Amos

Amos 1

1:1 The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw about Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
1:2 Va dedi: The Lord will roar from Zion, and from Jerusalem he will utter his voice. And the beautiful pastures have mourned, and the top of Carmel has become dry.
1:3 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: For three wicked deeds of Damascus, va to'rt, I will not convert it, in so far as they have threshed Gilead into iron wagons.
1:4 And I will send fire onto the house of Hazael, and it will devour the houses of Ben-hadad.
1:5 And I will shatter the crowbar of Damascus, and I will destroy the inhabitants of the camp of the idol and the holder of the scepter of the house of pleasure; and the people of Syria will be transferred to Cyrene, Lord, deydi.
1:6 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: For three wicked deeds of Gaza, va to'rt, I will not convert it, in so far as they have carried out an excellent captivity, so as to enclose them in Idumea.
1:7 And I will send a fire onto the wall of Gaza, and it will devour its buildings.
1:8 And I will destroy the inhabitant from Ashdod, and the holder of the scepter of Ashkelon. And I will turn my hand against Ekron, and the remainder of the Philistines will perish, Egamiz Xudo deydi.
1:9 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: For three wicked deeds of Tyre, va to'rt, I will not convert it, in so far as they have completed an excellent captivity in Idumea and have not considered the bond among brothers.
1:10 And I will send a fire onto the wall of Tyre, and it will devour its buildings.
1:11 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: For three wicked deeds of Edom, va to'rt, Men uni o'zgartira olmaymiz, in so far as he has been pursuing his brother with the sword and has outraged his brother’s compassion, and he has gone beyond his anger and has held onto his indignation until the end.
1:12 I will send a fire onto Teman, and it will devour the buildings of Bozrah.
1:13 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: For three wicked deeds of the sons of Ammon, va to'rt, Men uni o'zgartira olmaymiz, in so far as he has cut up the pregnant women of Gilead, so as to expand his limits.
1:14 And I will ignite a fire on the wall of Rabbah. And it will devour its buildings, with wailing on the day of war, and with a whirlwind on the day of commotion.
1:15 And Melchom will go into captivity, he and his leaders together, Lord, deydi.

Amos 2

2:1 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: For three wicked deeds of Moab, va to'rt, Men uni o'zgartira olmaymiz, in so far as he has burned the bones of the king of Idumea, all the way to ashes.
2:2 And I will send a fire onto Moab, and it will devour the buildings of Kerioth. And Moab will die with a noise, with the blare of a trumpet.
2:3 And I will destroy the judge in their midst, and I will execute all his leaders with him, Lord, deydi.
2:4 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: For three wicked deeds of Judah, va to'rt, Men uni o'zgartira olmaymiz, in so far as he has rejected the law of the Lord and has not kept his commandments. For their idols, which their fathers followed, have deceived them.
2:5 And I will send a fire onto Judah, and it will devour the buildings of Jerusalem.
2:6 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: Isroil uch yovuz amallari uchun, va to'rt, Men uni o'zgartira olmaymiz, hozirgacha u faqat kumush sotilgan va poyabzal uchun kambag'al bo'ldi sifatida.
2:7 Ular tuproqdan kirib kambag'allar boshlarini ozor, va ular kamtar yo'lini boshqa raqamga yo'naltirish. va o'g'li, shuningdek, otasi kabi,, Shu qizga ketdi, shunday qilib, ular zo'ravonlik mening muqaddas nomi.
2:8 Va ular keyingi har bir qurbongoh uchun garovga olingan kiyimlarning yotgan bo'lishi. Va ular Xudoning uyida la'nati sharobini ichdilar.
2:9 Biroq men ularning oldida Amor qirib, kim balandligi sadr balandligi kabi edi, va kimning kuchi eman kabi edi. Va men yuqorida va quyida uning ildizlari uning mevasini ezib.
2:10 Bu siz Misrdan ko'tarilmoq uchun sabab kim men emas, va men qirq yil sahroda sizlarga olib, Agar Amor xalqining yurtini ega bo'lishi mumkin, shunday qilib,.
2:11 And I stirred up prophets from your sons, and Nazirites from your young men. Is it not so, Isroil o'g'illari, Lord, deydi?
2:12 Yet you would offer wine to the Nazirites, and you would command the prophets, deb: “Do not prophesy.”
2:13 Mana, Men sizlarga ostida gıcırtı qiladi, faqat pichan bilan yukli bir vagon creaks sifatida.
2:14 Va parvoz tez halok bo'ladi, va kuchli, uning kuchini saqlab bo'lmaydi, va sog'lom hayotini qutqara olmaydi.
2:15 Va bir kamon tura olmaydi o'tkazish, va oyoq tez najot bo'lmaydi, va otda chavandoz hayotini qutqara olmaydi.
2:16 Va kuchli orasida yurak to'la O'sha kuni yuz yalang'och qochadi, Lord, deydi.

Amos 3

3:1 Robbingiz sizga haqida gapirdi so'z tinglang, Isroil o'g'illari, Men Misrdan olib butun oilasini haqida, deb:
3:2 Men bunday tarzda faqat sizga ma'lum qilgan, er yuzidagi barcha oilalar chiqib. Shu sababli, Men sizlarga butun gunohlari uchun jazolayman ustiga tashrif buyuradi.
3:3 Ikki birga yurishadi, Ular shunday kelishib oldilar ekan?
3:4 Bo'ladi o'rmonda bir sher Roar, U o'lja ega bo'lmasa? Uning dan kelgan bo'ladi sherning yosh faryod, U nimadir olingan bo'lsa?
3:5 qush erga tuzoqqa tushadi, hech qush-singdiruvchi mavjud bo'lsa? bir tuzoq erga yuz olinadi, Bu narsa qo'lga oldin?
3:6 Sur bir shahrida ovoz beradi, va odamlar qo'rqib bo'lib emas? bir shaharda falokat ham bo'ladi, qaysi Lord qilmagan?
3:7 Egamiz Xudo uning so'zini bajarish emas uchun, u o'z bandalaridan payg'ambarlar o'z sirini nozil qilgan ekan.
3:8 sher tuwgan bo'ladi, kim qo'rqmaydi? Egamiz Xudo gapirdi, kim bashorat emas?
3:9 Let it be heard in the buildings of Ashdod and in the buildings of the land of Egypt, va aytish: Gather together across the mountains of Samaria, and see the many absurdities in its midst, and those who are suffering false accusations in its inner most places.
3:10 And they do not know how to make it right, Lord, deydi, storing up iniquity and plunder in their buildings.
3:11 Chunki bu ishlar, Shunday qilib, Egamiz Xudo deydi: The land will be encircled and squeezed together. And your strength will be drawn away from you, and your buildings will be torn apart.
3:12 Shunday qilib, Rabbimiz, deydi: Just as if a shepherd had rescued two legs from the mouth of a lion, or the tip of an ear, so also will the sons of Israel be rescued, who dwell in the sick bed of Samaria, and in the cot of Damascus.
3:13 Listen and give testimony in the house of Jacob, says the Lord God of hosts:
3:14 that in the day, when I will begin to visit the betrayals of Israel, I will visit upon him and upon the altars of Bethel. And the horns of the altars will be cut off and will fall to the ground.
3:15 And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and many buildings will be torn apart, Lord, deydi.

Amos 4

4:1 Listen to this word, you fat cows that are on the mountain of Samaria, you who make false accusations against the destitute and crush the poor, who say to your nobles, “Bring, and we will drink.”
4:2 The Lord God has sworn in his holiness: Mana, the days that will overcome you and that will impale you on poles, and that will place what remains of you in boiling pots.
4:3 And you will go out through the breaches, boshqa ustida bir, and you will be cast out into Harmon, Lord, deydi.
4:4 Come to Bethel and behave impiously, to Gilgal and increase betrayals. And bring daybreak to your victims, your tithes in three days.
4:5 And offer a sacrifice of praise with leaven. And call for voluntary oblations, and announce it. For such is your will, Isroil o'g'illari, Egamiz Xudo deydi.
4:6 Shu sababli, shuni dastidan; shu sababdan, I have given you dull teeth in every one of your cities, and a lack of bread in all your places. And you have not been turned back towards me, Lord, deydi.
4:7 Shu sababli, I have withheld the rains from you, when there were still three months left until the harvest. And I rained on one city, and I did not rain on another city; one part was rained on, and the part on which I did not rain, dried out.
4:8 And two and three cities went to one city, in order to drink water, and they were not satisfied. Va siz menga qaytib kelmadi, Lord, deydi.
4:9 I struck you with a burning wind and with yellowing; the caterpillar has consumed your many gardens and your vineyards, your olive groves and your fig groves. Va siz menga qaytib kelmadi, Lord, deydi.
4:10 I sent death to you by way of Egypt; I struck your youths with the sword, even bringing captivity to your horses. And I made the stench of your camp ascend into your nostrils. Va siz menga qaytib kelmadi, Lord, deydi.
4:11 Men seni iztirobga, Xudo Sodom va G'amo'ra ag'darib kabi, va siz yong'in musodara ko'z kabi bo'ldi. Va siz menga qaytib kelmadi, Lord, deydi.
4:12 Shuni dastidan; shu sababdan, Men sizlarga bu ishlarni qiladi, Isroil. Lekin men sizga bu narsalarni qilgan, keyin, Isroil, Sizning Xudoni kutib olish uchun tayyor bo'lishi.
4:13 Qaranglar, he who forms the mountains and creates the wind and announces his speech to man, who makes the morning mist and steps over the heights of the earth: the Lord God of hosts is his name.

Amos 5

5:1 Listen to this word, which I lift over you in lamentation. The house of Israel has fallen, and it will no longer rise again.
5:2 The virgin of Israel has been thrown onto her land, there is no one who can raise her up.
5:3 Shunday qilib, Rabbimiz Xudo, deydi: In the city from which a thousand departed, a hundred will remain, and in that from which a hundred departed, ten will remain, in the house of Israel.
5:4 For thus says the Lord to the house of Israel: Seek me and you will live.
5:5 But do not be willing to seek Bethel, and do not be willing to enter Gilgal, and you will not cross into Beer-sheba. For Gilgal will be led into captivity, and Bethel will be useless.
5:6 Seek the Lord and live. Aks holda, the house of Joseph may be destroyed with fire, and it will devour, and there will be no one who can extinguish Bethel.
5:7 You turn judgment into wormwood, and you abandon justice on earth.
5:8 The Maker of Arcturus and Orion, who turns darkness into daybreak and who changes day into night; who calls forth the waters of the sea and who pours them out over the face of the earth: Egamiz o'z ismi.
5:9 It is he who smiles destruction on the healthy, and who brings pillaging upon the powerful.
5:10 They held hatred for the one who corrects at the gate, and they have abhorred the one who speaks perfectly.
5:11 Shu sababli, on his behalf, because you have torn apart the poor and stolen choice prey from him: you will build houses with square stones and you will not dwell in them; you will plant the most delightful vineyards, and you will not drink wine from them.
5:12 For I know your many wicked deeds and the strength of your sins, you enemies of the just, accepting bribes, and depriving the poor at the gate.
5:13 Shu sababli, the prudent will be silent at that time, for it is an evil time.
5:14 Seek good and not evil, Agar yashashimiz uchun. And the Lord God of hosts will be with you, just as you have asked.
5:15 Hate evil and love good, and establish judgment at the gate. Perhaps then the Lord God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.
5:16 Shu sababli, thus says the Lord God of hosts, the Sovereign: In all the streets, there will be wailing. And in every place where they are outdoors, Ular derlar, "holiga voy, voy!” And they will call the farmer to mourn, and those who know mourning to lamentation.
5:17 And in all the vineyards there will be wailing. For I will cross through your midst, Lord, deydi.
5:18 Woe to those who desire the day of the Lord. What is it to you? The day of the Lord is this: darkness and not light.
5:19 It is as if a man flees from the face of a lion, only to have a bear meet him; yoki, he enters a house and leans with his hand against the wall, only to have a snake bite him.
5:20 Will not the day of the Lord be darkness and not light, and gloom with no brightness in it?
5:21 I hate and have rejected your feasts; and I will not accept the odor from your gatherings.
5:22 For if you offer me holocausts and your gifts, I will not receive them; and I will not look upon the vows of your fatness.
5:23 Take away from me the tumult of your songs, and I will not listen to the canticles of your lyre.
5:24 And judgment will be revealed like water, and justice like a mighty torrent.
5:25 Was it you who offered victims and sacrifices to me in the desert for forty years, Isroil xalqi?
5:26 And you carried a tabernacle for your Moloch and the image of your idols: the star of your god, which you made for yourselves.
5:27 And I will cause you to go into captivity across Damascus, Lord, deydi. The God of hosts is his name.

Amos 6

6:1 Holingizga voy Sion badavlat edi kim, va sizga Samariya toqqa ishonishimiz kim: asilzodayu, odamlar rahbarlari, Isroil uyiga bir mulozimlari bilan kim ilgari.
6:2 Cross over to Calneh and see, and go from there into Hamath the great, and descend into Gath of the Philistines, and to the best kingdoms of these, if their limits are wider than your limits.
6:3 You have been set aside for the day of disaster, and you approach the throne of iniquity.
6:4 Siz fil to'shaklarga uyqu, va siz so'rilarda shahvatlanib bo'ladi. Siz podaning orasidan suruvidan qo'zilar va buzoqlarni yutib.
6:5 Siz torli asboblar tovushini kuylash; Ular o'zlari Dovud musiqiy qobiliyat bor, deb hisoblayman.
6:6 Siz piyola sharob ichish, va siz eng yaxshi malhami bilan moylash; va ular Yusufning g'am ustiga hech narsa azob.
6:7 Shuni dastidan; shu sababdan, Endi ular asirlikka olib borish keltirganlar boshida yo'lga qiladi; va shahvatlanib fraksiyasi olib tashlanadi.
6:8 The Lord God has sworn by his own soul, the Lord God of hosts says: I detest the arrogance of Jacob, and I hate his houses, and I will hand over the city with its inhabitants.
6:9 For if there were ten men remaining in one house, even they will die.
6:10 And his closest relative will steal him away and will burn him, so that he may carry the bones out of the house. And he will say to him that is in the inner most rooms of the house, “Now is there any left that still belongs to you?"
6:11 And he will answer, “It is finished.” And he will say to him, “Be silent and do not call to mind the name of the Lord.”
6:12 Qaranglar, the Lord has commanded, and he will strike the greater house with catastrophes, and the lesser house with divisions.
6:13 Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.
6:14 You rejoice in emptiness. sen, “Have we not, by our own strength, taken horns for ourselves?"
6:15 Qaranglar, Isroil xalqi, I will raise up a people over you, says the Lord God of hosts, and they will crush you from the entrance of Hamath all the way to the burning of the desert.

Amos 7

7:1 Egamiz Xudo menga nozil qilgan bu narsalar. Va birdan, chigirtka ikkinchi yomg'irlar davrida Nihol boshida tashkil etilgan, va birdan, ikkinchisi yomg'ir shohi chaqmoq keyin kelgan.
7:2 Va u sodir, ular nihoyat er barcha o't egan paytda, Men bu, "Egamiz Xudo, marhamat, Sendan iltimos qilaman. Yoqub tiriltiraman kim, U oz?"
7:3 Robbim, bu haqida mehribon edi. "Bu bo'lmaydi,"Lord dedi.
7:4 Egamiz Xudo menga nozil qilgan bu narsalar. Va birdan, olov oldiga hukm chaqirdi Egamiz Xudo, va manifold jarlikka cho'qib ketibdi, va u har bir yo'nalishda bir vaqtning o'zida iste'mol.
7:5 Va dedim, "Egamiz Xudo, to'xtatmoq, Sendan iltimos qilaman. Yoqub tiriltiraman kim, U oz?"
7:6 Robbim, bu haqida mehribon edi. "Va hatto bu bo'lmaydi,"Egamiz Xudo dedi.
7:7 Egamiz menga vahiy qilingan bu narsalar. Va birdan, Lord bir shuvalgan devorga yaqin turgan edi, va uning qo'lida bir Meyson ning molga edi.
7:8 Egamiz menga shunday dedi:, "Siz nima ko'ryapsan, Amos?"Va Men, "A Meyson ning molga." Egamiz dedi, "Mana, Men Isroil xalqim o'rtasida molga joylaymiz. Men ular ustidan endi gips bo'ladi.
7:9 Va butga baland vayron qilinadi, va Isroil mehroblar xarob bo'ladi. Va men qilich bilan Eribom uyida qarshi ko'tariladi. "
7:10 va Emoziyo, Baytil ruhoniysi, Isroil shohi Yorubom yuborilgan, deb: "Amos Isroil xonadoni o'rtasida sizga qarshi isyon qildi. yer uning barcha va'zlarni dosh ega emas.
7:11 For Amos says this: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will be taken captive out of their own land.’ ”
7:12 Va Emoziyo Amos dedi, "Seni, valiy, chiqib va ​​Yahudo yurtiga qochib, va u erda non eb, va u erda bashorat.
7:13 Va Baytil, endi bashorat emas, Bu shohning muqaddas hisoblanadi, chunki, va u shohlik uyi hisoblanadi. "
7:14 Va Amos javob, va u Amasias dedi, "Men payg'ambar emasman, va men bir payg'ambarning o'g'li emasman, lekin men yovvoyi anjir daraxtlari sindirishi bir cho'pon emasman.
7:15 Egamiz menga olib, Men suruvni quyidagi paytda, Egamiz menga shunday dedi:, "Go, xalqim Isroil uchun bashorat ».
7:16 Va endi, hear the word of the Lord: sen, “You will not prophesy about Israel, and you will not rain your words upon the house of the idol.”
7:17 Because of that, the Lord says this: “Your wife will fornicate in the city, and your sons and your daughters will fall by the sword, and your soil will be measured with a string. And you will die on polluted land, and Israel will be taken into captivity out of their land.”

Amos 8

8:1 These things the Lord has revealed to me. Va birdan, a hook to draw down fruit.
8:2 Va dedi, "Siz nima ko'ryapsan, Amos?"Va Men, “A hook to draw down fruit.” And the Lord said to me, “The end has come for my people Israel. I will no longer pass through them.”
8:3 And the hinges of the temple will creak in that day, Egamiz Xudo deydi. Many will die. Silence will be thrown away in all places.
8:4 bu eshitish, Agar kim kambag'al ezib va ​​holda, albatta, er muhtojlarga kim qilish.
8:5 sen, "Qachon oyning birinchi kuni ustidan bo'ladi, Shunday qilib, biz, bizning mol sotish mumkin, va Shabbat, Shunday qilib, biz g'alla ochish mumkin: Biz o'lchab kamaytirish shoyadki, va narxini oshirish, va yolg'on ko'lamini o'rniga,
8:6 Biz pul bilan mahrum ega shoyadki, va bir juft poyabzal uchun kambag'al, va don ham rad javobini sotish mumkin?"
8:7 Lord Yoqubning mutakabbirlik bilan qasamyod qildi: Men unutib bo'lmaydi, hatto oxirigacha, barcha ishlari.
8:8 Will not the earth shudder over this, and all its inhabitants mourn, and all rise up like a river, and be cast out, and flow away like the river of Egypt?
8:9 Va u kunda bo'ladi, Egamiz Xudo deydi, Quyosh kunduz rad qiladi, va men er nur kuni qorong'u bo'lishga sabab bo'ladi.
8:10 Va men motam ichiga bayramlarni qocharlar, va Marsiya ichiga barcha qo'shiqlarimiz. Va men yuz har biri ustidan qanor qo'yadi, va har bir boshiga kellik. Va men yagona o'g'li uchun motam kabi uni boshlanadi, va bir achchiq kun kabi, uni bajarish.
8:11 Mana, kun o'tib, Lord, deydi, va men er yuzida qahatchilik yuboradi: non emas, ocharchilik, na suv uchun tashnalikdan, lekin uchun Xudoning kalomini eshitib.
8:12 Va ular ham dengizdan dengizga harakat qiladi, va Sharq Shimoliy barcha yo'lidan. Ular Xudoning kalomini izlab aylanib qoladi, va ular uni topa olmaydi.
8:13 O'sha kuni, beautiful virgins, and young men, will fail because of thirst.
8:14 They swear by the offense of Samaria, va ular aytish, “As your God lives, va,” and “The way of Beer-sheba lives.” And they will fall, and they will not rise up any more.

Amos 9

9:1 I saw the Lord standing over an altar, va u dedi: “Strike the hinges, and let the lintels be shaken. For there is avarice at the head of them all, and I will execute the very last of them with the sword. There will be no escape for them. They will flee, and he who flees from among them will not be saved.
9:2 If they descend even to the underworld, from there my hand will draw them out; and if they ascend even to the sky, from there will I pull them down.
9:3 And if they were hiding at the top of Carmel, when searching there, I would steal them away, and if they conceal themselves from my eyes in the depths of the sea, I will command the serpent there and he will bite them.
9:4 And if they go into captivity in the sight of their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. And I will set my eyes over them for harm and not for good.”
9:5 And the Lord God of hosts, he touches the earth and it will melt. And all who dwell in it will mourn. And everyone will rise up like a river, and will flow away like the river of Egypt.
9:6 He establishes his ascension into heaven, and he has founded his bundle on the earth. He calls the waters of the ocean, and pours them over the face of the earth. Egamiz o'z ismi.
9:7 Sons of Israel, are you not like the sons of the Ethiopians to me, Lord, deydi? Did I not cause Israel to rise up out of the land of Egypt, and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?
9:8 Mana, the eyes of the Lord God are on the sinning kingdom, and I will wipe it from the face of the earth. Though truly, when destroying, I will not wipe away the house of Jacob, Lord, deydi.
9:9 Qaranglar, Buyuraman qiladi, and I will sift the house of Israel among all the nations, as wheat is sifted in a sieve. And not even one small stone will fall to the ground.
9:10 All the sinners of my people will die by the sword. Ular aytishdi, “Disaster will not come near us, and it will not overcome us.”
9:11 O'sha kuni, Men Dovud chodirini tiriltiraman, qaysi tushib bormoqda. Va men buzilishini o'z devorlari ichida ta'mirlash qiladi, va men qulab narsaga tiklaydi. Va men uni qayta qurish bo'ladi, faqat antik davrida sifatida,
9:12 Ular Idumea qolgan qismi va barcha xalqlarni ega bo'lishi mumkin, shunday qilib,, Mening nomim uchun ular ustidan duo qilindi, Robbim, bu kim aytadi.
9:13 Mana, kun o'tib, Lord, deydi, va plower yig'ish topadir, va uzum yulduzi Safari urug'ni sepgan topadir. Va tog'lar lazzatini yog'sin, va har bir tepalik ekin qilinadi.
9:14 Va men xalqimning Isroil erishtiraman qiladi. Va ular tark shaharlarni qayta qurish va ularni istiqomat qiladi. Va ular uzumzorlar o'tqazib, ularning sharob ichadi. Va ular bog'lar yaratish va ularning meva eb.
9:15 Va men o'z tuproq ularni ekish bo'ladi. Va men endi o'z yerlaringizdan chiqarmoqchi, ularni yo'q qiladi, Men ularga bergan narsaga, Egangiz Xudo deydi.