Paul's Letter to Titus

Titus 1

1:1 Paul, Xudoning xizmatchisi va Iso Masihning havoriysi, Xudoning tanlanganlar va haq e'tirof imon muvofiq taqvodor bilan birga bo'lgan,
1:2 abadiy hayotga deb umid Xudo, kim yolg'on emas, vaqt yoshdagi oldin va'da,
1:3 qaysi, vaqtida, U O'z Kalomida namoyon bo'ldi, va'zlarida Xudo bizning Najotkorimiz amri ila menga vakil qilingan;
1:4 Titusga, umumiy e'tiqod ko'ra suyukli o'g'li. Grace va tinchlik, Ota Xudo va Iso Masih bizning Najotkorimiz dan.
1:5 Shu sababli, Men Krit sizni qoldirgan: shunday qilib, yo'q bo'lgan narsani, Agar tuzatish bo'lardi, va, shunday qilib, siz yozib qo'y edi, jamoalar davomida, ruhoniylar, (Men ham sizlarni farz kabi)
1:6 Bunday odam jinoyat holda bo'lsa, Bir xotinning eri, sodiq farzand, o'z-o'zini bag'rikenglik ayblanmoqda emas, na itoatsizlik.
1:7 Va bir fil, Xudoning boshqaruvchi sifatida, jinoyat holda bo'lishi kerak: mutakabbir emas, emas jizzaki, emas, balki bir mayxo'r, zo'ravon emas, putur yetgan foyda istaydigan emas,
1:8 lekin o'rniga: mehmondo'st, rahmdil, hushyor, faqat, ilohiy, iffatli,
1:9 ta'limot bilan kelishilgan bo'lgan sodiq nutq quchoqlab, shunday qilib, u ovoz ta'limotida nasihat mumkin va zid qilganlarga bahslasha.
1:10 For there are, haqiqatdan ham, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, dedi: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. Shuni dastidan; shu sababdan, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. Lekin, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Titus 2

2:1 Lekin siz sog'lom ta'limotga yarasha narsalarni gapirish uchun.
2:2 Old erkaklar hushyor bo'lishi kerak, iffatli, aqlli, imonda tovushni, sevib qolgan, sabr.
2:3 Old ayollar, xuddi shunday, muqaddas bezatilgan bo'lishi kerak, emas tuhmatchilar, ko'p sharob berilgan emas, shuningdek o'qitish,
2:4 Ular yosh ayollarga vazmin o'rgatish mumkin, shunday qilib,, Ular erlariga sevaman toki, o'z bolalarini sevib,
2:5 aqlli bo'lishi, iffatli, cheklangan, Uy uchun tashvish bor, Mehribon bo'l, erlariga bo'ysunadigan bo'lishi: Xudoning Kalomi haqorat emas mumkin, shunday qilib,.
2:6 Xuddi shunday yigit nasihat, Ular o'z-o'zini shialari toki.
2:7 har narsada, yaxshi ishlarni misol qilib o'zingizni taqdim: ta'limotga, yaxlitligi bilan, jiddiyat bilan,
2:8 ovoz so'zlar bilan, irreproachably, shunday qilib, raqibini bo'lib, u biz haqimizda aytish yomon bir narsa bor edi, deb dahshatli mumkin.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 Xudoning inoyati uchun Najotkorimiz barcha insonlarga paydo bo'ldi,
2:12 bizga o'rgatadigan hurmatsizlik va dunyoviy istaklarni rad qilish, Biz bu yosh aqliy va adolat va piously yashashimiz uchun,
2:13 muborak umid va buyuk Xudo va Qutqaruvchimiz Iso Masihning ulug'vorligidan kelishi uchun oldinga.
2:14 U biz uchun o'zini berdi, U barcha gunohlari bizni qutqarish mumkin, shunday qilib,, va maqbul kishi o'zi uchun tozalash mumkin, yaxshi ishlarni quvib.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Titus 3

3:1 hokimlarga va organlariga bo'ysunuvchi bo'lishi, ularni nasihat, ularning irodalariga itoat qilish, har bir yaxshi ish uchun tayyor bo'lishi uchun,
3:2 hech biri yomonlik gapirish, unsurlarning bo'lishi uchun emas, balki, lekin himoyalangan kerak, barcha insonlarga, butun itoatkorligini aks.
3:3 Uchun, marta o'tmishda, Biz o'zimizni ham bema'ni edi, imonsiz, gunohkor, turli istaklari va aysh-xizmatkorlari, adovat va hasad bilan harakat, jirkanch bo'lgan va bir-birini yomon.
3:4 Ammo keyin, Xudoning inoyati va insoniyat Najotkorimiz paydo.
3:5 Va u bizga najot, emas, balki, biz qilgan adolat ishlari bilan, lekin, O'z rahmati muvofiq, regeneratsiyasi yuvish va Muqaddas Ruh yangilash tomonidan,
3:6 u baraka bizga yog'iladi qildi kimni, Iso Masih bizning Najotkorimiz orqali,
3:7 Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida, Uning inoyati orqali oqlanadi bo'lgan, Biz abadiy hayotga umid ko'ra merosxo'r bo'lishi mumkin.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. Omin.