چودھری 1 مارک

مارک 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, خدا کا بیٹا.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "دیکھو, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3 ایک کی آواز صحرا میں باہر رونا: خداوند کی راہ تیار; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 اور اس نے تبلیغ, کہہ: "ایک نے مجھ سے زورآور میرے بعد آتا ہے. میں نیچے تک پہنچنے اور اس کے جوتے کے تسمے کھولنے کے لائق نہیں ہوں.
1:8 میں تو پانی سے بپتسمہ دیتا ہوں. پھر بھی صحیح معنوں میں, وہ روح القدس سے بپتسمہ دے گا. "
1:9 اور یہ کہ کیا ہوا, ان دنوں میں, یسوع گلیل کے ناصرت سے پہنچے. اور وہ اردن میں یوحنا سے بپتسمہ لیا.
1:10 اور فوری طور پر, پانی سے صعودی صلی اللہ علیہ وسلم, اس نے دیکھا آسمان کو کھلا اور روح, کبوتر کی طرح, نزولی, اور اس کے ساتھ باقی.
1:11 اور آسمان سے ایک آواز بھی نہیں تھا: "تم میرے محبوب بیٹا ہے; آپ سے میں خوش ہوں. "
1:12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14 پھر, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,
1:15 اور کہہ رہے ہیں: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
1:16 And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, کے لئے وہ ماہی گیر تھے.
1:17 یسوع نے ان سے کہا, “Come after me, اور میں تم کو آدم گیر بناؤں گا. "
1:18 And at once abandoning their nets, وہ اس کے پیچھے.
1:19 And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.
1:20 And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, وہ اس کے پیچھے.
1:21 And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, وہ انہیں سکھایا.
1:22 And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.
1:23 And in their synagogue, there was a man with an unclean spirit; اور وہ چلا اٹھا,
1:24 کہہ: “What are we to you, یسوع ناصری? تو ہم کو ہلاک کرنے آیا ہے? I know who you are: خدا کا قدوس ہے. "
1:25 And Jesus admonished him, کہہ, “Be silent, and depart from the man.”
1:26 And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him.
1:27 And they were all so amazed that they inquired among themselves, کہہ: “What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.”
1:28 And his fame went out quickly, throughout the entire region of Galilee.
1:29 اور جلد ہی عبادت خانہ سے روانہ ہونے کے بعد, وہ شمعون اور اندریاس کے گھر میں گیا, یعقوب اور یوحنا کے ساتھ.
1:30 لیکن ماں میں قانون شمعون کے بخار کے ساتھ بیمار پڑا رہا. اور ایک بار میں انہوں نے اس بارے میں بتایا.
1:31 اور اس سے قریب آ, انہوں نے اپنی طرف اٹھا لیا, ہاتھ سے اسے لے جا. اور فوری طور پر بخار اتر گیا, اور وہ ان کی خدمت.
1:32 پھر, شام پہنچے تو, غروب آفتاب کے بعد, وہ بیماریوں تھا جو سب اس کے پاس لائے اور وہ لوگ جو شیاطین تھے.
1:33 اور پورے شہر کے دروازے پر جمع ہو گیا.
1:34 اور وہ بہت سے مختلف بیماریوں سے پریشان کیا گیا تھا جو چنگا. اور اس نے بہت سے بدروحوں کو نکالتا, لیکن انہوں نے بات کرنے کی انہیں اجازت نہیں دیں گے, انہوں نے اسے جانتا تھا کیونکہ.
1:35 اور بہت جلد اٹھ, روانہ, وہ ایک ویران جگہ پر باہر گیا, اور وہ وہاں دعا.
1:36 شمعون, اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ تھے جو, اس کے پیچھے.
1:37 اور جب انہوں نے وہ مل گیا تھا, انہوں نے اس سے کہا, "سب کے لئے آپ کو تلاش کر رہا ہے."
1:38 اور اس نے ان سے کہا: "ہمیں ہمسایہ شہروں اور قصبوں کو چلیں, تاکہ میں وہاں بھی منادی سکتا ہے کہ. بے شک, یہ اس وجہ سے میں آیا اس کے لئے تھا. "
1:39 اور اس نے ان کے عبادت خانوں میں اور گلیل کے تمام بھر میں تبلیغ کر رہا تھا, اور بدروحیں نکال.
1:40 And a leper came to him, begging him. And kneeling down, نے اس سے کہا, “If you are willing, you are able to cleanse me.”
1:41 پھر حضرت عیسی علیہ السلام, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, نے اس سے کہا: “I am willing. Be cleansed.”
1:42 And after he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
1:43 And he admonished him, and he promptly sent him away.
1:44 اور اس نے اس سے کہا: “See to it that you tell no one. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, as a testimony for them.”
1:45 But having departed, he began to preach and to disseminate the word, so that he was no longer able to openly enter a city, but had to remain outside, in deserted places. And they were gathered to him from every direction.