Лютий 20, 2020

Читання

The Letter of Saint James 2: 1-9

2:1	Мої брати, у славній вірі Господа нашого Ісуса Христа, не виявляйте прихильності до людей.
2:2	Бо якщо до вашого зібрання увійшов чоловік із золотим перснем і в чудовому вбранні, а якщо ще й бідняк увійшов, в брудному одязі,
2:3	і якщо тоді ви будете уважні до того, хто одягнений у чудовий одяг, щоб ти йому сказав, «Ви можете сісти в це гарне місце,», але ти кажеш бідному, «Ти стоїш там,або, «Сядьте нижче моєї підставки,»
2:4	ви не судите в собі, і чи не стали ви суддями з несправедливими думками??
2:5	Мої найулюбленіші брати, слухати. Хіба не вибрав Бог бідних у цьому світі, щоб вони були багаті вірою та спадкоємцями Царства, яке Бог обіцяв тим, хто любить Його??
2:6	Але ти зганьбив бідних. Чи не багаті ті, хто гнобить вас владою? І чи не вони тягнуть вас на суд?
2:7	Хіба не вони зневажають добре ім'я, яке заклинало вас??
2:8	Отже, якщо ви вдосконалите царський закон, згідно зі Святим Письмом, «Люби свого ближнього, як самого себе,” тоді ти добре робиш.
2:9	Але якщо ви проявляєте фаворитизм до людей, тоді ви робите гріх, будучи повторно засудженими законом як порушники.
2:10	Тепер той, хто дотримався всього закону, ще хто ображає в одній справі, став винним у всьому.
2:11	Для того, хто сказав, «Не чини перелюбу,», також сказав, «Не вбий». Тож якщо ти не чиниш перелюбу, але ти вбиваєш, ти став порушником закону.
2:12	Тож говоріть і дійте так, як вас починають судити, за законом свободи.
2:13	Бо суд безмилосердний до того, хто не вчинив милосердя. Але милосердя вивищується над судом.
2:14	Мої брати, яка користь, якщо хтось каже, що має віру, але він не має робіт? Як би віра могла його врятувати?
2:15	Отже, якщо брат або сестра голі і щодня потребують їжі,
2:16	і якби хтось із вас сказав їм: «Йди з миром, тримати в теплі та харчуватися,»і при цьому не давати їм того, що необхідно для організму, яка це користь?
2:17	Таким чином навіть віра, якщо він не має робіт, мертвий, сам по собі.
2:18	Зараз хтось може сказати: «У вас є віра, і в мене є роботи». Покажи мені свою віру без діл! Але я покажу вам свою віру через діла.
2:19	Ви вірите, що є один Бог. Ви добре робите. Але демони також вірять, і вони сильно тремтять.

Євангеліє

Святе Євангеліє від Марка 8: 27-33

8:27	And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi. And on the way, he questioned his disciples, кажучи їм, “Who do men say that I am?»
8:28	And they answered him by saying: “John the Baptist, others Elijah, still others perhaps one of the prophets.”
8:29	Тоді він сказав їм, “Yet truly, who do you say that I am?” Peter responded by saying to him, “You are the Christ.”
8:30	And he admonished them, not to tell anyone about him.
8:31	And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, і книжники, and be killed, and after three days rise again.
8:32	And he spoke the word openly. І Петро, taking him aside, began to correct him.
8:33	And turning away and looking at his disciples, he admonished Peter, кажучи, “Get behind me, Satan, for you do not prefer the things that are of God, but the things that are of men.”