Salonikaliklarga Pavlusning 2 Letter

2 Salonikaliklarga 1

1:1 Pavlus va Sylvanus va Timo'tiy, Salonika shahridagi imonlilar jamoatiga uchun, Xudoga Otamiz Xudo va Rabbimiz Iso Masih.
1:2 sizlarga inoyat va tinchlik, Otamiz Xudodan va Rabbimiz Iso Masihdan.
1:3 Biz sizlar uchun Xudoga har doim shukr qilish kerak, birodarlar, uydirma tarzda, imoningiz katta ortib bormoqda, chunki, va bir tomonga siz har bir sadaqa, chunki boshqa mo'l bo'ladi,
1:4 juda ko'p Xudoning jamoatlari orasida senga biz o'zimizni ham shon-shuhrat, shunday qilib,, chunki siz sabr uchragan va qayg'ulardan barcha sizning sabr va imon,
1:5 qaysi Xudoning faqat hukm belgisidir bor, Agar Xudoning Shohligiga loyiq bo'lib mumkin, shunday qilib,, uchun siz ham azob.
1:6 Albatta uchun, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,
1:7 and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,
1:8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.
1:9 These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue,
1:10 when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, O'sha kuni, because our testimony has been believed by you.
1:11 Shuni dastidan; shu sababdan, ham, Biz sizlar uchun har doim ibodat, Xudo uning da'vatdan siz munosib qilish mumkin va uning yaxshilik har xatti-harakat sodir bajarish mumkin, shunday qilib,, tufayli imon shuningdek uning ish,
1:12 tartibda Rabbimiz Isoning nomi senga ulug'lansin, Unga siz va, Xudoyimizning inoyati bilan va Rabbimiz Iso Masihning ravishda.

2 Salonikaliklarga 2

2:1 Lekin biz so'rayman, birodarlar, Unga bizning yig'ini Rabbimiz Iso Masihning va kelishini haqida,
2:2 Agar tez bezovta yoki sizning dilingizdagi dahshatga tushib emas, deb, har qanday ruh orqali, yoki so'z, yoki maktub, go'yoki bizdan yubordi, Egamizning kuni yaqin ekanini da'vo.
2:3 hech kim biron-bir tarzda sizni aldamasin. Buning uchun bo'lishi mumkin emas, murtadlik birinchi kelgan bo'ladi ekan, va gunoh odami nozil qilingan bo'ladi, falokatga o'g'li,
2:4 who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God.
2:5 Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?
2:6 And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time.
2:7 For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst.
2:8 And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:
2:9 him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,
2:10 and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, so that they may be saved. Shu sababli, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,
2:11 in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.
2:12 Yet we must always give thanks to God for you, birodarlar, Xudoning suyukli, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
2:13 He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.
2:14 Shunday qilib, birodarlar, turish, va siz o'rgangan an'analari o'tkazadi, so'zi bilan yoki bizning maktubda tomonidan bo'lsin.
2:15 Shunday qilib, may Rabbimiz Iso Masih O'zi, va Xudo bizning Otamiz, kim bizni sevdi va kim bizga inoyat bir abadiy tasalli va yaxshi umid bergan,
2:16 qalblaringizni nasihat va har bir yaxshi so'z va ishingizga tasdiqlash.

2 Salonikaliklarga 3

3:1 Boshqa narsalar haqida, birodarlar, Biz uchun ibodat, Bas, Allohning Kalomi, mumkin va ulug'lanishi, deb, u orangizda bo'lgani kabi,
3:2 shunday qilib, biz o'jar va yomon odamlardan ozod qilinishi mumkin. emas, balki uchun har bir sodiq.
3:3 Lekin Xudo sodiq. U sizni mustahkamlaydi, va u yomon sizni himoya qiladi.
3:4 Va Biz Rabbimiz yo'lida sizlarga haqida ishonch bor, Agar qilyapsan deb, va, albatta, davom etadi, Biz ko'rsatma qilgan kabi.
3:5 Va Robbingiz, sizning dilingizdagi yo'naltiradi mumkin, Xudoning sadaqa va Masihning sabr bilan.
3:6 But we strongly caution you, birodarlar, in the name of our Lord Jesus Christ, to draw yourselves away from every brother who is walking in disorder and not according to the tradition that they received from us.
3:7 Siz o'zingiz qanday bilaman unda siz bizga taqlid qilish kerak. Biz sizlardan tez emas edi.
3:8 Shuningdek, biz bepul kimdan non yeb edi, balki, Biz kecha va kunduzni ishlagan, qiyinchilik va horg'in yilda, shuning sizga og'ir bo'lmasligi.
3:9 Biz hech bir hukumronligi bo'lmas edi, go'yo u emas edi, lekin bu biz sizlarga namuna sifatida o'zimizni taqdim Shoyadki edi, bizga taqlid qilish uchun.
3:10 So'ng, ham, Biz siz bilan birga edik esa, Biz sizga bu haqida turib: deb hech kim ishga tayyor emas edi, agar, na u yeyishni.
3:11 Uchun biz disruptively harakat ichingizda borligini eshitdim, barcha ish emas, lekin sabrsizlik aralashganlikda.
3:12 Endi biz bu tarzda harakat qilganlar zaryadlash, va biz Rabbimiz Iso Masihga ularni tilanchilik, Ular jim ishlash va o'z non eb, deb.
3:13 Sizchi, birodarlar, do not grow weak in doing good.
3:14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.
3:15 But do not be willing to consider him as an enemy; o'rniga, correct him as a brother.
3:16 Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, har joyda. May the Lord be with all of you.
3:17 The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.
3:18 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Omin.