Потім, після того, як минуло багато днів, дочка Шуа, дружина Юди, померла. І коли він прийняв розраду після своєї жалоби, він пішов до стригунів своїх овець у Тімну, він і Хіра, пастух адулламітської отари.
38:13	І донесли Тамарі, що її тесть пішов до Тімни стригти овець.
38:14	І зберігає одежу свого вдівства, вона взяла вуаль. І змінила свій одяг, вона сиділа на роздоріжжі, що веде до Тімни, бо Шелах виріс, і вона не прийняла його за чоловіка.
38:15	І коли Юда побачив її, він думав, що вона повія. Бо вона закрила своє обличчя, щоб її не впізнали.
38:16	І входячи до неї, він сказав, «Дозвольте мені приєднатися до вас». Бо він не знав, що вона йому за невістку. І вона відповіла, «Що ти мені даси, насолоджуватися мною як наложницею?»
38:17	Він сказав, «Я пришлю тобі козенятко з отари». І знову, вона сказала, «Я дозволю, що ти хочеш, якщо ви дасте мені заставу, доки ви не надішлете те, що обіцяєте».
38:18	– сказав Юда, «Що ти хочеш дати в заставу?– відповіла вона, «Твій перстень і браслет, і палицю, яку ти тримаєш у своїй руці». Після цього, жінка, від одного сексуального контакту, задуманий.
38:19	І вона встала та й пішла. І відкладаючи одяг, який вона взяла, вона була одягнена в одяг свого вдівства.
38:20	Тоді Юда послав козенятко свого пастуха, адулламіт, щоб він отримав заставу, яку дав жінці. Але, коли він її не знайшов,
38:21	— запитав він людей того місця: «Де та жінка, що сиділа на перехресті?І всі відповіли, «У цьому місці не було повії».
38:22	Він повернувся до Юдеї, і він сказав йому: «Я її не знайшов. Крім того, Люди того місця сказали мені, що повія ніколи там не сиділа».
38:23	– сказав Юда: «Нехай вона вважає себе винною. Звичайно, вона не в змозі звинуватити нас у брехні. Я послав козеня, яке обіцяв, і ти не знайшов її».
38:24	І ось, через три місяці, вони доповіли Юді, кажучи, «Тамар, твоя невістка, вчинила блуд, і її живіт здається збільшеним». І Юда сказав, «Продукуйте її, щоб вона була спалена».
38:25	Але коли її вивели на покарання, вона послала до свого тестя, кажучи: «Я зачала від людини, якій ці речі належать. Впізнай, чий перстень, і браслет, і це персонал».
38:26	Але він, визнання подарунків, сказав: «Вона справедливіша за мене. Бо я не віддав її своєму синові Шелі». Проте, він більше не знав її.
38:27	Потім, в момент народження, в утробі матері з'явилися близнюки. І так, в самому народженні немовлят, один простяг руку, на яку баба-повитуха пов'язувала червону нитку, кажучи,
38:28	«Цей вийде першим».
38:29	Але по правді, відводячи руку, інший вийшов. І жінка сказала, «Навіщо тобі розділ розділений?І з цієї причини, вона назвала його ім'ям Перес.
38:30	Після цього, вийшов його брат, на руці якого червона нитка. І вона назвала його Зера.

Буття 39

39:1	Тим часом, Йосипа привели до Єгипту. І Путіфар, євнух фараона, лідер армії, єгиптянин, викупив його з рук ізмаїльтян, ким він був привезений.
39:2	І Господь був із ним, і він був людиною, яка процвітала в усьому, що робила. І жив він у домі свого пана,
39:3	який добре знав, що Господь з ним, і що всі речі, які він зробив, були скеровані його рукою.
39:4	І знайшов Йосип милість в очах свого пана, і він служив йому. І, будучи поставленим ним у відповідальність за все, він керував домом, який був йому довірений, і всіма речами, які йому були доставлені.
39:5	І поблагословив Господь дім єгиптянина, через Йосипа, і він примножив усе своє майно, стільки ж у будівлях, як на полях.
39:6	І він не знав нічого, крім хліба, який їв. А Йосип був гарний, і величний на вигляд.
39:7	І так, через багато днів, його господиня кинула очі на Йосипа, і вона сказала, "Спи зі мною."
39:8	І зовсім не погоджуючись на нечестивий вчинок, — сказав він їй: «Ось, мій пан передав мені все, а він не знає, що має в своїй хаті.
39:9	Так само немає нічого, що не в моїй владі, або що він мені не доставив, крім вас, бо ти його дружина. Як же я зможу зробити цей злий вчинок і згрішити проти мого Бога??»
39:10	Такими словами, як ці, протягом кожного дня, — приставала жінка до юнака, і він відмовлявся від перелюбу.
39:11	Потім це сталося, в певний день, що Йосип увійшов до хати, і він щось робив, без жодних свідків.
39:12	І вона, хапаючись за край його одягу, сказав, "Спи зі мною." Але він, залишивши плащ у руці, втік і вийшов на вулицю.
39:13	І коли жінка побачила одяг у своїх руках і зневагу до неї,
39:14	вона покликала до себе чоловіків свого дому, і сказала вона їм: «Ось, він привів єврея, щоб нас образити. Він увійшов до мене, щоб приєднатися до мене; і коли я крикнув,
39:15	і він почув мій голос, він залишив позаду плащ, який я тримав, і він утік надвір».
39:16	Як доказ, тому, її вірності, вона зберегла плащ, і вона показала це своєму чоловікові, коли він повернувся додому.
39:17	І вона сказала: «Єврейський слуга, якого ти привів до мене, підійшов до мене, щоб образити мене.
39:18	І коли він почув мій крик, він залишив позаду плащ, який я тримав, і він утік надвір».
39:19	Його владика, почувши ці речі, і надмірно довіряти словам своєї половинки, був дуже злий.
39:20	І він віддав Йосипа до в'язниці, де утримувалися в'язні короля, і він був укладений у тому місці.
39:21	Але Господь був з Йосипом, і, змилосердившись над ним, він дав йому милість в очах начальника в'язниці,
39:22	який передав у його руки всіх в'язнів, які були під вартою. І що б не робилося, був під ним.
39:23	Він сам також нічого не знав, доручивши йому все. Бо Господь був із ним, і він керував усім, що робив.

Буття 40

40:1	Поки ці речі відбувалися, бувало, що два євнухи, чашник єгипетського царя, і мельник зерна, образили свого пана.
40:2	І фараон, злитися на них, (тепер один був відповідальним за чашників, другий із мельників)
40:3	відправив їх до в'язниці воєначальника, в якому був ув'язнений і Йосип.
40:4	Але наглядач в'язниці передав їх Йосипу, який також служив їм. Минуло трохи часу, поки їх тримали під вартою.
40:5	І вони обидва побачили в одну ніч схожий сон, інтерпретації яких мають бути пов’язані одна з одною.
40:6	І коли Йосип увійшов до них уранці, і бачив їх сумними,
40:7	він радився з ними, кажучи, «Чому ваше обличчя сьогодні сумніше, ніж зазвичай??»
40:8	Вони відгукнулися, «Ми бачили сон, і нема кому пояснити це для нас». І сказав їм Йосип, «Хіба тлумачення не належить Богові? Перекажи мені те, що ти бачив».
40:9	Головний чашник першим пояснив свій сон. «Я побачив перед собою виноградну лозу,
40:10	на якому було три пагони, які помалу виросли в бруньки, і, після квітів, він дозрів у виноград.
40:11	І чаша фараонова була в моїй руці. тому, Я взяв виноград, і я втиснув їх у чашку, яку тримав, і я передав чашу фараонові».
40:12	Йосип відповів: «Ось тлумачення сну. Три зйомки будуть наступні три дні,
40:13	після чого фараон згадає вашу службу, і він поверне вам ваше колишнє становище. А ти даси йому кубок відповідно до своєї посади, як ви звикли робити раніше.
40:14	Пам'ятай тільки мене, коли тобі буде добре, і зроби мені цю милість, запропонувати фараонові вивести мене з цієї в'язниці.
40:15	Бо мене вкрали з землі євреїв, і тут, невинно, Мене кинули в яму».
40:16	Головний мірошник, побачивши, що він мудро розгадав сон, сказав: «Я теж бачив сон: що в мене над головою три кошики муки,
40:17	і в один кошик, який був найвищим, Я носив усі продукти, виготовлені за допомогою мистецтва випічки, і птахи їли його».
40:18	Йосип відповів: «Ось тлумачення сну. Три кошики — це наступні три дні,
40:19	після чого фараон віднесе твою голову, а також відсторонити вас від хреста, і птахи будуть рвати твою плоть».
40:20	На третій день був день народження фараона. І влаштував великий бенкет для своїх слуг, він згадав, під час бенкету, головний чашник і головний мірошник.
40:21	І він повернув того на його місце, подарувати йому кубок;
40:22	іншого він повісив на шибениці, і таким чином була доведена правдивість тлумача снів.
40:23	І хоча він просувався з таким багатством, головний чашник забув свого тлумача снів.

Буття 41

41:1	Через два роки, Фараон бачив сон. Він думав, що стоїть над річкою,
41:2	з якого зійшло сім корів, надзвичайно красивий і міцний. І паслися вони в болотистих місцях.
41:3	Так само, ще семеро вийшли з річки, брудний і вщент виснажений. І паслися вони на одному березі річки, в зелених місцях.
41:4	І вони пожирали тих, чий зовнішній вигляд і стан тіла були такими чудовими. Фараон, будучи розбудженим,
41:5	знову заснув, і він бачив інший сон. На одній стеблині виросло сім колосків, повний і добре сформований.
41:6	Так само, інші колоски, того самого числа, встав, тонкий і вражений фітофторою,
41:7	поглинаючи всю красу першого. Фараон, коли він прокинувся після відпочинку,
41:8	і коли настав ранок, наляканий страхом, посланий до всіх тлумачів Єгипту та до всіх мудреців. А коли їх викликали, він пояснив їм свій сон; але не було нікого, хто міг би це витлумачити.
41:9	Потім, нарешті, головний чашник, пам'ятаючи, сказав, «Я визнаю свій гріх.
41:10	Король, розгнівавшись на своїх слуг, наказав посадити мене та головного мірошника до в’язниці військового ватажка.
41:11	там, за одну ніч, ми обидва бачили сон, що передвіщає майбутнє.
41:12	У тому місці, був єврей, слуга того ж воєначальника, якому ми пояснили свої сни.
41:13	Усе, що ми чули, було підтверджено подією справи. Бо мене повернули до моєї посади, і він був підвішений на хресті».
41:14	Негайно, за владою короля, Йосипа вивели з в'язниці, і вони поголили його. І змінив свій одяг, вони представили його йому.
41:15	І він сказав йому, «Я бачив сни, і немає нікого, хто міг би їх розгорнути. Я чув, що ти дуже мудро їх тлумачиш».
41:16	Йосип відповів, «Крім мене, Бог відповість фараонові прихильно».
41:17	тому, Фараон пояснив, що він бачив: «Я думав, що стою на березі річки,
41:18	а з річки вилізло сім корів, надзвичайно красивий і повний плоті. І паслися вони на пасовищі в болотистій зелені.
41:19	І ось, слідували за ними, ще сім корів, з такою потворністю та виснаженістю, яких я ніколи не бачив у землі Єгипті.
41:20	Вони пожерли та знищили перших,
41:21	не вказуючи на те, що він ситий. Але вони залишалися в такому ж стані виснаженості й убогості. Пробудження, але знову занурений у сон,
41:22	Я бачив сон. На одній стеблині зійшло сім колосків, повний і дуже красивий.
41:23	Так само, ще сім, тонкий і вражений фітофторою, піднявся зі стебла.
41:24	І зжерли красу першу. Цей сон я пояснила тлумачам, і немає нікого, хто міг би це розгорнути».
41:25	Йосип відповів: «Мрія короля одна. Що Бог зробить, він відкрив фараонові.
41:26	Сім прекрасних корів, і сім повних колосків, це сім років достатку. І тому сила мрії розуміється такою самою.
41:27	Так само, сім худих і виснажених корів, який піднявся після них, і сім колосків тонких, які були вражені пекучим вітром, наближаються сім років голоду.
41:28	Вони будуть виконані в такому порядку.
41:29	Ось, настане сім років великої родючості по всій єгипетській землі.
41:30	Після цього, буде ще сім років, такої великої безпліддя, що весь колишній достаток буде віддано забуттю. Бо голод поглине всю землю,
41:31	і велич цієї бідності призведе до втрати величі достатку.
41:32	Зараз, щодо того, що ви бачили вдруге, це сон, що стосується того самого. Це показник його стійкості, бо слово Боже збудеться, і це буде завершено швидко.
41:33	Тепер тому, нехай цар дасть мудрого і працьовитого чоловіка, і поставити його над єгипетською землею,
41:34	щоб він міг призначити наглядачів по всіх краях. І нехай п'ята частина плодів, протягом семи родючих років
41:35	які зараз вже почали відбуватися, збиратися в комори. І все зерно нехай сховається, під владою фараона, і нехай воно зберігається в містах.
41:36	І нехай готується до майбутнього голоду семи років, який буде гнобити Єгипет, і тоді земля не буде поглинена злиднями».
41:37	Ця порада сподобалася фараонові та всім його міністрам.
41:38	І він сказав їм, «Чи змогли б ми знайти іншого такого чоловіка, який сповнений Духа Божого?»
41:39	тому, — сказав він Джозефу: «Бо Бог відкрив тобі все, що ти сказав, чи зможу я знайти когось мудрішого і такого ж, як ти??
41:40	Ти будеш над моїм домом, і авторитету уст твоїх, всі люди виявлять покору. Тільки одним способом, на троні королівства, я піду перед тобою?»
41:41	І знову, Фараон сказав Йосипу, «Ось, Я призначив тебе над усією єгипетською землею.
41:42	І зняв перстень із своєї руки, і він дав йому в руку. І він зодягнув його в віссонну одежу, і він поклав йому на шию золоте намисто.
41:43	І він звелів йому сісти на свою другу швидку колісницю, вісник проголошує, що всі повинні схилити перед ним коліна, і щоб вони знали, що він правив над усією єгипетською землею.
41:44	Так само, — сказав цар Йосифу: «Я фараон: крім вашої влади, ніхто не поворухне ні рукою, ні ногою в усій єгипетській землі».
41:45	І він змінив ім'я і назвав його, єгипетською мовою: «Спаситель світу». І він дав йому за жінку, Асенат, дочка Потіфера, священик Геліополя. І так Йосип вийшов у землю Єгипетську.
41:46	(Йому було тридцять років, коли він став перед очима царя фараона.) І він мандрував усіма регіонами Єгипту.
41:47	І настала родючість семи літ. А коли хлібні поля звелися до снопів, вони були зібрані в єгипетські комори.
41:48	І тепер весь достаток зерна був складений у кожному місті.
41:49	І була така велика кількість пшениці, що її можна було порівняти з піском морським, і його щедрість перевершила всяку міру.
41:50	Потім, до того, як прийшов голод, У Йосипа народилося двоє синів, кого Асенат, дочка Потіфера, священик Геліополя, скучно для нього.
41:51	І назвав ім'я первородженому: Манасія, кажучи, «Бог дав мені забути всі труди мої та дім мого батька».
41:52	Так само, він назвав ім'я другому: Єфрем, кажучи, «Бог дав мені розмноження на землі моєї бідності».
41:53	І так, коли минуло сім років родючості, які були в Єгипті,
41:54	сім років злиднів, яку передбачив Йосип, почали надходити. І голод панував по всьому світу, але був хліб по всій єгипетській землі.
41:55	І бути голодним, народ кликав до фараона, просять провізію. І він сказав їм: «Іди до Джозефа. І роби все, що він тобі скаже».
41:56	Тоді голод збільшувався щодня по всій землі. І відкрив Йосип усі комори й продавав єгиптянам. Бо й їх голод пригнічував.
41:57	І всі області прийшли до Єгипту, щоб купити їжу та пом'якшити нещастя своєї злиднів.

Буття 42

42:1	Тоді Яків, почувши, що в Єгипті продають їжу, сказав своїм синам: «Чому ти недбалий?
42:2	Я чув, що в Єгипті продають пшеницю. Спускайся і купи нам усе необхідне, щоб ми могли жити, і не бути знищеним злиднями».
42:3	І так, коли десять Йосипових братів пішли купувати зерно в Єгипет,
42:4	Веніямина тримав вдома Яків, який сказав своїм братам, — Щоб він не постраждав у дорозі.
42:5	І ввійшли вони в єгипетську землю разом з іншими, що ходили купувати. Бо був голод у ханаанській землі.
42:6	А Йосип був намісником у землі єгипетській, і зерно продавалося під його керівництвом людям. І коли його брати вклонилися йому
42:7	і він їх упізнав, — різко промовив він, ніби іноземцям, допитуючи їх: "Звідки ти прийшов?І вони відповіли, «З землі Ханаан, закупити необхідну провізію».
42:8	І хоча він знав своїх братів, він не був їм відомий.
42:9	І згадувати сни, яку він бачив в інший час, — сказав він їм: «Ви розвідники. Ви прийшли, щоб побачити, які частини землі слабші».
42:10	І вони сказали: «Це не так, мій Лорд. Але твої слуги прибули, щоб купити їжі.
42:11	Ми всі сини однієї людини. Ми прийшли з миром, і ніхто з ваших підданих не замишляє зла».
42:12	І він відповів їм: «Це інакше. Ви прийшли оглянути неохоронювані частини цієї землі».
42:13	Але вони сказали: «Ми, твої слуги, є дванадцять братів, сини одного чоловіка в ханаанській землі. Наймолодший з нашим батьком; інший не живе».
42:14	Він сказав: «Це саме те, що я сказав. Ви розвідники.
42:15	Тепер я продовжу тестувати вас. За здоров'я фараона, ти не підеш звідси, поки не прийде твій найменший брат.
42:16	Пошли одного з вас і приведи його. Але ви будете в кайданах, поки не буде доведено, що те, що ви сказали, правдиве чи хибне. Інакше, за здоров'я фараона, ви розвідники».
42:17	тому, він доставив їх під варту на три дні.
42:18	Потім, на третій день, він вивів їх із в'язниці, і він сказав: «Робіть, як я сказав, і ти будеш жити. Бо я боюся Бога.
42:19	Якщо ти мирний, нехай одного з братів твоїх посадять у в'язницю. Тоді ви можете піти і рознести зерно, яке ви купили, до своїх домів.
42:20	І приведи до мене свого найменшого брата, щоб я міг перевірити твої слова, і ти можеш не померти». Вони зробили, як він сказав,
42:21	і вони говорили між собою: «Ми заслуговуємо на те, щоб страждати від цих речей, бо ми згрішили проти брата нашого, бачачи муку його душі, коли він благав нас, а ми не слухали. З цієї причини, ця біда спіткала нас».
42:22	І Рувим, один з них, сказав: «Хіба я не казав тобі, «Не грішіть проти хлопця,’ і ви не хотіли мене слухати? Побачити, його кров вимагається».
42:23	Але вони не знали, що Йосип розуміє, тому що він розмовляв з ними через перекладача.
42:24	І він на мить відвернувся й заплакав. І повертаючись, він говорив до них.
42:25	І взявши Симеона, і зв'язали його в їхній присутності, він наказав своїм міністрам наповнити свої мішки пшеницею, і покласти гроші кожному в мішок, і дати їм, в додаток, положення про шлях. І вони так і зробили.
42:26	Потім, навантаживши своїх ослів зерном, вони вирушили.
42:27	І один із них, відкривши мішок, щоб дати своїй в'ючній тварині корму в готелі, подивився на гроші в горловині мішка,
42:28	і сказав він своїм братам: «Мої гроші повернулися до мене. Побачити, його тримають у мішку». І вони були здивовані та стурбовані, і сказали вони один одному, «Що це Бог зробив з нами??»
42:29	І пішли вони до свого батька Якова в Ханаанську землю, і вони пояснили йому все, що їх спіткало, кажучи:
42:30	«Володар землі говорив з нами різко, і він вважав нас розвідниками провінції.
42:31	І ми йому відповіли: «Ми мирні, і ми не маємо наміру зради.
42:32	Ми дванадцять братів, зачатих від одного батька. Один не живе; найменший із нашим батьком у ханаанській землі.
42:33	І він сказав нам: «Таким чином я доведу, що ти миролюбний. Відпусти мені одного зі своїх братів, і візьміть необхідні продукти для ваших будинків, і піти геть,
42:34	і приведи до мене свого найменшого брата, щоб я знав, що ви не розвідники. І цей, якого тримають у кайданах, можливо, ви зможете отримати знову. І після цього, ти матимеш дозвіл купувати те, що хочеш».
42:35	Сказавши це, коли вони висипали своє зерно, кожен знайшов свої гроші прив'язаними до отвору свого мішка. І всі разом перелякалися.
42:36	Їхній батько Яків сказав, «Ти змусив мене залишитися без дітей. Йосипа немає в живих, Симеона тримають у кайданах, і Веніямина ти б забрав. Усе це зло знову впало на мене».
42:37	І відповів йому Рувим, «Убий двох моїх синів, якщо я не приведу його до вас. Віддайте його в мої руки, і я поверну його тобі».
42:38	Але він сказав: «Мій син не піде з вами. Його брат мертвий, і він залишається один. Якщо якесь лихо спіткає його в країні, куди ви подорожуєте, ти б мою сивину зі скорботою звела в могилу».

Буття 43

43:1	Тим часом, голод тяжко притиснув всю землю.
43:2	І спожили продукти, які вони привезли з Єгипту, Яків сказав своїм синам, «Поверніться і купіть нам трохи їжі».
43:3	— відповів Юда: «Нам заявив сам чоловік, під засвідчення присяги, кажучи: «Ви не побачите мого обличчя, якщо ти не візьмеш свого найменшого брата з собою».
43:4	Отже, якщо ви бажаєте послати його з нами, ми подорожуватимемо разом, і ми купимо для вас найнеобхідніше.
43:5	Але якщо ви не бажаєте, ми не підемо. Для чоловіка, як ми часто говорили, оголосили нам, кажучи: «Ти не побачиш мого обличчя без свого молодшого брата».
43:6	Ізраїль сказав їм, «Ви зробили це заради мого горя, в тому, що ти відкрив йому, що у тебе також є ще один брат».
43:7	Але вони відгукнулися: «Чоловік допитував нас по порядку, щодо нашої родини: чи жив наш батько, якби у нас був брат. І ми йому відповідно відповідали, відповідно до того, що він вимагав. Звідки ми могли знати, що він скаже, «Візьми з собою брата?’ ”
43:8	Так само, — сказав Юда батькові: «Відправте хлопця зі мною, щоб ми могли вирушити й жити, щоб не загинули ми та діти наші.
43:9	Приймаю хлопця; вимагаю його з моїх рук. Якщо я не відведу його назад і не поверну тобі, Я буду гріх перед тобою назавжди.
43:10	Якби не втрутилася затримка, до цього часу ми б повернулися сюди вдруге».
43:11	тому, сказав їм їхній батько Ізраїль: «Якщо це необхідно зробити, тоді роби що хочеш. Брати, у ваших судинах, з найкращих плодів землі, і несіть дарунки чоловікові: трохи смоли, і мед, і мазь сторакс, масло мирри, скипидар, і мигдаль.
43:12	Також, візьми з собою подвійні гроші, і несіть назад те, що знайшли у своїх мішках, можливо це було зроблено помилково.
43:13	Але візьміть і свого брата, і йди до чоловіка.
43:14	Тоді нехай мій Всемогутній Бог зробить так, щоб він був задоволений тобою. І відправте свого брата, кого він тримає, назад з тобою, разом із цим, Бенджамін. Але як на мене, без моїх дітей, Я буду як той, хто втратив скорботу».
43:15	тому, чоловіки взяли подарунки, і подвоїти гроші, і Бенджамін. І вони пішли в Єгипет, і вони стали перед Йосипом.
43:16	І коли він побачив їх і Веніяміна разом, — наставляв він управителя свого дому, кажучи: «Проведіть чоловіків до хати, і вбивати жертв, і приготувати частування, бо вони будуть їсти зі мною опівдні».
43:17	Він виконав те, що йому було наказано, і ввів він тих людей до дому.
43:18	І там, наляканий, сказали вони один одному: «Через гроші, яку ми вперше несли в мішках, нас привезли, щоб він міг висунути проти нас фальшиве звинувачення, і насильством підкоріть і нас, і наших ослів у рабство».
43:19	З цієї причини, наближаючись до управителя будинку біля його дверей,
43:20	вони сказали: «Ми вас благаємо, лорд, щоб почути нас. Раніше ми приходили купувати їжу.
43:21	І купивши, коли ми прибули до корчми, ми відкрили наші мішки і знайшли гроші в отворах мішків, яку ми зараз перенесли назад у тій самій кількості.
43:22	Але ми привезли й інше срібло, щоб ми могли купити те, що нам необхідно. Не на нашій совісті, хто поклав його в наші мішки».
43:23	Але він відгукнувся: "З миром. Не бійся. Ваш Бог, і Бог твого батька, дав вам скарб у ваших мішках. Щодо грошей, які ти мені дав, Я тримав це як тест». І вивів до них Симеона.
43:24	І завів їх до хати, він приніс воду, і обмили ноги свої, і він дав корм їхнім ослам.
43:25	Але й подарунки приготували, доки Йосип не увійшов опівдні. Бо вони чули, що вони будуть там їсти хліб.
43:26	І ось Йосип увійшов до свого дому, і принесли йому дари, тримаючи їх у руках. І поклонялися лежачи на землі.
43:27	Але він, ніжно вітаючи їх знову, запитав їх, кажучи: «Твій батько, старий, про якого ти мені говорив, у доброму здоров'ї? Він ще живий?»
43:28	І вони відповіли: «Твій слуга, наш батько, є безпечним; він ще живий». І кланяючись, вони шанували його.
43:29	Потім Йосип, піднявши очі, побачив Бенджаміна, його брат одного лона, і він сказав, «Це твій молодший брат, про кого ти мені говорив?" І знову, він сказав, «Нехай Бог буде до вас милосердним, мій син."
43:30	І він поспішив вийти, тому що серце його було зворушене братом його, і ринули сльози. І зайшов до своєї кімнати, він плакав.
43:31	І коли він умив своє обличчя, виходить знову, він склав себе, і він сказав, «Відклади хліб».
43:32	І коли було викладено, окремо для Йосипа, і окремо для своїх братів, так само окремо для єгиптян, які їли одночасно, (бо єгиптянам заборонено їсти з євреями, і вони вважають бенкетування таким чином нечистим)
43:33	вони сиділи перед ним, первісток відповідно до його первородства, і наймолодший за станом життя. І вони дуже дивувалися,
43:34	беручи частки, які вони отримували від нього. І більша частина дісталася Веніямину, настільки, що він перевищив п'ять частин. І вони пили та п'яніли разом із ним.

Буття 44

44:1	Тоді Йосип наказав управителю свого дому, кажучи: «Наповніть їхні мішки зерном, стільки, скільки вони можуть витримати. І покладіть гроші кожного на верх мішка.
44:2	Але постав мою срібну чашу, і ціну, яку він дав за пшеницю, у роті мішка наймолодшого». Так і було зроблено.
44:3	А коли встав ранок, їх відіслали з ослами.
44:4	І ось вони вийшли з міста й подалися на невелику відстань. Потім Йосип, посилаючи покликати управителя свого дому, сказав: «Встань і переслідуй цих людей. І коли ви їх наздоженете, казати: «Чому ти злом за добро відплатив??
44:5	Чашка, яку ви вкрали, це те, з чого п’є мій пан, і в якому він звик розрізняти знаки. Ви зробили дуже грішну річ».
44:6	Він зробив, як йому було наказано. І наздогнавши їх, він говорив з ними згідно з наказом.
44:7	І вони відгукнулися: «Чому наш пан говорить так?, ніби твої слуги вчинили такий ганебний вчинок?
44:8	Гроші, яку ми знайшли на вершині наших мішків, ми принесли тобі з ханаанської землі. Тож з чого випливає, що ми будемо красти, з дому твого пана, золото або срібло?
44:9	Будь-який із ваших слуг знайде те, що ви шукаєте, нехай він помре, і ми будемо слугами мого пана».
44:10	І він сказав їм: «Нехай буде за вашим вироком. З ким знайдеться, нехай він буде моїм слугою, але ти будеш неушкоджений».
44:11	І так, вони швидко поставили свої мішки на землю, і кожен був відкритий.
44:12	І коли він шукав, починаючи з найстаршого, аж до наймолодшого, він знайшов чашу в мішку Веніямина.
44:13	Але вони, роздираючи свій одяг і знову обтяжуючи своїх ослів, повернувся до міста.
44:14	І Юда, першим серед своїх братів, увійшов до Йосипа (бо він ще не пішов з місця) і всі разом упали перед ним на землю.
44:15	І він сказав їм: «Чому ви вирішили діяти таким чином? Невже ви не знаєте, що немає нікого, як я, у знанні розпізнавання знаків??»
44:16	І сказав йому Юда, «Що ми могли відповісти моєму владиці? І що б ми могли сказати, або справедливо вимагати? Бог відкрив беззаконня твоїх слуг. Побачити, ми всі стали слугами мого пана, ми обидва, і той, у кого була знайдена чаша».
44:17	Йосип відповів: «Далеко від мене, щоб я діяв таким чином. Той, хто вкрав чашку, він буде моїм слугою. Але ти можеш піти вільний до свого батька».
44:18	Потім Юда, підходячи ближче, впевнено сказав: «Я вас прошу, мій Лорд, нехай твій слуга скаже слово на твої вуха, і не гнівайся на раба свого. Бо ти поруч із фараоном.
44:19	Мій Лорд, ви допитували своїх слуг раніше: «У вас є батько чи брат?'
44:20	І ми вам відповіли, мій Лорд: «Ось наш батько, старий чоловік, і молодий хлопець, який народився на старості. Його рідний брат помер, і він один лишився на матір і на батька, які справді ніжно люблять його».
44:21	І ти сказав своїм слугам, «Приведіть його до мене, і я погляну на нього».
44:22	Ми запропонували моєму лорду: «Хлопчик не може покинути батька. Бо якщо він відшле його, він помре».
44:23	І ти сказав своїм слугам: — Якщо з тобою не прибуде твій молодший брат, ти більше не побачиш мого обличчя».
44:24	тому, коли ми ходили до твого раба, нашого батька, ми пояснили йому все, що сказав мій пан.
44:25	І сказав наш батько: «Повернись і купи нам трохи пшениці».
44:26	І ми сказали йому: «Ми не можемо піти. Якщо наш найменший брат спуститься з нами, ми вирушимо разом. Інакше, за його відсутності, ми не сміємо побачити обличчя цього чоловіка».
44:27	На що він відповів: «Ви знаєте, що моя дружина двічі зачала від мене.
44:28	Один вийшов, а ти сказав, «Його звір з'їв». І відтоді, він не з'явився.
44:29	Якщо взяти і цей, і всяке трапляється з ним на шляху, ти зведеш мою сивину з горем у могилу».
44:30	тому, якби я пішов до твого слуги, наш батько, з хлопцем немає, (хоча його життя залежить від його життя)
44:31	і якби він побачив, що його немає з нами, він би помер, а твої слуги зведуть його сивину з скорботою до гробу.
44:32	Дозвольте мені бути вашим власним слугою, бо я прийняв цього в довіру, і я обіцяв, кажучи: — Якщо я не відведу його назад, Я буду винним у гріху проти мого батька назавжди».
44:33	І так я, ваш слуга, залишиться на місці хлопця, у служінні моєму пану, а потім нехай хлопець піде з братами своїми.
44:34	Бо я не можу повернутися до батька без хлопчика, щоб я не з’явився свідком лиха, яке пригнобить мого батька».

Буття 45

45:1	Йосип уже не міг стримуватися, стоячи перед багатьма. тому, він наказав, щоб усі вийшли на вулицю, і щоб серед них не було чужих, оскільки вони впізнали один одного.
45:2	І він підняв голос свій із плачем, яку чули єгиптяни, разом із усім домом фараона.
45:3	І сказав він своїм братам: «Я Джозеф. Чи живий ще мій батько?Його брати не змогли відповісти, наляканий дуже великим страхом.
45:4	І сказав він їм лагідно, «Підійди до мене». А коли підійшли впритул, він сказав: «Я Джозеф, Ваш брат, якого ти продав до Єгипту.
45:5	Не бійся, і нехай не здається тобі тяжким, що ти продав мене в ці краї. Бо Бог послав мене перед вами в Єгипет для вашого спасіння.
45:6	Бо вже два роки, як почався голод на землі, і залишилося ще п'ять років, в якому не може бути ні оранки, ні жати.
45:7	І Бог послав мене вперед, щоб ви могли бути збережені на землі, і щоб ви могли мати їжу, щоб жити.
45:8	Мене прислали сюди, не за вашою порадою, але з волі Божої. Він зробив мене фараоновим батьком, і бути господарем у всьому своєму домі, а також правителем по всій єгипетській землі.
45:9	поспішай, і підійди до мого батька, і скажи йому: «Твій син Йосип наказує це: Бог призначив мене володарем усієї єгипетської землі. Зійди до мене, не зволікай,
45:10	і ти будеш жити в землі Ґошен. І ти будеш поруч зі мною, ти і сини твої та сини синів твоїх, ваші вівці та ваші стада, і все, чим ти володієш.
45:11	І я вас там пашу, (бо залишилося ще п'ять років голоду) щоб не загинув і ти, і дім твій, разом із усім, що ти маєш».
45:12	Ось, твої очі та очі мого брата Веніямина бачать, що це мої уста говорять з тобою.
45:13	Про всю мою славу доповістимеш батькові, і про все, що ви бачили в Єгипті. поспішай, і приведи його до мене».
45:14	А потім впав на шию свого брата Веніямина, він обійняв його і заплакав. І так само, Бенджамін водночас плакав у нього на шиї.
45:15	І Йосип поцілував усіх своїх братів, і він плакав над кожним. Після цього, вони насмілилися поговорити з ним.
45:16	І це було підслухано, і ця новина поширилася по всьому королівському дворі. Брати Йосипа прибули, і зрадів фараон разом із усією родиною своєю.
45:17	І він сказав Йосипу, щоб той наказав своїм братам, кажучи: «Навантажуйте своїх звірів, і піти в землю ханаанську,
45:18	і візьми звідти свого батька й рід, і приходь до мене. І я дам тобі всі блага Єгипту, щоб ви могли їсти мозок землі».
45:19	«І ви можете навіть наказати, щоб вони взяли вози з єгипетської землі, щоб перевезти своїх дітей, а також своїх дружин. І скажи: «Візьми свого батька, і приходь швидко, якнайшвидше.
45:20	Не потрібно відмовлятися ні від чого з домочадців, бо всі багатства Єгипту будуть ваші».
45:21	І зробили Ізраїлеві сини так, як було їм наказано. І Йосип дав їм вози, за велінням фараона, і провізію на дорогу.
45:22	Так само, він наказав принести кожному з них по дві одежі. Але справді, Веніямину він дав три сотні срібняків і п'ять найкращих шат.
45:23	І стільки ж грошей і одягу він послав батькові, додавши також десять ослів, за допомогою якого можна перевезти всі багатства Єгипту, і стільки ж ослиць, несучи пшеницю і хліб на дорогу.
45:24	Так він відпустив своїх братів, і як вони вирушили, він сказав, «Не сердься в дорозі».
45:25	І вони вийшли з Єгипту, і вони прибули в землю ханаанську, їхньому батькові Якову.
45:26	І вони доповіли йому, кажучи: «Ваш син Джозеф живий, і він володар над усім єгипетським краєм. Як почув це Яків, він був розбурханий, наче з глибокого сну, але він не повірив їм.
45:27	Навпаки, вони пояснили всю справу по порядку. А коли він побачив вагони, і все, що він послав, його дух ожив,
45:28	і він сказав: «Мені цього достатньо, якщо мій син Джозеф ще живий. Я піду й побачу його, перш ніж помру».

Буття 46

46:1	І Ізраїль, вирушаючи з усім, що мав, прибули до Криниці Клятви. І приносив там жертви Богові свого батька Ісака,
46:2	він почув його, через видіння вночі, дзвонить йому, і кажучи йому: «Джейкоб, Яків». І він відповів йому, «Ось, я тут."
46:3	Бог сказав йому: «Я найсильніший Бог твого батька. Не бійся. Спустіться в Єгипет, бо там я вчиню з тебе великий народ.
46:4	Я спущуся з тобою до того місця, і я поведу вас звідти, повертаючись. Також, Джозеф покладе руки на твої очі.
46:5	Тоді Яків піднявся з Криниці Клятви. І взяли його сини, зі своїми дітьми та дружинами, у возах, які фараон послав, щоб перевезти старого,
46:6	разом із усім, що він мав у ханаанській землі. І він прибув до Єгипту з усім своїм потомством:
46:7	його сини та його онуки, його дочок і все його потомство разом.
46:8	Ось імена синів Ізраїля, який увійшов до Єгипту, він зі своїми дітьми. Первісток — Рувим.
46:9	Сини Рувимові: Ханох і Паллу, і Хецрон і Кармі.
46:10	Сини Симеона: Джемуель, Джамін і Охад, і Яхін і Зоар, і Шауль, син ханаанеянки.
46:11	Сини Левія: Гершон і Кегат, і Мерарі.
46:12	Сини Юди: Ер і Онан, і Шела, і Перес і Зера. А Ер і Онан померли в ханаанській землі. І народилися в Переса сини: Хецрон і Хамул.
46:13	Сини Іссахара: Толя і Пува, і Йов і ​​Шімрон.
46:14	Сини Завулонові: Серед, Ілон і Яхліл.
46:15	Це сини Лії, кого вона народила, разом зі своєю донькою Діною, в Месопотамії Сирії. Усіх душ її синів і дочок тридцять три.
46:16	Сини Гада: Зіфіон і Хаггі, і Шуні та Езбон, і Ері та Ароді, і Арелі.
46:17	Сини Асира: Імна та Єсуа, і Єссуї та Берія, а також їхня сестра Сара. Сини Берії: Гебер і Малкіель.
46:18	Це сини Зілпи, якого Лаван дав своїй дочці Лії. І вона вродила їх Якову: шістнадцять душ.
46:19	Сини Рахілі, дружина Якова: Йосип і Веніамін.
46:20	І народилися Йосипові сини в єгипетській землі, кого Асенат, дочка Потіфера, священик Геліополя, скучно для нього: Манасія та Єфрем.
46:21	Сини Веніямина: Бела і Бехер, і Ашбель і Гера, і Нааман і Ехі, і Рош і Моппім, і Хуппім і Ард.
46:22	Це сини Рахілі, якого вона народила Якову: усіх цих душ чотирнадцять.
46:23	Сини Данові: Хушим.
46:24	Сини Нефталимові: Джазіл і Гуні, і Єзер і Шіллем.
46:25	Це сини Білги, якого Лаван дав своїй дочці Рахілі, і вона вродила їх Якову: усіх цих душ сім.
46:26	Усі душі, що ввійшли до Єгипту з Яковом і вийшли з його стегна, крім дружин його синів, було шістдесят шість.
46:27	Тепер сини Йосипа, які народилися йому в єгипетській землі, були дві душі. Усі душі дому Якова, який пішов до Єгипту, було сімдесят.
46:28	Тоді він послав Юду перед собою, Йосипу, щоб звітувати перед ним, і щоб він зустрів його в Ґошен.
46:29	І коли він туди приїхав, Йосип запряг свою колісницю, і він пішов зустріти свого батька на тому ж місці. І побачивши його, він упав йому на шию, і, серед обіймів, він плакав.
46:30	І сказав батько до Йосипа, «Тепер я помру щасливим, тому що я бачив твоє обличчя, і я залишаю тебе живим».
46:31	І сказав він своїм братам і всьому дому свого батька: «Я піду і доповім фараонові, і я скажу йому: 'Мої брати, і дім мого батька, які були в ханаанській землі, прийшли до мене.
46:32	І ці шановні люди є пастирями овець, і вони мають завдання нагодувати отару. Їхня худоба, і стада, і все, що вони змогли втримати, вони принесли з собою».
46:33	А коли він тобі подзвонить і скаже, «Яка твоя робота?'
46:34	Ви будете відповідати, «Ваші слуги — пастори честі, від нашого дитинства аж до теперішнього часу, і ми, і наші батьки. Тепер ти скажеш це, щоб ти міг жити в землі Ґошен., бо єгиптяни ненавидять усіх пастирів овець».

Буття 47

47:1	І ось Йосип увійшов і доповів фараонові, кажучи: «Мій батько і брати, їхні вівці та стада, і все, чим вони володіють, прибули з землі ханаанської. І ось, вони стоять разом у землі Ґошен».
47:2	Так само, він стояв на очах у царя п'ять чоловік, останній із своїх братів.
47:3	І він запитав їх, «Що у вас є для роботи?Вони відповіли: «Твої слуги — пастирі овець, і ми, і наші батьки.
47:4	Ми приїхали погостювати на вашій землі, бо нема трави для отари твоїх рабів, голод дуже сильний у ханаанській землі. І ми просимо вас, щоб ви могли замовити нас, твої слуги, бути в землі Ґошен».
47:5	І так цар сказав Йосипу: «Твій батько і брати прийшли до тебе.
47:6	Єгипетська земля перед очима твоїми. Змусити їх жити в найкращому місці, і передай їм землю Ґошен. І якщо ви знаєте, що серед них є працьовиті люди, признач їх старшинами над моєю худобою».
47:7	Після цього, Йосип привів свого батька до царя, і він поставив його перед очима. Він благословив його,
47:8	і він запитав його: «Скільки днів у роках життя твого?»
47:9	Він відповів, Днів мого перебування сто тридцять років, мало і негідно, і вони не сягають навіть днів мандрівки моїх батьків».
47:10	І благословляє царя, він вийшов на вулицю.
47:11	Воістину, Йосип дав батькові та братам володіння в Єгипті, в найкращому місці землі, в Рамзесі, як наказав фараон.
47:12	І він їх нагодував, разом із усім домом свого батька, надання порцій їжі кожному.
47:13	Бо в усьому світі не вистачало хліба, і голод гнобив землю, найбільше Єгипет і Ханаан,
47:14	з якого він зібрав усі гроші на зерно, яке вони купили, і він узяв це до царської скарбниці.
47:15	І коли у покупців закінчилися гроші, увесь Єгипет прийшов до Йосипа, кажучи: «Дайте нам хліба. Чому ми повинні вмирати на очах твоїх?, не вистачає грошей?»
47:16	І він відповів їм: «Приведіть мені свою худобу, і я дам тобі їжу в обмін на них, якщо у вас немає грошей».
47:17	А коли їх привезли, він дав їм їжу для коней, і вівці, і воли, і осли. І він утримував їх того року в обмін на їхню худобу.
47:18	Так само, вони прийшли на другий рік, і сказали йому: «Ми не будемо приховувати від нашого пана, що наші гроші зникли; так само зникла наша худоба. Ви також не знаєте, що у нас нічого не залишилося, крім наших тіл і нашої землі.
47:19	тому, чому ти маєш дивитися, як ми вмираємо?? І ми, і наша земля будемо вашою. Віддай нас у царську залежність, але дайте насіння, щоб через відмирання землеробів земля не перетворилася на пустелю».
47:20	тому, Йосип купив усю єгипетську землю, кожен продає своє майно через масштаби голоду. І підкорив його фараонові,
47:21	разом з усім своїм народом, від новітніх кордонів Єгипту, навіть до найвіддаленіших меж,
47:22	крім землі священиків, яку їм доставив король. Їм також постачалася частина продовольства з громадських комор, і, з цієї причини, вони не були змушені продавати своє майно.
47:23	тому, Йосип сказав людям: "Так, як ви розпізнаєте, і вами, і вашими землями володіє фараон; беріть насіння і засівайте поля,
47:24	щоб ти міг мати зерно. П'яту частину віддаси цареві; решту чотирьох я дозволяю вам, як насіння і як їжу для ваших сімей і дітей.
47:25	І вони відгукнулися: «Наше здоров'я у ваших руках; тільки нехай наш пан дивиться на нас ласкаво, і будемо служити цареві з радістю».
47:26	З того часу, навіть до наших днів, по всій землі єгипетській, п'ята частина передається царям, і це стало як закон, крім землі священиків, який був вільний від цієї умови.
47:27	І так, Ізраїль жив у Єгипті, тобто, в землі Ґошен, і він володів ним. І він розмножився, і дуже розмножився.
47:28	І прожив він у ньому сімнадцять років. А всіх минулих днів його життя було сто сорок сім літ.
47:29	І коли він зрозумів, що наближається день його смерті, він назвав свого сина Йосипом, і він сказав йому: «Якщо я знайшов милість у твоїх очах, поклади свою руку під моє стегно. І виявиш мені милість і правду, щоб не поховати мене в Єгипті.
47:30	Але я спатиму з батьками, і ти винесеш мене з цього краю і поховаєш мене в гробниці моїх предків». І Йосип відповів йому, «Я зроблю те, що ви наказали».
47:31	І він сказав, — Тоді поклянися мені. І як він лаявся, Ізраїль обожнював Бога, повертаючись до голови свого місця відпочинку.

Буття 48

48:1	Після того, як ці речі були зроблені, Йосипу донесли, що його батько захворів. І взяв двох своїх синів Манасію та Єфрема, він підійшов прямо до нього.
48:2	І розповіли це старому, «Ось, твій син Йосиф іде до тебе». І зміцнюється, він сів у ліжку.
48:3	І коли він увійшов до нього, він сказав: «Всемогутній Бог явився мені в Лузі, що в ханаанській землі, і він благословив мене.
48:4	І він сказав: «Я розмножу й розмножу тебе, і я зроблю тебе впливовим серед людей. І я віддам цю землю тобі, і потомству твоєму по тобі, як вічне володіння».
48:5	тому, твоїх двох синів, які народилися тобі в єгипетській землі до того, як я прийшов сюди до тебе, буде моєю. З Єфремом і Манасією я поводитимусь так само, як з Рувимом і Симеоном.
48:6	Але залишок, кого ти зачнеш після них, буде твоїм, і вони будуть називатися іменами своїх братів серед свого майна.
48:7	Як на мене, коли я прибув із Месопотамії, Рахіль померла в землі Ханаан під час самої подорожі, і була весна. І я ввійшов до Ефрати, і поховав її біля дороги до Ефрати, який інакше називається Віфлеєм».
48:8	Потім, побачивши своїх синів, — сказав він йому: «Хто ці?»
48:9	Він відповів, «Вони мої сини, якого Бог дав мені в дар на цьому місці». «Принесіть їх до мене," він сказав, «щоб я міг їх благословити».
48:10	Бо очі Ізраїля були затьмарені через його старість, і він не міг чітко бачити. І коли їх поставили проти нього, він поцілував і обійняв їх.
48:11	І сказав він своєму синові: «Мене не обдурили, щоб я вас побачив. Крім того, Бог показав мені твоє потомство».
48:12	І коли Йосип узяв їх із колін свого батька, він з благоговінням лежав на землі.
48:13	І поставив Єфрема праворуч від себе, тобто, на ліву сторону Ізраїлю. Однак насправді Манасія був ліворуч від нього, а саме, до правої руки свого батька. І він поставив їх обох проти себе.
48:14	І він, простягаючи праву руку, поклав його над головою Єфрема, молодший брат, а ліва рука була на голові Манассії, хто був старшим, так, що його руки були схрещені.
48:15	І поблагословив Яків синів Йосипових, і він сказав: «Боже, перед очима якого ходили мої батьки Авраам та Ісак, Боже, що пас мене від молодості моєї аж до сьогодні,
48:16	ангел, що рятує мене від усіх бід: благослови цих хлопців. І нехай моє ім'я кличеться над ними, а також імена моїх батьків, Авраам та Ісаак. І нехай вони множаться по всій землі».
48:17	Але Йосип, побачивши, що його батько поклав правицю свою на голову Єфрема, сприйняв це серйозно. І схопив батька за руку, він намагався зняти його з голови Єфрема і перекласти на голову Манасії.
48:18	І сказав він до свого батька: «Це не повинно було статися таким чином, батько. Бо цей первісток. Покладіть свою праву руку на його голову».
48:19	Але відмовляючись, він сказав: "Я знаю, мій син, я знаю. І цей, дійсно, буде серед людей і розмножиться. Але його молодший брат буде більшим від нього. І помножиться його потомство між народами».
48:20	І Він благословив їх у той час, кажучи: "У тобі, Ізраїль буде благословенний, і буде сказано: «Нехай Бог ставиться до вас, як до Єфрема, і як Манасія». І він поставив Єфрема перед Манасією.
48:21	І сказав він до сина свого Йосипа: "Побачити, я вмираю, і Бог буде з тобою, і він поверне вас до землі ваших батьків.
48:22	Я даю тобі одну частину понад твоїх братів, Я взяв його з руки амореянина своїм мечем та своїм луком».

Буття 49

49:1	Тоді Яків покликав своїх синів, і він сказав їм: «Зберіться разом, щоб я сповістив, що станеться з вами в останні дні.
49:2	Зберіться разом і послухайте, О сини Якова. Слухайте Ізраїль, твій батько.
49:3	Рувим, мій первісток, ти сила моя і початок мого горя: перша в подарунках, більший за авторитетом.
49:4	Вас виливають, як воду, нехай не збільшується. Бо ти заліз на ліжко свого батька, і ти осквернив місце спочинку його.
49:5	Брати Симеон і Левій: посудини беззаконня, що ведуть війну.
49:6	Нехай душа моя не зраджує їхній пораді, і слава моя не буде в їхній зустрічі. Бо в своїй люті вони вбили людину, і в своїй сваволі вони підірвали мур.
49:7	Будь проклята їхня лють, тому що було вперте, і їхнє обурення, бо це було жорстоко. Я розділю їх на Якова, і розпорошу їх по Ізраїлю.
49:8	Юда, твої брати будуть хвалити тебе. Твоя рука буде на шиї твоїх ворогів; сини твого батька будуть боятися тебе.
49:9	Юда — дитинча лева. Ви піднялися на здобич, мій син. Під час відпочинку, ти ліг як лев. І зовсім як левиця, хто б його збудив?
49:10	Жезл від Юди і вождь від стегна його не заберуть, поки не прийде той, хто буде посланий, і він буде сподіванням поган.
49:11	Прив'язуючи своє осля до виноградника, і його осел, О мій сину, до виноградної лози, він випрає свою одежу у вині, і його плащ у крові винограду.
49:12	Його очі прекрасніші за вино, а зуби біліші від молока.
49:13	Завулон житиме на березі моря та біля форпосту кораблів, досягнувши аж до Сидону.
49:14	Іссахар буде сильним ослом, лежачи між бордюрами.
49:15	Він бачив, що відпочинок буде добрим, і щоб земля була чудова. І так він нагнув плече, щоб нести, і став слугою під даниною.
49:16	Дан судитиме свій народ, як і будь-яке інше плем’я в Ізраїлі.
49:17	Нехай Ден буде змією на шляху, гадюка на стежці, кусання копит коней, так що його вершник може впасти назад.
49:18	Я чекатиму твого порятунку, О Господи.
49:19	Гад, будучи підперезаним, буде боротися перед ним. А сам буде підперезаний назад.
49:20	Ашер: його хліб буде жирний, і він дасть ласощі царям.
49:21	Нефталим — це посланий олень, пропонуючи слова красномовної краси.
49:22	Йосип підростає, зростаючий син і величний на вигляд; дочки бігають туди-сюди по стіні.
49:23	Але ті, хто тримав дротики, спровокував його, і вони сперечаються з ним, і вони заздрили йому.
49:24	Його лук сидить у силі, і пута його рук і рук були розв’язані руками могутнього Якова. Звідти він пішов як пастор, камінь Ізраїлю.
49:25	Бог твого батька буде тобі помічником, і Всевишній благословить вас благословеннями небесними, з благословеннями безодні, що лежить під нею, з благословенням грудей і лона.
49:26	Благословення вашого батька зміцнюються благословеннями його батьків, доки не прийде бажання пагорбів вічності. Нехай вони будуть на чолі Йосипа, і на вершині назорея, серед своїх братів.
49:27	Бенджамін — хижий вовк, вранці він з'їсть здобич, а ввечері він розділить здобич».
49:28	Усі ці дванадцять племен Ізраїля. Це їхній батько говорив їм, і він благословив кожного їхніми належними благословеннями.
49:29	І він їх наставляв, кажучи: «Мене збирають до мого народу. Поховайте мене з батьками в подвійній печері, що на полі Ефрона хеттеянина,
49:30	навпроти Мамре, в землі ханаанській, яку купив Авраам, разом зі своїм полем, від Ефрона хеттеянина, як майно для поховання.
49:31	Там і поховали його, зі своєю дружиною Сарою». І там Ісак був похований разом із своєю жінкою Ревеккою. Там також збережена Лія.
49:32	І закінчивши ці накази, якими навчав своїх синів, він притягнув ноги до ліжка, і він помер. І він був зібраний до свого народу.

Буття 50

50:1	Йосип, усвідомлюючи це, впав на обличчя свого батька, плачучи й цілуючи його.
50:2	І він наказав своїм слугам-лікарям забальзамувати його батька ароматичними речовинами.
50:3	А поки вони виконували його доручення, минуло сорок днів. Бо це був метод бальзамування мертвих тіл. І Єгипет плакав за ним сімдесят днів.
50:4	І коли сповнився час жалоби, Йосип розмовляв із родиною фараона: «Якщо я знайшов милість у твоїх очах, говорити до вух фараона.
50:5	Бо мій батько змусив мене присягнути, кажучи: 'Побачити, я вмираю. Ти поховаєш мене в моїй гробниці, яку я викопав собі в ханаанській землі»., Я піду і поховаю свого батька, а потім повернутися».
50:6	І сказав йому фараон, «Піди й поховай свого батька, так само, як він змусив вас клястися».
50:7	Так як він піднявся, З ним пішли всі старші дому фараонового, разом із кожним патріархом у єгипетській землі,
50:8	і дім Йосипа та його братів, окрім їхніх дітей та отари, а також великої худоби, що вони залишили в землі Ґошен.
50:9	Так само, у нього були колісниці та вершники. І стало натовпом без стримування.
50:10	І прибули вони на молотище Атад, що знаходиться за Йорданом. Там вони провели сім повних днів, відзначаючи похоронні обряди з великим і палким плачем.
50:11	І коли це побачили мешканці ханаанської землі, вони сказали, «Це великий Плач єгиптян». І з цієї причини, назвали те місце, «Плач Єгипту».
50:12	І так, Сини Якова зробили так, як він наказав їм.
50:13	І переніс його в ханаанську землю, вони поховали його в подвійній печері, яку купив Авраам разом із полем її, від Ефрона хеттеянина, як майно для поховання, навпроти Мамре.
50:14	І Йосип повернувся до Єгипту з братами своїми та з усіма, хто був із ним, поховавши батька.
50:15	Тепер, коли він був мертвий, його брати боялися, і сказали вони один одному: «Можливо, тепер він згадає про рану, яку зазнав, і відплатить нам за все зло, яке ми йому заподіяли».
50:16	Тому вони надіслали йому повідомлення, кажучи: — Твій батько наставляв нас перед смертю,
50:17	щоб ми сказали вам ці слова від нього: «Я благаю вас забути злочестивість ваших братів, і гріх і зло, які вони вчинили проти вас». Так само, ми благаємо тебе звільнити рабів Бога батька твого від цього беззаконня». Почувши це, Йосип заплакав.
50:18	І пішли до нього брати його. І поклоняючись ниць на землі, вони сказали, «Ми ваші слуги».
50:19	І він відповів їм: "Не бійся. Чи здатні ми протистояти волі Божій?
50:20	Ти задумав проти мене зло. Але Бог обернув це на добро, щоб він мене підніс, так само, як ви зараз бачите, і щоб він міг здійснити спасіння багатьох народів.
50:21	Не бійся. Я буду пасти вас і ваших дітей». І він їх потішив, і він говорив м'яко і поблажливо.
50:22	І жив він у Єгипті з усім домом батька свого; і він прожив сто десять років. І побачив Єфремових синів до третього покоління. Так само, сини Махіра, син Манасії, народилися на колінах Йосипа.
50:23	Після того, як це сталося, — сказав він своїм братам: «Бог відвідає вас після моєї смерті, і Він змусить вас піднятися з цієї землі до землі, якою Він присягнув Авраамові, Ісаак, і Яків».
50:24	І коли він присягнув їх і сказав:, «Бог вас відвідає; візьми мої кістки з собою з цього місця,»
50:25	він помер, виповнивши сто десять років життя. І був забальзамований ароматичними речовинами, його поховали в труні в Єгипті.