Ch 2 John

John 2

2:1 Uchinchi kuni, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, ayol? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Iso ularga dedi:, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Iso ularga dedi:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 So'ng, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 va unga dedi: “Every man offers the good wine first, undan keyin, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Shundan so'ng, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Va Yahudiylarning Fisih bayrami yaqin edi, va shuning uchun Iso Quddusga ko'tarildi.
2:14 Va u topildi, ma'badda o'tirgan, ho'kiz, qo'y, kaptarlarni sotayotganlar sotuvchilar, va moneychangers.
2:15 Va u oz arqondan bir qamchi kabi bir narsa qilgan bo'lsa, Iso ma'baddan hammasini haydab, qo'y va ho'kiz, shu jumladan,. Va u moneychangers latun tangalarni quyib, va u o'z xontaxtalarini ag'darib.
2:16 Va shu bilan kaptarlarning kim sotgan, dedi: "Bu erdan bularni oling, va tijorat bir uyiga Otamning uyini qilmang. "
2:17 Va, albatta,, Uning shogirdlari yozilgan eslatdi qilindi: "Sening uyingga bo'lgan rashkim Mening iste'mol qiladi."
2:18 So'ngra yahudiylar javob va unga dedi, «Agar bizga nima belgisi ko'rsatish mumkin, Agar bu ishlarni qilishi mumkin, deb?"
2:19 Iso javob berib ularga dedi, "Bu ma'badni buzinglar, va Men uch kun ichida uni tiklayman. "
2:20 So'ngra yahudiylar dedilar, "Bu ma'bad qirq olti yil davomida barpo etildi, va siz uch kun ichida uni tiklayman?"
2:21 Biroq, u o'z tanasini ibodatxona haqida gapirgan edi.
2:22 Shu sababli, U o'likdan tiriltirdi edi qachon, shogirdlari Uning bu aytgan eslatdi qilindi, va ular Iso gaplashganini Yozuvlarda va so'z iymon.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.