Paul's Letter to the Colossians

Kolosaliklarga 1

1:1 Paul, Xudoning irodasi bilan Iso Masihning havoriysi, Timo'tiy, a aka,
1:2 to the saints and faithful brothers in Christ Jesus who are at Colossae.
1:3 sizlarga inoyat va tinchlik, Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan. We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying for you always.
1:4 For we have heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that you have toward all the saints,
1:5 because of the hope that has been stored up for you in heaven, which you have heard through the Word of Truth in the Gospel.
1:6 This has reached you, just as it is present in the whole world, where it grows and bears fruit, as it has also done in you, since the day when you first heard and knew the grace of God in truth,
1:7 just as you learned it from Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus.
1:8 And he has also manifested to us your love in the Spirit.
1:9 So'ng, ham, from the day when we first heard it, we have not ceased praying for you and requesting that you be filled with the knowledge of his will, with all wisdom and spiritual understanding,
1:10 so that you may walk in a manner worthy of God, being pleasing in all things, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God,
1:11 being strengthened in every virtue, in accord with the power of his glory, with all patience and longsuffering, with joy,
1:12 giving thanks to God the Father, who has made us worthy to have a share in the portion of the saints, in the light.
1:13 For he has rescued us from the power of darkness, and he has transferred us into the kingdom of the Son of his love,
1:14 in whom we have redemption through his blood, the remission of sins.
1:15 U ko'rinmas Xudoning tasviri bo'lgan, Har bir jonzot birinchi tug'ilgan.
1:16 uchun uni osmonda va Yerdagi barcha narsalarni yaratdi edi, ko'rinadigan va ko'rinmaydigan, so'rilarga bo'lsin, yoki dominations, yoki knyazliklar, yoki vakolatlari. Hamma narsa U orqali va unga yaratildi.
1:17 Va u oldida hammasi, va unga barcha narsa davom.
1:18 Va u o'z tanasini rahbari, cherkovi. U boshlanishi, o'likdan to'ng'ich, Bas, har bir narsaga u ustunlikni ushlab mumkin.
1:19 Ota uchun butun kamolotni Unda istiqomat deb rozi bo'ladi,
1:20 va, u orqali, Hamma narsa o'zi bilan yarashtirish, Uning xochdagi qoni orqali tinchlik qilish, er yuzidagi narsalarni, shuningdek samoviy narsalar.
1:21 Sizchi, though you had been, marta o'tmishda, understood to be foreigners and enemies, with works of evil,
1:22 yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.
1:23 Bas, undan keyin,, continue in the faith: well-founded and steadfast and immovable, by the hope of the Gospel that you have heard, which has been preached throughout all creation under heaven, the Gospel of which I, Paul, have become a minister.
1:24 Hozircha men sizning nomingizdan mening ehtiros ila shod, va men tanada Masihning Passion yo'q narsalarni bajarish, tanasining yo'lida, qaysi cherkovi deb.
1:25 Men cherkovi bir vazir aylangan uchun, Sizlardan menga berilgan Xudoning izni ko'ra, Men Xudoning Kalomini bajarish mumkin, shunday qilib,,
1:26 O'tgan asrlar va avlodlar uchun yashirin qolgan edi sir, lekin hozir esa Xudoning azizlariga namoyon bo'lgan.
1:27 Ularga, Alloh boshqa xalqlar orasida bu sirdan ulug'vor boyligi ma'lum qildi uchun iroda, Masih va sizlar doirasida o'zining shuhrat umidi bo'lgan.
1:28 Biz uni e'lon qilingan, har bir insonni tuzatish va har bir insonni o'qitish, hamma hikmati bilan, Biz Iso Masih mukammal, har bir odamni taklif Shoyadki.
1:29 Unga, ham, I labor, striving according to his action within me, which he works in virtue.

Kolosaliklarga 2

2:1 For I want you to know the kind of solicitude that I have for you, and for those who are at Laodicea, as well as for those who have not seen my face in the flesh.
2:2 May their hearts be consoled and instructed in charity, with all the riches of a plenitude of understanding, with knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus.
2:3 For in him are hidden all treasures of wisdom and knowledge.
2:4 Now I say this, so that no one may deceive you with grandiose words.
2:5 For though I may be absent in body, yet I am with you in spirit. And I rejoice as I gaze upon your order and its foundation, which is in Christ, your faith.
2:6 Shu sababli, just as you have received the Lord Jesus Christ, walk in him.
2:7 Be rooted and continually built up in Christ. And be confirmed in the faith, just as you have also learned it, increasing in him with acts of thanksgiving.
2:8 See to it that no one deceives you through philosophy and empty falsehoods, as found in the traditions of men, in accord with the influences of the world, and not in accord with Christ.
2:9 Unga uchun, all the fullness of the Divine Nature dwells bodily.
2:10 And in him, you have been filled; for he is the head of all principality and power.
2:11 Unga ham, you have been circumcised with a circumcision not made by hand, not by the despoiling of the body of flesh, but by the circumcision of Christ.
2:12 Siz suvga cho'mib u bilan birga dafn etildi. Unga ham, sizlar imon orqali yana ko'tarildi, Xudoning ishi bilan, o'likdan tiriltirdi kim.
2:13 Va siz tug'yonlarida va tana sunnat o'lik edi, U sizni canlandırılan, bilan birga, Barcha gunohlarimiz sizni kechiraman,
2:14 va bizga qarshi farmonini qo'l yozuvi artib, qaysi bizga zid edi. Va u sizga orasidan bu yuz o'tdi, Xoch uni affixing.
2:15 Shunday qilib, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.
2:16 Shu sababli, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
2:17 For these are a shadow of the future, but the body is of Christ.
2:18 Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,
2:19 and not holding up the head, with which the whole body, by its underlying joints and ligaments, is joined together and grows with an increase that is of God.
2:20 Bas, undan keyin,, if you have died with Christ to the influences of this world, why do you still make decisions as if you were living in the world?
2:21 Do not touch, do not taste, do not handle these things,
2:22 which all lead to destruction by their very use, in accord with the precepts and doctrines of men.
2:23 Such ideas have at least an intention to attain to wisdom, but through superstition and debasement, not sparing the body, and they are without any honor in satiating the flesh.

Kolosaliklarga 3

3:1 Shu sababli, Agar Masih bilan birga tirilgan bo'lsa, Yuqorida narsalarni izlab, Masih Xudoning o'ng tomonida o'tirgan qaerda.
3:2 Yuqorida narsalarni ko'rib chiqaylik, er yuzida emas narsalar.
3:3 Agar vafot etgan uchun, va shuning uchun hayot Xudo Masih bilan yashirin.
3:4 Qachon Masih, Sizning hayot, paydo, keyin ham shon-shuhrat ham u bilan birga paydo bo'ladi.
3:5 Shu sababli, Tana o'ldirmoq, u er yuzida esa. Uchun zino tufayli, ifloslik, xohish, yomon istaklar, va ochko'zlik, butlarga xizmat bir xil bo'lgan,
3:6 Xudoning g'azabi imonsizlik o'g'illari bo'g'ilib qildi.
3:7 Siz, ham, bu narsalar yurar, marta o'tmishda, qachon siz ularning orasida yashayotgan edi.
3:8 Lekin hozir siz bularning bariga chetga kerak: g'azab, nafrat, jinoiy niyat, hudoga shak keltirish, va og'zidan behayo nutq.
3:9 Bir-biriga yolg'on qilmang. Cholning Strip o'zlaringiz, uning amallari bilan,
3:10 va yangi odam bilan o'zingizni kiyintiring, bilim bilan yangilandi kim, suratiga ko'ra uni yaratgan,
3:11 na G'ayriyahudiy na yahudiy qaerda bor, sunnat, na sunnatsizlik, Yovuz va na skif, xizmatkori ham bepul. O'rniga, Masih har bir narsa, barchaga.
3:12 Shu sababli, Xudoning tanlagan kabi tojini kiyinglar: muqaddas va aziz, rahmat qalblari bilan, rahmdillik, kamtarligi, kamtarinlik, va sabr.
3:13 Qo'llab-quvvatlash, bir boshqa, va, Kimki boshqa qarshi shikoyat bo'lsa,, bir-birini kechirib. faqat Rabbimiz sizni afv qildi, deb, ham siz nima kerak.
3:14 Va yuqoridagi hamma narsa sadaqa bor, qaysi takomillashtirish cho'qqisi bo'lgan.
3:15 Va Masihning tinchlik sizning ko'nglingiz ko'tarib qilaylik. Bu tinchlik uchun, Sizga qo'ng'iroq qilishdi, bir organi sifatida. Va shukr.
3:16 Masihning so'zi osoyishtalikda siz yashayotgan Let, hamma hikmati bilan, o'qitish va bir-birini tuzatish, sanolar bilan, qo'shiqlarimiz, va ma'naviy canticles, qalblaringizda inoyat bilan Xudoga qo'shiq.
3:17 hech qilayotgan har bir narsani bo'lsin, so'z yoki ish bilan bo'lsin, Rabbimiz Iso Masih nomi bilan, barcha amalga oshiriladi, u orqali Otamiz Xudoga shukrona.
3:18 Xotinlar, Sizning erlariga bo'ysunishga, Robbilariga to'g'ri bo'lgani kabi.
3:19 Erlar, xotinlaringizni sevaman, va ularga nisbatan achchiq bo'lma.
3:20 Bolalar, hamma narsani o'z ota-onalariga itoat. Buning uchun Rabbimizga yaxshi ma'qul.
3:21 ota-bobolarimiz, qahr bolangizni sabab emas, Ular umidsizlikka qolmasin.
3:22 Servants, obey, har narsada, your lords according to the flesh, not serving only when seen, as if to please men, but serving in simplicity of heart, fearing God.
3:23 Whatever you do, do it from the heart, as for the Lord, and not for men.
3:24 For you know that you will receive from the Lord the repayment of an inheritance. Serve Christ the Lord.
3:25 For whoever causes injury shall be repaid for what he has wrongfully done. And there no favoritism with God.

Kolosaliklarga 4

4:1 You masters, supply your servants with what is just and equitable, knowing that you, ham, have a Master in heaven.
4:2 Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.
4:3 Pray together, for us also, so that God may open a door of speech to us, so as to speak the mystery of Christ, (because of which, hozir ham, I am in chains)
4:4 so that I may manifest it in the manner that I ought to speak.
4:5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming this age.
4:6 Let your speech be ever graceful, seasoned with salt, so that you may know how you ought to respond to each person.
4:7 As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you.
4:8 I have sent him to you for this very purpose, so that he may know the things that concern you, and may console your hearts,
4:9 with Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is from among you. They shall make known to you everything that is happening here.
4:10 Aristarchus, my fellow prisoner, sizlarga salom aytyapti, as does Mark, the near cousin of Barnabas, about whom you have received instructions, (if he comes to you, receive him)
4:11 and Jesus, who is called Justus, and those who are of the circumcision. These alone are my assistants, unto the kingdom of God; they have been a consolation to me.
4:12 Epaphras greets you, who is from among you, a servant of Christ Jesus, ever solicitous for you in prayer, so that you may stand, perfect and complete, in the entire will of God.
4:13 For I offer testimony to him, that he has labored greatly for you, and for those who are at Laodicea, and for those at Hierapolis.
4:14 Luqo, a most beloved physician, sizlarga salom aytyapti, as does Demas.
4:15 Greet the brothers who are at Laodicea, and Nymphas, and those who are at his house, a church.
4:16 And when this epistle has been read among you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans, and you should read that which is from the Laodiceans.
4:17 And tell Archippus: “See to the ministry that you have received in the Lord, in order to fulfill it.”
4:18 The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. siz bilan inoyat mumkin bo'lishi. Omin.