Salonikaliklarga Pavlusning 1-Letter

1 Salonikaliklarga 1

1:1 Pavlus va Sylvanus va Timo'tiy, Salonika shahridagi imonlilar jamoatiga uchun, Ota Xudoning va Rabbimiz Iso Masih bilan.
1:2 sizlarga inoyat va tinchlik. Biz har doim siz barcha uchun Xudoga shukr, tinmay ibodatlarimizda siz xotirasini saqlab,
1:3 imon ishingizni xotirlab, va qiyinchilik, va xayriya, va bardoshli umid, Rabbimiz Iso Masihga, Xudo bizning Otamiz avval.
1:4 Biz bilamiz uchun, birodarlar, Xudoning suyukli, Sizning saylov.
1:5 Bizning Injil uchun yolg'iz so'z orangizda bo'lmagan, balki fazilat bilan, va Muqaddas Ruh, va buyuk kamolotiga, Shu tarzda Bilasizmi, biz sizlar uchun sizlardan harakat qilgan.
1:6 Shunday qilib, you became imitators of us and of the Lord, accepting the Word in the midst of great tribulation, but with the joy of the Holy Spirit.
1:7 So have you become a pattern for all who believe in Macedonia and in Achaia.
1:8 sizdan uchun, Robbilari Word tarqalgan edi, Makedoniya va Axaya o'lkalaridagi nafaqat, balki har bir joyda. sizning imoningiz, qaysi Xudo tomon bo'lgan, Biz narsa haqida sizlarga gapirishga hojat yo'q, shunday qilib, juda ko'p rivojlangan.
1:9 Boshqalar biz sizlardan edi qabul turdagi oramizda hisobot etiladi uchun, va siz Xudoga butlardan aylanadi qanday, hayot va haqiqiy Xudoga xizmat qilish,
1:10 va osmondan O'g'lining kutish uchun (U o'likdan tiriltirdi kimni), Iso, kim yaqinlashib g'azabidan bizni qutqarib oldi.

1 Salonikaliklarga 2

2:1 siz uchun o'zlaringiz bilasizlar, birodarlar, Sizlardan bizning qabul bo'sh emas edi, deb.
2:2 O'rniga, ilgari duchor bo'lganlaridan va sharmandalarcha muomala qilingan, sizga ma'lumki, Filippi shahrida, biz Xudoga ishonch edi, ko'p g'amxo'rlik bilan sizlarga Xudoning Xushxabarini gapirish qilib.
2:3 Bizning tarqatish zalolatda emas edi uchun, na ifloslik dan, na yolg'on bilan.
2:4 Lekin, Biz Xudo tomonidan solingan kabi, Injil bizga ishonib topshirilgan bo'ladi, shunday qilib,, Shuning uchun ham, biz gapiramiz qildim, emas, balki odamlarni rozi qilish uchun, shuningdek,, aksincha, Xudoni mamnun qilish, kim bizning qalblarini imtihon.
2:5 Va biz ham, istalgan payt, nutqida xushomad bo'lib, sizga ma'lumki, na biz ham baxillikka imkonini so'rayman edi, Xudo shohid sifatida.
2:6 Shuningdek, biz erkaklar ulug'vorligini so'rayman edi, na sizdan, na boshqa.
2:7 Va Biz senga yuk bo'lishi mumkin edi-da, Masihning havoriylari sifatida, o'rniga, biz sizning ichingizda kichiklardan kabi bo'ldi, hamshira kabi uning bolalarini g'amxo'rlik.
2:8 Shunday qilib, xohlovchi, biz sizga topshirishni tayyor ekanliklarini siz uchun edik, Xudoning nafaqat Injilni, lekin hatto o'z jonimizni. Agar bizga eng sevimli aylangan uchun.
2:9 Esingizda uchun, birodarlar, Bizning qiyinchilik va charchoq. Biz sizlardan Allohning Injilni targ'ib, ish kecha va kunduzni, Biz sizga har qanday uchun og'ir bo'lmaydi, shunday qilib,.
2:10 Siz guvohmiz, Xudo bo'lib,, Qanday muqaddas va faqat pok odam biz iymon sizlar bilan.
2:11 Va siz bir tarzda bilib, Sizlardan har biri bilan, o'g'illari bilan ota kabi,
2:12 unda biz sizlar bilan yolvorib va ​​sizga tasalli qilindi, guvohlik, Agar Xudo loyiq bir tarzda yurib edi, shunday qilib,, Uning Shohligi va shon-shuhrat sizlarni chaqirdi kim.
2:13 Bundan tashqari, bu Shuning uchun, Biz tinmay Xudoga shukr: chunki, Bizdan Xudoning eshitish kalomini qabul qilgan bo'lsa, Agar inson so'zi sifatida emas, balki qabul, lekin (Bu, albatta, deb) Xudoning Kalomiga sifatida, iymon senga kim ishlamoqda.
2:14 Siz uchun, birodarlar, have become imitators of the churches of God which are at Judea, Iso Masih. Siz uchun, ham, have suffered the same things from your fellow countrymen as they have suffered from the Jews,
2:15 who also killed both the Lord Jesus, va Payg'ambarlar, and who have persecuted us. But they do not please God, and so they are adversaries to all men.
2:16 They prohibit us to speak to the Gentiles, so that they may be saved, and thus do they continually add to their own sins. But the wrath of God will overtake them in the very end.
2:17 biz va, birodarlar, having been deprived of you for a short time, in sight, but not in heart, have hurried all the more to see your face, with a great desire.
2:18 For we wanted to come to you, (haqiqatdan ham, Men, Paul, attempted to do so once, and then again,) but Satan impeded us.
2:19 For what is our hope, and our joy, and our crown of glory? Is it not you, before our Lord Jesus Christ at his return?
2:20 For you are our glory and our joy.

1 Salonikaliklarga 3

3:1 Shuni dastidan; shu sababdan, willing to wait no longer, it was pleasing to us to remain at Athens, yakka.
3:2 And we sent Timothy, our brother and a minister of God in the Gospel of Christ, to confirm you and to exhort you, on behalf of your faith,
3:3 so that no one would be disturbed during these tribulations. For you yourselves know that we have been appointed to this.
3:4 For even while we were with you, we predicted to you that we would suffer tribulations, even as it has happened, and as you know.
3:5 Bundan tashqari, bu Shuning uchun, I was not willing to wait any longer, and I sent to find out about your faith, lest perhaps he who tempts may have tempted you, and our labor might have been in vain.
3:6 Ammo keyin, when Timothy arrived to us from you, he reported to us your faith and charity, and that you keep a good remembrance of us always, desiring to see us, just as we likewise desire to see you.
3:7 Natijada, biz senga tasalli qilindi, birodarlar, barcha qiyinchiliklar va qayg'ulardan o'rtasida, Sizning imoningiz orqali.
3:8 Biz hozir shunday yashash uchun sizlar Rabbimiz bilan mahkam turish mumkin.
3:9 nima rahmat, biz sen tufayli Xudoga qaytarish mumkin edi, Barcha quvonchdan bilan biz Xudo oldida sizlar xursand?
3:10 kecha va kunduzning uchun, tobora mo'l-ko'l, biz yuzingizni ko'rish mumkin ibodat, va biz sizning imonda yo'q bo'lgan narsani bajarish mumkin.
3:11 Lekin Otamiz Xudoning O'zi, va Rabbimiz Iso Masih, sizga bizning yo'lini.
3:12 Va Robbing seni ko'paytirib mumkin, va bir-biringiz tomon va barcha tomon sadaqa boy qilmoq, Biz ham sizlar tomon kabi,
3:13 ayblashga holda qalbingizni tasdiqlash uchun, muqaddasligi ichida, Xudo bizning Otamiz avval, Rabbimiz Iso Masihning qaytib huzuriga, Uning barcha azizlari bilan. Omin.

1 Salonikaliklarga 4

4:1 Shu sababli, boshqa narsalar haqida, birodarlar, Biz so'rash va iltimos qilaman, Rabbimiz Isoga, ekan, Agar bizdan yo'l olgan kabi bo'lgan siz yurishni va Xudoni mamnun qilish kerak, shunday ham siz yurish mumkin, tartibda siz yanada ko'paysin, deb.
4:2 Agar nima hajning bilaman men Rabbimiz Iso Masih orqali sizlarga bergan.
4:3 Buning uchun Xudoning irodasi, muqaddas: Agar zinodan saqlanish kerak, deb,
4:4 Sizlardan har bir muqaddas va sharafiga uning kema ega qanday bilish kerak, deb,
4:5 emas shahvat ehtiroslar bilan, Xudoni bilmaymiz xalqlar kabi,
4:6 va hech kim to'ldirmoq yoki biznesda birodari aldamoq kerak, deb. Egamiz butun bu ishlar himoyachi hisoblanadi, Biz va'z va sizga guvohlik bergan kabi.
4:7 Xudo uchun ifloslik bizni chaqirdi yo'q, lekin poklanish uchun.
4:8 Shunday qilib, Kim bu ta'limotlarini nafratlanadi, insonni xor bo'lmaydi, lekin Alloh, kim bizga O'z Muqaddas Ruhini taqdim hatto qildi.
4:9 But concerning the charity of brotherhood, we have no need to write to you. For you yourselves have learned from God that you should love one another.
4:10 Albatta, uchun, you act in this way with all the brothers in all of Macedonia. But we petition you, birodarlar, so that you may abound all the more,
4:11 to choose work that allows you to be tranquil, and to carry out your business and to do your work with your own hands, just as we have instructed you,
4:12 and to walk honestly with those who are outside, and to desire nothing belonging to another.
4:13 And we do not want you to be ignorant, birodarlar, concerning those who are sleeping, so as not to be sorrowful, like these others who do not have hope.
4:14 For if we believe that Jesus has died and risen again, so also will God bring back with Jesus those who sleep in him.
4:15 For we say this to you, in the Word of the Lord: that we who are alive, who remain until the return of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
4:16 For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first.
4:17 Keyingisi, we who are alive, who are remaining, shall be taken up quickly together with them into the clouds to meet Christ in the air. Va bu yo'l bilan, we shall be with the Lord always.
4:18 Shu sababli, console one another with these words.

1 Salonikaliklarga 5

5:1 But concerning dates and times, birodarlar, you do not need us to write to you.
5:2 For you yourselves thoroughly understand that the day of the Lord shall arrive much like a thief in the night.
5:3 For when they will say, “Peace and security!” then destruction will suddenly overwhelm them, like the labor pains of a woman with child, and they will not escape.
5:4 Agar lekin, birodarlar, are not in darkness, so that you would be overtaken by that day as by a thief.
5:5 For all of you are sons of light and sons of daytime; we are not of nighttime, nor of darkness.
5:6 Shu sababli, let us not sleep, as the rest do. O'rniga, we should be vigilant and sober.
5:7 For those who sleep, sleep in the night; and those who are inebriated, are inebriated in the night.
5:8 But we, who are of the daylight, should be sober, being clothed with the breastplate of faith and of charity and having, as a helmet, the hope of salvation.
5:9 For God has not appointed us for wrath, but for the acquisition of salvation through our Lord Jesus Christ,
5:10 who died for us, Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida, whether we watch, or whether we sleep, we may live in union with him.
5:11 Shuni dastidan; shu sababdan, console one another and build up one another, just as you are doing.
5:12 And we ask you, birodarlar, to recognize those who labor among you, and who preside over you in the Lord, and who admonish you,
5:13 so that you may consider them with an abundance of charity, for the sake of their work. Be at peace with them.
5:14 And we ask you, birodarlar: correct the disruptive, console the weak-minded, support the sick, be patient with everyone.
5:15 See to it that no one repays evil for evil to anyone. O'rniga, always pursue whatever is good, with one another and with all.
5:16 Rejoice always.
5:17 Pray without ceasing.
5:18 Give thanks in everything. For this is the will of God in Christ Jesus for all of you.
5:19 Do not choose to extinguish the Spirit.
5:20 Do not spurn prophecies.
5:21 But test all things. Hold on to whatever is good.
5:22 Abstain from every kind of evil.
5:23 And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.
5:24 He who has called you is faithful. He shall act even now.
5:25 Birodarlar, Biz uchun ibodat.
5:26 Greet all the brothers with a holy kiss.
5:27 I bind you, through the Lord, that this epistle is to be read to all the holy brothers.
5:28 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you. Omin.