Joel

Joel 1

1:1 The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel.
1:2 Listen to this, elders, and pay close attention, all inhabitants of the land. Did this ever happen in your days or in the days of your fathers?
1:3 Talk this over with your sons, and your sons with their sons, and their sons with another generation.
1:4 The locust has eaten what the caterpillar has left, and the beetle has eaten what the locust has left, and the mildew has eaten what the beetle has left.
1:5 Rouse yourselves, you drunkards, and weep and wail, all you who delight in drinking wine; for it has been cut off from your mouth.
1:6 For a nation has ascended over my land: strong and without number. His teeth are like the teeth of a lion, and his molars are like that of a lion’s young.
1:7 He has put my vineyard into desolation, and he has pulled off the bark of my fig tree. He has stripped it bare and cast it away; its branches have become white.
1:8 Lament like a betrothed virgin, wrapped in sackcloth at the loss of the husband of her youth.
1:9 Sacrifice and libation have perished from the house of the Lord; the priests who are ministers of the Lord have mourned.
1:10 The region has been depopulated, the soil has mourned. For the wheat has been devastated, the wine has been disfigured, the oil has languished.
1:11 The farmers have been confounded, the vineyard workers have wailed over the crop and the barley, because the harvest of the field has perished.
1:12 The vineyard is in ruin, and the fig tree has languished. The pomegranate tree, and the palm tree, and the fruit tree, and all the trees of the field have withered. For joy has been thrown into disorder before the sons of men.
1:13 Ruhoniylar, O'zingizni va nolani birovning ustidan kulish. Qurbongohlarni vazirlari, faryod. Kirish, Xudoyimning vazirlari, qanor yolg'on. Qurbonlik va libation uchun siz Xudoning uyidan o'tib ketdi.
1:14 Tez muqaddas, bir o'rnatish qo'ng'iroq, Sizning Xudoning uyiga oqsoqollarini va er barcha aholisini to'plash. Va Robbilariga faryod:
1:15 "Qani endi, ah, ah, kun!"Egamizning kuni uchun yaqin bo'lgan, va u keladi, a halokat kabi, kuchli oldin.
1:16 Has not your nourishment perished from before your eyes, joy and gladness from the house of our God?
1:17 The mules have rotted in their own manure, the barns have been demolished, the wine cellars have been destroyed, because the grain has been ruined.
1:18 Why have the animals groaned, the herds of cattle bellowed? because there is no pasture for them. ha, and even the flocks of sheep have been lost.
1:19 Senga, Ey Robbimiz, Men faryod qiladi, because fire has devoured the beauty of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the countryside.
1:20 ha, and even the beasts of the field have gazed up at you, like the dry ground thirsting for rain, because the fountains of waters have dried up, and fire has devoured the beauty of the wilderness.

Joel 2

2:1 Sion ichida karnay chalib, Mening muqaddas tog'da faryod, ruxsat er barcha aholisi up aralashtiriladi. Egamizning kuni uchun uning yo'lda; uchun u yaqin emas:
2:2 zulmat va qorong'ulikda bir kun, bulutlar va shlang bir kun. Ertalab kabi tog'larni orqali yetib, ular ko'p va kuchli odamlar bor. Ular kabi hech bir narsa boshidan buyon mavjuddir, na ulardan keyin mavjud bo'ladi, hatto avlod ustiga avlod yillarida.
2:3 Before their face is a devouring fire, and behind them is a burning flame. The land before them is like a lush garden, and behind them is a desolate desert, and there is no one who can escape them.
2:4 Their appearance is like the appearance of horses, and they will rush forward like horsemen.
2:5 Like the sound of a four-horse chariot, they will leap over the tops of the mountains. Like the sound of a burning flame devouring stubble, they are as a strong people prepared for battle.
2:6 Before their face, the people will be tortured; each one’s appearance will retreat, as if into a jar.
2:7 They will rush forward, as if they were strong. Like valiant warriors, they will ascend the wall. The men will advance, each one on his own way, and they will not turn aside from their path.
2:8 And each one will not hem in his brother; every one will walk in his own rough path. Bundan tashqari, they will drop through the breach and not be harmed.
2:9 They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.
2:10 Before their face, the earth has trembled, the heavens have been moved. The sun and moon have been obscured, and the stars have retracted their splendor.
2:11 And the Lord has bestowed his voice before the face of his army. For its military camps are very numerous; for they are strong and they carry out his word. For the day of the Lord is great and so very terrible, and who can withstand it?
2:12 Hozir, shu sababli, Lord deydi: "Butun qalbingiz bilan, menga aylanadi bo'ling, Ro'za va yig'lab va motam bilan. "
2:13 Va dillaringizni parchalash, emas, balki sizning kiyimlari, Egangiz Xudo aylantirish. U inoyatli, rahmdil bo'ladi, sabr va shafqat to'la, va yomon irodasi qaramay izchil.
2:14 U aylantirish va mag'firat mumkin bo'lsa, kim biladi, va undan keyin bir ne'matini vasiyat qilib qoldiraman, Egangiz Xudo uchun qurbonlik va libation?
2:15 Sion ichida karnay chalib, tez muqaddas, bir o'rnatish qo'ng'iroq.
2:16 odamlarni yig'ib, cherkov muqaddas, oqsoqollarni birlashtirish, ko'kragiga bolajonlarni va bolalarni yig'ilib. Kuyov to'shakda uzoqlashsin, va uning bridal palatasi kelin.
2:17 vestibyulidagi va qurbongoh orasida, Ruhoniylar, Egamizning xizmatkor, yig'lab qiladi, va ular: "Ehtiyot, Ey Robbimiz, qavmingni tirik. Va xorlik ichiga meros vasiyat qilib qoldiraman emas, Bas, xalqlar ular ustidan hukmronlik qiladi, deb. Nima uchun ular xalqlar o'rtasida aytish kerak, «Qani ularning Xudosi?»
2:18 Egamiz o'z er g'ayratli bo'ldi, va u qavmini saqlar.
2:19 Egamiz javob, and he said to his people: "Mana, I will send you grain and wine and oil, and you will again be filled with them. And I will no longer give you disgrace among the Gentiles.
2:20 And he who is from the North, I will drive far from you. And I will expel him into an impassable land, and into the desert, with his face opposite the Eastern sea, and his furthest part towards the furthest sea. And his stench will ascend, and his rottenness will ascend, because he has acted arrogantly.
2:21 Earth, qo'rqmang. Exult and rejoice. For the Lord has great esteem for what he has done.
2:22 Animals of the countryside, qo'rqmang. For the beauty of the wilderness has sprung forth. For the tree has borne its fruit. The fig tree and the vine have bestowed their virtue.
2:23 Sizchi, sons of Zion, exult and rejoice in the Lord your God. For he has given you a teacher of justice, and he will make the early and the late rains descend to you, just as it was in the beginning.
2:24 And the threshing floors will be filled with grain, and the presses will overflow with wine and oil.
2:25 And I will repay you for the years which the locust, and the beetle, and the mildew, and the caterpillar consumed: my great strength which I sent upon you.
2:26 And you will eat with enjoyment, and you will be satisfied, and you will praise the name of the Lord your God, who has worked miracles with you, and my people will not be confounded forever.
2:27 And you will know that I am in the midst of Israel, and I am the Lord your God, va hech qanday boshqa bor, and my people will not be confounded forever.
2:28 Va keyin, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
2:29 Bundan tashqari, in those days I will pour out my spirit upon my servants and handmaids.
2:30 And I will grant wonders in the sky and on earth: qon va olov va tutun bug '.
2:31 The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord shall arrive.
2:32 And it will happen that everyone who will call upon the name of the Lord will be saved. For on Mount Zion, va Quddusda, and in the remnant whom the Lord will call, there will be salvation, just as the Lord has said.

Joel 3

3:1 Uchun, Mana, O'sha kunlarda va vaqtida, Men Yahudo va Quddus asir aylanadi bo'ladi qachon,
3:2 Men barcha xalqlar jamlar, Yohushafat vodiysida ularni olib keladi. Va u erda men odamlar ustidan ular bilan tortishib qiladi, va Isroil ustidan, mening meros, ular xalqlar orasida tarqatib yubordi va mening er bo'lingan bo'lishi uchun.
3:3 Va ular mening odamlar ustidan qur'a tashladilar qilgan; va bola ular fohishaxonaga joylashtirilgan bo'lishi, va ular sharob uchun sotgan qiz, Ular ichish mumkin, shunday qilib,.
3:4 Albatta,, nima siz va men o'rtasidagi bor, Tir va Sidon va Filist barcha uzoq joylar? Agar menga intiqom olishga qanday? Va siz menga qarshi qasos o'zingizga bo'lsa, Men sizga bir to'lanishi yetkazib edi, tez va yaqin orada, Sizning boshiga.
3:5 Agar mening kumush va oltin olib kelgan uchun. Va mening orzu va eng go'zal, Agar siz muqaddas qadamjolar qilibsan.
3:6 Sizchi, sons of Judah and sons of Jerusalem, you have sold the sons of the Greeks, so that you might drive them far from their own territory.
3:7 Mana, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head.
3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hands of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a distant nation, Robbing uchun gapirdi.
3:9 Proclaim this among the Gentiles: “Sanctify a war, raise up the strong. yondoshish, ascend, all men of war.
3:10 Cut your ploughs into swords and your hoes into spears. Let the weak say, ‘For I am strong.’
3:11 Qizigan va ilgari, dunyodagi barcha xalqlar, va yig'ilib. Lord barcha kuchli bo'lganlar o'limini kutib olish uchun bor sabab bo'ladi ".
3:12 Ularni paydo bo'lsin va Yohushafat vodiysiga ko'tarilsinlar. Bor, men o'tirib, shuning uchun dunyoning barcha xalqlarni hukm qilish uchun.
3:13 O'roq oldinga yuborish, hosil pishdi, chunki. Mustahkamlash va tushadir, matbuot uchun to'la, dolzarb xona to'lib. Ularning qattiq hasadlarini uchun bor oshib bormoqda.
3:14 Millatlar, vodiysida xalqlar bo'laklarga kesiladi etilmoqda: Egamizning kuni uchun o'rinli bo'laklarga kesiladi etilmoqda vodiysida bo'lib o'tadi.
3:15 quyosh va oy qorong'u qilingan, Yulduzlar, ularning shon yopiq bo'lishi.
3:16 Va Robbing Sion dan tuwgan va Quddusdan ovozini aytarlar bo'ladi. Va osmon va yer ko'chib o'tadi. Egamiz O'z xalqining umidi va Isroil o'g'illari kuchi bo'ladi.
3:17 Va sizlar ham men Egangiz Xudo Men ekanligimni bilib olasizlar, Sion bo'yicha yashash, Mening muqaddas tog '. Va Quddus muqaddas bo'ladi, va begona endi u orqali kesib bo'lmaydi.
3:18 Va u sodir bo'ladi, O'sha kuni, tog'lar lazzatini tomchi bo'ladi, va tepaliklar sut bilan oqib keladi. Va suvlar Yahudo barcha daryolar orqali o'tadi. Va bir favvora Egamizning uyidan chiqaveradi, va u tikanlar cho'l sug'orish qiladi.
3:19 Misr kimsasiz bo'ladi, va Edom bir sahro yo'q qilinadi, chunki ular nohaq Yahudo o'g'illariga qilgan amallarining, va ular er yuzida begunoh qon to'kish, chunki.
3:20 Va Yahudiya abadiy yashaydigan bo'ladi, va Quddus avlod ustiga avlod uchun.
3:21 Va men ularning qon tozalaydi, Men tozaladi emas edi. Va Robbing Sion qoladi.